HEC 440 - Hekksakser EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HEC 440 EINHELL

NB! Na man arbeider med elektriske verktoy, mamanta hensyn til folgende generelle sikkerhetsregler, slik at man unngar elektriske stot, fare forlegemsbeskadigelse og brannfare. Les og merkdeg disse reglene for du tar utstyret i bruk.

1. Hold arbeitsplassen ryddig
2. En uryddig arbeitsplass OKer faren for ulykker.
3. Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene
4. Utsett aldri elektrisk verktoy for regnvaer. Bruk\ ikke elektrisk verktoy i fuktige aller våte ogmivelser. Sorg for a ha en god belysning. Bruk aldri\ elektrisk verktoy i nærheten av brennbare væsker\ eller gass.
5. Sorg for vern mot elektriske stot - Unngå kroppskontakt med jordede deler, for eksempel ror, radiatorer, komfyrer, kjoleskap.
6. Hold barn på avstand!
7. La ikke andre personerkommen beroring med verktoyEllerkabel.Sorgforat de holderavstand til arbeidsområdetditt.
8. Oppbevar verktoyet pa et sikkert sted -Verktoy som icke er i bruk bor oppbevares i et tort, lukket rom, utenfor barns rekkevidde.
9. Overbelast ikke verktoyet ditt - Du arbeider bade bedre og sikrere nár du holder deg innenfor angitt kapasitetsområde.
10. Bruk riktig verktoy - Bruk seks for svakt verktoy eller oppatsutstyr for tungt arbeid. Bruk aldri verktoyet for formal og arbeid som det化进程 er beregnet for. For eksempel ma du aldri brauke en handsirkelsag for a felle traer uller sage av greiner.
11. Bruk egnede arbeidsklaer - Bruk icike lostsittende klær erller halsband, armband e.l. Slike klær/gjenstander kan hake seg fast til bevegelige deler. Nar man arbeider utendors, anbefales det a bruke gummihansker og stabile sko som icike skhir. Bruk harnett his du har langt hare.
12. Bruk vernebrille - Bruk pustevern ved arbeid som skaper mye stov.
13. Bruk/DD kabelen til formal den/DD er egnet for -Bae ike verktoyet etter kabelen og bruk den. ikke for a trekke stopselet ut av stikkontakten.
    Vern kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
14. Fest arbeidsemnet skikkelig - Bruk spenneinnretninger erller skrustikke for a holde fast arbeidsemnet. P a donne maten er det festet sikrere enn his v du holder det fast med handen. Dessuten kan du slik betjene maskinen med begge hender.
15. Sorg for jegke a matte strekke for mye pa deg - Unnga unormale kroppsstellinger. Sorg for a sta stott og sorg for alltid a ha en god balanse.
16. For et omhyggelig ettersyn med verktoyet ditt - Pass pa at verktoyet ditt alltid er skarpt og rent, slik at du kan arbeide bade godt og sikkert. Folg vedlikeholdsforskriftene og instruksjonene vedrorende utskiftning av verktoy. Kontroller regelmessig stopsel og kabel, og la en autorisert fagmann

Trekk alltid ut stopselet nár verktoyet ici er i bruk, for vedlikehold og ved utskifting av verktoy, for eksempel ved skiffe av sagblad, bor og maskinverktoy av enhver art.

1. La aldri verktoyesnokler blstaende i

2. Kontroller at nokkel og innstillingsutstyr er fjernet, for du slar pa verktoyet.

3. Unngá at verktoyet startes ved et uhell

4. Hold aldri fingeren på bryteren nár du bærer verktoy som er tilkoplet stromnettet. Pass på at bryteren er slätt av nár du kopler verktoyet til stromnettet.

5. Skjoteledning utendors

6. Utendors ma du kun bruke skjoteledninger som er godkjent for sik bruk og tilsvarende kjenne merket.

7. Vær alltid oppmerksom

8. Observer ditt eget arbeid. Vær fornuftig. Bruk ikke elektrisk verktoy hvis ikke konsentrasjonen er på topp.

9. Kontroller om utstyret ditt har skader

10. For du pa ny tar verktoyet i bruk, ma du kontrol
    lere omhyggelig om verneinnretningene erler lett
    skadde deler fungerer prikkfritt sik de skal.
    Kontroller om funksjonen til alle bevegelige deler
    er i orden, at delene ilke sitter i klem, og at de
    ikke er skadet. Alle deler ma vare korrekt mon
    tert og oppfylle alle forutsetninger for en sikker og
    korrekt bruk av utstyret.
    Skadde verneinnretninger og deler ma repareres
    eller skiftes ut pa sakkyndig mate pa ett av kundeserviceverkstedene, hvis ilke noe annet er
    angitt i bruksanvisingen. Skadde brytere ma
    skiftes ut pa et kundeserviceverksted. Bruk aldri
    verktoy med brytere som ilke kan slas av og pa.

11. Forsiktig!

12. Av hensyn til din egen sikkerhet ma du bare bruke tilbehor og ekstrautstyr som stär oppfort i bruksanvisingen aller som produsenten anbefaler aller opplyser om. Bruken av annet tilbehor aller ekstrautstyr enn det som blir anbefalt ibruksanvising aller katalog kan innebære en personlig ulykkesrisiko for deg.

13. Reparasjoner ma kun utfores av elektrikere

Dette elektriske verktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsbestemmelse. Reparasjoner ma bare utfores av faglært elektriker, ellers kan det oppsta ulykkesfare for brukeren.

1. Lydtrykkniva!

2. Stoyen til dette elektronverktøyet malles ifolge ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG).

Lydtrykkniva pa arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A). I dette tilfellet er det ndvendig med horselvern for den som betjener maskinen.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruktjonene godt.

Vær vennlig á lese sikkerhetsanvisninger og bruk-sanvisning nøye, og følg anvisingene!

1.1 Før du foretar deg noe med delve hekkesaksen, skal strømkontakten trekkes ut. Det kan gjelde f.eks.:

-kabelen er skadet
- kniven skal rengjores
- undersøkelse ved feil
- rengjøring og vedlikehold
- utkobling ved feiltagelse

1.2 Hekkeklipperen kan forarsake alvorlige skader! Les bruksanvisingen noye for korrekt bruk, forberedelse, igangsetting, start og stopp av maskinen. Gjor Dem kjent med alle innstillings delene ogrett bruk av maskinen.
1.3 Hekkesaksen skal fores med begge hender.
1.4 Pass pà at du star trygt og har solid fottoy nár du arbeider med hekkesaksen.
1.5 Unngå Å klippe i regnveer eller när hekken er våt. La ikke maskinen ligge utendørs. Så lenge maskinen er våt, skal den ikke brukes.
1.6 Under klipping anbefales det Å bruke vernebriller og hørsvern.
1.7 Bruk egnet arbeidstoy, som arbeidshansker og sko som ikke glir, og unngá vide klær. Bruk harnett his du har langt hr.
1.8 Unngå unnormal kroppstilling og sorg for sik-kert fotfeste, spesielt hvis det brukes stiger og trinn.
1.9 Hold maskinen på betryggende avstand fra kroppen under arbeidet.
1.10 Pass på at ingen mensesker eller dyr oppholder seg innenfor arbeidsomradet aller innen rekkevidde av saksen.
1.11 Hold alltid hekkesaksen i handetak.
1.12 Hold ledningen unna klippeomradet.
1.13 Før arbeidet skal du kontrollere at ledningen ikke har tegn på skader eller aldring.
1.14 Hekkesaksen skal bare brukes nár ledningen er fri for skader.
1.15 Ta/DDt pluggen av kontakten ved a trekke i ledningen. Baei ke maskinen etter ledningen, og unnga i det hele tatt a skade ledningen.
1.16 Beskytt ledningen mot hete, skadelige væsker og mot skarpe kanter. En skadet kabel skal skiftes ummiddelbart.
1.17 Sjekk klippeinnretningen med javne mellomrom om den evtl. har skader, og, om ndvendig, la den repareres av ISC-kundeservicen aller et fagverksted.
1.18 Hvis skjaereinnretningen har satt seg fast, f.eks. som folge av tykke grener osv., kal hekke

saksi straks slås av og strompluggen trekkes ut, og først nár dette er gjort skal feilårsaken rettes.

1.19 Oppbevar maskinen pa et tort, trygt sted der barn ikke kan fak tak i den.
1.20 Ved transport og lagring skal klippeneinnretnigen alltid tildekkes med dens beskyttelse.
1.21 Unngå Å overbelaste verktøyet og bruk det ikke til annet enn det er bestemt for.
1.22 Bruk bare slike ledninger og stikkontakter som er godkjent for utendørs bruk:

• ledning type H07RN-F2x1,0 med pAstopt konturstopsel
• skjeteledning type H07RN-F3G1,6 med sprutsikkert jordstøpsel og kontakt.
• Ved arbeid med elektroverktoy anbefaler vi at det brukes sikringsautomat uller jordceil bryter. Spor om rad hos en autorisert elektriker!

1.23 Hekkesaksen skal kontrolleres og vedlikholdes regelmessig. Er en kniv skadet, skal begge knivene skiftes som et par. Ved skader etter fall ell er stot er det ndvendig a la en fagmann undersoke maskinen.
1.24 Stell pent med verktoyet! Hold verktoyet rent og skarpt, sik at du kan arbeide trygt og godt. Følg anvisingene for pleie og vedlikehold!
1.25 Vær oppmerksom på gjeldende aldersgrenser for á arbeide med hekkesakser.
1.26 Bruk ikke maskinen med skadet eller umætelig slitt klippeinnretning.
1.27 Bli fortrolig med omgivelsen og pass pa mulige farer som De kanskje ikke kan hare pga. mas kinstøyen.
1.28 Unngä Å bruke hekkeklipperen dersom personer, spesielt barn, befinner seg i naerheten.
1.29 Stoyutviklingen pa arbeitsplassen kan overskride 85 dB(A). I et slikt tilfelle skal det tas for holdsregler nar det gjelder lyd- og horselsvern. Stoyen fra hekkeklipperen malles ifolge IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).
1.30 Vibrasjonene i handetak er malt ifolge ISO 5349.

1. Tekniske data

	HEC 440 HEC 500
Nettilkobling 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Effektforbruk 420 W 420 W
Skjærèngde 40 cm 50 cm
Tannavstand 14 mm 14 mm
Skjær per min. n0	3200 3200
Lydeffektnivå LWA 95 dB(A)	95 dB(A)
Lydtrykknivå LPA	85 dB(A)	85 dB(A)
Vibrasjon aw	2,2 m/s2	2,2 m/s2
Beskyttelsesisolert

3. Forklaring av skiltet (se bilde 2)

Pos. 1 + 3: OBS! För bruk av apparatet skal bruk sanvisningen leses nøye.

Pos. 2: Bruk hørsvern.

Pos. 4: Ved skade eller gjennomskjaering av til koplingsledningen skal nettstøpselet straks trekkes ut.

Pos. 5: Bruk ikke apparatet i regn, i fuktig omgi velse eller narr hekkene er våte.

4. Oppbygging (se bilde 1)

1 Sverd
2 Handbeskyttele
3 Styringshandtak med bryterknapp
4 Handtak med bryterknapp
5 Oppengingshempe for skjeteledning

Det er ikke tillatt á bruke saksen uten handbeskyttelse.

5. Nett-tilkopoling

Maskinen kan kun brukes på enfaset vekselström med en vekselspenning på 230V 50Hz. Den er beskyttesisolert og kan derfor och tilkopes stikkontakter uten beskyttesesleder. Pass for igangsettingsen på at nettspenningen stemmer overens med driftsspenningen iht. maskineffektskiltet.

6. Igangsetting

OBS! Denne hekkesaksa egnes til ä klippe hekker og husker med. Enhver annen bruk som/DDke uttrykkeig tillates i donne braksanvisningen, kan fore til skader pa hekkesaksen og til alvorlig fare for Brukeren. Hekkesaksene er utstyrt med en tohandssikkerhetskopling. Den arbeider kun när man trykker bryterknappen pa styringshandtaket (3) med den ene handen og bryteren pa handtaket (4) med den andre handen.

Dersom et bryterelement slippes, stopper skjarekni-vene.

Vennligst leggerke til skjaereknivenes utlop.

• Kontroller skjæreknivenes funksjon. Knivene som skjærer på begge sidene går i motsatt retning og garantereralandes en høy skjæreeffekt og rolig gang.
• Fest skjoteledningen i passende kabelholder fbr bruk (se bilde 3).
• For utendørs bruk skal det brukes skjoteledninger som ekstra er tillatte til det.

7. Arbeidsanvisninger

I tillegg til hekker kan en hekkesaks ogsa brukes til beskjæring av busker og kratt
Best skjaereytelse oppnár du ved a.fore hekkesaksen slik at knivtennene har en vinkel pa ca. 15^ mot hekken. (se bilde 4)
Knivene som skjaerer med begge sider og loper mot hverandre, gjor det mulig a skjaere i beggeretninger. (se bilde 5)
For a oppnā en jevn hoyde pa hekken bør det spennes ut en snor langs hekkekanten. Grener som stikker over denne skjaeres bort. (se bilde 6)
- Sidene på hekken beskjæreres ved Å före hekkesaksen i sirkelbuer nedenfra og oppover. (se bilde 7)

8. Vedlikehold og pleie

Slav av maskinen og trekk ut pluggen ut av stikkontakten for du legger bort ell rengjor maskinen.
For alltid a oppnà best ytelse, bør knivene rengjores og smores regelmessig. Fjern smussavleiringer med en børste og pafor entynn oljefilm. (se bilde 8)

Vennligst bruk en oljetype som er biologisk nedbrytbar.

Kunststoffkapslingen og øvrige plastdeler rengjores med etlett husholdnings-rengjoringsmiddel og en fuktig klut. Unnga a bruke aggresive midler eller lsningsmidler.
Det ma absolut unngas at vann trenger inn i maskinen.
- Oppbevar maskinen i originalesken.

9. Deponering

Obs!

Hekkesaksen og tilbehoret bestar av forskjellige materialer, som f.eks. metaller og kunststoffer.

Deler som er defekte skal deponeres miljemessig. Ikke kast i soppelkassen. Forespor hos leverandoren ell er en annen faghandel aller hos renholdsverket.

GR

O△HΓIEZ AΦAΛEIA

Ppocx!KataTnXpncipoincnNkEeptikov
epyaieiw npenei va aapabovotra kaTawei pTa
acpaiaic ia Tnv npoctacia ano nEeKtponna
Tpauaaticmo kai npkayia.
Aiaacte kai npceetae autec tic unodieicipniv
Xpncipoinccte to epyaiaio.

1. Tnpéiré TaEn CTov xwpo Epyaciac cac
2. H akataoTaia oTo xwpo epyaiaic npokaalei tov kivuvo atuxnuaTov.
   2.AaBavTe unoyn Tuxov emipaceic Tou neiabalovtoc -Mny EKthetaTcNktpika epyaia ot npoxn. Mnyxnpoiooite Nktpika epyaia o Uypouc xwpoc.Povvtioe va unapxikakoc Tiouoc, Mnyxnpoiooite Nktpika epyaia kovta oE uPekta uypa n aepia.
3. Npoupaayeite ano nAektponnIgia -Anoeuyte enaepn eavtkeiEvnaouy eiwEi,pi. oWnVc, 8epuika oWmuata, KOUcVc,psiyeia.
4. Kpatate μakpiä ta naidi! -Mny aynveTe alea atouva ayyizouv to εpyalεio n to kalwio. Kpatate ta naidi μakpiä ano to xwp o epyaiaac.
   5.ФuIacseTe Ta EpyaIeia cac Ce aocpaIxwpo -EpyaIeia nou dev xponoiomoiouvTaipneTc va quAooovTa eE npo, kEioTo Xwpo, Etai woteva iival anpOata oTa naia.
5. Mny unepooptwvTe Ta epyaia cac. -EpyaZeOTe kaUtepa Kai aopaAeOtepa av 8ev unepbaivTe ta opia IOXuoc nou avapepel n mynxavn.
6. Xpnciiooneite Ta kataaannnae pyaaea -MnV xpoaiooie epyaia n eapntmuata mikpnis oxcua bapiec epyaoc. MmV xpoaiooie epyaia oepyaic, yia tic onoiec dev npooipovta. iia npadoeiyma nuv xpnoaiooite dookonpiovo xepoc yia va KoysTe Kopouoc n klapia devdopwv.
   8.ΦopateKaTaalno pouxicpo Epyaciac -Mny opea paoiaouxa n KoounmaTa. Mnopoov va naieutouv OE kivnta eepn twv epyaewv. Tcunaiotpice npaaic ouviotoue tn xponnaotixeviwv yavtwv kal nanoutowv noBevyIqPave.AV exTe jaKpi aalia kaUpsiTe ta uEphiE.
7. XpncjnooiTe npoStateutikaiiaia -Tia epyaoic nou onuouyov kovn xpojuoiie Kataaann naoka.
8. PocateuTo Kaawio -Mvmuepeto Epyaiao KpaTawtaCto ano To kaawio kai mny to TpaBATE ia va ByaaleTo piao any npia. PooataeTe To kaawio anu unepolikn cetn, adia kai ano Koptepc ywivec.
9. AcaaiTe Ta poc KaTepyacia avTkeiEva -Xpouoioite KaalnnLouc ouphiKTKpec n meyyevn ia va mevei otaepeo To npoc katepyaia avtkeiEvoo.AuToG o Tponoc eivai nio aqaaic KAI OAC Divei T duvatotnta va xeipizoe t mynavn kai e ta doxepia.
10. Na cTekee navTa ctaepe -Anoepuyete EIKIVouEc Oaoge. PovtiTe va naTate navTa yepa kalva Tnpet Tnv Ioopponlaoc.
11. Npinoi nct Ta epyaia cac me povtida -Tnpite Ta epyaia caac kahtap, yia va mntopeitve apyaceo kala kai aivoupa.Akolouthe tio odnyie ouvtnponc kai aalaync sapntmuatw. Eeyxte TAKTIKA TO CIC KAI TO KAAWIOI KAI OE

8. Vedligeholdelse og service

Garantitiden begyinner med dagen da apparatet ble kjopt og varer 1 ar.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utf.orging ellermaterial- og funksjonsfeil. Reservedeler og faktiskarbeidstid som er nodvendig for a rette pa slike mangler, blir icke beregnet.

Ingen garanti for skader som forarsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

Eyyunon EINHELL

O xpovo cyyunons Eekiva e Tnv nepounvia ayopac kai 1oxuEi Eti nvec. H eyyunon kauniei kakn kataokeu n la0n oto uliko kai tn aeitoupyia.

Ta avtalakntika kal o anaitouevoc xpovoc eiokeun cev eniapuvovtov nAatn.

H eyyunon dEv IoxueYia npenoeveeBaaBc.

To Kevtpo eumnpettnnc neaatowv

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL

Garantiperioden regnes fra kobsdatoen og er gaeldende i 1 ar.

Tekniske endringer forbeholds

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit