Royal HEC 500 - Hekksakser EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Royal HEC 500 EINHELL

NB! Nå man arbeider med elektriske verktoy, må man ta hensyn til folgende generelle sikkerhetsregler, slik at man unngår elektriske stot, fare for legemsbeskadigelse og brannfare. Les og merk deg disse reglene for du tar utstyret i bruk.

1. Hold arbeidsplassen ryddig
   En uryddig arbeidsplass oker faren for ulykker.
2. Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene
   – Utsett aldri elektrisk verktoy for regnvær. Bruk ikke elektrisk verktoy i fuktige eller våte ogmivelser. Sorg for å ha en god belysning. Bruk aldri elektrisk verktoy i nærheten av brennbare væsker eller gass.
3. Sorg for vern mot elektriske stot
   – Unngå kroppskontakt med jordede deler, for eksempel ror, radiatorer, komfyrer, kjoleskap.
4. Hold barn på avstand!
   – La ikke andre personer komme i beroring med verktoy eller kabel. Sorg for at de holder avstand til arbeidsområdet ditt.
5. Oppbevar verktoyet på et sikkert sted
   – Verktoy som ikke er i bruk bor oppbevares i et tort, lukket rom, utenfor barns rekkevidde.
6. Overbelast ikke verktoyet ditt
   – Du arbeider både bedre og sikrere når du holder deg innenfor angitt kapasitetsområde.
7. Bruk riktig verktoy
   – Bruk ikke for svakt verktoy eller oppsatsutstyr for tungt arbeid.
   Bruk aldri verktoyet for formål og arbeid som det ikke er beregnet for. For eksempel må du aldri bruke en håndsirkelsag for å felle trær eller sage av greiner.
8. Bruk egnede arbeidsklær
   – Bruk ikke lostsittende klær eller halsbånd, armbånd e.l. Slike klær/gjenstander kan hake seg fast til bevegelige deler. Når man arbeider utendors, anbefales det å bruke gummihansker og stabile sko som ikke sklir. Bruk hårnett hvis du har langt hår.
9. Bruk vernebrille
   – Bruk pustevern ved arbeid som skaper mye stov.
10. Bruk ikke kabelen til formål den ikke er egnet for
    – Bær ikke verktoyet etter kabelen og bruk den ikke for å trekke stopselet ut av stikkontakten. Vern kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
11. Fest arbeidsemnet skikkelig
    – Bruk spenneinnretninger eller skrustikke for å holde fast arbeidsemnet. På denne måten er det festet sikrere enn hvis du holder det fast med hånden. Dessuten kan du slik betjene maskinen med begge hender.
12. Sorg for ikke å måtte strekke for mye på deg
    – Unngå unormale kroppsstillinger. Sorg for å stå stott og sorg for alltid å ha en god balanse.
13. For et omhyggelig ettersyn med verktoyet ditt – Pass på at verktoyet ditt alltid er skarpt og rent, slik at du kan arbeide både godt og sikkert. Folg vedlikeholdsforskriftene og instruksjonene vedrorende utskiftning av verktoy. Kontroller regelmessig stopsel og kabel, og la en autorisert fagmann

skifte disse ut hvis de er skadet. Kontroller skjoteledningene regelmessig og skift dem ut når de er skadet. Sorg for at håndtakene er torre og fri for olje og fett.

1. Trekk ut stopselet

– Trekk alltid ut stopselet når verktoyet ikke er i bruk, for vedlikehold og ved utskifting av verktoy, for eksempel ved skifte av sagblad, bor og maskinverktoy av enhver art.

– Kontroller at nokkel og innstillingsutstyr er fjernet, for du slår på verktoyet.

1. Unngå at verktoyet startes ved et uhell

– Hold aldri fingeren på bryteren når du bærer verktoy som er tilkoplet stromnettet. Pass på at bryteren er slått av når du kopler verktoyet til stromnettet.

1. Skjoteledning utendors

– Utendors må du kun bruke skjoteledninger som er godkjent for slik bruk og tilsvarende kjennemerket.

1. Vær alltid oppmerksom

- For du på ny tar verktoyet i bruk, må du kontrollere omhyggelig om verneinnretningene eller lett skadde deler fungerer prikkfritt slik de skal.

Kontroller om funksjonen til alle bevegelige deler er i orden, at delene ikke sitter i klem, og at de ikke er skadet. Alle deler må være korrekt montert og oppfylle alle forutsetninger for en sikker og korrekt bruk av utstyret.

Skadde verneinnretninger og deler må repareres eller skiftes ut på sakkyndig måte på ett av kundeserviceverkstedene, hvis ikke noe annet er angitt i bruksanvisningen. Skadde brytere må skiftes ut på et kundeserviceverksted. Bruk aldri verktoy med brytere som ikke kan slås av og på.

1. Forsiktig!

– Av hensyn til din egen sikkerhet må du bare bruke tilbehor og ekstrautstyr som står oppfort i bruksanvisningen eller som produsenten anbefaler eller opplyser om. Bruken av annet tilbehor eller ekstrautstyr enn det som blir anbefalt i bruksanvisning eller katalog kan innebære en personlig ulykkesrisiko for deg.

1. Reparasjoner må kun utfores av elektrikere

Dette elektriske verktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner må bare utfores av faglært elektriker, ellers kan det oppståulykkesfare for brukeren.

1. Lydtrykknivå!

– Støyen til dette elektroverktøyet måles ifølge ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG).

Lydtrykknivå på arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A). I dette tilfellet er det nødvendig med hørselvern for den som betjener maskinen.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene godt.

N

Vær vennlig å lese sikkerhetsanvisninger og bruksanvisning nøye, og følg anvisningene!

1.1 Før du foretar deg noe med selve hekkesaksen, skal strømkontakten trekkes ut. Det kan gjelde f.eks.:

• kabelen er skadet
• kniven skal rengjøres
• undersøkelse ved feil
• rengjøring og vedlikehold
• utkobling ved feiltagelse

1.2 Hekkeklipperen kan forårsake alvorlige skader! Les bruksanvisningen nøye for korrekt bruk, forberedelse, igangsetting, start og stopp av maskinen. Gjør Dem kjent med alle innstillings delene og rett bruk av maskinen.

1.5 Unngå å klippe i regnvær eller när hekken er våt. La ikke maskinen ligge utendørs. Så lenge maskinen er våt, skal den ikke brukes.

1.6 Under klipping anbefales det å bruke vernebriller og hørselsvern.

1.7 Bruk egnet arbeidstøy, som arbeidshansker og sko som ikke glir, og unngå vide klær. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

1.8 Unngå unormal kroppsstilling og sørg for sik- kert fotfeste, spesielt hvis det brukes stiger og trinn.

1.10 Pass på at ingen mennesker eller dyr oppholder seg innenfor arbeidsområdet eller innen rekkevidde av saksen.

1.11 Hold alltid hekkesaksen i håndtaket.

1.12 Hold ledningen unna klippeområdet.

1.14 Hekkesaksen skal bare brukes når ledningen er fri for skader.

1.15 Ta ikke ut pluggen av kontakten ved å trekke i ledningen. Bær ikke maskinen etter ledningen, og unngå i det hele tatt å skade ledningen.

1.18 Hvis skjæreinnretningen har satt seg fast, f.eks. som følge av tykke grener osv., skal hekke-

saksen straks slås av og strømpluggen trekkes ut, og først när dette er gjort skal feilårsaken rettes.

1.20 Ved transport og lagring skal klippeinnretningen alltid tildekkes med dens beskyttelse.

1.21 Unngå å overbelaste verktøyet og bruk det ikke til annet enn det er bestemt for.

1.22 Bruk bare slike ledninger og stikkontakter som er godkjent for utendørs bruk:

- ledning type H07RN-F2x1,0 med påstøpt konturstøpsel

- skjøteledning type H07RN-F3G1,6 med sprutsikkert jordstøpsel og kontakt.

- Ved arbeid med elektroverktøy anbefaler vi at det brukes sikringsautomat eller jordfeil bryter. Spør om råd hos en autorisert elektriker!

1.23 Hekkesaksen skal kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Er en kniv skadet, skal begge knivene skiftes som et par. Ved skader etter fall eller støt er det nødvendig å la en fagmann undersøke maskinen.

1.24 Stell pent med verktøyet! Hold verktøyet rent og skarpt, slik at du kan arbeide trygt og godt. Følg anvisningene for pleie og vedlikehold!

1.25 Vær oppmerksom på gjeldende aldersgrenser for å arbeide med hekkesakser.

1.26 Bruk ikke maskinen med skadet eller umåtelig slitt klippeinnretning.

1.27 Bli fortrolig med omgivelsen og pass på mulige farer som De kanskje ikke kan høre pga. mas kinstøyen.

1.28 Unngå å bruke hekkeklipperen dersom personer, spesielt barn, befinner seg i nærheten.

1.29 Støyutviklingen på arbeidsplassen kan overskride 85 dB(A). I et slikt tilfelle skal det tas for holdsregler når det gjelder lyd- og hørselsvern. Støyen fra hekkeklipperen måles ifølge IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).

1.30 Vibrasjonene i håndtaket er målt ifølge ISO 5349.

N

2. Tekniske data

	HEC 440 HEC 500
Nettilkobling 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Effektforbruk 420 W 420 W
Skjærelengde 40 cm 50 cm
Tannavstand 14 mm 14 mm
Skjær per min. n_0	3200 3200
Lydeffektnivå LWA 95 dB(A)	95 dB(A)
Lydtrykknivå LPA	85 dB(A)	85 dB(A)
Vibrasjon a_w	2,2 m/s ^2	2,2 m/s ^2
Beskyttelsesisolert

3. Forklaring av skiltet (se bilde 2)

Pos. 1 + 3: OBS! Før bruk av apparatet skal bruk sanvisningen leses nøye.

Pos. 2: Bruk hørselsvern.

Pos. 4: Ved skade eller gjennomskjæring av til koplingsledningen skal nettstøpselet straks trekkes ut.

Pos. 5: Bruk ikke apparatet i regn, i fuktig omgi velse eller när hekkene er våte.

4. Oppbygging (se bilde 1)

1 Sverd
2 Håndbeskyttelse
3 Styringshändtak med bryterknapp
4 Håndtak med bryterknapp
5 Opphengingshempe for skjøteledning

Det er ikke tillatt å bruke saksen uten håndbeskyttelse.

5. Nett-tilkopling

Maskinen kan kun brukes på enfaset vekselstrøm med en vekselspenning på 230V 50Hz. Den er beskyttelsesisolert og kan derfor også tilkoples stikkontakter uten beskyttelsesleder. Pass før igangsettingen på at nettspenningen stemmer overens med driftsspenningen iht. maskineffektskiltet.

6. Igangsetting

OBS! Denne hekkesaksa egnes til å klippe hekker og busker med. Enhver annen bruk som ikke uttrykkelig tillates i denne bruksanvisningen, kan føre til skader på hekkesaksen og til alvorlig fare for brukeren. Hekkesaksene er utstyrt med en tohåndssikkerhetskopling. Den arbeider kun når man trykker bryterknappen på styringshåndtaket (3) med den ene hånden og bryteren på håndtaket (4) med den andre hånden.

Dersom et bryterelement slippes, stopper skjærekni-vene.

Vennligst legg merke til skjæreknivenes utløp.
- Kontroller skjæreknivenes funksjon. Knivene som skjærer på begge sidene går i motsatt retning og garanterer således en høy skjæreeffekt og rolig gang.
- Fest skjøteledningen i passende kabelholder før bruk (se bilde 3).
- For utendørs bruk skal det brukes skjøteledninger som ekstra er tillatte til det.

7. Arbeidsanvisninger

• I tillegg til hekker kan en hekkesaks også brukes til beskjæring av busker og kratt
• Best skjæreytelse oppnår du ved å føre hekkesaksen slik at knivtennene har en vinkel på ca. 15 ° mot hekken. (se bilde 4)
  ●Knivene som skjærer med begge sider og løper mot hverandre, gjør det mulig å skjære i begge retninger. (se bilde 5)
• For å oppnå en jevn høyde på hekken bør det spennes ut en snor langs hekkekanten. Grener som stikker over denne skjæres bort. (se bilde 6)
• Sidene på hekken beskjæres ved å føre hekkesaksen i sirkelbuer nedenfra og oppover. (se bilde 7)

8. Vedlikehold og pleie

• Slå av maskinen og trekk ut pluggen ut av stikkontakten før du legger bort eller rengjør maskinen.
• For alltid å oppnå best ytelse, bør knivene rengjøres og smøres regelmessig. Fjern smussavleiringer med en børste og påfør en tynn oljefilm. (se bilde 8)

Vennligst bruk en oljetype som er biologisk nedbrytbar.

• Kunststoffkapslingen og øvrige plastdeler rengjøres med et lett husholdnings-rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Unngå å bruke aggres sive midler eller løsningsmidler.
• Det må absolutt unngås at vann trenger inn i maskinen.
• Oppbevar maskinen i originalesken.

9. Deponering

Obs!

Hekkesaksen og tilbehøret består av forskjellige materialer, som f.eks. metaller og kunststoffer.

Deler som er defekte skal deponeres miljømessig. Ikke kast i søppelkassen. Forespør hos leverandøren eller en annen faghandel eller hos renholdsverket.

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

8. Vedligeholdelse og service

Garantitiden begynner med dagen da apparatet ble kjøpt og varer 1 år.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utføring eller material- og funksjonsfeil. Reservedeler og faktisk arbeidstid som er nødvendig for å rette på slike mangler, blir ikke beregnet.

Ingen garanti for skader som forårsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Tekniske endringer forbeholdes

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit