Royal HEC 500 - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Royal HEC 500 EINHELL

FIN Käyttöohje Pensassakset

N Bruksanvisning Hekksaks

FIN Käännä sivut 2-3 auki

⑤ Fold ut 2-3

Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä tulisi aina noudattaa perusturvallisuusohjeita syttymis-, sähköisku- je henkilövahinkoriskien vähentämiseksi. Lue nämä ohjeet ennen kuin käytät konettasi ja säilytä ohjeet!

Turvallinen käyttö edellyttää seuraavaa:

1. Pidä työskentelyalue puhtaana
   Sekaiset tilat ja työpöydät alttiit vahingoille.
2. Harkitse missä käytät konetta
   – Älä jätä sähkökäyttöisiä koneita sateeseen. Älä myöskään käytä niitä kosteissa tai märissä olosuh-teissa. Valaise työkohde hyvin. Katso, ettei työtilassa ole syttyviä nesteitä tai kaasua.
3. Ehkäise sähköiskut
   – Vältä kehon kosketusta maadiotettuihin (esim. vesijohtoputket, lämmittimet, liedet, jääkaapit).
4. Pidä kone lasten ulottumattonissa
   – Älä anna ulkopuolisten koskea koneeseen tai johtoon. Ulkopuolisten tulee pysyä poissa työtiloi-sta.
5. Kun kone ei ole käytössä
   – Säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.
6. Älä ylikuormita konetta
   – Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtäväs-tään sille tarkoitetulla nopeudella.
7. Käytä oikeaa työkaluan = 1.1
   – Älä käytä pieniä koneita tai lisälaitteita ammattikoneita vaaitiviin töihin. Älä käytä työkaluhja tehtäviin, joihin, niitä ei ole tarkoitettu: älä esimerkiksi sahaa puun juuria tai tukkeja pyjörösahalla.
8. Pukeudu asianmukaisesti
   – Älä käytä liian välijää vaatteita, sillä ne voivat jäädä liikkuvien osien väliin.
   Kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita suositeila-an käytettäväks ulkona työskenneltäessä. Käyta päähinettä pitkien hiusten suojana.
9. Käytä aina suojalaseja
   – Käytä myös kasvo – tai pölysuojaimia, jos työ pölyää paljon.
10. Älä vahingoita johtoa
    – Älä milloinkaan kaana konetta johdosta äläkä irrotapistotulppaa pistorasiasta johdosta nykäisemällä.
    Pidä johto pois kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.
11. Turvallinen työskentely
    – Käytä puristimia tai ruuvipenkkiä työstettävän kappaleen kiinnittämiseen. Siten työskentely on turvallisempaa ja molemmat kädet vapautuvat itse työhön.

12. Älä kurota
    – Seiso tukevasti joka tilanteessa.

13. Pidä hyvää huolta koneestasi

– Kun pidät työkalusi terävinä ja puhtaina, ne toimivat parhaiten. Seuraa voitelu- ja asennu-sohjeita.

Tarkista johdot säännöllisesti ja mikäli ne ovat vahingoittuneet, korjauta ne valtuutetulla huoltokorjaamolla. Tarkista samoin jatkojohdot säännöllisesti ja uusi, mikäli ne ovat vioittuneet. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

1. Irrota kone pistotulpasta

– Kun konetta ei käytetä, ennen huoltoa ja kun aiot vaihtaa terää tai muita tarvikkeita.

1. Irrota avaimet

– Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen käynnistys-tä, että olet irrottanut avaimet koneesta.

1. Vältä tahatonta käynnistämistä

– Älä kanna pistotulpassa kiinni olevaa konetta sormi kytkimellä. Varmistu, ettei kytkin ole käyntiasennossa, ennen kuin liität koneen virtalähtee-seen.

1. Ulkona käytettävät jatkojohdot

– Kun konetta käytetään ulkona, käytä ainoa-staan ulkoläyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

1. Ole varovainen

– Harkitse mitä teet – käytä tervettä järkeä! Älä käytä konetta, kun olet väsynyt.

1. Tarkista vioittuneet osat

– Ennen kuin jatkat työskentelyä, on tarkistettava, että vioittunut osa toimii kunnolla.

Tarkista liikkuvien osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat, asennus sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimivuuteen.

Suojus tai muu vioittunut osa on korjattava tai vaihdettava uuteen valtuutetulla huoltokorjaamolla, ellei käyttöohjeessa toisin neuvota. Älä käytä konetta, ellei se käynnisty ja pysähdy kytkimestä.

1. Varoitus!

– Minkä tahansa muun kuin käyttöohjeessa suositeltujen lisälaitteiden ja tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa turvallisuuriskejä.

1. Vie aina koneesi korjattavaksi in valtuutta-maan hultopisteseen.

– Sähkötyökalut ovat asiaankuuluvien turvallisuussääntöjen mukaiset. Ainoastaan Einhell in valtuuttamat henkilöt saavat tehdä Einhell – sähkötyökalujen korjauksia, muussa tapauksessa käyttäjä voi joutua suureen vaaratilanteeseen.

1. Melutaso!

– Tämän laitteen melutasoa mitataan seuraavien normien mikaan: ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG). Melutaso saatta ylittää 85 dB:ä (A). Tällöin on käytettävä kuulosuojaimia.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet.

FIN

Turvaohjeet

Lue turvaohjeet huolellisesti läpi ja noudata niitä!

1.1 Irrota verkkopistoke aina ennen pensasaitaleik kuriin suoritettavia töitä, esim.

• johdon vahingoittuminen
• terien puhdistaminen
• tarkastukset häiriöiden yhteydessä
• puhdistus ja huolto
• jos pensasaitaleikkuri on valvomatta pois käytöstä.

1.2 Kone voi aiheuttaa vakavia vammoja! Lue käyttöohje huolellisesti, varsinkin koneen oikeaa käsittelyä, työn valmistelua, kunnostusta sekä käynnistystä ja sammuttamista koske vat kohdat. Tutustu koneen kaikkiin säätöosiin ja sen asianmukaiseen käyttöön.

1.3 Pensasaitaleikkuria saa ohjata vain molemmin käsin.

1.4 Pensasaitaleikkurilla työskenneltäessä täytyy käyttäjän seisoa varmasti ja käyttää tukevia keniä.

1.5 Älä leikkaa sateella tai märkiä pensasaitoja, älä jätä laitetta ulos. Sitä ei saa käyttää, jos se on märkä.

1.6 Leikkaustyössä suositellaan suojalasien sekä kuulosuojusten käyttöä.

1.7 Käytä sopivaa tyõasua, kuten kimukäsineitä ja kenkiä, jotka eivät luisu. Älä käytä väljiä vaatteita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät.

1.8 Vältä luonnotonta asentoa ja huolehdi tukeva- sta jalansijasta, varsinkin käytettäessä tikkaita tai korokkeita.

1.9 Pidä laitetta työn aikana riittävän etäisyyden päässä vartalostasi.

1.10 Työ- tai kääntymisalueella ei saa oleskella ihmisiä eikä eläimiä.

1.11 Kanna pensasaitaleikkuria vain ohjauskädensijasta.

1.12 Pidä johtoa leikkausalueella.

1.13 Tarkasta ennen käyttöä, ettei liitosjohdossa ole vaurioita tai merkkejä vanhenemisesta.

1.14 Pensasaitaleikkuria saa käyttää vain, jos liitos johdossa ei ole vaurioita.

1.15 Älä vedä verkkopistoketta pistorasiasta siten, että vedät johdosta. Älä kanna laitetta johdosta, vältä johdon vaurioitumista.

1.16 Suojaa johtoa kuumuudelta, rikkovilta nesteiltä ja terävien reunojen aiheuttamilta vaurioilta. Vaihda vialliset johdot heti uusiin.

1.17 Leikkuri on tarkistettava säännöllisin väliajoin vaurioitten varalta, ja leikkuuterät on tarvitessa

toimitettava korjattavaksi ISC-huoltopalveluun tai ammattitaitoiseen korjaamoon.

1.18 Jos leikkauslaite lukkiutuu esim. paksujen oksien johdosta jne, täytyy pensasaitaleikkuri sammutaa heti - irrota verkkopistoke - ja vasta sitten saadaan poistaa lukkiutumisen syy.

1.19 Säilytä laitetta kuivassa, turvallisessa paikassa, pois lasten ulottuvilta.

1.20 Leikkuuterät on kuljetuksen ja varastoinnin aikana aina peitettävä teränsuojuksin.

1.21 Vältä työkalun liikakuormitusta ja sen käyttöä muihin tarkoituksiin, t.s. älä käytä sitä sellaisissa töissä joihin sitä ei ole suunniteltu.

1.22 Käytä vain sellaisia johtoja ja pistokkeita ja pistorasioita, joiden käyttö ulkona on sallittu:

• Liitosjohtoa H07RN-F2x1,0, jossa ruiskutettu muotopistoke.
• Pidennysjohtoja H07RN-F 3G1,6, joissa roiskevedelta suojattu suojakosketin ja suojakosketusliitin.
• Sähköllä toimivien työkalujen käyttöön suositellaan vuotovirta-suojalaitteita tai vikavirta-suojakytkintä. Kysy sähköalan ammattihenkilöltä!

1.23 Pensasaitaleikkuri täytyy tarkastaa ja huoltaa säännöllisesti. Variotuneet terät saa vaihtaa ainoastaan pareittain. Jos vaurioituminen johtuu putoamisesta tai iskusta on ammattihenkilön suorittama tarkastus välttämätön.

1.24 Hoida ja huolla työkalusi huolellisesti. Pidä työkalusi puhtaana ja terävänä, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Huomioi huolto- ja hoito-ohjeet ja noudata niitä.

1.25 Maatalouden ammattiyhdistysliiton määräysten mukaan saavat vain yli 17 vuotiaat henkilöt työskennellä sähkötoimisilla pensasaitaleikkureilla. Aikuisen valvonnan alaisena se on sallittua myös 16 vuotta täyttäneille henkilöille.

1.26 Älä käytä konetta, jonka leikkuuterät ovat vahingoittuneet tai kuluneet liikaa.

1.27 Tutustu työympäristöön ja ota selville mahdolliset vaaran aiheuttajat, joita ei työn aikana ehkä kuule koneen melun takia.

1.28 Pensassaksien käyttöä on vältettävä, jos lähistöllä on ihmisiä, varsinkin lapsia.

1.29 Työpaikan melu voi ylittää 85 dB(A). Tässä tapauksessä käyttäjä tarvitsee melusuoja- ja kuulonturvatoimia. Tämän sähkötyökalun käyntiääni mitataan seuraavien standardien mukaan: IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 osa 21; NFS 31-031 (84/537/ETY).

1.30 Kahvasta välittyvät värähtelyt on mitattu ISO-standardin 5349 mukaan.

2. Tekniset tiedot

	HEC 440 HEC 500
Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Tehonotto 420 W 420 W
Leikkauspituus 40 cm 50 cm
Hammasväli 14 mm 14 mm
Leikkausliike/min: n_0	3200 3200
Meluntehotaso LWA 95 dB(A) 95 dB(A)
Melunpainetaso LPA	85 dB(A) 85 dB(A)
Tärinä a_w	2,2 m/s ^2	2,2 m/s ^2
Suojaeristetty

3. Kilven selitys (kts. kuvaa 2)

Kohta 1+3: Huomio! Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Kohta 2: Käytä kuulosuojuksia.

Kohta 4: Irroita verkkopistoke heti, jos liitäntäjohto vahingoittuu tai leikkaantuu poikki.

Kohta 5: Älä käytä laitetta sateella, kosteassa ympäristössä tai märässä pensasaidassa.

4. Rakenne (kts. kuvaa 1)

1 Terä
2 Kädensuojus
3 Ohjauskahva ja kytkentäpainike
4 Kahva ja kytkentäpainike
5 Jatkojohdon kiinnityslenkki

Saksia ei saa käyttää ilman kädensuojusta.

5. Verkkoliitäntä

Konetta voi käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihdevirralla, vaihdejännite 230V 50Hz. Se on suojaeristetty, jonka vuoksi sen saa liittää myös maadoittamattomaan pistorasiaan. Tarkasta ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on sama kuin koneen tehotietokilvessä annettu käyttöjännite.

6. Käyttöönotto ja käyttö

Huomio! Nämä pensassakset on suunniteltu pensasaitojen, pensaikkojen ja koristepensaiden leikkaamiseen. Kaikkinainen muu käyttö, jota ei tässä ohjeessa ole erityisesti sallittu, voi aiheuttaa pensassaksien vahingoittumisen tai vakavasti vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

Pensassakset on varustettu kaksikätisesti toimennettavalla turvakytkennällä.

Se toimii vain silloin, kun yhdellä kädellä painetaan ohjauskahvassa (3) olevaa kytkinnäppäintä ja toisella kädellä kahvassa (4) olevaa kytkintä.

Jos jompikumpi näistä kytkimistä irroitetaan, niin terät pysähtyvät.

Muista tällöin varoa terien loppuliikettä.

– Tarkasta, että terät toimivat oikein. Nämä molemmilta sivuiltaan leikkaavat terät liikkuvat vastakkaiseen suuntaan ja takaavat täten suuren leikkaustehon ja tasaisen käynnin.
- Kiinnitä jatkojohto ennen käyttöä sille tarkoitettu un kaapelinpidikkeeseen (kts. kuvaa 3).
– Käytettäessä saksia ulkona on käytettävä tähän sopivia,hyväksyttyjä jatkojohtoja.

7. Työohjeet

●Pensasaitaleikkuria voidaan käyttää pensasaitojen sekä pensaiden ja pensaikkojen leikkaamiseen.
●Paras leikkuuteho saavutetaan, jos pensasaitaleikkuria ohjataan niin, että terän hampaat ovat n. 15°:n kulmassa pensasaitaan. (kts. kuvaa 4)
●Kaksipuolisesti leikkaavien vastasuuntaan työskentelevien terien ansiosta voidaan leikata molempiin suuntiin. (kts. kuvaa 5)
●On suositeltavaa jännittää lanka ohjeeksi pensasaidan reunaa pitkin, jotta saadaan tasainen pensasaidan korkeus. Langan yläpuolella olevat oksat leikataan. (kts. kuvaa 6)
●Pensasaidan sivupinnat leikataan kaarimaisin liikkein alhaalta ylöspäin. (kts. kuvaa 7)

8. Hoito ja huolto

• Irrota verkkopistoke ennen kuin puhdistat koneen tai laitat sen sivuun.
• Terät täytyy puhdistaa ja voidella säännöllisesti, jotta saavutetaan aina paras teho. Poista kuonakerrostumat harjalla ja voitele terät kevysesti öljyllä. (kts. kuvaa 8)

Käytä biologisesti hajoavia öljyjä

●Puhdista muovirunko ja -osat miedolla kotitalouksissa käytettävällä puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Älä käytä syövyttäviä aineita tai liuottimia.
●Koneeseen ei missään tapauksessa saa päästä vettä.
●Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessa.

9. Viallisten laitteiden toimittaminen jätehuoltoon

Huomio!

Pensasaitaleikkuri ja sen varusteosat koostuvat erilaisista aineista, kuten esim. metallista ja muoveista.

Toimita vialliset laitteet jätehuoltoon. Älä heitä niitä roskatynyriin! Tiedustele ammattialan liikeestä tai kunnan jätehuollosta!

N

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 1 vuotta.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja toi- mintoviat. Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata.

Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne

©GR Εγγύηση EINHELL

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään