MFF01 - Mælkeskummer SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mælkeskummer
Mærke	Smeg
Model	MFF01
Kande kapacitet	Ca. 300 ml (maks for skum) / 500 ml (maks for opvarmning)
Funktioner	6 forudindstillede programmer (varm kakao, varm mælk, let skum, tykt skum, kold) + manuel tilstand med/uden opvarmning
Skumtype	Let eller tykt skum, varmt eller koldt
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Effekt	Ca. 500 W (estimat)
Kande materiale	Rustfrit stål
Base materiale	Plastik
Inkluderede piskeris	2: takket piskeris (skum) og glat piskeris (varm mælk)
Støjniveau	Moderat (ingen præcis værdi)
Sikkerhed	Automatisk stop ved tom eller fjernet kande; overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Piskeris, låg, målehætte og kande kan vaskes i opvaskemaskine; motorbase rengøres med en fugtig klud
Dimensioner (ca.)	Højde ~25 cm, bredde ~15 cm, dybde ~20 cm (estimat)
Vægt (ca.)	Ca. 1,5 kg (estimat)
Generel information	Kun til husholdningsbrug; nedsænk ikke basen; reservedele (piskeris, kande) fås via kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - MFF01 SMEG

Hvordan bruger jeg Smeg MFF01 mælkeskummeren?

Hæld kold mælk i kanden (mellem MIN og MAX niveauerne). Sæt det passende piskeris i, luk låget, vælg det ønskede program med drejeknappen og tryk på START/STOP. Cyklussen stopper automatisk.

Hvilke programmer er tilgængelige?

Apparatet tilbyder 6 programmer: varm kakao, varm mælk, varm mælk med let skum, varm mælk med tykt skum, kold mælk med let skum og kold mælk med tykt skum. En manuel tilstand giver dig mulighed for at kontrollere varigheden.

Hvilket piskeris skal jeg bruge til at skumme mælk?

Brug takket piskeris for at få skum. Det glatte piskeris anbefales til varm mælk uden skum.

Kan man opvarme mælk uden at lave skum?

Ja, vælg programmet Varm mælk (uden skumikon) og brug det glatte piskeris.

Hvordan rengør jeg mælkeskummeren?

Tag altid stikket ud. Kanden, piskerisene, låget og målehætten kan vaskes i opvaskemaskine. Motorbasen rengøres med en fugtig klud, må aldrig nedsænkes.

Hvad gør jeg, hvis mælken ikke skummer?

Sørg for at bruge sødmælk, der er godt kold, at kanden er ren og tør, og at det takkede piskeris er korrekt på plads. Undgå mælk, der allerede er opvarmet eller skummet.

Kan jeg lave varm kakao med dette apparat?

Ja, hæld mælk og chokoladeflager (90 g pr. 250 ml mælk) i kanden, luk og vælg programmet Varm kakao. Brug helst finthakket chokolade.

Apparatet stopper under drift, hvad gør jeg?

Kontrollér, at kanden ikke er tom og er korrekt placeret på basen. Hvis indikatoren blinker og der lyder bip, indikerer det en fejl (tom eller fjernet kande). Fyld eller sæt kanden på plads.

Hvad er kandens maksimale kapacitet?

Til opvarmning og kakao er MAX-niveauet ca. 500 ml. Til skumning må du ikke overskride det angivne niveau (ca. 300 ml) for at undgå overløb.

Kan jeg bruge plantebaseret mælk?

Ja, men skumresultatet kan variere. Plantebaserede mælke med højt proteinindhold (som soja- eller havremælk) giver bedre skum. Test efter dine præferencer.

BRUGSANVISNING MFF01 SMEG

Tak for dit køb af en mælkeskummer i linjen Smeg.

Ved at vælge et af vores produkter har du valgt en løsning, hvor raffineret æstetik og innovativt teknisk design tilsammen tilbyder unikke genstande, der også er indretningselementer.

Et husholdningsapparat fra SMEG indgår altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er samtidig et designobjekt i køkkenet.

Vi håber, at du vil få fuld glæde af alle dit SMEG-apparats funktioner.

Med venlig hilsen

SMEG S.p.A.

Da apparatet fungerer ved hjælp af elektrisk strøm, er det nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
- Sørg for, at stikkontakten, som anvendes, altid er let tilgængelig, så strikforbindelsen kan afbrydes hvis nødvendigt.
- Træk aldrig i ledningen. Ledningen kan tage skade.
- Forsøg aldrig at reparere apparatet, hvis det går i stykker.
Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og ret henvendelse til den tekniske assistance.
- I tilfælde af beskadigelse af stikket eller netledningen må de kun udskiftes af den tekniske assistance for at forhindre enhver risiko.
- Sænk ikke apparatet i vand.
- Forsigtig: Afbryd stikket inden rengøring.
- Lad ikke ledningen dingle fra kanten af bordet eller en anden overflade, eller lad den ikke komme i berøring med varme overflader.
- Opbevar emballagematerialet (plastikposer, polystyrenskum) utilgængeligt for børn.
- Brug ikke apparatet til personer (heller ikke børn) med nedsatte psykiske, fysiske eller sensoriske evner eller utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de omhyggeligt overvåges og instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Overvåg børn og sørg for, at de ikke leger med apparatet.
- Anbring aldrig apparatet eller i nærheden af et tændt el- eller gaskomfur eller en varm ovn.

• Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer inde i apparatet.
• Overfyld ikke kanden, men følg altid niveauindikationerne, der er trykt inde i kanden selv.
  Opfyldning til over den markerede grænse kan være farlig, hvis mælken sprøjter fra beholderen.
• Kanden bliver varm under brug. Rør ikke ved varme overflader. Tag altid fat i kandens håndtag.
• Personer med pacemakere eller andre lignende enheder skal sikre, at deres enheder ikke påvirkes af det induktive felt, hvis frekvensområde ligger mellem 20 og 50 Hz.
• Pladen, som skummer mælken, kan udgøre en kvælningsfare. Skal opbevares uden for børns rækkevidde.

Tilslutning af apparatet

Sørg for, at strømforsyningens spænding og frekvens svarer til dem, der er angivet på typeskiltet på bunden af apparatet.

Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt med en minimumskapacitet på 10 A og udstyret med effektiv jordforbindelse.

I tilfælde af inkompatibilitet mellem stikkontakten og stikket på apparatet, skal du kontakte den tekniske assistance for udskiftning.

Kun for det europæiske marked:

• Brug af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og op, hvis de overvåges eller instrueres om sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.
• Rengøring og vedligeholdelse må udføres af børn fra 8 år og op, så længe de overvåges.
• Hold apparatet og ledningen utilgængelig for børn under 8 år.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering og montering, rengøring.

Tilsigtet brug

Dette apparat er designet til at opvarme og skumme mælk og tilberede varm chokolade; brug ikke produktet til andre formål end de tilsigtede. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producentens ansvar

• brug af apparatet til andre formål end de tilsigtede;
• manglende læsning af brugervejledningen;
  • manipulering med apparatets enkelte dele;
  • anvendelse af ikke-originale reservedele;
• manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning. Hvis apparatet videresælges til andre personer, skal denne brugsanvisning følge med apparatet.

BORTSKAFFELSE

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

Se apparaterne er mærket med symbolet , er deres bortskaffelse underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle brugte elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald og afleveres til de indsamlingssteder, der er udpeget af myndighederne. Korrekt bortskaffelse af det nedlagte apparat vil forhindre skade på miljøet og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det brugte apparat bedes du rette henvendelse til kommunen, bortskaffelsesstedet eller den butik, hvor apparatet blev købt.

1 Motorbase
2 Kande
3 Tandet piskeris (til skumning af mælk eller chokolade)
3a Glas piskeris (til varm mælk)
4 Låg
5 Målehætte
6 Trykknap START/STOP
7 Programvælgeri
8 LED

TYPESKILT

Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

INDEN F∅RSTE BRUG (Fig.1)

• Pak forsigtigt apparatet ud, og fjern alt emballagemateriale og eventuelle etiketter eller klistermærker.
• Rengør motorbasen (1) med en fugtig klud. Vask alle komponenter forsigtigt og tør grundigt (se afsnittet. "engøring og vedligeholdelse").

Før brug skal det kontrolleres, at alle komponenter er intakte.

MONTERING AF KOMPONENTERNE

(Fig. 1)

• Placer kanden (2) på motorbasen (1).
• Placer piskeriset (3) inde i kanden (2) ved at sætte det i stiften.
• Sæt låget (4) på kanden (2), og tryk det nedad.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSELEMENTERNE (Fig. 1)

Programvælger (7)

Apparatet er udstyret med 6 forudindstillede programmer og en manuel funktion, som kan vælges vha. knappen (7).

Ikon vælgerknap	Program
	Varm chokolade
	Varm mælk
	Varm mælk med let skum
	Varm mælk med tykt skum
	Kold mælk med let skum
	Kold mælk med tykt skum
	Manuel

Indikationer af væskeniveau

Symbol Beskrivelse
	M a k s i m a l t mælkepåfyldningsniveau til opvarmning og forberedelse af chokolade (inklusive mængden af chokolade).
	Maksimalt påfyldningsniveau for mælk, der skal skummes.
MIN	Minimumniveau.

BRUG (fig. 1)

Brugsanvisning

Resultatet af mælkeskummefunktionen kan variere afhængigt af de anvendte ingredienser.

For at opnå et godt resultat anbefales det at bruge sødmælk, som tages ud af køleskabet umiddelbart inden den hældes i kanden (2).

Vent, til at apparatet er afkølet efter en første opvarmning, inden du starter den næste.

Brug ikke apparatet uden væske. Hvis du tænder for kanden uden væske, kan den tage skade.

Fyld altid op til MIN-niveauet og ikke over MAX-niveauet, begge markeret inde i kanden.

Hvis LED'en på knappen blinker, og tre akustiske signaler gentages to gange, betyder det, at apparatet er i fejltilstand.

Fejlstatus vises, hvis kanden eller piskeriset ikke er til stede, hvis kanden fjernes under forberedelsen, eller en cyklus startes med tom kande.

I de to første tilfælde starter cyklussen ikke. I de sidste to starter cyklussen, men stopper efter nogle få sekunder.

• Sæt stikket i stikkontakten.
- LED'en (8) blinker, efter ca. 120 sekunders inaktivitet går apparatet i standby, og LED'en slukker.

Varm, eller skum mælken

• Fjern låget (4), og hæld kold mælk ind i kanden (2). Følg niveauindikationerne, der er trykt inde i kanden.
• Sæt låget på igen (4).
• Vælg det ønskede program ved at dreje knappen (7) til det ønskede røde mærke på ringen omkring knappen.

Fra standbyfasen går apparatet til funktionsfasen.

• Tryk på START/STOP-knappen (6) for at starte cyklussen. LED'en (8) lyser fast.
• Et lydsignal udsendes, og LED'en (8) slukker for at angive, at cyklussen er afsluttet.
• Det er muligt at stoppe cyklussen inden den indstillede tid ved at trykke på START/STOP-knappen (6).
• Fjern låget (4) ved at tage fat i sideklapperne.
• Fjern kanden (2), og hæld den skummede mælke fra kanden ved hjælp af en ske.

Eventuel tilsætning af sukker eller sødemiddel (f.eks. honning, agave eller ahornsøft osv.) er bedst i slutningen af cyklussen.

Tilberedning af chokolade

• Fjern läget (4), og hæld chokoladeingredienserne i kanden (2) ved at følge markeringerne inde i kanden, og følg anvisningerne fra Smeg for tilberedningen.
• Vælg det ønskede program, og fortsæt som beskrevet for mælken.

Under tilberedningen er det muligt at fjerne målehætten (5) og tilsætter ingredienser i pulverform.

Det anbefales at tilsætte ingredi- enserne i små mængder lidt efter cyklussen er startet, så mælken kan varme op. En for hurtig tilsætning

eller for store mængder kan få piskeriset til at stop eller gå løs fra holderen.

Manuel funktion

• Fjern låget (4), og hæld kold mælk ind i kanden (2). Følg niveauindikationerne, der er trykt inde i kanden.
• Sæt låget på igen (4).

Det er muligt at vælge en varm cyklus eller en kold cyklus.

Varm cyklus i manuel funktion:

- Tryk på START / STOP-knappen for at starte manuelt program (M) med varmefunktion. LED'en (8) lyser fast; hastigheden på piskeriset, og temperaturen stiger proportionalt med cyklens varighed. Brugeren kan afbryde cyklussen ved at trykke på START/STOP-knappen, så snart resultatet anses for tilfredsstillende.

Kold cyklus i manuel funktion:

- Hvis START/STOP-knappen holdes nede i ca. 3 sekunder, begynder piskeriset at skumme mælken uden at opvarme den, og LED'en (8) blinker under hele cyklussens løbetid. Brugeren kan afbryde cyklussen ved at trykke på START/STOP-knappen, så snart resultatet anses for tilfredsstillende.

gge tilfælde stopper den manuelle funktion automatisk efter en vis tid for at beskytte apparatets sikkerhed og funktionalitet.

• Et lydsignal udsendes, og LED'en (8) slukker for at angive, at cyklussen er afsluttet.
• Fortsæt som beskrevet for mælken.

Under tilberedningen er det muligt at fjerne målehætten (5) og tilsætter ingredienser i pulverform (f.eks.

pulverkaffe, cappucinopulver, tepulver osv.).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE (Fig. 1)

Før rengøring udføres, skal stikket altid fjernes fra stikkontakten, og apparatet skal køle af. Sænk aldrig motorbasen (1) i vand eller andre væsker.

Brugsanvisningen indeholder anvisninger og instruktioner for rengøring, vedligeholdelse og brug, som anbefales af fabrikanten til kunden. Ethvert andet indgreb skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.

• Fjern piskeriset (3).
• Fjern kanden (2) fra motorbasen.
- Piskeriset (3), låget (4), målehætten (5) og kanden (2) kan vaskes i opvaskemaskinen.
- Motorbasen (1) kan rengøres ved først at bruge en fugtig klud og derefter en tør. Undgå at bruge vaskemidler eller slibemidler.

VARM CHOKOLADE

Mængde til to kopper

Ingredienser

- Sødmælk 250 ml

- Mørk chokolade

i flager 90 g

Fremgangsmåde

• Hæld mælken i kanden
• Hæld mælken i kanden.
• Luk låget.
• Vælg programmet for varm chokolade
- Tryk på START/STOP-knappen, og vent indtil programmet er færdigt.

CAPPUCCINO

Mængde til to kopper

Ingredienser

- Sødmælk 200 ml

- Kaffe 80 ml

eller espresso 40 ml

Fremgangsmåde

• Forbered kaffen en kaffemaskine, og hæld den i en kop.
  • Hæld mælken i mælkeskummeren.
  • Luk läget.
  • Vælg det varme mælkeprogram med tykt

• Tryk på START/STOP-knappen, og vent indtil programmet er færdigt.
• Hæld den skummede mælk på kaffen.
• Tilsæt en teskefuld sukker eller sødesirup efter ønske.

IS-ESPRESSO MACCHIATO

Mængde til to kopper

Ingredienser

• Sødmælk 200 ml
• Kaffe 80 ml
• Isterninger 4 stk.

Fremgangsmåde

• Kom isterningerne i 2 glas.
- Forbered kaffen en kaffemaskine, og hæld den i glassene.
- Tilsæt en teskefuld sukker eller sødesirup efter ønske.
• Hæld mælken i mælkeskummeren.
• Luk låget.
- Vælg programmet for kold mælk med tykt eller let skum, afhængigt af den ønskede

skummængde. ( /* / */).

• Tryk på START/STOP-knappen, og vent indtil programmet er færdigt.
• Hæld mælskeskummet i glassene med kaffe og is.

Hvad gør jeg, hvis.....

Hvad gør jeg, hvis.....

Problem Mulige årsager Løsning
Apparatet virker ikke.	Stik ikke indsat. Sæt stikket i.
Apparatet stopper under brug.	Kanden er tom. Fyld kanden op.
	Kanden er blevet fjernet under cyklussen.	Sæt kanden på plads.
	Ingredienserne er for tykke eller for store, f.eks. chokoladestykkerne.	Brug mindre ingredienser.
Cyklussen starter ikke.	Kanden er ikke på plads. Sæt kanden på plads.
	Piskeriset er ikke sat i. Kontrollér, at piskeriset er sat i og placeret korrekt.
Mælken skummer ikke.	Mælken er ikke kold. Brug kold mælk.
	Kanden indeholder restervand eller er snavset.	Sørg for, at kanden er ren.
	Piskeriset er ikke det rigtige.	Brug piskeriset med tænder.
	Brug af allerede skummet eller opvarmet mælk.	Brug ikke allerede skummet eller opvarmet mælk.
	Brug af for fedtfattig mælk.	Brug tilstrækkelig fedtholdig mælk.
Ingredienserne opløses ikke.	Ingredienserne er for tykke eller tilsat i for stor mængde.	Hak ingredienserne, før de kommes i kanden, eller se tanvisningerne for tilberedning.

Hvis problemet fortsætter, eller i tilfælde af andre defekter, bedes du kontakte dit lokale servicecenter.

Szanowny Kliencie,

Tusen takk for at du har valgt en melkeskummer fra Smeg-linjen.

Ved å velge et av våre produkter har du valgt en løsning der den gjennomtenkte estetikken og en nyskapende teknisk planløsning har skapt unike produkter som blir innredningselementer.

Apparatet må bare kobles til en korrekt installert stikkontakt med en minimal kapasitet på 10 A og som er korrekt jordet.

Hvis stikkontakten og stpøselet på apparatet ikke er kompatible må du kontakte tekniske assistanse for å få dem skiftet ut.

Kun for det europeiske markedet:

Hvis apparatet overlates til andre må du alltid også gi dem denne bruksanvisningen.

KASSERING

Elektriske apparater må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet.

Før bruk må du kontrollere at alle delene er hele og uskadet.

MONTERING AV KOMPONENTENE (Fig. 1)

Ikke bruk apparatet uten væsker. Å starte apparatet uten væsker vil kunne skade kannen.

Feilstatusen vises hvis kannen eller vispen ikke finnes, hvis du flytter kannen under tilberedning eller hvis du starter opp syklusen med to kannen.

skum du ønsker ( / )

• Trykk på tasten START/STOP og vent til programmet avsluttes.
• Hell melkeskummet i glassene med kaffe og is.