Royal HEC 500 - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Royal HEC 500 EINHELL

⑤ Bruksanvisning Häckklippningssax

Varning! När man använder elektriska verktyg ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, elstöt eller personskada. Läs instruktionerna innan du försöker sätta i gång den här apparaten och spara instruktionerna.

För säker drift:

1. Håll arbetsområdet rent

– Nedskräpade y tor och arbetsbänkar kange upp-hov till skador.

2. Tänk pa arbetsmiljön

– Utsätt inte elverktygför väta. Använd dem inte i fuktiga eller väta utrymmen eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. Ha bra belysning över arbetsytan.

3. Skydd mot stötar

– Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t ex rör, radiatorer, spisar, kylskåp).

4. Håll barnen borta

– Låt inte besökare komma i kontakt med verktyg eller förlängningssladd. Alla besökare ska hållas borta från arbetsområdet.

5. Förvaring av verktyg

– När verktygen inte används ska de förvaras inlåsta på ett torrt, högt placerat ställe, utom räckhåll för barn.

6. Överansträng inte verktyg

– De arbetar bättre och säkrare vid den hastighet de är avsedda för.

7. Använd rätt verktyg

– Tvinga inte små verktyg eller don att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg. Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för, t ex använd inte cirkelsåg för att såga av kvistar eller träd.

8. Klä dig ordentligt

– Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd hårnät om du har långt här.

9. Avänd Skyddsglasögon

– Använd även ansiktsmask om arbetet är dammigt.

10. Skada inte sladden

– Bär aldrig verktyget i sladden och ryck ej ur sladden från uttaget. Utsätt den inte för värme, olja eller skarpa kanter.

11. Sätt fast arbetsstycket

– Används kruvvstving eller kruvtycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använde handen och du får bägge händerna fria för arbetet.

12. Sträck dig inte för mycket

– Se till att du har säkert offäste och balans hela tiden.

13. Sköt verktygen med omsorg

– Håll verktygen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera sladdarna med jämna mellanrum och reparera dem hos en auktoriserad verkstad om de är skadade. Kontrollera förlängningssladdar med jämna mellanrum och byt ut dem om de är skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

14. Koppla från verktygen

- Verktygen ska vara urkoppladde när de inte är i bruk, vid service och vid byte av tillbehör såsom sågblad, skär och knivar.

15. Tag bort justernycklar och skruvnycklar

– Gör det till en vana att kontrollera att nycklar och skruvnychlar har tagits bort från verktyget innan det startas.

16. Undvik oavsiktlig tillslagning

– Bär inte ikopplade verktyg med fingret på strömbrytaren är fråanslagen när du sätter i stickkontakten.

17. Användnig av förlängningssladdar utomhus

– När verktyget används utomhus, använd endast förlängningssladdar som är absedda och märkta för utomsbruk.

18. Var uppmärksam

– Titta på det du gör. Använd sunt förnunft. Använd inte vertyget när du är trött.

19. Kontrollera skadade delar

– Innan fortsatt användning av verktyget ska skyddsanordning eller ånnan skadad del kontrolleras noggrant för att fastställa att verktyget kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda funktionen. Kontrollera inriktningen av de rörliga delarna, kärvning, sprickbildning, fastsättning och andra förhållanden som kan påverka driften. En skyddsanordning eller annan del som är skadad ska repareras riktigt eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om ej annat anges i denna instruktionsbok. Byt ut felaktiga strömbrytare hos en auktoriserad serviceverkstad. Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan slås till eller från.

20. Varning

– Användning av nagot annat tillbehör eller anordning än vad som rekommenderas i denna instruktion eller i Einhell katalog kan innebära risk för personskada.

1. Ett skadat verktyg ska sändas till en auktoriserad Einhell serviceverkstad för reparation.

22. Ljudnivån

– För detta elverktyg har ljudnivån uppmätts enligt följande normer: ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG). Bullernivån på arbetsplasten kan överstiga 85 dB (A) och kräva användning av hör-selskydd för personalen.

Spara dessa instruktioner.

S

Var vänlig läs och följ säkerhetsanvisningerna och handledningen noga!

1.1 Före samtliga arbeten, som företas på häck- saxen, skall kontrakten dras ut, t ex:

• skador på kabeln
• rengöring av kniven
• kontroll vid störningar
• rengöring och underhåll
• avställning utan uppsikt

1.2 Maskinen kan förorsaka svåra skador! Läs noggrant igenom driftsanvisningen om korrekt hantering, förberedelse, reparation, start samt stopp av maskinen. Lär känna alla justerings delar samt hur maskinen skall användas på ett ändamålsenligt sätt.

1.3 Häcksaxen får bara föras med bägge händer.

1.4 lakttag säker ställning och bär fasta skodon vid arbete med häcksaxen.

1.5 Klipp ej vid regn och våt häck och låt ej maskinen ligga i det fria. Den får ej användas så länge det är vätt.

1.6 Vid klippning rekommenderar vi att skyddsglasögon och hörselskydd används.

1.7 Använd lämpliga arbetskläder som gummi- handskar, glidsäkra skor och inga vida klädesplagg. Långt hår i hårnät.

1.8 Undvik onormal kroppshällning samt se till att ni står ordentligt, särskilt när ni använder steg ar eller stegbockar.

1.9 Håll apparaten på tillräckligt avständ från kroppen under arbetet.

1.10 Se till att varken människor eller djur uppehåller sig i arbets- eller svängområdet.

1.11 Bär häcksaxen enbart i styrgreppet.

1.12 Håll kabeln ur klippområdet.

1.13 Undersök anslutningsledningen på tecken på skador och åldrande innan användande.

1.14 Häcksaxen får enbart användas när anslutningsledningen är i oskadat skick.

1.15 Dra ej ur kontakten med hjälp av kabeln ur väguttaget. Bär ej apparaten i kabeln, undvik alla skador på kabeln.

1.16 Skydda kabeln mot hetta, förstörande vätskor och skador genom vassa kanter. Byt genast ut skadad kabel.

1.17 Kontrollera klippningsdelen regelbundet med avseende på skador samt, om detta är erfor derligt, lämna in häcksaxen till ISC-kundtjänst eller till en specialverkstad så att verktyget kan repareras på ett fackmässigt sätt.

1.18 Vid blockering av klippanordningen, t ex genom tjocka grenar, måste häcksaxen tas ur drift - dra ur kontakten - och först då får orsaken anhjälpas.

1.19 Förvara apparaten på ett törrt ställe och otill gängligt för barn.

1.20 Under transport samt vid lagring skall klippningsdelen alltid förses med skyddet som är avsett för denna del.

1.21 Undvik överbelastning av verktyget och ej ändamålsenlig användning.

1.22 Använd bara ledningar och kontaktanordningar som är tillåtna för arbete ute.

• anslutningsledning H07RN-F2 x1,0 med påsvetsad konturkontakt
• förlängningssladd H07RN-F3G1,6 med stänkvattenskydad skyddskontakt - och skyddskontaktkoppling
• för drift av elektroverktyg rekommenderas användning av urladdningsströms skyddsan-ordning eller en felströmskydds strömställare. Fråga hos Er fackhandlare

1.23 Häcksaxen skall regelbundet kontrolleras och underhållas. Byt skadade knivar bara parvis. Vid skada genom fall eller stöt är en fackmässig kontroll nödvändig.

1.24 Sköt och underhåll Ert verktyg noga. Håll det rent och skarpt för att kunna arbeta säkert och bra. Beakta och följ hänvisningarna för underhåll och skötsel.

1.25 Enligt bestämmelserna av jordbruksyrkesförbundet får bara personer över 17 år sköta arbeten med elektriskt drivna häcksaxar. Under uppsikt av vuxen är detta tillåtet för personer från 16 år.

1.26 Använd inte maskinen om den är skadad eller om klippningsdelen är sliten i större omfattning.

1.27 Beakta er omgivning och fäst avseende vid ev. faror som ni pga. maskinbullret kanske inte kan höra.

1.28 Undvik att använda häcksaxen om personer, framför allt barn, befinner sig i närheten.

1.29 Bullernivån vid arbetsplatsen kan komma att överskrida 85 dB(A). I sådana fall är det för användarens skull erforderligt att tillta buller sänkande och hörselskyddande åtgärder. Bullret från detta elverktyg mäts upp i enlighet med IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).

1.30 Vibrationerna som utgår från handtaget har mätts upp i enlighet med ISO 5349.

S

1. Tekniska data

	HEC 440 HEC 500
Nätanslutning 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning 420 W 420 W
Klipplängd 40 cm 50 cm
Tandavständ 14 mm 14 mm
Snitt/min.: n_0	3200 3200
Ljudeffektnivå LWA 95 dB(A)	95 dB(A)
Ljudtrycksnivå LPA	85 dB(A)	85 dB(A)
Vibration aw	2,2 m/s ^2	2,2 m/s ^2
Skyddsisolerad

3. Förklaring av skylten (se bild 2)

Pos. 1+3: Obs! Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder häcksaxen.

Pos. 2: Bär hörselskydd

Pos. 4: Drag genast ut stickkontakten om anslutningsledningen har skadats eller klippts igenom.

Pos. 5: Använd inte häcksaxen vid regn, i fuktig omgivning eller om häcken är våt.

1. Svärd
2. Handskydd
3. Styrhandtag med brytare
4. Handtag med brytare
5. Inhängningsögla för förlängningskabel

Det är inte tillåtet att använda häcksaxen utan handskydd.

5. Nätanslutning

Häcksaxen kan endast anslutas till enfas-växelström med 230 V 50 Hz växelspänning. Häcksaxen är skyddsisolerad och får därför även anslutas till vägguttag utan jordledare. Innan du tar häcksaxen i drift skall du kontrollera att nätpänningen stämmer överens med driftspänningen som anges på häcksaxens märkplåt.

6. Driftstart och betjäning

Obs! Denna häcksax är avsedd för klippning av häckar, buskage och buskar. Alla andra användningar som i denna bruksanvisning definieras som otillåtna, kan leda till skador på häcksaxen och innebära att användaren utsätts för stora risker.

Häcksaxarna är utrustade med en tvåhandssäkerhetsbrytare.

Saxen fungerar endast om brytaren vid styrhandtaget (3) trycks in med den ena handen, medan brytaren vid handtaget (4) samtidigt trycks in med den andra handen.

Knivarna stannar om en av brytarna inte längre hålls intryckt.

Beakta att knivarna efterslår en kort tid efter det att häcksaxen har kopplats ifrån.

• Kontrollera knivarnas funktion. Knivarna med dubbla eggar klipper mot varandra, vilket garanterar hög klippningsprestanda och stabil drift.
• Fäst förlängningskabeln i det härför avsedda kabelfästet före användning (se bild 3).
• Vid utomhusdrift skall godkända förlängningskablar användas.

• Förutom häckar kan en häcksax användas till klippning av buskar och buskage.
• Bästa klippeffekt uppnår Ni, när häcksaxen förs så, att knivtänderna riktas i en vinkel på ca 15° til häcken. (se bild 4)
• Den dubbelsidigt motlöpande kniven möjliggör en klippning i bägge riktningar. (se bild 5)
  ●För att uppnå en jämn häckhöjd rekommderas att spänna en tråd som riktsnöre längs häcken. De kvista över klipps. (se bild 6)
• Sidoytarna på häcken klipps med bågformiga rörelser nerifrån uppåt. (se bild 7)

8. Översyn och skötsel

• Innan maskinen rengörs eller ställs av slå ifrån och dra ur kontakten.
  ●För att jämt uppnå bästa effekt skall kniven regelbundet rengöras och smörjas. Avlägsna avlagringar med en borste och stryck på en lätt oljefilm. (se bild 8)

Var vänlig använd biologiskt nedbrytbara oljor

• Plastkroppen- och delar rengörs med lätt hushållsrenare och fuktig trasa. Använd inga aggresiva medel eller lösningsmedel.
• Undvik ovillkorligen att vatten tränger in i maskinen.
  ●Förvara apparaten i originalförpackningen.

9. Tillvaratagande

Varning!

Häcksaxen och dess tillbehör består av olika material t ex metall och plast. Tillför defekt omhändertagande. Kasta ej i soptunnan. Fråga Er fackhandlare eller kommunförvaltningen!

FIN

TURVALLISUUSOHJEET

1. La aldri verktoyesnokler bli stående i

Garantitiden omfattar >et 1 år< och börjar löpa från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetstid kommer ej att debiteras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund av nyttjandet.

Din kundtjänspartner

N EINHELL-GARANTIDOKUMENT

Förbehåll för tekniska förändringar

■ Motorsägen Elektrosägen

Batterielader

Torantriebe