MT ICC3000SI-N - Batterilader DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MT ICC3000SI-N DOMETIC

Vekselretter-lader-kombinasjon

Monterings- og bruksanvisning ..... 173

Teknisk beskrivelse ....133

Rengøring og vedligeholdelse .....144

Garanti....149

Bortskaffelse....149

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- Løsn alle forbindelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Eksplosionsfare

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

• Ved installation på både:

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Fare for kvæstelser

- Brug kun batterier med integreret batterimanagementsystem og cellebalancering.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

fig. 13, Beskrivelse

side 8

1 D I P - o m

2 Tilslutningsklemmer
3 Temperaturføler

Nr. på

fig. 13, Beskrivelse side 8

4 Fjernbetjening

5 A C O u t p

Kun til autoriseret personale:

Ladestrømmen er som standard indstillet til 100 %.

MT ICC 1600 SI-N (60 A)

DIP-omskifter-position (sort)	Indstilling
	100 % (60 A):LiFePO4-batterier > 100 Ah,Blysyrebatterier > 200 Ah
	50 % (30 A):LiFePO4-batterier < 100 Ah,Blysyrebatterier > 100 Ah

MT ICC 3000 SI-N (120 A)

DIP-omskifter-position (sort)	Indstilling
	100 % (120 A):LiFePO4-batterier > 400 Ah,Blysyrebatterier > 420 Ah
	75 % (90 A):LiFePO4-batterier > 200 Ah,Blysyrebatterier > 320 Ah
	50 % (60 A):LiFePO4-batterier > 100 Ah,Blysyrebatterier > 200 Ah
	25 % (30 A):LiFePO4-batterier < 100 Ah,Blysyrebatterier > 100 Ah

N og PE er som standard tilsluttet.

Rengøring og vedligeholdelse

- Installation på båtar:

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innhold

Symbolforklaring....173

Sikkerhetsregler....173

Leveringsomfang....176

Tilbehør ....177

Målgruppe....177

Forskriftsmessig bruk....177

Teknisk beskrivelse ....178

Montering av vekselretter/ lader-kombinasjonen....182

Tilkobling av vekselretter/ lader-kombinasjonen....183

Konfigurering av vekselretter/lader-kombinasjonen ...185

Betjening 187

Rengjøring og vedlikehold .....189

Garanti....194

Avfallshändtering....194

Symbolforklaring

FARE!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

Sikkerhetsregler

Følg også sikkerhetsregler og vilkår fra kjøretøyprodusent og autorisert verksted.

Grunnleggende sikkerhet

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Ikke berør blanke ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømforsyningen.
• For å kunne skille apparatet raskt fra vekselspenningsnettet når det oppstår en fare, må stikkontakten være i nærheten av apparatet og lett tilgjengelig.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Montasje og demontering av apparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk.

• Hvis apparatet eller tilkoblingskablene har synlige skader, må ikke apparatet brukes.

• Hvis strømkabelen til apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et serviceverksted eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.

• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medføre betydelige farer.
  • Hvis du demonterer apparatet:

- Frakoble alle kontakter.

– Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie.

• Ikke bruk apparatet under våte forhold eller senk det ned i væske. Må oppbevares på en tørr plass.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.
• Ikke modifiser eller tilpass komponenter på noen måte.
• Koble apparatet fra strømforsyningen:

– Før rengjøring og vedlikehold
- Etter hver bruk
- Før skifte av sikring
– Før det utføres elektrisk sveisearbeid eller arbeid på det elektriske anlegget

Brannfare / brennbare materialer

- Ved branntilfeller må det brukes et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Elektriske apparater er ikke leketøy.

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.

PASS PÅ! Fare for skader

• Før apparatet tas i bruk må du sammenlikne spenningsspesifikasjonene på typeskiltet med den tilgjengelige strømtilførselen.
• Påse at andre gjenstander ikke kan forårsake kortslutning på kontaktene til apparatet.

- Pass på at negative og positive poler aldri kommer i kontakt med hverandre.

Montere apparatet sikkert

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Eksplosjonsfare

• Ikke monter apparatet på steder hvor det er fare for gass- eller støveksplosjon.
• Monter og bruk apparatet kun i lukkede, godt ventilerte rom.

• Ikke monter eller bruk apparatet under følgende forhold:

• i saltholdige, fuktige eller våte omgivelser
  – I nærheten av aggressive damper
  – I nærheten av brennbare materialer
  – På eksplosjonsfarlige steder

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for personskader

• Pass på at apparatet står stødig. Apparatet må stå stødig og festes slik at det ikke kan velte eller falle ned.
• Når apparatet settes opp, må du påse at alle kabler/ledninger er festet på en slik måte at de ikke utgjør noen form for fallfare.

PASS PÅ! Fare for skader

• Sørg for at monteringsflaten er i stand til å bære apparatets vekt.
• Bruk alltid jordede stikkontakter og stikkontakter som er sikret med jordfeilbryter.
• Ikke sett enheten i nærheten av varmekilder (var-meelementer, direkte sollys, gassovn, osv.).
• Sett apparatet på et tört sted som er beskyttet mot vannsprut.

Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av apparatet

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Ved installasjon på skip:

Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det føre til korrosjonsskader på skipet. Sørg for at apparatet installeres av fagfolk (skipselektrikere).

- Når du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærheten som kan hjelpe deg i et nødstilfelle.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Bruk de anbefalte kabeldiameterne.
• Legg kablene slik at de ikke skades av dører eller panser.

Kabler i klem kan føre til livsfarlige skader.

PASS PÅ! Fare for skader

• Bruk tomme rør eller ledningsgjennomføringer när ledninger må føres gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter.
• Ikke legg 230 V nettledninger og 12 V likestrømsledningen sammen i den samme ledningskanalen.
• Ikke legg ledningene løst eller med skarpe bøyer.
• Fest kablene sikkert.

Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

• Før du starter enheten må du kontrollere at strømkabelen og pluggen er tørre, og at pluggen er fri for rust eller smuss.

• Fjern alltid strømforsyningen før det utføres arbeid på apparatet. Ikke løsne kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

• Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsatt er under spenning også etter at sikringen er utløst.

• Ikke løsne kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

PASS PÅ! Fare for skader

• Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke tildekkes.
• Sikre god ventilasjon.
• Ikke trekk i tilkoblingskablene.
• Apparatet må ikke utsettes for regn.

Sikkerhetsregler ved håndtering av batterier

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for personskader

- Batterier inneholder aggressive og etsende syrer. Unngå at batterivæske kommer i kontakt med kroppen. Hvis huden kommer i kontakt med batterivæske, må den delen av kroppen vaskes grundig med vann. Hvis du blir skadet av syre, kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for personskader

- Når du arbeider med batterier, ikke bruk metallobjekter som klokker eller ringer. Blysyrebatterier kan forårsake kortslutningsstrømmer som kan føre til alvorlige forbrenninger. - Bruk vernebriller og verneklær når du arbeider med batterier. Unngå å berøre øynene når du arbeider på batterier.

Eksplosjonsfare

• Forsøk aldri å lade et frossent eller defekt batteri. Plasser i dette tilfellet batteriet i et frostfritt område og vent til batteriet har tilpasset seg til omgivelsestemperatur. Start deretter ladeprosessen.
• Ikke røyk, bruk åpen flamme eller forårsak gnister i nærheten av motoren eller et batteri.

PASS PÅ! Fare for skader

• Bruk kun oppladbare batterier.
• Unngå at metalldeler faller ned på batteriet. Det kan føre til gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske deler.
• Påse at polariteten er korrekt ved tilkobling av batteriet.
• Følg instruksjonene fra batteriprodusenten og de fra produsenten av systemet eller kjøretøyet som batteriet brukes i.
• Hvis du må ta ut batteriet, må jordledningen kobles fra først. Koble fra alle tilkoblinger og alle forbrukere før du tar det ut.
• Bruk bare fulladede batterier. Batterier som lagres, må lades opp regelmessig.
• Dyputladede batterier må lades opp umiddelbart for å unngå sulfatering.
• I åpne blysyrebatterier må syrenivået kontrolleres regelmessig.

Sikkerhetsregler ved håndtering av litiumbatterier

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for personskader

- Bruk kun batterer med integrert batteristyrings-system og cellespenningsbalanse.

PASS PÅ! Fare for skader

- Unngå dyputlading av batteriene.

Leveringsomfang

MT ICC 1600 SI-N

Beskrivelse Antall

Vekselretter/lader-kombinasjonICC 1600 SI-N	1
Temperatursensor med kabel (3 m) og RJ12-kontakt	1
Festeskrue 4
Batterikabelsett (2 x 1,5 m/ 35 mm ^2 ) med kabelsko (M8)	1
Fjernkontroll 1
Veggmonteringsboks for fjernkontroll 1
Tilkoblingskabel (5 m) med RJ45-kontakter for fjernkontroll	1
Festeskrue for fjernkontroll 4
Monterings- og bruksanvisning 1

MT ICC 3000 SI-N

Beskrivelse Antall

Vekselretter/lader-kombinasjon ICC 3000 SI-N	1
Temperatursensor med kabel (3 m) og RJ12-kontakt	1
Veggholder 1
Festeskrue 7
Pressklemme (M10) 2
Fjernkontroll 1
Veggmonteringsboks for fjernkontroll 1
Tilkoblingskabel (5 m) med RJ45-kontakter for fjernkontroll	1
Festeskrue for fjernkontroll 4
Monterings- og bruksanvisning 1

Tilbehør

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Beskrivelse Art.nr.

ICC Info Control 9620000283(MT83124)
MT 5000iQ, 100 A målemotstand 9620000129(MT01262)
MT 5000iQ, 200 A målemotstand 9620000218(MT01265)
MT 5000iQ, 400 A målemotstand 9620000303(MT01268)
Sikringsett (MT ICC 1600 SI-N) 9620000166(MT06250)
Sikringsett (MT ICC 3000 SI-N) 9620000346(MT83125)
Sikring, 250 A (MT ICC 1600 SI-N) 9620000212(MT88250)
Sikring, 425 A (MT ICC 3000 SI-N) 9620003903(MTHS520)
Batterikabelsett (2 x 1,5 m/ 95 mm ^2 )med kabelsko (M10)	9620000251(MT83121)

Målgruppe

Den elektriske installasjonen og oppsettet av apparatet må utføres av en kvalifisert elektriker som har vist ferdigheter og kunnskaper relatert til konstruksjon og drift av elektrisk utstyr og installasjoner, og som er kjent med gjeldende forskrifter i det landet hvor utstyret skal installeres og/eller brukes, og har mottatt sikkerhetsopplæring for å kunne identifisere og unngå farene som er forbundet med arbeidet.

Alle andre handlinger er også ment for ikke-profesjonelle brukere.

Forskriftsmessig bruk

Vekselretter/lader-kombinasjonen er ment å konvertere husbatterispenning (12 V DC) til ren sinusubølgeformet 230 V vekselspenning (AC) for drift og stabil strømforsyning til tilkoblede 230 V-forbrukere. I tillegg kan enheten når tilkoblet til strømnettet, brukes til å lade husbatteriet eller støtte svake AC-inngangskilder med ekstra energi (økning av AC-inngangsstrøm).

Vekselretter/lader-kombinasjonen passer til å lade følgende batterityper:

• Blysyrebatterier
• Blygelbatterier
  • AGM-batterier (Absorbed Glass Mat)
• LiFePO4-batterier

Vekselretter/lader-kombinasjon passer ikke til å lade andre typer batterier (f.eks. NiCd, NiMH osv.).

Vekselretter/lader-kombinasjonen er egnet for følgende:

• Installasjon i fritidskjøretøyer
  • Stasjonær eller mobil bruk
• Innendørs bruk

Vekselretter/lader-kombinasjonen passer ikke for følgende:

- Utendørs bruk

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Teknisk beskrivelse

Generell beskrivelse

Vekselretter/lader-kombinasjonen er en kombina-sjon av en likestrøm-til-vekselstrøm (DC-til-AC) sinus vekselretter med en integrert batterilader.

Hvis vekselstrømnett på 230 V er tilgjengelig, kan denne eksterne strømkilden brukes til å forsyne både stikkontaktene i fritidskjøretøyet med strøm og lade bilbatteriet.

Hvis vekselstrømnett på 230 V ikke er tilgjengelig, vil vekselretteren konvertere batteriets direktestrøm til vekselstrøm, og på den måten sørge for strømforsyning til tilkoblede forbrukere.

Vekselretter/lader-kombinasjonen har følgende funksjoner:

• Automatisk nettprioritetsbryter: Tillater strømforsyning til vekselstrøm-stikkontakt fra ulike spenningskilder. Hvis det ikke er strømnett på 230 V tilgjengelig, kan vekselretteren overta som strømforsyning til stikkontaktene. Når strømnettet på 230 V er tilkoblet, vil enheten synkronisere og stikkontaktene bli forsynt med strøm fra strømnettet.
• Strøm-boost for vekselstrøminngang: Midlertidig støtte av svake vekselstrømkilder med ekstra strøm fra husbatteriet når høy startstrøm er påkrevd (f.eks. klimaanlegg), eller når tilkoblet spenning krever mer kraft enn det som er tilgjengelig fra strømnettet eller en 230 V-generator
• Strømbegrenser for strøminngang: Begrensningen på strøminngang på 230 V til maksimalt tilgjengelig strøm

• Energifaktorkorrigert strøminngang: Optimalisering av energieffektiviteten og sørge for maksimal ladestrøm fra vekselstrømkilden med tilkoblede belastninger

• Mikroprosessorstyring, temperaturkompenserte IUOU-ladeprogrammer for ulike batterity-per

• Integrert belastningsregistrering: Automatisk standby av vekselretteren i tilfelle forlenget inaktivitet (etter 10 minutter)
• Automatisk utkobling: Unngå unødvendig strømforbruk ved at enheten automatisk slås av när det ikke er noe tilgjengelig strømnett

Vekselretter/lader-kombinasjonen har følgende beskyttelsesmekanismer:

• Overspenningsvern i batteri
  • Underspenningsvern i batteri
• Underspenningsvern i inngangsstrøm
• Overspenningsvern i inngangsstrøm
• Overtemperaturvern
• Beskyttelse mot for lav temperatur (kun LiFePO4-batterier)
• Beskyttelse mot kortslutning
• Beskyttelse mot høy rippelspenning

Vekselretter/lader-kombinasjonen kan tilpasses til forskjellige batterityper ved hjelp av DIP-brytere (se kapittel «Stille inn ladeprogrammet» på side 185).

Temperatursensoren overvåker batteriets temperatur under ladeprosessen.

Vekselretter/lader-kombinasjonen er utstyrt med fjernkontroll.

Apparatbeskrivelse MT ICC 1600 SI-N

Posisjon i

fig. 1,

side 3

Betegnelse

1 Betjeningspanel
2 Vekselretter-lader-kombinasjon
3 Tilkoblingspanel
4 Tilkoblingskabel (5 m) med RJ45-kontakter for fjernkontroll
5 Temperatursensor med kabel (3 m) og RJ12-kontakt
6 Fjernkontroll
7 Veggmonteringsboks for fjernkontroll
8 Bryter for akustisk signal
9 Tilkoblet batterikabelsett (2 x 1,5 m/35 mm ^2 ) med kabelsko (M8)

MT ICC 3000 SI-N

Posisjon i

fig. 1,

side 3

Betegnelse

1 Betjeningspanel
2 Vekselretter-lader-kombinasjon
3 Tilkoblingspanel
4 Tilkoblingskabel (5 m) med RJ45-kontakter for fjernkontroll
5 Temperatursensor med kabel (3 m) og RJ12-kontakt
6 Fjernkontroll
7 Veggmonteringsboks for fjernkontroll
8 Bryter for akustisk signal
9 Veggholder

Kontrollpanel inne i apparatet

Posisjon

fig. 3 A,

side 4

Betegnelse

1 LED-strømindikatorer
2 LED-indikatorer for driftsmodus
3 LED-lampe for ladetilstand (100%, 80%, 50%, 0%)
4 Bryter (3-veis) for strømbegrenser for vek- selstrøminngang

Fjernkontroll

Posisjon

fig. 3 B,

side 4

Betegnelse

1 LED-strømindikatorer
2 LED-indikatorer for driftsmodus
3 LED-lampe for ladetilstand (100%, 80%, 50%, 0%)

4 K n a p p f

LED-strømindikatorer

Driftsmåte Beskrivelse

Vekselretterdrift Indikator for levert utgangseffekt (i %)

Merk: LED lyser rødt när utgangseffekten overskrider den kontinuerlige utgangsbelastningsverdien ( P_nom )

Strømnettdrift Indikator for midlertidig lade- strøm tilknyttet apparatets maksi- male ladestrøm (i %)

LED-indikatorer for driftsmodus

LED: Status Beskrivelse

«Charger ON»(lader på)	På (grønn) Strømnettdrift
	På (rød) Lader deaktivert
	Blinker(rødt)	Feil (se kapittel «Indikasjon på feil» på side 192)
	Av Ingen strømnettdrift
«Inverter ON»(vekselretter på)	På (grønn) Vekselretterdrift (kontinuerlig modus eller strømnettstøtte / strøm-boost)
	På (rød) Vekselretter deaktivert
	Blinker(grønt)	Vekselretterdrift (automatisk modus eller strømnettstøtte / strøm-boost)
	Blinker(rødt)	Feil (se kapittel «Indikasjon på feil» på side 192)
	Av Ingen vekselretterdrift
«Line»(vekselstrøminngang)	På (grønn) Vekselstrøminngang godkjent, vekselstrømsoverføringsbryter lukket
	På (rød) Vekselstrømsoverføringsbryter deaktivert
	Blinker(grønt)	Vekselstrøminngang til-gjengelig og innen rekkevidde, apparat synkroniserer
	Blinker(rødt)	Vekselstrøminngang til-gjengelig, men utenfor rekkevidde (se kapittel «Indikasjon på feil» på side 192)
	Av Ingen vekselstrøminngang tilgjengelig, vekselstrømsoverføringsbryter åpen

Batteriladefunksjon

De valgbare ladeprogrammene (se kapittel «Stille inn ladeprogrammet» på side 185) utfører ladeprosess i fire faser, kalt IUOU-karakteristikk.

2: Konstant spenningsfase (absorbsjon)

Den konstante spenningsfasen starter når absorbsjonsspenningen (U1) er nådd. Ladestrømmen reduseres avhengig av ladetilstanden. Under den konstante spenningsfasen holdes batterispenningen på et konstant høyt nivå, og ladetilstanden er økt til 100 %. Varigheten av den konstante spenningsfasen avhenger av batteritypen, men blir frakoblet etter maksimalt 4 t (tidsutkobling av absorbsjon).

3: Dryppladingsfase (float)

Dryppladingsfasen starter når ladetilstanden faller under minimumsverdien, eller når tidsutkobling av absorbsjonen er nådd. Dryppladingsfasen har til hensikt å vedlikeholde ladetilstanden (100 %) og kjører på redusert ladespenning (U2) og variabel strøm. Hvis DC-forbrukere er tilkoblet, blir disse forsynt fra apparatet.

Hvis den strømmen som trengs, overskrider apparatets kapasitet, leveres den overstigende strømmen fra batteriet, og batterispenningen faller. Så snart batterispenningen har falt til en bestemt verdi, vil apparatet gå tilbake til den konstante spenningsfasen og lade batteriet.

4: Rekondisjoneringsfasen (puls)

En ganger i uken veksler apparatet tilbake til den konstant spenningsfasen for en kort periode (maks. 1 t) for å friske opp batteriet. Det forhindrer eventuelle tretthetstegn som sulfatering eller elektrolyttisk lagdeling.

Temperatursensor

Med temperatursensoren tilkoplet vil vekselretter/lader-kombinasjonen justere ladespenningen (for blybatterier) eller ladestrømmen (for LiFePO4-batterier), i henhold til den målte temperaturen på batteriet.

MERK

- Justering av ladespenning: 30 mV/°C (referanse på 20 °C)

- Justering av ladestrøm: Ladestrømredusering på opptil 10 % av maksimal ladestrøm (ved batteritemperaturer <0 °C) eller til 0 % (ved batteritemperaturer >52 °C)

Alarmrelé (bare MT ICC 1600 SI-N)

PASS PÅ! Fare for skader

Sørg for at maksimal relékontaktbelastning ikke blir overskredet for å unngå skader på reléen: 30 V---/1 A eller 60 V---/0,3 A.

• Alarmreléen aktiveres så snart som forsyningen av vekselstrøm er tilgjengelig og vekselstrømsoverføringsbryteren er lukket. Alarmreléen kan brukes til følgende:
• Opprette et signal i kontrollpanelet til kjøretøyet når det oppdages vekselstrømforsyning.
  – Slå av og på mindre viktige belastninger (f.eks. absorbasjons-kjøleskap, elektriske varmeanlegg) som abre skal kjøres tilkoblet til vekselstrømforsyning.

Programmerbare reléer (bare MT ICC 3000 SI-N)

PASS PÅ! Fare for skader

Sørg for at maksimal relékontaktbelastning ikke blir overskredet for å unngå skader på reléer: 30 V---/16 A eller 250 V～/16 A

• Programmerbar relé 1 (Prog.Relay1) aktiveres så snart apparatet oppdager en feil (se kapittel «Indikasjon på feil» på side 192). Programmerbar relé 1 kan brukes til å generere et signal i kontrollpanelet til kjøretøyet ved oppdagelse av en feil.
• Programmerbar relé 2 (Prog.Relay2) aktiveres så snart som forsyningen av vekselstrøm er tilgjengelig og vekselstrømsoverføringsbryteren er lukket. Programmerbare relé 2 kan brukes til følgende:
• Opprette et signal i kontrollpanelet til kjøretøyet når det oppdages vekselstrømforsyning.
  – Slå av og på mindre viktige belastninger (f.eks. absorbasjons-kjøleskap, elektriske varmeanlegg) som abre skal kjøres tilkoblet til vekselstrømforsyning.
  – Aktivere eller deaktivere hjelpeladeutgangen.

Utløserinngang

MERK

For bruk av standard- eller ekstrafunksjoner må utløserinngangen være tilkoblet (se kapittel «Tilkobling av utløserinngangen» på side 185).

I fabrikkinnstillingene fører det at utløserinngangen er lukket eller brokoblet, til en forsinket frakobling hvis strømnettet svikter: Apparatet først endres til vekselretterdrift. Det er bare når det ikke registreres vekselstrøm innen fem minutter, at apparatet slås av for å unngå strømforbruk av husbatteriet.

Utløserinngangen kan i tillegg brukes for ekstern kontroll av bestemte funksjoner til apparatet, f.eks å midlertidig deaktivere boost av vekselstrøminngang.

Montering av vekselretter/lader-kombinasjonen

Montasjested

PASS PÅ! Fare for skader

• Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.
• Ikke montere apparatet slik at tilkoblingspunktet peker opp.

MERK

Vekselretter/lader-kombinasjonen kan monteres sittende eller hengende (fig. 4, side 4).

Vær oppmerksom på følgende instrukser ved valg av montasjested:

• Forsikre deg om at montasjeflaten er solid og vannrett.
• Følg spesifikasjoner vedrørende avstander (fig. 5, side 5).

MT ICC 1600 SI-N

1. Bor 4 hull i samsvar med hullmønsteret (fig. 7, side 5).
2. Fest apparatet med festeskruene.

MT ICC 3000 SI-N

1. Bor 7 hull i samsvar med hullmønsteret (fig. 8, side 5).
2. For montering av apparatet går du frem som vist (fig. 9, side 6).

Montere fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan festes avhengig av montasje- posisjonen til vekselretter/lader-kombinasjonen.

Innfelt montering

1. Lag enutsparing i samsvar med hullmønsteret (fig. 6, side 5).
2. Bor 4 hull i samsvar med hullmønsteret (fig. 6, side 5).
3. Plasser bryteren for akustisk signal til ønsket stilling (PÅ/AV).
4. For montering av apparatet går du frem som vist (fig. 10, side 6).

Overflatemontering

1. Bor 4 hull i samsvar med hullmønsteret (fig. 6, side 5).
2. Plasser bryteren for akustisk signal til ønsket stilling (PÅ/AV).
3. For montering av apparatet går du frem som vist (fig. 10, side 6).

Tilkobling av vekselretter/lader-kombinasjonen

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Bruk anbefalte kabeldiametre, kabel- lengder og sikring.

Plasser sikringene nær batteriene for å beskytte kabelen mot kortslutning og mulig forbrenning.

PASS PÅ! Fare for skader

Overhold følgende anvisninger ved tilkobling av vekselretter/lader-kombinasjonen:

- Tilkoble alltid vekselretter/lader-kombinasjonen før du tilkobler batteriene.

- Beskytt plusskabelen til forbruksbatteriet med en sikring:

• MT ICC 1600 SI-N: 250 A

• MT ICC 3000 SI-N: 425 A

• Beskytt vekselstrøminngangen med en sikring (≥16 A) eller med en miniatyr-vernebryter (MCB).

• Koble til en jordfeilbryter (RCB) i serietilkobling med vekselstrømutgangen.

Ta hensyn til samlet utgangsstrøm i perioder med toppstrømbehov og ekstra aktivering av nettstrøm-boost ved dimensjonering:

• MT ICC 1600 SI-N: 16 A + 6 A = 22 A (5 kW)

• MT ICC 3000 SI-N: 16 A + 12 A = 28 A (6,4 kW)

• Koble temperatursensoren til husbatteriet (se kapittel «Tilkobling av temperatursensor» på side 185).

• Koble til jordlederen eller jordingsskruen til kabinettet til jord (chassis):

• MT ICC 1600 SI-N: fig. 12 1, side 8

• MT ICC 3000 SI-N: fig. 16 1, side 10

MT ICC 1600 SI-N

PASS PÅ! Fare for skader

Aldri bruk av apparatet hvis dekselet på tilkoblingsrommet ikke er påmontert.

1. Fjern dekselet på tilkoblingsrommet

(fig. 11 A, side 7).

1. For å tilkople vekselretter/lader-kombinasjonen går du frem som vist:

2. Vekselstrømtilkobling: fig. 13, side 8

3. Likestrømtilkobling: fig. 14, side 9

Nr. i

fig. 13, Beskrivelse side 8

1 Dip-brytere

2 Tilkoblingsklemmer

3 Temperatursensor

4 Fjernkontroll

5 A C - u t g

Nr. i
fig. 13, side 8	Beskrivelse

6

A

C

-

i

n

n

Forbruksbatteri

Tilkoblingsklemmer (fig. 15, side 9)

Nr. Beskrivelse

1 Tilkoblingsklemmer (NO/NC/COM) for alarmrelé (potensialfri, maximal relékontaktbelastning: 30V/1 A eller 60V/0,3A)

2 Utløserinngang (bryter for 5 V/5 mA)

3 Ekstern bryterinngang (bryter for 60 V/10 mA), for bryterkontakt (A) eller relékontakt (B) brukt som fjernbryter

1. Ved behov kan du konfigurere vekselretter/lader-kombinasjonen (se kapittel «Konfigurering av vekselretter/lader-kombinasjonen» på side 185).
2. Sett dekselet på tilkoblingsrommet igjen.

MT ICC 3000 SI-N

PASS PÅ! Fare for skader

Aldri bruk av apparatet hvis dekselet på tilkoblingsrommet ikke er påmontert.

1. Fjern dekselet på tilkoblingsrommet (fig. 11 A, side 7).

2. Bestem påkrevd batterikabeltverrsnittet i forhold til kabellengden:

3. Kabellengde ≤1,5 m: 95 mm²

4. Kabellengde 1,5 m - 3 m: 120 mm ^2

5. Tilkoble forbruksbatteriets minuspol til start-batteriets minuspol eller jord (chassis).

6. Beskytt kabelen til hjelpeladeutgangen til startbatteriet med en sikring (10 A).

7. For å tilkople vekselretter/lader-kombinasjonen går du frem som vist:

8. Vekselstrømtilkobling: fig. 17, side 10

9. Likestrømtilkobling: fig. 18, side 11

Nr. i
fig. 17, side 10	Beskrivelse

9

1

Dipabryteren

9

2 Hjelpeladeutgang (12 V/4 A)
3 Tilkoblingsklemmer
4 Fjernkontroll
5 Temperatursensor

6

A

C

-

u

t

g

7 AC-inngang

Forbruksbatteri

Startbatteri

Tilkoblingsklemmer (fig. 19, side 11)

Nr. Beskrivelse

1 Ekstern bryterinngang (bryter for 60 V/10 mA), for bryterkontakt (A) eller relékontakt (B) brukt som fjernbryter
2 Utløserinngang (bryter for 5 V/5 mA)
3 Tilkoblingsklemmer (NO/NC/COM) for programmerbar relé 1 (potensialfri, makimal relékontaktbelastning: 30 V==/16 A eller 250 V\~/16 A
4 Tilkoblingsklemmer (NO/NC/COM) for programmerbar relé 2 (potensialfri, makimal relékontaktbelastning: 30 V---/16 A eller 250 V～/16 A

1. Ved behov kan du konfigurere vekselretter/lader-kombinasjonen (se kapittel «Konfigurering av vekselretter/lader-kombinasjonen» på side 185).
2. Sett dekselet på tilkoblingsrommet igjen.

Tilkobling av temperatursensor

▶ Fest temperatursensorens måleverdigiver til siden av husbatteriet ved hjelp av medfølgende selvklebende overlfate (fig. 14 1, side 9 og fig. 18 1, side 11).

For Dometic Büttner LiFePO4-batterier: Bruk batteriets innvendig temperatursensor:

Finn mer informasjon i monterings- og bruksanvisningen for Dometic Büttner LiFePO4-batterier på nett på https://documents.dometic.com/?object_id=84977

Tilkobling av utløserinngangen

Koble utløserinngangen til en ekstern bryter, en potensialfri relékontakt eller til COM (se tilkoblingsklemmer) via en krysskoblingstråd.

Konfigurering av vekselretter/lader- kombinasjonen

Vekselretter/lader-kombinasjonen kan konfigureres via DIP-bryterne i tilkoblingspanelet eller via dashbordet (enhetsspesifikk konfigureringsprogramvare, kun for autorisert personale).

1. Fjern dekselet på tilkoblingsrommet.
2. Skyv DIP-bryteren til posisjonen som er vist i tabellen nedenfor, for å stille inn lokal eller ekstern konfigurering.

MERK

Bruk en liten skrutrekker for å flytte DIP-bryterne forsiktig til ønsket posisjon.

1. Sett dekselet på tilkoblingsrommet igjen etter konfigurering.

DIP-bryterposisjon (svart)

Innstilling

DIPON

Standard fabrikkinnstil- linger

Apparatet vil først bruke fabrikkinnstillingene. Ved behov kan du flytte DIP-bryterne for å justere innstillingene.

DIP

DIP-bryterinnstillinger ignoreres (bortsett fra ekstern bryterinngang). Apparatet bruker dashbord-innstillingene.

Kontakt et autorisert serviceverksted for apparatspesifikk konfigurering via dashbordet.

Stille inn ladeprogrammet

Velg ladeprogrammet som er egnet for husbatteritypen som brukes, basert på produsentens spesifikasjoner eller informasjonen i tabellen nedenfor.

De spesifiserte ladetidene gjelder for en gjennomsnittlig omgivelsestemperatur på 20 °C.

Redusering av ladestrømmen

I fabrikkinnstillingene er ladestrømmen satt til 100 %.

MT ICC 1600 SI-N (60 A)

DIP-bryterposisjon (svart)	Innstilling
	100 % (60 A):LiFePO4-batterier > 100 Ah,Blysyrebatterier > 200 Ah
	50 % (30 A):LiFePO4-batterier < 100 Ah,Blysyrebatterier > 100 Ah

MT ICC 3000 SI-N (120 A)

DIP-bryterposisjon (svart)	Innstilling
	100 % (120 A):LiFePO4-batterier > 400 Ah,Blysyrebatterier > 420 Ah
	75 % (90 A):LiFePO4-batterier > 200 Ah,Blysyrebatterier > 320 Ah
	50 % (60 A):LiFePO4-batterier > 100 Ah,Blysyrebatterier > 200 Ah
	25 % (30 A):LiFePO4-batterier < 100 Ah,Blysyrebatterier > 100 Ah

Angi underspenningsvern

I fabrikkinnstillingene er underspenningsvernet aktivert.

DIP-bryterposisjon (svart)	Innstilling
	Aktivert underspenningsvern:• Batteri frakoblet: <10,8 V• Automatisk omstart: >12 V
	Deaktivert underspenningsvern:• Batteri frakoblet: <8,0 V• Automatisk omstart: >8,5 V

Stille inn strøm-boost for vekselstrøminngang

I fabrikkinnstillingene er strøm-boost for vekselstrøminngang aktivert.

DIP-bryterposisjon (svart)
Innstilling

Strøm-boost for vekselstrøm- inngang aktivert

Strøm-boost for vekselstrøm- inngang deaktivert

Aktivering eller deaktivering av ekstern bryterinngang MT ICC 1600 SI-N

I fabrikkinnstillingene er ekstern bryterinngang deaktivert.

DIP-bryterposisjon (svart)
Innstilling

Ekstern bryterinngang deaktivert

Strømforbruk i standby-modus er omtrent 90 mA.

Ekstern bryterinngang akti- vert

Merk: Ekstern bryter må kobles til for å kunne operere apparatet.

MT ICC 3000 SI-N

I fabrikkinnstillingene er ekstern bryterinngang aktivert.

DIP-bryterposisjon (svart)
Innstilling

Ekstern bryterinngang deaktivert

Strømforbruk i standby-modus er omtrent 113 mA.

DIP-bryterposisjon (svart)
Innstilling

Ekstern bryterinngang akti- vert

Merk: Ekstern bryter må kobles til for å kunne operere apparatet.

Stille inn jordingsbryter ved 230 V effekt (bare MT ICC 3000 SI-N)

I fabrikkinnstillingene er N og PE koblet sammen.

DIP-bryterposisjon (svart)
Innstilling

Nulleder (N) og jordleder (PE) er koblet sammen

Nulleder (N) og jordleder (PE) er ikke koblet sammen

Betjening

Strømnettdrift: Hvis nettstrøm er tilgjengelig, blir spenning og frekvensen til inngangssignalene kontinuerlig analysert. Så lenge spenningen og frekvensen er innenfor påkrevd toleranse, vil apparatet synkroniseres til inngangssignalene til strømnettet. Tilkoblede 230 V-forbrukere får strømforsyning fra 230 V-inngangskilden, og 12 V-batteriet lades. Så snart spenningen eller frekvensen overskrider påkrevde toleranser (f.eks. ingen nettspenning tilgjengelig), stoppes ladeprosessen, og apparat slås av.

Vekselretterdrift: Hvis ingen strømnett er til-gjengelig, vil tilkoblede forbrukere få forsyning fra vekselretteren i automatisk eller kontinuerlig modus (se kapittel «Stille inn automatisk modus» på side 189 og kapittel «Stille inn kontinuerlig modus» på side 189).

Slå på

MERK

Apparatet slås automatisk på hvis ingen strømnett er tilgjengelig.

Hvis ingen strømnett er tilgjengelig, trykk på knappen på fjernkontrollen for å slå apparatet på.

√ Apparatet er satt automatisk modus i vekselretterdrift.

Sette i standby-modus

MERK

• I standby-modus vil apparatet fortsette å forbruke standby-strøm (se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 195).
• Apparatet går automatisk i standbymodus når belastningen på utgangen er <25 W i mer enn 10 minutter i automatisk modus (vekselretterdrift).

▶Trykk på knappen ⏻ på fjernkontrollen to gan- ger for å sette apparatet i standby-modus.

Slå av

MERK

• Apparatet slås automatisk av hvis ingen strømnett er tilgjengelig.
  Alternativt: Forsinket frakobling med utløserinngang tilkoblet med fabrikkinnstilling (se kapittel «Utløserinngang» på side 182).
• Slå av apparatet når det ikke er i bruk, for å unngå unødig strømforbruk.

▶Slå av apparatet med ekstern bryter tilkoblet ekstern bryterinngang.

Merk: Sørg for at den eksterne bryterinngangen er aktivert (se kapittel «Aktivering eller deaktivering av ekstern bryterinngang» på side 187).

Begrensning av inngangsstrøm

Apparatet kan begrenses til maksimalt tilgjengelig inngangsstrøm med tre innstillingsnivåer.

MERK

Strøm-boost for vekselstrøminngang for blir aktiv i alle innstillingsnivåene. Strøm-boost for vekselstrøminngang forsyner med manglende strøm opptil maksimal strøm när tilkoblet belastning overskrider tilgjengelig strøminngang.

▶ Sett bryteren for strømbegrensning av vekselstrøminngang (se kapittel «Kontrollpanel inne i apparatet» på side 179) til ønsket stilling.

Ved bruk av nattmodus blir systemet værende i denne modusen i 10 timer for så å automatisk returnere til normal drift.

I nattmodus reduseres ladestrømmen med 50 % og kjøleviften settes til laveste hastighet for en stillegående drift. LED-lampene på kontrollpanelet og fjernkontrollen slås av.

▶Trykk på knappen ⏻ på fjernkontrollen og hold den inne i minst 6 sekunder for å aktivere nattmodus.
√ Du hører 2 pip. Nattmodus er aktivert.
▶ Trykk på valgknappen for driftsmodus igjen eller slå av apparatet for å avbryte nattmodus tidlig.

Stille inn automatisk modus

I automatisk modus kjøres vekselretteren avhengig av belastningen på vekselstrømutgangen:

• > 25 W: Vekselretter PÅ
- < 25 W (i 10 minutter): Vekselretter settes i standby
▶Trykk på valgknappen for driftsmodus (se kapittel «Fjernkontroll» på side 179) for å angi automatisk modus for vekselretterdrift.

Stille inn kontinuerlig modus

I kontinuerlid modus kjøres vekselretteren uavhen-gig av belastningen på vekselstrømutgangen (anbefalt for lave belastnigner < 25 W).

1. Trykk på valgknappen for driftsmodus (se kapittel «Fjernkontroll» på side 179) for å angi automatisk modus for vekselretterdrift.
2. Trykk og hold inne valgknappen for driftsmodus i minst 3 sekunder for å angi kontinuerlig modus for vekselretterdrift.

Aktivering av utjevningslading (Bare for blysyrebatterier)

Under utjevningslading lades batteriet opp til 15,5 V ved et redusert utgangsstrømnivå.

PASS PÅ! Fare for skader

• Utfør utjevningslading bare på blysyrebatterier.
• Koble fra alle belastninger tilkoblet batteret under utjevningslading.
• Følg nøye med på syrenivået i batteriet under hele prosessen. Avslutt utjevningsladingen med en gang syrenivået er i samsvar med de tekniske spesifikasjonene fra produsenten.

MERK

• Utjevningslading kan bare utføres hvis ladeprogrammet for blysyrebatterier er angitt (se kapittel «Stille inn ladeprogrammet» på side 185) og apparatet er i dryppladingsfasen.

• I henhold til sikkerhetstimeren vil apparatet avslutte utjevningsladingen etter 2 timer og gå tilbake til dryppladingsfasen. Hvis nødvendig kan du aktivere utjevningsladingen igjen.

• Trykk og hold inne utjevningsbryteren (fig. 12 2, side 8 og fig. 16 2, side 10) i minst 3 sekunder for aktivering av utjevningslading.

√ Alle LED-lamper for ladetilstand blinker.
2. Trykk på utjevningsbryteren for å stanse utjevningslading.
√ Apparatet går tilbake til dryppladingsfasen.

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring og vedlikehold.

PASS PÅ! Fare for skader

• Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.
• Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander, skurende vaskemidler eller bleke-midler under rengjøring, da disse kan skade apparatet.

▶Rengjør apparatet regelmessig med en myk, fuktig klut.
▶Sjekk strømførende kabler eller ledninger regelmessig for feil på isoleringen, brudd eller vakkelkontakter.

Feilretting

Problem Mulig årsak Løsningsforslag

Vekselretter/lader-kombinasjonen fungerer ikke.	Ekstern bryterinngang aktivert, men ekstern bryter er ikke tilkoblet.	► Koble til ekstern bryter eller deaktiver ekstern bryterinngang.
	Ekstern bryter er tilkoblet, men kontakt er ikke lukket.	► Kontroller om ekstern bryterkontakt er lukket.
	Det har oppstått en kortslutning. Apparatets sikring må skiftes av et autorisert serviceverksted etter at den er blitt utløst av overstrøm.
	Batteriet er defekt eller betydelig sulfa-tert.	► Skift ut batteriet.
	Batterispenningen er for lav (<8 V).	► Lad batteriet.
	Isoleringsfeil, brudd eller vakkelkontak-ter på strømførende kabler.	► Sjekk strømførende kabler for feil på isole-ringen, brudd eller vakkelkontakter.
Strømnettdrift fungerer ikke.	Innganspenning og inngangsfrekvens er ikke innenfor påkrevde grenser eller er for ustabile.	► Sørg for at inngangsspenning og inn-gangsfrekvens er innenfor påkrevde gren-ser (se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 195).
Full ladetilstand (100 %) nås ikke.	Ladeprogrammet er ikke korrekt innstilt for batteriet som benyttes.	► Kontroller innstillingen av ladeprogram-met (se kapittel «Stille inn ladeprogram-met» på side 185).
	Ladestrømmen er ikke stilt inn korrekt.	► Kontroller innstillingen av ladestrømmen (se kapittel «Redusering av ladestrømmen» på side 186).
	Stort spenningstap i tilkoblingskabler eller klemmer.	► Kontroller forbindelsene.► Sjekk kabeldiameterne og kabellengdene.► Sjekk spenningen direkte på klemmene.
	For mange tilkoblede belastninger.	► Reduser tilkoblet belastning.

Problem Mulig årsak Løsningsforslag

Maksimal ladestrøm nås ikke. Uvanlig lang lade-tid.	Beskyttelse mot for høy temperatur på forbruksbatteriet: Vekselretter/lader-kombinasjonen skifter til redusert lade-strøm hvis temperaturen på batteriet overskrider utkoblingsverdien (<52 °C).	► Kontroller at luftinntakene og utløpene ikke er tildekket eller blokkert.► La batteriet kjøles ned.Vekselretter/lader-kombinasjonen går automa-tisk tilbake til full ladestrøm når temperaturen synker til omstartverdien (<50 °C).
	Kun LiFePO4-batterier: Beskyttelse mot for lav temperatur på forbruksbatteriet. Vekselretter/lader-kombinasjonen skifter til redusert ladestrøm (opptil 10 % av maksimal ladestrøm) hvis temperaturen på batteriet synker under utkoblingsver-dien (<0 °C).	► Sørg for at omgivelsestemperaturene er >0 °C.Vekselretter/lader-kombinasjonen går automa-tisk tilbake til full ladestrøm når temperaturen overskrider omstartverdien (<0 °C).
	Enheten er i konstant spenningsfase. Ingen handling nødvendig (se kapittel «Batte- riladefunksjon» på side 181).
	Strøminngang er begrenset.	► Sett bryter for strømbegrenser for veksel-strøminngang til maksimal strøm (se kapit-tel «Begrensning av inngangsstrøm» på side 188).
Vekselretter/lader-kom-binasjonen skifter til standby-modus. LED-strømindikatorer lyser rødt.	Utgangseffekt overskrider permanent den kontinuerlige utgangseffekten.	► Sørg for at nominellstrøm til utgangsbe-lastningen er lavere enn den kontinuerlige utgangseffekten til vekselretteren.
Batteriet kan ikke lenger lades opp eller er ikke i stand til å holde på en lading.	Batteriet er defekt.	► Skift ut batteriet.
Fjernkontrollen virker ikke.	Fjernkontrollen er tilkoblet på feil måte.	► Kontroller forbindelsene.
Fjernkontrollen eller kontrollpanelet lyser svakt.	Nattmodus er aktivert.	► Slå av nattmodus (se kapittel «Stille inn nattmodus» på side 188).

MERK

• Alle feil indikeres av LED-lampene for driftsmodus som blinker rødt (se kapittel «LED-indikatorer for driftsmodus» på side 180). Antall blink per sekund avhenger av feiltypen.
• Vekselretter/lader-kombinasjonen må også startes på nytt manuelt dersom for mange feil oppstår i løpet av kort tid.

LED:	Antall lysblink per sekund	Problem Løsningsforslag
"Inverter ON" + "Charger ON" + "Line"	1 Batteriet er defekt.		► Skift ut batteriet.
			Batterispenning for lav (< 8 V).
			For høy batterispenning (> 16,5 V).
			For høy rippelspenning i batteri
			Vekselretter/lader-kombinasjonen må startes på nytt manuelt.
	2 Maksimal koblingsstrøm har blitt overskredet.		► Reduser vekselstrømsutgangslasten. Vekselretter/lader-kombinasjonen må startes på nytt manuelt.
	4 Vekselstrømnett er tilkoblet på feil måte.		► Sørg for at vekselstrømnett er tilkoblet vekselstrøminngang.
			Intern apparatfeil
"Inverter ON" + "Charger ON"	3 Overtemperaturvern: Vekselretter/lader-kombinasjonen skifter til standby-modus.		► Reduser vekselstrømsutgangslasten i vekselretterdrift.► Kontroller at luftinntakene og utlø-pene ikke er tildekket eller blokkert.► Reduser omgivelsestemperaturen. Ikke sett apparatet i nærheten av var-mekilder (f.eks. i direkte sollys).► Sørg for å følge spesifikasjonene for avstander under installering av appa-ratet.
"Inverter ON" 1 Batterispenning for lav (< 10 V)			▶ La batteriet bli ladet sakte.
			2 Vekselretteren er overbelastet.Tilkoblede belastninger krever permanent mer utgangseffekt enn den kontinuerlige utgangseffekten.
			Koplet vekselstrømsutgangslast forårsaker en kortslutning
			Beskyttelse mot overstrøm i vek-selretteren Tilkoplet veksel-strømsutgangslast forårsaker for stor startstrøm.
			▶ Koble fra vekselstrømutgangslast og vent i 20 sekunder til vekselretteren slås på igjen.Vekselretter/lader-kombinasjonen må startes på nytt manuelt hvis appa-ratet har slått seg av fire ganger på rad på grunn av overspenningsvern.
"Charger ON" 5 Ladeprogrammet er ikke stilt inn korrekt.			▶ Kontroller innstillingen av ladepro-grammet (se kapittel «Stille inn lade-programmet» på side 185).
			Kun LiFePO4-batterier: Tempera-tursensor er tilkoblet på feil måte eller ikke tilkoblet i det hele tatt.
			▶ Kun LiFePO4-batterier: Tilkoble tem-peratursensoren riktig.
"Line" 1 Inngansspenning og inngangs-frekvens er ikke innenfor påkrevde grenser eller er for usta-bile.			▶ Sørg for at inngangsspenning og inn-gangsfrekvens er innenfor påkrevde grenser (se kapittel «Tekniske spesifi-kasjoner» på side 195).

Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Avfallshändtering

Resirkulering av emballasje

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.

▶ Produktet kan avhendes gratis.

Tekniske spesifikasjoner

	MT ICC 1600 SI-N	MT ICC 3000 SI-N
Vekselretterutgang
Kontinuerlig utgangseffekt P_nom	1600 W 3200 W
Maksimal strømeffekt (3 s) P_surge	2500 W 5000 W
Spenningsområde	230 V~ ± 2 %
Utgangsfrekvens 50 Hz ± 0, 0 5 %
Utgangsbølgeform Ren sinusbølge
THD-forvrenging THD ≤5 % v e d P	_nom (resistiv last)
Nominell inngangsspenning	12 V---(± 3 %)
Inngangsspenningsområde 10 – 16,5 V
Toppeffekt 92 %
Standby effektforbruk	90 mA ved 13 V	113 mA ved 13 V
Effektforbruk uten last [ASB]	<10 W[2,0 W]	<20 W[3,5 W]
Lader
Inngangsspenningsområde	185 – 270 V~
Frekvensområde inngang	45 – 65 Hz
Maksimal ladestrøm	60 A	120 A (4 A)
Ladespenning (masse/flyt @ 25 °C)	14,4 V/ 13,2 V
Hjelpeladeutgang	-	4 A
Nominell batterispenning	12 V---	12 V---
Anbefalt batterikapasitet	200 – 300 Ah	400 Ah
Vekselstrømsoverføringsbryter
Maksimal kontinuerlig strøm	16 A_rms	32 A_rms
Koblingstid	0 – 5 ms
Generelle tekniske spesifikasjoner
Kapslingsgrad	I
Omgivelsestemperatur for drift	-20 °C til +50 °C
Omgivelsestemperatur for lagring	-40 °C til +80 °C
Relativ luftfuktighet	≤ 95 %, ikke-kondenserende
Mål (B x D x H)	351 x 210 x 114 mm	370 x 431 x 132 mm
Vekt	10,7 kg	19,0 kg
Inspeksjon/sertifisering	CE UKCA

FR FR

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact