HEC 440 - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HEC 440 EINHELL

Varoitus! Sähkötyokaluja kaytettäessä tulisi aina noudattaa perusturvallisuusohjeita syttymis-, sähköisku- je henkilovahinkorskien vahentämiseksi. Lue näm ohjeet ennen kuin kaytät konettasi ja saïlyta ohjeet!

Turvallinen käytö edellyttäa seuraavaa:

1. Pidä työskentelyalue puhtaana

2. Sekaiset tilat ja työpöydät alttiit vahingoille.

3. Harkitse missa kaytät konetta

4. Alä jatā sahkokaytöisiä koneita sateeseen. Alä myoskäan kayta niitä kosieissa tai marissä olosuh-teissa. Valaise tyokohde hyvin. Katso, ettei tyotilassa ole syttyviä nesteitä tai kaasaua.

5. Ehkäise sahköiskut

6. Välta kehon kosketusta maadiotettuihin (esim. vesijohtoputket, lammittimet, liedet, jäkaapit).

7. Pidä kone lasten ulottumatonissa

8. Alä anna ulkopuolisten koskea koneeseen tai johtoon. Ulkopuolisten tulee pysya poissa työtiloista.

9. Kun kone ei ole kaytossa

10. Säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai luki-tussa paikassa lasten ulottumattomissa.

11. Ålå ylikuormita konetta

12. Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimin tehtavas-taan sille tarkoitetulla nopeudella.

13. Käytä oikeaa työkaluan = 1.1

14. Alä kāytä pienä koneita tai lisälaitteita ammattikoneita vaaitiviin toihin. Alä kāytä tyokaluhja tehtäviin, joihin, niitä ei ole tarkoitettu: alä esimerkiki sahaa puun juuria tai tutkeja pyjörösahalla.

15. Pukeudu asianmukaisesti

16. Alä kayṭa lian valijiā vaatteita, sillā ne voivat jaādā likkuvien osien vālin.

Kumikäsineita ja luistamattomia jalkineita suositeila-an kaytettävaks ulkona työskenneltäessä.

Käytä paahinettä pitkien hiusten suojana.

1. Käytäina suojalaseja

2. Käytä myös kasvo - tai polysuojaimia, jos työ polyaä paljon.

3. Aä vahingoita johtoa

4. Alä milloinkaan kaana konetta johdosta alakä irrotapistotulppaa pistorasiasta johdosta nykäisemälä.

Pidä johto pois kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.

1. Turvallinen työskently

2. Käytä puristimia tai ruuvipenkkä tyostettävän kappaleen kiinnittämseen. Siten tyoskently on turvallisempaa ja molemmat kädet vapautuvat itse työhon.

3. Alä kurota

4. Seiso tukevasti joka tilanteessa.

5. Pida hyvää huolta koneestasi

-Kun pidat tyokalusi teravina ja puhtaina, ne toimivat parhiten. Seuraa voitelu- ja asennusohjeita.

Tarkista johdot saannollisesti ja mikali ne ovat vahingoittuneet, korjauta ne valtuutetulla huoltokorjaamolla. Tarkista samoin jatkojohdot saannollisesti ja uusi, mikali ne ovat vioittuneet. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta.

1. Irrota kone pistolupasta

-Kun konetta ei kayteta, ennen huohtoa ja kun aiot vaihtaa tera tai muitarvikkeita.

1. Irrota avaimet

2. Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen kaynnistsy-ta, etta olet irrottanut avaimet koneesta.

3. Välta tahatonta käynistämista

4. Alä kanna pistotulpassa kiinni olevaa konetta sormi kytkimella. Varmistu, ettei kytkin ole käyniasennossa, ennen kuin liität koneen virtalähteeseen.

5. Ulkona kaytettavat jatkojohdot

-Kun konetta kaytetaan ulkona, kayta ainoastaan ulkolayttoon tarkoitettuja jatkojohtoja.

1. Ole varovainen

Harkitse mitä teet -kayta tervettä järkea! Alakayta konetta, kun olet vasynyt.

1. Tarkista vioittuneet osat

2. Ennen kuin jatkat työskentelyä, on tarkistettava, etta viottunut osa toimii kunnolla.

Tarkista likkuvien osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat, asennus sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimivuuteen.

Suojus tai muu vioittunut osa on korjattava tai vaihrettava uuteen valtuutetulla huoltokorjaamolla, ellei kayttoohjeessa toisin neuvota. Alä kayta konetta, ellei se kaynnisty ja pysahdy kytkimesta.

1. Varoitus!

2. Minkä tahansa muun kuin käyttohjeessa suositelujen lisälitteiden ja tarvikkeiden käytto saattaa aiheuttaa turvallisuuriskejä.

3. Vie aina koneesi korjattavaksi in valtuuttamaan hultopisteeseen.

4. Sähkötyökalut ovat asiaankuuluvien turvallusussäntöjen mukaiset. Ainoastaan Einhell in valtuuttamat henkilöt savat tehdä Einhell - sähkötyökalujen korjauksia, muussa tapauksessa käytäja voi joutua suureen vaaratilanteeseen.

5. MelutasO!

Täm laitteen melutasoa mitataan seuraavien normien mikaan: ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/ EWG). Melutasao saatta ylittaa 85 dB:a (A). Täloin on käytettäva kuulosuojaimia.

Sailyta namā turvallisuusohjeet.

Turvaohjeet

Lue turvaohjeet huolellisesti laipi ja noudata niita!

• johdon vahingoittuminen
• terien puhdistaminen
  tarkastukset hairioiden yhteydessa
  -puhdistus ja huolto
• jos pensasaitaleikkuri on valvomatta pois käytösta.

1.1 Irrota verkkopistoke aina ennen pensasaitaleik kurin suoritettavia toita, esim.
1.2 Kone voi aiheuttaa vakavia vammoja! Lue käyttoohje huolellisesti, varsinkin koneen oikeaa käsittelyä, työn valmistelua, kunnostu sta sekä käynnistysta ja sammuttamista koskevat kohdat. Tutustu koneen kaikkiiin saatöosiin ja sen asianmukaiseen käyttoon.
1.3 Pensasaitaleikkuria saa ohjata vain molemmin kasin.
1.4 Pensasaitaleikkurilla työskenneltäessä tāytyy kāyttājan seisoa varmasti ja kāyttä tukevia kenja.
1.5 Älä leikkaa sateella tai märkä pensasaitoja,
älä jättä laitetta ulos. Sitä ei saa käyttaa, jos se on märka.
1.6 Leikkaustyössä suositellaan suojalasien sekä kuulosuojusten käytöä.
1.7 Käytä sopivaa työasua, kuten kimukäsineita ja kenkiä, jotka eivat lisu. Älä käytä valjia vaatteita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuktesi ovat pitkät.
1.8 Välta luonnotonta asentoa ja huolehdi tukevasta jalansijasta, varsinkin käytettaessä tikkaita tai korokkeita.
1.9 Pida laitetta työn aikana riittävän etäisyyden paassä vartalostasi.
1.10 Työ- tai käantymisalueella ei saa oleskella ihmisia eikä elaimia.
1.11 Kanna pensasaitaleikkuria vain ohjauskädensijasta.
1.12 Pida johtoa leikkausalueella.
1.13 Tarkasta ennen käytöä, ettei liitosjohdossa ole vaurioita tai merkkejä vanhenemisesta.
1.14 Pensasaitaleikkuria saa kayttä vain, jos liitos johdossa ei ole vauroiota.
1.15 Alä vedā verkkopistoketta pistorasiasta siten,
ettā vedāt johdosta. Alä kanna laitetta
johdosta, välta johdon vauroitumista.
1.16 Suojaa johtoa kuumuudelta, rikkovilta nesteiltä ja teravien reunojen aiheuttamilta vaurioilta. Vaihda vialiset johdot heti uusiin.
1.17 Leikkuri on tarkistettava saannollisin valiajoin vauroitten varalta, ja leikkuuterat on tarvitessa

toimitettava korjattavaksi ISC-huoltopalveluun tai ammattitaitoiseen korjaamoon.

1.18 Jos leikkauslaite lukkiutuu esim. paksujen oksien johdosta jne, tayty pensasaitaleikkuri sammutaa heti -irrota verkkopistoke - ja vasta sitten saadaan poistaa lukkiutumisen syy.
1.19 Sailytä laitetta kuivassa, turvallisessa paikassa, pois lasten ulottuvila.
1.20 Leikkuuterat on kuljetuksen ja varastoinnin aikana aina peitettav teransuojuksin.
1.21 Välta tyokalun likakuormitusta ja sen käytöa muihin tarkoituksiin, t.s. alä käytä sita sellaisissa toissä joihin sitä ei ole suunniteltu
1.22 Käytä vain sellaisia johtoja ja pistokkeita ja pistorasioita, joiden käytö ulkona on sallitu: - Liitosjohtoa H07RN-F2x1,0, jossa ruiskutettu muotopistoke.
- Pidennysjohtoja H07RN-F 3G1,6, joissa roiskevedelta suojattu suojakosketin ja suojakosketuslitin.
- Sähköllä toimivien työkalujen kaytöön suositellaan vuotovirta-suojalaitteita tai vikavirta-suojakytkintä. Kysyhköalan ammattihenkilöltä!
1.23 Pensasaitaleikkuri tāytytarkastaa ja huoltaa saannöllisesti. Variotuneet terat saa vaihtaa ainoastaan pareittain. Jos vauroituminen johtuu putoamisesta tai iskusta on ammattihenkilon suorittama tarkastus valttamäton.
1.24 Hoida ja huolla tyokalusi huolellisesti. Pidä tyokalusi puhtaana ja teravanà, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti. Huomioi houlto- ja hoito-ohjeet ja noudata niita.
1.25 Maatalouden ammattiyhdistysliiton märäysten mukaan saavat vain yli 17 vuotiaat henkilö t yoskennellä sahkötoimisilla pensasaitaleikku-reilla. Aikuisen valvonnan alaisena se on sallittua myös 16 vuotta tayttaneille henkilöille.
1.26 Alä kayta konetta,jonka leikkuuterat ovat vahingoittuneet tai kuluneet liikaa.
1.27 Tutustu työmpäristön ja ota selville mahdolli-set vaaran aiheuttajat, joita ei työn aikana ehkä kuule koneen melun takia.
1.28 Pensassaksien käytöö on välttävä, jos lahi-stollä on ihmisä, varsinkin lapsia.
1.29 Työpaikan melu voi ylittäa 85 dB(A). Tassā tapauksessä kayttäja tarvitsee melusuoja- ja kuulonturvatoimia. Tāmān sahkötyokalun kayntiäni mitataan seuraavien standardien mukaan: IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 osa 21; NFS 31-031 (84/537/ETY).
1.30 Kahvasta valittyvat varahtelyt on mitattu ISO-standardin 5349 mukaan.

1. Tekniset tiedot

	HEC 440 HEC 500
Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Tehonotto 420 W 420 W
Leikkauspituus 40 cm 50 cm
Hammasväli 14 mm 14 mm
Leikkausliike/min: n0	3200 3200
Meluntehotaso LWA 95 dB(A) 95 dB(A)
Melunpainetaso LPA	85 dB(A) 85 dB(A)
Tärinä aw	2,2 m/s2	2,2 m/s2
Sujoaeristetty

3. Kilven silitys (kts. kuvaa 2)

Kohta 1+3: Huomio! Lue käytöohje huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Kohta 2: Käytä kuulosuojuksia.

Kohta 4: Irroita verkkopistoke heti, jos liitantajhohto vahingoittuu tai leikkaantuu poikki.

Kohta 5: Älä käytä laitetta sateella, kosteassa ympäristössä tai marassā pensasaidassa.

4. Rakenne (kts. kuvaa 1)

1 Tera
2 Kadensuojus
3 Ohjauskahva ja kytkentapainike
4 Kahva ja kytkentapainike
5 Jatkojohdon kiinnitslenkki

Saksia ei saa kayttä ilman kädensuojusta.

5. Verkkoliitäntä

Konetta voi kayttä ainoastaan yksivaiheisella vahdevirralla, vaihdejannite 230V 50Hz. Se on suojaeri-stetty, jonka vuoksi sen saa liittä myos maadoittamattomaan pistorasiaan. Tarkasta ennen kaytöönottoa, etta verkkojannite on sama kuin koneen tehotietokilvessä annettu kaytöjannite.

6. Kayttoönotto ja kaytto

Huomio! Nämä pensassakset on suunnitelu pensasaitojen, pensaikkojen ja koristepensaiden leikkaamiseen. Kaikkinainen muu kaytö, jota ei tassa ohjeessa ole erityisesti salittu, voi aiheuttaa pensassaksien vahingoittumisen taivakavasti vaarantaa kayttajän turvallisuuden.

Pensassakset on varustetu kaksikatisesti toimennettavalla turvakytkennall.

Se toimii vain silloin, kun yhdellä kädellä painetaan ohjauskahvassa (3) olevaa kytkinnappäintä ja toisella kädellä kahvassa (4) olevaa kytkinta.

Jos jompikumpi näista kytkimista irroitetaan, niin terat pysahtyvat.

Muista tällöin varoa terien loppulikettä.

Tarkasta, etta terat toimivat oikein. Namamolemmilta sivuiltaan leikkaavat terat likkuvat vastakkaiseen suuntaan ja takaavat taten suuren leikkaustehon ja tasaisen kaynnin.
- Kiinnitta jatkojohto ennen kayttoa sille tarkoitettu un kaepelinpidikkeeseen (kts. kuva 3).
- Käytettaessä saksia ulkona on käytettävä tähän sopivia,hyväksytjä jatkojohtoja.

7. Työohjeet

Pensasaitaleikkuria voidaan kayttaa pensasaitojen sekā pensaiden ja pensaikkojen leikkaamiseen.
- Paras leikkuuteho saavutetaan, jos pensasaitaleikkuria ohjataan niin, etta teran hampaat ovat n. 15^ :n kulmassa pensasaitaan. (kts. kuvaa 4)
Kaksipuolisesti leikkaavien vastasuuntaan tyoskentelevien terien ansiosta voidaan leikata molempiin suuntiin. (kts. kuvaa 5)
On suositeltavaa jannittaa lanka ohjeksi pensasaidan reunaa pitkin, jotta saadaan tasainen pensasaidan korkeus. Langan ylapuolella olevat oksat leikataan. (kts. kuvaa 6)
Pensasaidan sivupinnat leikataan kaaraimisin liikkein alhaalta ylospain. (kts. kuvaa 7)

8. Hoito ja houlto

• Irrota verkkopistoke ennen kuin puhdistat koneen tai laitat sen sivuun.
  Terat taytyu puhdistaa ja voidella saannollisesti, jotta saavutetaan aina paras teho. Poista kuonakerrostumat harjalla ja voitele terat kevysesti oljyllä. (kts. kuvaa 8)

Käytä biologisesti hajoavia oljyja

Puhdista muovirunko ja -osat miedolla kotitalouksissa kaytettavallau puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Alä kayta syövyttila aineita tai liuottomia.
Koneeseen ei missaan tapauksessa saa päästa yetta.
Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessa.

9. Viallisten laitteiden toimittaminen jatehuoltoon

Huomio!

Pensasaitealeikkuri ja sen varusteosat koostuvat erilaisista aineista, kuten esim. metallista ja muoveista.

Toimita vialiset laitteet jatehuoltoon. Ala heita niitara roskatynyriin! Tiedustele ammattialan likeestä tai kunnan jatehuolosta!

N

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 1 vuotta.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja toimintoviat. Tahan tarvittavia varaosia ja tyoikaa ei laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata.

Teidan asiakaspalveluydhyshenkilonne

EINHELL-GARANTIDOKUMENT

Oikeus teknisin muutokiin pidetaaan