MT ICC3000SI-N - Batteriladdare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT ICC3000SI-N DOMETIC

Växelriktar/laddar-kombination

Monterings- och bruksanvisning ..... 151

NO

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÄSTE förvaras till-sammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstädd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstädd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

Innehåll

Symbolförklaring....151

Säkerhetsanvisningar....151

Leveransomfattning....154

Tillbehör....154

Målgrupp....155

Avsedd användning....155

Teknisk beskrivning....155

Montera växelriktar/laddar-kombinationen . . .159

Ansluta växelriktar/laddar-kombinationen . . . .160

Konfigurera växelriktar/laddar-kombinationen 162

Användning....164

Rengöring och skötsel ....166

Garanti 171

Avfallshantering....171

Symbolförklaring

FARA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig person-skada.

WARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig person-skada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Beakta även säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren och auktoriserade verkstäder.

Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid drift med växelström.
• För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från växelströmsnätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten och vara lätt att nå.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Apparaten får endast installeras och tas bort av härför utbildad personal.
• Om själva apparaten eller anslutningskablarna uppvisar synliga skador får apparaten ej tas i drift.
• Om apparatens strömkabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller någon person med motsvarande behörighet.

• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker.

• Om du vill demontera apparaten:
  – Lossa alla anslutningar.
  – Säkerställ att alla in- och utgångar är spänningsfria.

• Använd inte enheten i våta förhållanden eller om den är nedsänkt i någon typ av vätska. Förvaras torrt.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Ändra eller anpassa inte komponenterna på något sätt.
• Koppla bort apparaten från strömförsörjningen:
  – före varje rengörings- och underhållstillfälle
  – efter varje användning
  – före byte av säkring
  – före elektriska svetsarbeten eller arbeten på det elektriska systemet utförs

Brandrisk/brännbara material

- Vid brand får endast brandsläckare användas som är avsedda för elektriska apparater.

Hälsorisk

- Barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

- Elapparater är inga leksaker.

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för små barn.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

OBSERVERA! Risk för skada

• Jämför spänningsuppgifterna på typetiketten med spänningen i ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Kontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att orsaka kortslutning vid apparatens kontakter.
• Säkerställ att negativa och positiva poler aldrig kommer i kontakt med varandra.

Säkerhet vid installering av apparaten

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

• Montera inte apparaten i områden där det finns risk för gas- eller dammexplosion.
• Installera och använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade utrymmen.

- Installera och använd inte apparaten i dessa förhållanden:

- i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar

– i närheten av aggressiva ångor

- i närheten av brännbara material

- i explosionsfarliga omgivningar

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig person-skada.

Risk för personskada

• Se till att apparaten står säkert och stabilt. Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta eller falla ner.
• Se till att alla kablar är säkrade på lämpligt sätt för att undvika snubblingsrisk i samband med att apparaten sätts på plats.

OBSERVERA! Risk för skada

• Säkerställ att monteringsytan kan bära apparatens vikt.
• Använd alltid jordade uttag med FI-jordfelsbrytare.
• Ställ inte apparaten i närheten av värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vattenstänk.

Säkerhet vid elektrisk anslutning av apparaten

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Felaktigt installerade elprodukter kan leda till korrosionsskador på båten. Låt en specialist installera apparaten (båtelektriker).

- Vid alla arbeten på den elektriska installationen: se till att det finns en annan person i närheten som kan ingripa vid ev. nödfall.

WARNING! Om man underläter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Beakta de nödvändiga kabelareorna.
• Dra kablarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motorhuven.
  Klämda kablar kan orsaka personskador med dödlig utgång.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd tomma rör eller kabelkanaler om kablarna dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.
• Lägg inte 230 V-nätledningen och 12-V-likströmsledningen i samma kabelkanal (tomt rör).
• Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar.
• Sätt fast kablarna så att de sitter säkert.

Säkerhet vid användning av apparaten

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig person-skada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Innan apparaten startas måste du se till att elkabeln och elkontakten är torra och att elkontakten är fri från rost och smuts.
• Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på apparaten. Lossa inga kablar när apparaten används.
• Observera att vissa av apparatens komponenter fortfarande är under spänning när säkringen har löst ut.
• Lossa inga kablar när apparaten används.

OBSERVERA! Risk för skada

• Säkerställ att apparatens luftintag och luftutlopp inte är övertäckta.
• Säkerställ en god ventilation.
• Dra inte i anslutningskablarna.
• Apparaten får inte utsättas för regn.

Säkerhet vid hantering av batterier

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för personskada

• Batterier innehåller aggressiva och frätande syror. Undvik kontakt med batterivätskan. Om huden kommer i kontakt med batterivätska ska stället på kroppen rengöras noggrant med vatten.
  Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig person-skada.

Risk för personskada

• Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier. Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador.
• Använd skyddsglasögon och skyddsklädsel vid arbeten med batteriet. Vidrör inte ögonen när du arbetar med batterier.

Explosionsrisk

• Försök aldrig ladda ett fryst eller trasigt batteri. Ställ batteriet i ett frostfritt utrymme och vänta tills batteriet har samma temperatur som omgivningen. Starta sedan laddningen.
• Rök inte, använd inte öppna flammor och orsaka inga gnistor i närheten av motorn eller ett batteri.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd endast laddningsbara batterier.
• Se till att inga metalldelar faller ned i batteriet. Detta kan orsaka gnistor eller kortsluta batteriet och andra elektriska delar.
• Vid anslutning av batteriet, säkerställ att batteriets poler är korrekt anslutna.
• Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.
• Om batteriet måste tas ut, koppla först bort jordanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare från batteriet innan det demonteras.

• Endast fulladdade batterier får lagras. Ladda lagrade batterier regelbundet.

• Ladda djupurladdade bly-batterier omedelbart för att undvika sulfatering.

• Kontrollera syranivån på öppna blysyrabatterier regelbundet.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av litium-batterier

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig person-skada.

Risk för personskada

- Använd endast batterier med integrerat batterihanteringssystem och cellbalansering.

OBSERVERA! Risk för skada

• Installera endast batteriet i omgivningar med en omgivningstemperatur på minst 0 °C.
• Undvik att djupurladda batterierna.

Leveransomfattning

MT ICC 1600 SI-N

Beskrivning Mängd
Växelriktar/laddar-kombination ICC 1600 SI-N	1
Temperaturgivare med kabel (3 m) och RJ12-kontakt	1
Monteringsskruv 4
Batterikabelsats (2 x 1,5 m/35 mm ^2 ) med kabelskor (M8)	1
Fjärrkontroll 1
Väggmonterad låda för fjärrkontroll 1
Anslutningskabel (5 m) med RJ45-kontakter för fjärrkontroll	1
Monteringsskruv för fjärrkontroll 4
Monterings- och bruksanvisning 1

MT ICC 3000 SI-N

Beskrivning Mängd
Växelriktar/laddar-kombination ICC 3000 SI-N	1
Temperaturgivare med kabel (3 m) och RJ12-kontakt	1
Vägghållare 1
Monteringsskruv 7
Crimpanslutning (M10) 2
Fjärrkontroll 1
Väggmonterad låda för fjärrkontroll 1
Anslutningskabel (5 m) med RJ45-kontakter för fjärrkontroll	1
Monteringsskruv för fjärrkontroll 4
Monterings- och bruksanvisning 1

Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Beskrivning Art.nr
ICC Info Control 9620000283	(MT83124)
MT 5000iQ, 100 A shunt 9620000129	(MT01262)
MT 5000iQ, 200 A shunt 9620000218	(MT01265)
MT 5000iQ, 400 A shunt 9620000303	(MT01268)
Säkringssats (MT ICC 1600 SI-N) 9620000166	(MT06250)
Säkringssats (MT ICC 3000 SI-N)	9620000346(MT83125)
Säkring, 250 A (MT ICC 1600 SI-N)	9620000212(MT88250)
Säkring, 425 A (MT ICC 3000 SI-N)	9620003903(MTHS520)

Beskrivning Art.nr

Batterikabelsats (2 x 1,5 m/95 mm ^2 ) 9620000251 med kabelskor (M10) (MT83121)

Målgrupp

Einstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalifice-rad elektriker som har bevisat sina färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av elutrustning och elinstallationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

Alla andra åtgärder som beskrivs är avsedda även för icke-professionella användare.

Avsedd användning

Växelriktar/laddar-kombinationen är avsedd att omvandla spänningen från fritidsbatteriet (12 V DC) till en ren sinusformad 230 V-växelspänning (AC) för drift och stabil strömförsörjning av anslutna 230 V-förbrukare. När apparaten är ansluten till nätspänningen kan den dessutom användas för att ladda fritidsbatteriet eller för att stödja svaga ingångskällor för växelström med ytterligare energi (förstärkning av ingångsväxelström).

Växelriktar/laddar-kombinationen är lämplig för att ladda följande batterityper:

• Bly-syrabatterier
• Bly-gelbatterier
• AGM-batterier (batterier med absorberande glasfibermatta)
• LiFePO4-batterier

Växelriktar/laddar-kombinationen är inte avsedd för att ladda andra batterityper (t.ex. NiCd, NiMH etc.).

Växelriktar/laddar-kombinationen passar för:

• Installation i fritidsfordon
- Stationär eller mobil användning

- Inomhusbruk

Växelriktar/laddar-kombinationen passar inte för:

• Utomhusbruk

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

Teknisk beskrivning

Allmän beskrivning

Växelriktar/laddar-kombinationen är en kombination bestående av en sinusväxelriktare för likström till växelström och en integrerad batteriladdare.

Om 230 V-nätanslutning är tillgängligt kan det här externa nätaggregatet användas både för strömförsörjning till uttag i fritidsfordonet och för laddning av fordonsbatteriet.

Om 230 V-nätanslutning inte är tillgängligt omvandlar växelriktaren batteriets likspänning till växelspänning och säkerställer på det sättet strömförsörjningen till de anslutna förbrukarna.

Växelriktar/laddar-kombinationen har följande funktioner:

• Automatisk prioritetsomkoppling för elnätsanslutning: Gör det möjligt att försörja uttagen för växelström från olika spänningskällor. Om 230 V-nätanslutning inte är tillgängligt kan växelriktaren ta över strömförsörjningen till uttagen. Vid 230 V-nätanslutning synkroniseras apparaten och uttagen för växelström får sedan strömförsörjning via elnätet.
• Förstärkning av ingångsväxelström: Tillfälligt stöd för svaga ingångskällor för växelström med ytterligare energi från fritidsbatteriet när hög startström behövs (t.ex. klimatanläggning) eller när den anslutna lasten kräver mer ström än vad som är tillgängligt från elnätet eller en 230 V-generator.
• Begränsning av ingångsväxelström vid nätanslutning: Begränsning av 230 V-ingångsspänning från elnätet till maximal tillgänglig ström.
• Effektfaktorkorrigerad ingång från nätanslutning: Optimerar energieffektiviteten och ger högsta möjliga laddningsström för växelströmskällan med anslutna laster.
• Mikroprocessor-kontrollerade, temperaturkompenserade IUOU laddningsprogram för olika batterityper.
• Integrerad lastdetektering: Automatiskt i standbyläge för växelriktaren om den inte används under en längre tid (after 10 minuter).
• Automatisk avstängning: Undvik onödig strömförbrukning genom att apparaten stängs av automatiskt när det inte finns något tillgängligt elnät.

Växelriktar/laddar-kombinationen har följande skyddsmekanismer:

• Överspänningsskydd för batteriet
• Underspänningsskydd för batteriet
• Skydd mot låg ingångsspänning
• Skydd mot hög ingångsspänning
• Övertemperaturskydd
• Skydd mot låg temperatur (endast LiFePO4-batterier)
• Kortslutningsskydd

- Skydd mot högt rippel

Växelriktar/laddar-kombinationen kan anpassas till olika batterityper via DIP-switchar (se kapitel "Ställa in laddningsprogram" på sidan 162).

Temperaturgivaren övervakar batteritemperaturen under laddningen.

Växelriktar/laddar-kombinationen har en fjärrkontroll.

Produktbeskrivning MT ICC 1600 SI-N

Del i bild 1, Beteckning sida 3

1 Kontrollpanel
2 Växelriktar/laddar-kombination
3 Anslutningspanel
4 Anslutningskabel (5 m) med RJ45-kontakter för fjärrkontroll
5 Temperaturgivare med kabel (3 m) och RJ12-kontakt
6 Fjärrkontroll
7 Väggmonterad låda för fjärrkontroll
8 Brytare för ljudsignal
9 Ansluten batterikabelsats (2 × 1,5 m/35 mm^2) med kabelskor (M8)

MT ICC 3000 SI-N

Del i bild 1, Beteckning sida 3

1 Kontrollpanel
2 Växelriktar/laddar-kombination
3 Anslutningspanel
4 Anslutningskabel (5 m) med RJ45-kontakter för fjärrkontroll
5 Temperaturgivare med kabel (3 m) och RJ12-kontakt
6 Fjärrkontroll

Del i bild 1, Beteckning sida 3

7 Väggmonterad låda för fjärrkontroll

8 Brytare för ljudsignal

9 Vägghållare

Kontrollpanel på apparaten

Objekt ibild 3 A, Beteckningsida 4

1 Indikeringslysdioder för ström

2 Indikeringslysdioder för driftläge

3 Indikeringslysdioder för laddningsnivå(100 %, 80 %, 50 %, 0 %)

4 Brytare (trestegs) för begränsning av väx-elströmsingång

Fjärrkontroll

Objekt ibild 3 B, Beteckningsida 4

1 Indikeringslysdioder för ström

2 Indikeringslysdioder för driftläge

3 Indikeringslysdioder för laddningsnivå(100 %, 80 %, 50 %, 0 %)

4 Knapp för val av driftläge (♣-knapp)

Indikeringslysdioder för ström

Driftläge Beskrivning

Växelriktardrift Indikering av uteffekt (i %)Observera: Lysdioden blir rödnär uteffekten överstiger det kontinuerliga uteffektvärdet ( P_nom )

Nätförsörjning Indikering av tillfällig laddningsström i relation till apparatens maximala laddningsström (i %)

Indikeringslysdioder för driftläge

Lysdiod Status Beskrivning
"Charger ON"(laddare på)	På (grön) Nätförsörjning
	På (röd) Laddaren är avaktiverad
	Blinkar (rött) Fel (se kapitel "Felindike-ring" på sidan 169)
	Av Ingen nätanslutning
"Inverter ON"(växelrik-tare på)	På (grön) Växelriktardrift (kontinuer-ligt läge eller nätanslut-ningsstöd/effektförstärkning)
	På (röd). Växelriktaren är avaktiverad
	Blinkar (grönt) Växelriktardrift (automa-tiskt läge eller nätanslut-ningsstöd/effektförstärkning)
	Blinkar (rött) Fel (se kapitel "Felindike-ring" på sidan 169)
	Av Ingen växelriktardrift
"Line"(växel-strömsin-gång)	På (grön) Växelströmsingång är god-känd - överföringsom-kopplaren för växelström är stängd
	På (röd). Överföringsomkopplaren för växelström är avaktive-rad
	Blinkar (grönt) Växelströmsingång finns och är inom området - apparaten synkroniseras
	Blinkar (rött) Växelströmsingång finns men är utanför området (se kapitel "Felindikering" på sidan 169)
	Av Ingen växelströmsingång finns - överföringsom-kopplaren för växelström är öppen

Batteriladdningsfunktion

De valbara laddningsprogrammen (se kapitel "Ställa in laddningsprogram" på sidan 162) utför en laddningsprocess i fyra faser som kallas IUOU-egenskaper.

Batteriet laddas konstant med maximal laddström (100 %). Laddströmmen minskar när batteriet har nätt en laddningsnivå på 75 % (90 % för LiFePO4-batterier). Den konstanta strömfasens varaktighet beror på batteriets skick, belastningen från likströmslasterna och laddningsnivån.

2: Konstant spänningsfas (absorption)

Den konstanta strömfasen startar när absorptions-spänningen (U1) nås. Laddströmmen reduceras beroende på laddningsnivån. Under den konstanta strömfasen hålls batteriet spänning på en konstant hög nivå och laddningsnivån ökas till 100 %. Den konstanta strömfasens varaktighet beror på batteritypen men avslutas efter högst 4 timmar (absorptionsavstängning).

3: Underhållsladdningsfas (float)

Underhållsladdningsfasen startar när laddströmmen sjunker under ett minimivärde eller när tidsgränsen för absorptionsavstängningen har uppnåtts. Underhållsladdningsfasen upprätthåller laddningsnivån (100 %) och körs med reducerad laddspänning (U2) och variabel ström. Om det finns anslutna likströmslaster får dessa ström från apparaten.

Om den nödvändiga strömförsörjningen överskri- der apparatens kapacitet genererar batteriet den här extra strömförsörjningen och batterispän- ningen sjunker. När batterispänningen har sjunkit till ett visst värde återgår apparaten till den kon- stanta strömfasen och laddar batteriet.

En gång i veckan kopplar apparaten kortvarigt (max. 1 h) om till den konstanta strömfasen för att aktivera batteriet. Detta förhindrar utmattningsfenomen som sulfatering eller elektrolytskiktning.

Temperaturgivare

När temperaturgivaren är ansluten anpassar växel- riktar/laddar-kombinationen laddspänningen (för blybatterier) eller laddströmmen (för LiFePO4-batterier) enligt den uppmätta temperaturen vid batteriet.

ANVISNING

- Anpassning av laddspänning: 30 mV/°C (avser 20 °C)

- Anpassning av laddström: Reducing av laddströmmen upp till 10 % av den maximala laddströmmen (vid batteritemperaturer på <0 °C) eller 0 % (vid batteritemperaturer på >52 °C)

Larmrelä (endast MT ICC 1600 SI-N)

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att den maximala lasten för reläkontakten inte överskrids för att undvika skador på reläet: 30 V---/1 A eller 60 V---/0,3 A.

• Larmreläet aktiveras så snart växelspänningsnätet är tillgängligt och överföringsomkopplaren för växelström är stängd. Larmreläet kan användas för följande:
• Generera en detekteringssignal för växelspänningsnätet på fordonets kontrollpanel.
  – Slå på och av mindre viktiga laster (t.ex. absorptionskylskåp och elektriska värmesystem) som endast ska användas vid anslutning till växelspänningsnätet.

Programmerbara reläer (endast MT ICC 3000 SI-N)

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att den maximala lasten för reläkontakten inte överskrids för att undvika skador på reläerna: 30 V---/16 A eller 250 V\~ /16 A

• Det programmerbara reläet 1 (Prog.Relay1) aktiveras när apparaten upptäcker ett fel (se kapitel "Felindikering" på sidan 169). Det programmerbara reläet 1 kan användas för att generera en fel-detekteringssignal på fordonets kontrollpanel.
• Det programmerbara reläet 2 (Prog.Relay2) aktiveras när växelspänningsnätet är tillgängligt och överföringsomkopplaren för växelström är stängd. Det programmerbara reläet 2 kan användas för följande:

- Generera en detekteringssignal för växelspänningsnätet på fordonets kontrollpanel.

– Slå på och av mindre viktiga laster (t.ex. absorptionskylskåp och elektriska värmesystem) som endast ska användas vid anslutning till växelspänningsnätet.

– Aktivera eller avaktivera den extra laddningsutgången.

Utlösningsingång

ANVISNING

För användning av standard- eller extra-funktioner måste utlösningsingången vara ansluten (se kapitel "Ansluta utlös-ningsingången" på sidan 162).

En stängd eller förbikopplad utlösningsingång orsakar en fördröjd avstängning vid ett strömav-brott som fabriksstandard: Apparaten växlar först till växelriktardrift. Apparaten stängs av endast när ingen nätanslutning detekteras vid växelströmsingången inom 5 minuter för att undvika effektför-brukning för fritidsbatteriet.

Utlösningsingången kan också användas för extern styrning av vissa apparatfunktioner, t.ex. för att tillfälligt avaktivera förstärkningen av ingångsväxelström.

Montera växelriktar/laddarkombinationen

Plats för installation

OBSERVERA! Risk för skada

- Innan borrningar görs: Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

- Montera inte apparaten så att anslutningarna är riktade uppåt.

ANVISNING

Växelriktar/laddar-kombinationen kan installeras stående eller hängande (bild 4, sida 4).

Beakta följande anvisningar vid val av installations-plats:

- Se till att monteringsytan är fast och jämn.

- Beakta de angivna avständen (bild 5, sida 5).

MT ICC 1600 SI-N

1. Borra 4 hål enligt borrmallen (bild 7, sida 5).
2. Fäst apparaten med monteringsskruvarna.

MT ICC 3000 SI-N

1. Borra 7 hål enligt borrmallen (bild 8, sida 5).

2. Montera apparaten enligt beskrivningen (bild 9, sida 6).

Montera fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kan monteras allt efter växelrik-tar/laddar-kombinationens position.

Försänkt montering

1. Gör en utskärning enligt borrmallen (bild 6, sida 5).
2. Borra 4 hål enligt borrmallen (bild 6, sida 5).
3. Ange brytaren för ljudsignal i önskat läge (PÅ/AV).
4. Montera apparaten enligt beskrivningen (bild 10, sida 6).

Ytmontering

1. Borra 4 hål enligt borrmallen (bild 6, sida 5).
2. Ange brytaren för ljudsignal i önskat läge (PÅ/AV).
3. Montera apparaten enligt beskrivningen (bild 10, sida 6).

Ansluta växelriktar/laddarkombinationen

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Beakta de rekommenderade kabeltvär-snittsareorna, kabellängderna och säkringarna.

AKTA! Brandrisk

Placera säkringarna nära batteriet för att förhindra kortslutningar i kabeln och möjliga bränder.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att polerna ansluts rätt.

Observera följande anvisningar vid anslutning av växelriktar/laddar-kombinationen:

• Anslut alltid växelriktar/laddar-kombinationen innan batterierna ansluts.

• Skydda fritidsbatteriets pluskabel med en säkring:
  -MT ICC 1600 SI-N: 250 A
  -MT ICC 3000 SI-N: 425 A

• Skydda växelströmsingången med en säkring (≥16 A) eller en dvärgbrytare (MCB).

• Anslut en jordfelsbrytare (RCB) i seriekoppling med växelströmsutgången.
  Beakta den totala utströmmen under perioder med toppströmsbehov och ytterligare aktivering av nätströmförstärkning vid dimensionering:
• MT ICC 1600 SI-N: 16 A + 6 A = 22 A (5 kW)
• MT ICC 3000 SI-N: 16 A + 12 A = 28 A (6,4 kW)

- Anslut temperaturgivaren till fritidsbatteriet (se kapitel "Ansluta temperaturgivaren" på sidan 161).

- Anslut skyddsledaren eller jordskruven på höljet till jord (chassi):

• MT ICC 1600 SI-N: bild 12 1, sida 8
• MT ICC 3000 SI-N: bild 16 1, sida 10

MT ICC 1600 SI-N

OBSERVERA! Risk för skada

Använd aldrig apparaten om käpan till anslutningsfacket inte är monterat.

1. Ta bort kåpan från anslutningsfacket (bild 11 A, sida 7).

2. Följ beskrivningen för att ansluta växelrik-tar/laddar-kombinationen:

3. Växelströmsanslutning: bild 13, sida 8
   – Likströmsanslutning: bild 14, sida 9

Nr på bild 13, sida 8
Beskrivning

1	D	l	P	-	s	w
2	A	n	s	l	u	t

3 Temperaturgivare

4 Fjärrkontroll

5	A	C	O	u	t	p
6	A	C	-	i	n	g

Fritidsbatteri

Anslutningsklämmor (bild 15, sida 9)

Pos. Beskrivning

1 Anslutningsklämmor (NO/NC/COM) för larmrelä (potentialfri, maximal last för relä- kontakt: 30 V/1 A eller 60 V/0,3 A)

2 Utlösningsingång (brytare med kapacitet för 5 V/5 mA)

3 Ingång för fjärrbrytare (brytare med kapacitet för 60 V/10 mA), för brytarkontakt (A) eller reläkontakt (B) som används som fjärrbrytare

1. Konfigurera vid behov växelriktar/laddar-kombinationen (se kapitel "Konfigurera växelrik-tar/laddar-kombinationen" på sidan 162).

2. Sätt tillbaka käpan på anslutningsfacket.

MT ICC 3000 SI-N

OBSERVERA! Risk för skada

Använd aldrig apparaten om käpan till anslutningsfacket inte är monterat.

1. Ta bort kåpan från anslutningsfacket (bild 11 A, sida 7).

2. Bestäm kabelarean som behövs på batterikablarna i förhållande till kabellängden:

3. Kabellängd ≤1,5 m: 95 mm ^2

4. Kabellängd 1,5–3 m: 120 mm²

5. Anslut fritidsbatteriets minuspol till startbatteriets minuspol eller till jord (chassit).

6. Skydda kabeln till startbatteriets extra laddningsutgången med en säkring (10 A).

7. Följ beskrivningen för att ansluta växelrik-tar/laddar-kombinationen:

8. Växelströmsanslutning: bild 17, sida 10
   – Likströmsanslutning: bild 18, sida 11

Nr på bild 17, sida 10	Beskrivning
1	D	I	P	-	s	w
2	E	x	t	r	a	l

3 Anslutningsklämmor

Nr på bild 17, Beskrivning sida 10

4 Fjärrkontroll

5 Temperaturgivare

6	A	C	O	u	t	p
7	A	C	-	i	n	g

Fritidsbatteri

Startbatteri

Anslutningsklämmor (bild 19, sida 11)

Pos. Beskrivning

1 Ingång för fjärrbrytare (brytare med kapacitet för 60 V/10 mA), för brytarkontakt (A) eller reläkontakt (B) som används som fjärrbrytare

2 Utlösningsingång (brytare med kapacitet för 5 V/5 mA)

3 Anslutningsklämmor (NO/NC/COM) för programmerbart relä 1 (potentialfri, maximal last för reläkontakt: 30 V---/16 A eller 250 V～/16 A)

4 Anslutningsklämmor (NO/NC/COM) för programmerbart relä 2 (potentialfri, maximal last för reläkontakt: 30 V---/16 A eller 250 V\~/16 A

1. Konfigurera vid behov växelriktar/laddar-kombinationen (se kapitel "Konfigurera växelriktar/laddar-kombinationen" på sidan 162).

2. Sätt tillbaka käpan på anslutningsfacket.

Ansluta temperaturgivaren

Fäst temperaturgivarsonden på sidan av fritidsbatteriet med hjälp av den medföljande fästytan (bild 14 1, sida 9 och bild 18 1, sida 11).

Använd batteriets interna temperaturgivare:

1. Stäng av temperaturgivarsonden.

2. Anslut båda kablarna till anslutning C på batteriets 6-poliga kontakt.

Mer information finns i monterings- och bruksanvisningen för Dometic Büttner LiFePO4 på https://documents.dometic.com/?object_id=84977

Ansluta utlösningsingången

▶Anslut utlösningsingången till en extern brytare, en potentialfri reläkontakt eller till COM (se anslutningsklämmor) via en ledningsbrygga.

Konfigurera växelriktar/lad-dar-kombinationen

Växelriktar/laddar-kombinationen kan konfigure-ras via DIP-switcharna på anslutningspanelen eller via instrumentbrädan (programvara för apparat-specifik konfiguration, endast för auktoriserad personal).

1. Ta bort käpan från anslutningsfacket.
2. Ställ DIP-switchen i läget som visas i tabellen nedan för att ställa in lokal eller extern konfiguration.

ANVISNING

Använd en liten skruvmejsel för att trycka DIP-switcharna till önskad position.

1. Sätt tillbaka käpan på anslutningsfacket efter konfigurationen.

DIP-switchläge (svart)

Inställning

Fabriksinställningar

Fabriksinställningarna är för- konfigurerade.

Lokal konfiguration via DIP-switch:

Apparaten använder initialt fabriksinställningarna.

Flytta vid behov DIP-switcharna för att justera inställningarna.

DIP-switchläge (svart)

Inställning

Endast för behörig personal:

Extern konfiguration via instrumentbrädan: Inställningarna för DIP-switcharna ignoreras (utom fjärrbrytarens ingång). Apparaten använder inställningarna för instrumentbrädan.

Kontakta en auktoriserad servicerepresentant för apparatspecifik konfiguration via instrumentbrädan.

Ställa in laddningsprogram

Välj det laddningsprogram som passar för fritids-batteritypen som används, baserat på tillverkarens specifikationer eller informationen i tabellen nedan.

Laddningsprogrammet är som standard inställt på bly-gelbatterier (14,4 V).

OBSERVERA! Risk för skada

Använd endast batterier som är lämpliga för den specificerade laddspänningen.

ANVISNING

Den specificerade laddningstiden gäller för en genomsnittlig omgivningstemperatur på 20 °C.

DIP-switchläge (svart)

Önskat laddnings- program

Blysyrabatterier (14,4 V)

Laddströmmen är som standard inställd på 100 %.

MT ICC 1600 SI-N (60 A)

MT ICC 3000 SI-N (120 A)

Ställa in underspännningsskydd

Underspänningsskyddet är aktiverat som standard.

Ställa in förstärkning av ingångsväxelström

Förstärkning av ingångsväxelström är aktiverat som standard.

Aktivera eller avaktivera fjärrbrytarens ingång

MT ICC 1600 SI-N

Fjärrbrytarens ingång avaktiverad som standard.

DIP-switchläge (svart)
Inställning

Avaktiverad ingång för fjärrbrytare

Observera: Apparaten kan inte stängas av.

Effektförbrukning i standbyläge är ca 90 mA.

Aktiverad ingång för fjärr-brytare

Observera: Fjärrbrytaren måste vara ansluten för att apparaten ska kunna användas.

MT ICC 3000 SI-N

Fjärrbrytarens ingång aktiverad som standard.

DIP-switchläge (svart)
Inställning

Avaktiverad ingång för fjärrbrytare

Observera: Apparaten kan inte stängas av. Effektförbrukning i standbyläge är ca 113 mA.

Aktiverad ingång för fjärr-brytare

Observera: Fjärrbrytaren måste vara ansluten för att apparaten ska kunna användas.

Ange jordningskopplare vid 230 V-utgång (endast MT ICC 3000 SI-N)

N och PE är anslutna som standard.

DIP-switchläge (svart)
Inställning

DIPON

Neutralledare (N) och skyddsledare (PE) är anslutna

DIPON

Neutralledare (N) och skyddsledare (PE) är bort-kopplade

Användning

Strömförsörjning: Om nätanslutning är tillgängligt analyseras spänning och frekvens för nätingångssignalen kontinuerligt. Så länge spänningen och frekvensen ligger innanför toleransvärdet synkroniseras apparaten med nätingångssignalen. Anslutna 230 V-förbrukare matas från 230 V-ingångskällan och 12 V-fordonsbatteriet laddas. Om spänningen eller frekvensen överskrider toleransvärdet (t.ex. att det inte finns någon nätspänning) stoppas laddningsprocessen och apparaten stängs av.

Växelriktardrift: Om nätanslutning inte är tillgängligt kan de anslutna förbrukarna matas av växelriktaren i automatiskt eller kontinuerligt läge (se kapitel "Ställa in automatläge" på sidan 165 och kapitel "Ställa in kontinuerligt läge" på sidan 165).

Slå på

ANVISNING

Apparaten slås automatiskt på om det finns nätanslutning.

▶Om det inte finns någon nätanslutning trycker du på ⏻-knappen på fjärrkontrollen för att slå på apparaten.
√ Apparaten är inställd på automatiskt läge vid växelriktardrift.

Ställa klimatanläggningen i standbyläge

ANVISNING

• I standbyläget fortsätter apparaten att förbruka standbyström (se kapitel "Tekniska data" på sidan 172).
• Apparaten växlar automatiskt till standbyläget när utgångslasten är < 25 W i mer än 10 minuter i automatiskt läge (växelriktardrift).

▶ Tryck två gånger på ⏻-knappen på fjärrkontrollen för att ställa apparaten i standbyläge.

Slå av

ANVISNING

• Apparaten slås automatiskt av om det inte finns nätanslutning.
  Tillval: Fördröjd avstängning med utlösningsingång ansluten i fabriksinställningen (se kapitel "Utlösningsingång" på sidan 159).
• Stäng av apparaten när den inte används för att undvika onödig effektförbrukning.

▶ Stäng av apparaten med fjärrbrytaren som är ansluten till fjärrbrytarens ingång.

Observera: Kontrollera att fjärrbrytarens ingång är aktiverad (se kapitel "Aktivera eller avaktivera fjärrbrytarens ingång" på sidan 164).

Begränsa nätanslutningens ingångsström

Apparaten kan begränsas till maximal tillgänglig ingångsström från nätanslutningen i tre inställningsnivåer.

ANVISNING

Förstärkning av ingångsväxelström förblir aktiv på alla inställningsnivåer. Förstärkning av ingångsväxelström kompletterar den saknade effekten upp till maximal överspänningsström när de anslutna lasterna överstiger den tillgängliga nätingångseffekten.

▶ Ställ in brytaren för begränsning av växelströmsingång (se kapitel "Kontrollpanel på apparaten" på sidan 157) i önskat läge.

Läge på reglaget

Inställning

3A (vid 230V)

Maximal ström (≤16 A)

6A (vid 230V)

Ställa in nattläge

ANVISNING

När nattläget används stannar systemet i detta läge i 10 timmar och återgår sedan automatiskt till normal drift.

I nattläge minskas laddeffekten med 50 % och kylfläkten växlar till lägsta hastighet för tyst drift. Lysdi- oderna på kontrollpanelen och fjärrkontrollen blir mörkare.

▶Håll in knappen ⏻ på fjärrkontrollen i minst 6 sekunder för att aktivera nattläget.
√ 2 pipsignaler hörs. Nattläget är aktiverat.
▶Tryck på knappen för val av driftläge igen eller stäng av apparaten för att avbryta nattläget i förtid.

Ställa in automatläge

I automatläge arbetar växelriktaren beroende på lasten vid växelströmsutgång:

• > 25 W: Växelriktare på
- < 25 W (i 10 minuter): Växelriktaren växlar till standbyläge
▶Tryck på knappen för val av driftläge (se kapitel "Fjärrkontroll" på sidan 157) för att ställa in automatläge vid växelriktardrift.

Ställa in kontinuerligt läge

I kontinuerligt läge arbetar växelriktaren oberoende av lasten vid växelströmsutgång (rekommenderas för små laster < 25 W).

1. Tryck på knappen för val av driftläge (se kapitel "Fjärrkontroll" på sidan 157) för att ställa in automatläge vid växelriktardrift.

2. Håll ned knappen för val av driftläge i minst 3 sekunder för att ställa in kontinuerligt läge vid växelriktardrift.

Aktivera utjämningsladdning (endast för blysyrabatterier)

Under utjämningsladdning laddas batteriet till 15,5 V med reducerad utgångsström.

OBSERVERA! Risk för skada

• Utför endast utjämningsladdning för blysyrabatterier.
• Koppla bort alla laster som är anslutna till batteriet under utjämningsladdningen.
• Observera batteriets exakta syranivå under hela processen. Stoppa utjämningsladdningen så snart syranivån stämmer överens med de tekniska data som tillhandahålls av tillverkaren.

ANVISNING

• Utjämningsladdning kan endast utföras om laddningsprogrammet för bly-syrabatterier är angivet (se kapitel "Ställa in laddningsprogram" på sidan 162) och apparaten är i underhållsladdningsfasen.

• Med säkerhetstimern avslutar apparaten utjämningsladdningen efter 2 timmar och växlar tillbaka till underhållsladdningsfasen. Aktivera utjämningsladdning igen vid behov.

• Håll ned utjämningsbrytaren (bild 12 2, sida 8 och bild 16 2, sida 10) i minst 3 sekunder för att aktivera utjämningsladdningen.

√ Alla indikeringslysdioder för laddningsnivå blinkar.
2. Tryck på utjämningsbrytaren för att stoppa utjämningsladdningen.
√ Apparaten växlar tillbaka till underhållsladdningsfasen.

Rengöring och skötsel

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Bryt strömmen till apparaten före rengöring och underhåll.

OBSERVERA! Risk för skada

• Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga vassa eller hårda föremål, starka rengöringsmedel eller blekmedel vid rengöringen, eftersom det kan skada apparaten.

▶Rengör apparaten då och då med en mjuk, fuktig trasa.
▶Kontrollera regelbundet de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller lösa anslutningar.

Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

Växelriktar/laddar-kombinationen fungerar inte.	Fjärrbrytarens ingång är aktiverad, men fjärrbrytaren är inte ansluten.	► Anslut fjärrbrytaren eller avaktivera fjärrbrytarens ingång.
	Fjärrbrytare är ansluten, men kontakten är inte sluten.	► Kontrollera om fjärrbrytarens kontakt är sluten.
	En kortslutning har inträffat. Apparatens säkring måste bytas av en auktoriserad servicerepresentant om den aktiveras av överström.
	Batteriet är defekt eller mycket sulfate-rat.	► Byt batteri.
	Batterispänningen är för låg (<8 V).	► Ladda batteriet.
	Fel på isolering, brott eller lösa anslut-ningar på spänningsförande kablar.	► Kontrollera de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller lösa anslutningar.
Nätdrift fungerar inte. Inspänningen och ingångsfrekvensen ligger inte innanför toleransvärdena eller är för instabila.		► Se till att inspänningen och ingångsfrekvensen ligger innanför toleransvärdena (se kapitel “Tekniska data” på sidan 172).
Full laddningsnivå (100 %) har inte upp-nåtts.	Laddningsprogrammet är fel inställt för batteriet som används.	► Kontrollera inställningen på laddningsprogrammet (se kapitel “Ställa in laddnings-program” på sidan 162).
	Laddströmmen är inte rätt inställd.	► Kontrollera inställningen av laddströmmen (se kapitel “Reducera laddströmmen” på sidan 163).
	För stor spänningsförlust i anslutnings-kablarna eller vid anslutningarna.	► Kontrollera anslutningar.► Kontrollera kabelareorna och kabelläng-derna.► Kontrollera spänningen direkt vid plintarna.
	För många laster anslutna.	► Reducera de anslutna lasterna.

Fel Möjlig orsak Lösning

Maximal laddström nås inte. Ovanligt lång laddningstid.	Skydd mot hög temperatur på fritids-batteriet: Växelriktar/laddar-kombinationen växlar till reducerad laddström när temperaturen på batteriet överskri-der gränsvärdet (> 52 °C).	► Kontrollera att luftintagen och luftutsläp-pen inte är övertäckta eller blockerade.► Låt batteriet svalna.Växelriktar/laddar-kombinationen återgår automatiskt till full laddström när temperaturen sjunker under omstartvärdet (< 50 °C).
	Bara LiFePO4-batterier: Skydd mot låg temperatur på fritidsbatteriet. Växelrik-tar/laddar-kombinationen växlar till reducerad laddström (upp till 10 % av den maximala laddströmmen) när tem-peraturen på batteriet sjunker under gränsvärdet (< 0 °C).	► Kontrollera att omgivningstemperaturen är > 0 °C .Växelriktar/laddar-kombinationen återgår automatiskt till full laddström när temperaturen överskrider omstartvärdet (> 0 °C).
	Apparaten är i den konstanta strömfas-sen.	Ingen åtgård krävs (se kapitel "Batteriladd-ningsfunktion" på sidan 158).
	Ingångsväxelströmmen vid nätanslut-ningen är begränsad.	► Ställ in brytaren för begränsning av växel-strömsingång på maximal ström (se kapitel "Begränsa nätanslutningens ingångs-ström" på sidan 165).
Växelriktar/laddar-kom-binationen växlar till standbyläge. Indike-ringslysdioderna för ström lyser röda.	Uteffekten överstiger permanent den kontinuerliga uteffekten.	► Se till att den totala nominella effekten för växelströmsutgångens belastning är lägre än växelriktarens kontinuerliga uteffekt.
Batteriet tar inte längre emot laddning eller kan inte hålla laddningen.	Batteriet är defekt.	► Byt batteri.
Fjärrkontrollen fungera inte.	Fjärrkontrollen är felaktigt ansluten.	► Kontrollera anslutningar.
Fjärrkontrollen eller kon-trollpanelen tänds inte ordentligt.	Nattläget är aktiverat.	► Stäng av nattläget (se kapitel "Ställa in natt-läge" på sidan 165).

Felindikering

ANVISNING

• Alla fel indikeras genom att indikeringslysdioder för driftläge blinkar rött (se kapitel "Indikeringslysdioder för driftläge" på sidan 157). Antalet blinkningar per sekund beror på typen av fel.
• Växelriktar/laddar-kombinationen måste startas om manuellt om för många fel inträffar under en kort tidsperiod.

Lysdiod	Antal blinkningar	Fel Lösning
"Inverter ON" + "Charger ON" + "Line"	1 Batteriet är defekt.		► Byt batteri.
			Batterispänningen är för låg (< 8 V).
			Batterispänningen är för hög (> 16,5 V).
			Batteririppel är för högt
			Kontrollera anslutningar.Öka kabelarean:Minska kabellängden.Se till att inga andra apparater som är anslutna till samma batteri genererar högt rippel.Växelriktar/laddar-kombinationen måste startas om manuellt.
	2 Maximal ström för växelströmom-kopplaren har överskridits.		► Minska lasten på växelströmsut-gången.Växelriktar/laddar-kombinationen måste startas om manuellt.
	4 Växelspänningsnätet är felaktigt ansluten.		► Kontrollera att växelspänningsnätet är anslutet till växelströmsingången.
			Internt apparatfel
"Inverter ON" + "Charger ON"	3 Övertemperaturskydd: Växelrik-tar/laddar-kombinationen växlar till standbyläge.		► Minska lasten på växelströmsut-gången i växelriktardrift.Kontrollera att luftintagen och luftut-släppen inte är övertäckta eller block-erade.Minska omgivningstemperaturen.Ställ inte apparaten i närheten av vär-mekällor (t.ex. starkt solljus).Kontrollera att de angivna avständen har observerats vid installation av apparaten.
"Inverter ON" 1 Batterispänningen är för låg (< 10 V)			► Låt batteriet laddas långsamt.
			2 Växelriktaren är överbelastad.Anslutna laster kräver kontinuerligt mer uteffekt än den kontinuerliga uteffekten.
			Den anslutna växelströmslasten på utgången orsakar en kortslutning
			Överspänningsskydd på växelrik-taren. Den anslutna växelströmslasten orsakar för hög startström.
			Växelriktar/laddar-kombinationen måste startas om manuellt om appa-raten har stängts av fyra gånger i följd på grund av överspännings-skydd.
"Charger ON" 5 Laddningsprogrammet är inte korrekt inställt.			► Kontrollera inställningen på ladd-ningsprogrammet (se kapitel "Ställa in laddningsprogram" på sidan 162).
			Bara LiFePO4-batterier: Tempera-turgivaren är felaktigt ansluten eller inte alls.
"Line" 1 Inspänningen och ingångsfrek-vensen ligger inte innanför tole-ransvärdena eller är för instabila.			► Se till att inspänningen och ingångs-frekvensen ligger innanför toleransvär-dena (se kapitel "Tekniska data" på sidan 172).

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning
  Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Avfallshantering

Återvinning av förpackningsmaterial

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor

Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

▶ Produkten kan kasseras utan avgift.

Tekniska data

	MT ICC 1600 SI-N	MT ICC 3000 SI-N
Växelriktarutgång
Kontinuerlig uteffekt P_nom	1600W 3200W
Maximal överspänningsström (3 s) P_surge	2500W 5000W
Utspänningsområde 230 V~ ± 2 %
Utgångsfrekvens 50 Hz ± 0, 0 5 %
Utsignalens vågform Ren sinusvåg
Distorsion THD THD ≤5 % v i d P	_nom (resistiv belastning)
Nominell inspänning	12 V---(± 3 %)
Område ingångsspänning 10 – 16,5 V
Toppeffektivitet 92 %
Effektförbrukning standby	90 mA vid 13 V	113 mA vid 13 V
Ingen lasteffektförbrukning [ASB]	< 10 W [2,0 W]	< 20 W [3,5 W]
Laddare
Område ingångsspänning	185 – 270 V~
Intervall för ingångsfrekvens	45 – 65 Hz
Maximal laddningsström	60 A	120 A (4 A)
Laddspänning (bulk/underhåll vid 25 °C)	14,4 V/13,2 V
Extra laddningsutgång –	4 A
Nominell batterispänning	12 V---	12 V---
Rekommenderad batterikapacitet	200 – 300 Ah	400 Ah
Överföringsomkopplare växelström
Maximal kontinuerlig ström	16 A_rms	32 A_rms
Kopplingstid	0 – 5 ms
Allmänna tekniska data
Isolationsklass	I
Omgivningstemperatur för drift	-20 °C till +50 °C
Omgivningstemperatur för förvaring	-40 °C till +80 °C
Luftfuktighet omgivning	≤ 95 %, ej kondenserande
Mätt (B x D x H)	351 x 210 x 114 mm	370 x 431 x 132 mm
Vikt	10,7 kg 19,0 kg
Besiktning/certifiering	CE UKCA

- Installer batteriet kun i omgivelser med en omgivelsestemperatur på minst 0 °C.