MFF01 - Spieniacz do mleka SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Smeg
Model	MFF01
Pojemność dzbanka	Około 300 ml (maks. do spieniania) / 500 ml (maks. do podgrzewania)
Funkcje	6 programów predefiniowanych (gorąca czekolada, gorące mleko, lekka pianka, gęsta pianka, na zimno) + tryb ręczny z/bez podgrzewania
Rodzaj pianki	Lekka lub gęsta pianka, na gorąco lub na zimno
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Moc	Około 500 W (szacunkowo)
Materiał dzbanka	Stal nierdzewna
Materiał podstawy	Plastik
W zestawie trzepaczki	2: trzepaczka ząbkowana (pianka) i gładka (gorące mleko)
Poziom hałasu	Umiarkowany (brak dokładnej wartości)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku pustego lub zdjętego dzbanka; ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Trzepaczki, pokrywka, miarka i dzbanek można myć w zmywarce; podstawę silnika czyścić wilgotną szmatką
Wymiary (około)	Wysokość ~25 cm, szerokość ~15 cm, głębokość ~20 cm (szacunkowo)
Waga (około)	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego; nie zanurzać podstawy; części zamienne (trzepaczki, dzbanek) dostępne w serwisie posprzedażowym

Często zadawane pytania - MFF01 SMEG

Jak używać spieniacza do mleka Smeg MFF01?

Wlej zimne mleko do dzbanka (między poziomami MIN i MAX). Załóż odpowiednią trzepaczkę, zamknij pokrywkę, wybierz żądany program pokrętłem i naciśnij START/STOP. Cykl zatrzymuje się automatycznie.

Jakie programy są dostępne?

Urządzenie oferuje 6 programów: gorąca czekolada, gorące mleko, gorące mleko z lekką pianką, gorące mleko z gęstą pianką, zimne mleko z lekką pianką i zimne mleko z gęstą pianką. Tryb ręczny pozwala kontrolować czas.

Której trzepaczki użyć do spieniania mleka?

Użyj trzepaczki ząbkowanej, aby uzyskać piankę. Gładka trzepaczka jest zalecana do gorącego mleka bez pianki.

Czy można podgrzać mleko bez robienia pianki?

Tak, wybierz program Gorące mleko (bez ikony pianki) i użyj gładkiej trzepaczki.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Zawsze odłączaj urządzenie. Dzbanek, trzepaczki, pokrywka i miarka nadają się do zmywarki. Podstawę silnika czyść wilgotną szmatką, nigdy nie zanurzaj.

Co zrobić, jeśli mleko się nie pieni?

Upewnij się, że używasz pełnego, zimnego mleka, dzbanek jest czysty i suchy, a trzepaczka ząbkowana jest prawidłowo założona. Unikaj wcześniej podgrzanego lub odtłuszczonego mleka.

Czy mogę przygotować gorącą czekoladę w tym urządzeniu?

Tak, wlej mleko i płatki czekolady (90 g na 250 ml mleka) do dzbanka, zamknij i wybierz program Gorąca czekolada. Najlepiej używać drobno posiekanej czekolady.

Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Sprawdź, czy dzbanek nie jest pusty i czy jest prawidłowo umieszczony na podstawie. Jeśli wskaźnik miga i słychać sygnały dźwiękowe, oznacza to błąd (pusty lub zdjęty dzbanek). Napełnij lub umieść dzbanek z powrotem.

Jaka jest maksymalna pojemność dzbanka?

Do podgrzewania i czekolady poziom MAX wynosi około 500 ml. Do spieniania nie przekraczaj wskazanego poziomu (około 300 ml), aby uniknąć przelewania.

Czy mogę używać mleka roślinnego?

Tak, ale efekt piany może się różnić. Mleka roślinne bogate w białko (np. sojowe lub owsiane) dają lepszą piankę. Przetestuj według własnych preferencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFF01 SMEG

Dziękujemy za zakup Spieniacza do mleka Linii Smeg.

Zakupując nasz produkt zdecydował/a się Pan/i na wybór unikalnego przedmiotu, który dzięki swej wyjątkowej estetyce i innowacyjnej technologi, staje się częścią wyposażenia wnętrza.

Artykuł gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje się z innymi produktami z gamy, stając się jednocześnie designerskim elementem w kuchni.

Życzymy Pani/u owocnego korzystania z zakupionego artykułu gospodarstwa domowego, z wyrazami szacunku.

SMEG S.p.A.

Podstawowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

Ponieważ urządzenie funkcjonuje na prąd elektryczny, należy przestrzegać następujących ostrzeżeń bezpieczeństwa:

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Upewnić się, że używane gniazdko zasilające jest zawsze dostępne, by móc wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie ciągnąć nigdy za kabel, gdyż mógłby ulec uszkodzeniu.
• W przypadku usterki urządzenia, nie próbo- wać go naprawić.
  Wyłączyć urządzenie, odłączyć wtyczkę z gniazdka i zwrócić się do Serwisu Technicz nego.
• W przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego, może je wymienić wyłącznie Serwis Techniczny, by uniknąć wszelkiego ryzyka.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Uwaga: przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Nie pozostawiać kabla zwisającego z krawędzi stołu lub innej płaszczyzny, ani nie dotykać nim gorących powierzchni.
• Przechowywać opakowanie (plastykowe woreczki, styropian) z dala od zasięgu dzieci.
• Nie zezwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby (również dzieci) o ograniczo - nych zdolnościach psychicznych, fizycznych i czuciowych lub z niewystarczającym doświadczeniem, chyba że są one nadzoro wane i poinformowane przez osobę za nie odpowiedzialną. Nadzorować dzieci, by nie

bawiły się one urządzeniem.

• Nie ustawiać urządzenia nad lub w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych, czy też przy nagrzanym piekarniku.
• Sprawdzić czy we wnętrzu urządzenia nie ma obcych przedmiotów.
• Nie napełniać nadmiernie dzbanka, lecz zmieścić się między dwoma wskazaniami poziomów wewnątrz dzbanka.

Napełnienie poza wskazany limit poziomu może być niebezpieczne, gdyż spieniane mleko może rozpryskiwać się z dzbanka.

- Podczas funkcjonowania dzbanek nagrzewa się. Nie dotykać gorący powierzchni, chwy-tać zawsze dzbanek za jego uchwyt.

- Osoby z rozrusznikiem serca lub innymi podobnymi urządzeniami muszą upewnić się, że na działanie ich urządzeń nie wpływa pole elektromagnetyczne, którego zakres częstotliwości wynosi od 20 do 50 Hz.

- Końcówka robocza spieniacza może być przyczyną uduszenia. Należy przechowywać ją poza zasięgiem dzieci.

Podłączenie urządzenia

Upewnić się, że napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiadają tym wskazanym na tabliczce znamionowej na dnie urządzenia. Podłączać urządzenie tylko do gniazdka zasilającego prawidłowo zainstalowanego, o minimalnym napięciu 10A oraz wyposażonego w działające uziemienie.

W przypadku niezgodności między gniazdkiem a wtyczką urządzenia, prosimy o kontakt a Serwisem Technicznym w celu wymiany wtyczki.

Tylko na rynki europejskie:

• Dzieci powyżej 8 roku życia mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub poinformowane o bezpiecznym użytkowaniu i znają ryzyko z nim związane.
• Dzieci powyżej 8 roku życia mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia, pod warunkiem, że są nadzorowane.
• Przechowywać urządzenie i jego kabel z dala od zasięgu dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Odłączyć urządzenie z gniazdka zasilającego przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności montażu, demontażu i czyszczenia.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania i spieniania mleka i do przygotowywania gorącej czekolady; Nie używać produktu do innych celów.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Odpowiedzialność producenta

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za wypadki osób lub uszkodzenia rzeczy spowodowane przez:

• użytkowanie urządzenia różniące się od przewidzianego;
• niezapoznanie się z instrukcją obsługi;
• modyfikację, również pojedynczej części urządzenia;
• stosowanie nieoryginalnych części zamiennych;
• nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

Przechowywać starannie niniejszą instrukcję obsługi. Jeśli urządzenie zostaje przekazane innym osobom, należy do niego dołączyć również instrukcję obsługi.

UTYLIZACJA

Urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Urządzenia posiadające następujący symbol

są objęte przepisami Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Wszelkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane jako odpady domowe, lecz muszą zostać oddane do odpowiednich punktów zbierania, przewidzianych przez władze. Prawidłowa utylizacja zużytego urządzenia przyczynia się do ochrony środowiska i uniknięcia ryzyka dla zdrowia. Dalszych informacji dotyczących utylizacji urządzenia może udzielić administracja komunalna, biuro gospodarki odpadami komunalnymi lub sklep, w który zostało zakupione urządzenie.

OPIS URZĄDZENIA

(Rys.1)

1 Podstawa silnika
2 Dzbanek
3 Końcówka robocza z ząbkami (do spieniania mleka lub przygotowania czekolady)

3a Końcówka robocza gładka (do funkcji podgrzewania mleka)

4 Pokrywa

5 Zatyczka dozownik

6 Przycisk START/STOP

7 Pokrętło wyboru programów

8 Lampka LED

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Tabliczka znamionowa podaje dane techniczne, numer seryjny i znakowanie. Tabliczka znamionowa nie może zostać usunięta.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA (Rys.1)

• Rozpakować ostrożnie urządzenie i ściągnąć wszystkie etykiety i naklejki.
• Wyczyścić podstawę silnika (1) przy pomocy wilgotnej szmatki.

Dokładnie wymyć i wysuszyć wszystkie komponenty (zobacz par. „Czyszczenie i Konserwacja”).

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić czy wszystkie komponenty są w dobrym stanie.

MONTAŻ KOMPONENTÓW (Rys. 1)

• Umieścić dzbanek (2) na podstawie silnika (1).
• Umieścić końcówkę roboczą (3) we wnętrzu dzbanka (2) wprowadzając ją w odpowiedni sworzeń.
• Umieścić pokrywkę (4) na dzbanku (2) i wcisnąć w dół.

OPIS POLECEŃ (Rys. 1)

Pokrętło wyboru programów (7)

Urządzenie posiada 6 wstępnie ustawionych programów i funkcję ręczną, które mogą zostać wybrane przy pomocy pokrętła (7).

Ikona pokrętła	Program
	Gorąca czekolada
	Ciepłe mleko
	Ciepłe mleko z delikatną pianką
	Ciepłe mleko z gęstą pianką
	Zimne mleko z delikatną pianką
	Zimne mleko z gęstą pianką
	Ręczny

Wskazanie poziomu płynu

Symbol Opis
MAX	Maksymalny poziom napełniania mlekiem dla funkcji podgrzewania i przygotowania czekolady (wraz z ilością czekolady).
	Maksymalny poziom napełnienia mleka do spienienia.
	Minimalny poziom.

UŻYTKOWANIE (Rys. 1)

Porady dotyczące użytkowania

Na rezultat funkcji spieniania mleka mogą wpływać użyte składniki.

Dla uzyskania dobrego rezultatu, zaleca się użycie mleka pełno- tłustego, wyciągając go z lodówki tuż przed właniem do dzbanka (2).

Po pierwszym cyklu ogrzewania należy odczekać na ochłodzenie urządzenia, by móc rozpocząć drugi cykl.

Nie używać urządzenia bez płynów. Uruchomienie urządzenia bez płynów może uszkodzić dzbanek.

Napełniać zawsze do poziomu MIN i nie przekraczać poziomu MAX, oba zaznaczone wewnątrz dzbanka.

Jeśli miga lampka LED na pokrętle i dwa razy zostaje wydany potrójny sygnał dźwiękowy, oznacza to, że urządzenie jest w błędzie.

Błąd pojawia się w przypadku, gdy dzbanek jest pusty lub brakuje końcówki roboczej, gdy usuwa się dzbanek podczas aktywnego cyklu lub zostaje uruchomiony cykl z pustym dzbankiem.

W dwóch pierwszych przypad- kach cykl nie uruchamia się, podczas gdy w dwóch ostatnich uruchamia się, lecz zostaje prze- rwany po kilu sekundach.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego.
  • Lampka LED (8) miga, po około 120

sekundach nieaktywności, urządzenie przechodzi w stan gotowości, a lampka LED wyłącza się.

Podgrzewanie lub spienianie mleka

• Ściągnąć pokrywkę (4) i włać do dzbanka (2) zimne mleko, odnosząc się do wskazań poziomu wewnątrz dzbanka.
• Założyć pokrywkę (4).
• Wybrać żądany program poprzez przekręcenie pokrętła (7) na pozycję przy czerwonym znaku na tulejce pokrętła.

Z etapu gotowości, urządzenie przechodzi do etapu pracy.

• Nacisnąć przycisk START/STOP (6) w celu uruchomienia cyklu, lampka LED (8) zapali się stałym światłem.
• Sygnał dźwiękowy i zgaszenie lampki LED (8) wskazują koniec cyklu.
• Można zatrzymać cykl przed upływem ustawionego czasu poprzez naciśnięcie przycisku START/STOP (6).
• Ściągnąć pokrywkę (4) chwytając za boczne uchwyty.
• Ściągnąć dzbanek (2) i włać spienione mleko, pomagając sobie łyżeczką.

Ewentualne dodanie cukru lub słodkiego syropu (na przykład miodu, syropu z agawy, klonowego, itp.) zalecane jest po zakończeniu cyklu.

Przygotowanie czekolady

• Ściągnąć pokrywkę (4) i włożyć do dzbanka (2) składniki do przygotowania czekolady, odnosząc się do wskazań poziomu wewnątrz dzbanka oraz porad zamieszczonych w przepisie Smeg.
• Wybrać odpowiedni program i postępować zgodnie z opisem dotyczącym mleka.

Podczas pracy można ściągnąć zatyczkę dozownik (5) w celu dosypania ewentualnych składników w proszku.

Zaleca się powolne wsypywanie, w małych ilościach, po rozpoczęciu cyklu, by nie przerwać procesu podgrzewania mleka. Zbyt szybkie wsypanie lub zbyt duże ilości mogłyby spowodować zatrzymanie obrotów końcówki roboczej lub jej przesunięcie w gnieździe.

Funkcja ręczna

• Ściągnąć pokrywkę (4) i włać do dzbanka (2) mleko, odnosząc się do wskazań poziomu wewnątrz dzbanka.
• Założyć pokrywkę (4).

Można wybrać cykl na ciepło lub na zimno.

Ręczny na ciepło:

- W celu uruchomienia Programu Ręcznego (M), z funkcją podgrzewania, nacisnąć przycisk START/STOP, lampka LED (8) zapala się stałym światłem; prędkość końcówki roboczej i temperatura zwiększają się proporcjonalnie do trwania cykl. Użytkownik może przerwać cykl poprzez naciśnięcie przycisku STRAT/STOP, jak tylko uzna, że mleko jest gotowe.

Ręczny na zimno:

- Trzymać wciśnięty przycisk START/STOP przez około 3 sekundy, końcówka robocza uruchomi się w celu spienienia mleka bez podgrzewania, a lampka LED (8) będzie migać przez cały czas trwania cyklu. Użytkownik może przerwać cykl poprzez naciśnięcie przycisku STRAT/STOP, jak tylko uzna, że mleko jest gotowe.

ou przypadkach, po upływie określonej ilości czasu, funkcja ręczna zostanie przerwana au-

tomatycznie dla ochrony funkcjonalności produktu.

• Sygnał dźwiękowy i zgaszenie lampki LED (8) wskazują koniec cyklu.
• Następnie postępować zgodnie z opisem z przepisu na przygotowanie mleka.

Podczas pracy można ściągnąć zatyczkę dozownik (5) dla wprowadzenia ewentualnych składników w proszku (przykład: kawa rozpuszczalna, cappuccino rozpuszczalne, herbata rozpuszczalna, itp).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (Rys. 1)

Przed wykonaniem czyszczenia, należy ZAWSZE wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do ochłodzenia. Nie zanurzać nigdy podstawy silnika (1) w wodzie lub w innych cieczach.

Instrukcja obsługi zawiera wszystkie wskazania dotyczące prawidłowego czyszczenia, konserwacji i czynności zalecanych przez producenta do wykonania przez klienta. Jakakolwiek inna interwencja musi zostać wykonana przez autoryzowany Serwis Techniczny.

• Wyciągnąć końcówkę roboczą (3).
- Ściągnąć dzbanek (2) z podstawy silnika.
- Końcówka robocza (3), pokrywka (4), zatyczka dozownik (5) i dzbanek (2) mogą być myte w zmywarce.
- Podstawa silnika (1) może zostać wyczyszczona najpierw wilgotną szmatką, a następnie suchą. Unikać używania środków czyszczących lub materiałów ciernych.

GORĄCA CZEKOLADA

Ilość na dwie filiżanki

Składniki

• Mleko pełnotłuste 250 ml
• Gorzka czekolada w wiórkach 90 g

Przygotowanie

• Włać mleko w dzbanek.
  • Dodać wiórki czekoladowe.
• Zamknąć pokrywę.
• Wybrać program gorącej czekolady
• Nacisnąć przycisk START/STOP i odczekać na zakończenie programu.

CAPPUCCINO

Ilość na dwie filiżanki

Składniki

• Mleko pełnotłuste 200 ml
• Kawa 80 ml lub esencja kawy 40 ml

Przygotowanie

• Przygotować kawę w ekspresie i włać do filiżanki.
• Włać mleko do dzbanka spieniacza do mleka.
• Zamknąć pokrywę.
• Wybrać program gorącego mleka z gęstą pianką (###).
• Nacisnąć przycisk START/STOP i odcze-kać na zakończenie programu.
• Włać piankę do kawy.
• Dodać ewentualnie łyżeczkę cukru lub słodkiego syropu.

Ilość na dwie filiżanki

Składniki

• Mleko pełnotłuste 200 ml
• Kawa 80 ml
• Kostki lodu 4

Przygotowanie

• Włożyć kostki lodu do 2 szklanek.
• Przygotować kawę w ekspresie i włać na kostki lodu w szklankach.
• Dodać ewentualnie łyżeczkę cukru lub słodkiego syropu.
• Włać mleko do dzbanka spieniacza do mleka.
• Zamknąć pokrywę.
• Wybrać program zimnego mleka z gęstą pianką lub z delikatną pianką, w zależno-
  ści od upodobań ( / ).
• Nacisnąć przycisk START/STOP i odcze-kać na zakończenie programu.
• Włać piankę do szklanek z kawą i lodem.

Co zrobić gdy.....

Co zrobić gdy......

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka nie została włożona do gniazdka.	Włożyć wtyczkę.
Urządzenie zatrzymuje się podczas działania.	Dzbanek jest pusty. Napełnić dzbanek.
	Dzbanek został wyciągnięty podczas przygotowywania.	Ustawić ponownie dzbanek w odpowiednim miejscu.
	Składniki są zbyt gęste lub zbyt tłuste, jak na przykład duże wiórki czekoladowe.	Użyć składników o mniejszych rozmiarach.
Cykl nie rozpoczyna się.	Brak dzbanka. Ustawić dzbanek w odpowiednim miejscu.
	Brak końcówki roboczej. Sprawdzić czy końcówka robocza jest obecna i prawidłowo założona.
Mleko nie spienia się.	Mleko nie jest zimne. Użyć zimnego mleka.
	Dzbanek zawiera pozostałości wody lub jest brudna.	Upewnić się, że dzbanek jest suchy i czysty.
	Użyta końcówka robocza jest nieprawidłowa.	Założyć końcówkę z ząbkami.
	Użycie uprzednio spienionego lub podgrzanego mleka.	Nie używać uprzednio spienionego lub podgrzanego mleka.
	Użycie mleka odtłuszczonego.	Użyć odpowiedniego rodzaju mleka.
Składniki nie rozpuszczają się.	Składniki są zbyt gęste lub jest ich za dużo.	Posiekać składniki przed użyciem lub sprawdzić porady dotyczące przygotowania.

W przypadku, gdyby problem nie został rozwiązany lub dla innych typologii uste- rek prosimy o kontakt z serwisem technicznym.

Arvoisa Asiakas,