MT ICC3000SI-N - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT ICC3000SI-N DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning...129

SV

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indhold

Forklaring af symboler .....129

Sikkerhedshenvisninger .....129

Leveringsomfang....132

Tilbehør ....132

Målgruppe....133

Korrekt brug....133

Montering af inverter- oplader-kombinationen .....137

Tilslutning af inverter- oplader-kombinationen .....138

Konfiguration af inverter- oplader-kombinationen .....140

Betjening 142

Forklaring af symboler

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK

Supplerende oplysninger om betjening af produktet.

Sikkerhedshenvisninger

Overhold også sikkerhedshenvisningerne og bestemmelser, der er udstedt af køretøjsproducenten og autoriserede værksteder.

Grundlæggende sikkerhed

Fare for elektrisk stød

• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder især ved tilslutning til vekselstrømsforsyningen.
• For hurtigt at kunne afbryde apparatet fra vekselstrømsforsyningen ved farer skal stikdåsen befinde sig i nærheden af apparatet og være nem at nå.

Fare for elektrisk stød

• Installation og fjernelse af apparatet må kun udføres af kvalificeret personale.

• Anvend ikke apparatet, hvis selve apparatet eller dets tilslutningskabel er synligt beskadiget.

• Hvis dette apparats strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer.

• Reparationer på dette apparat må kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer.
  • Hvis du afmonterer apparatet:

- Kontrollér, at der ikke findes spænding på nogen af ind- og udgangene.

• Apparatet må ikke bruges under våde forhold eller nedsænkes i væske. Skal opbevares et tørt sted.
• Anvend kun tilbehør, der anbefales af producenten.
• Ingen af komponenterne må på nogen måde ændres eller tilpasses.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen:

– Før hver rengøring og vedligeholdelse
– Efter hver brug
- før et sikringsskift
– Før der udføres elektrisk svejsearbejde eller arbejde på det elektriske system

Brandfare/brændbare materialer

- Anvend i tilfælde af brand en ildslukker, der er egnet til elektriske apparater.

Sundhedsfare

- Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

- El-apparater er ikke legetøj!

Opbevar og anvend apparatet uden for meget unge børns rækkevidde.
- Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sammenlign spændingsspecifikationen på datapladen med den effektforsyning, der er til rådighed, før ibrugtagningen.
• Sørg for, at andre genstande ikke kan forårsage en kortslutning på apparatets kontakter.
• Kontrollér, at de negative og positive poler aldrig kommer i kontakt med hinanden.

Sikker installering af apparatet

• Montér aldrig apparatet i områder, hvor der er fare for en gas- eller støveksplosion.
• Installer og anvend udelukkende apparatet i lukkede, godt ventilerede rum.

• D u m å ikke installere eller anvende apparatet under følgende betingelser:

• i saltholdige, fugtige eller våde omgivelser

• i nærheden af aggressive dampe
• i nærheden af brændbare materialer
• i områder med eksplosionsfare

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvæstelser

• Sørg for, at apparatet står sikkert! Apparatet skal opstilles og fastgøres sikkert, så det ikke kan vælte eller falde ned.
• Når apparatet placeres, skal man sørge for, at alle kabler er fastgjort forsvarligt for at forhindre fare for at snuble.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sørg for, at monteringsoverfladen kan bære apparatets vægt.
• Anvend altid jordede stikdåser, der er sikret med et fejlstrømsrelæ.
• Stil ikke apparatet i nærheden af varmekilder (varmeapparater, direkte sollys, gasovne osv.).
• Stil apparatet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

Sikkerhed under elektrisk tilslutning af apparatet

Fare for elektrisk stød

Ved forkert installation af elektriske apparater på en båd kan der forekomme korrosionsskader på båden. Få apparatet installeret af en specialist (marineelektriker).

- Når der arbejdes på elektriske anlæg, skal det kontrolleres, at der er nogen i nærheden, som kan hjælpe i et nødstilfælde.

Fare for elektrisk stød

• Overhold de anbefalede kabeltværsnit.
- Før kablerne, så de ikke kan blive beskadiget af døre eller hjelmen. Klemte ledninger kan føre til livsfarlige kvæstelser.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend tomme rør eller ledningsgennemføringer, när ledninger skal føres gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk ikke 230 V-netledningen og 12 V-jævns-trømsledningen sammen i den samme ledningskanal (tomme rør).
• Træk ikke ledningerne løst eller med skarpe knæk.
• Fastgør kablerne sikkert.

Sikkerhed under anvendelse af apparatet

FORSIGTIG! Manglende overhol- delse af disse forsigtighedshenvis- ninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for elektrisk stød

• Inden du starter apparatet, skal du kontrollere, at effektforsyningsledningen og stikket er tørre, og at stikket er fri for rust eller snavs.
• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet. Løsn ikke kabler, når apparatet stadiger i brug.
• Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, når sikringen har udløst.
• Løsn ikke kabler, når apparatet stadig er i brug.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Kontrollér, at apparatets luftind- og -udgange ikke er tildækkede.
• Sørg for en god ventilation.
• Træk ikke i tilslutningskablerne.
• Apparatet må ikke udsættes for regn.

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batterier

- Batterier indeholder aggressive og ætsende syrer. Undgå, at batterivæske kommer i kontakt med din krop. Skyl den pågældende del af kroppen grundigt med vand, hvis din hud kommer i kontakt med batterivæske.

Kontakt straks en læge, hvis du får kvæstelser på grund af syrer.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvæstelser

• Bær ikke metalgenstande som f.eks. ure eller ringe, når du arbejder på batterier. Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger.
• Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsesbeklædning, når du arbejder på batterier. Berør ikke dine øjne, når du arbejder på batterier.

Eksplosionsfare

• Forsøg aldrig at oplade et froset eller defekt batteri. Stil batteriet på et frostfrit område, og vent, indtil batteriet har akklimatiseret sig til udenomstemperaturen. Start derefter opladningsprocessen.
• Rygning, brug af åben flamme eller gnistdannelse i nærheden af motoren eller et batteri er forbudt.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend udelukkende genopladelige batterier.
• Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan medføre gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske dele.
• Kontrollér, at polerne vender korrekt, när batteriet tilsluttes.
• Følg anvisningerne fra batteriproducenten og dem fra producenten af systemet eller køretøjet, som batteriet anvendes i.

• Hvis du skal fjerne batteriet, skal du først afbryde jordforbindelsen. Afbryd alle tilslutninger og alle forbrugere fra batteriet, før det fjernes.

• Opbevar kun fuldt opladede batterier. Oplad opbevarede batterier regelmæssigt.

• Oplad straks dybt afladede blybatterier for at undgå sulfatering.
• Kontrollér syreniveauet i åbne blysyrebatterier regelmæssigt.

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af litiumbatterier

FORSIGTIG! Manglende overhol- delse af disse forsigtighedshenvis- ninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvæstelser

• Du må kun installere batteriet i omgivelser med en udenomstemperatur på mindst 0 °C.
• Undgå dybafladning af batterierne.

Leveringsomfang

MT ICC 1600 SI-N

Beskrivelse Antal
Inverter-oplader-kombination ICC 1600 SI-N	1
Temperaturføler med kabel (3 m) og RJ12-stik	1
Fastgørelsesskrue 4
Batterikabelsæt (2 x 1,5 m/35 mm ^2 ) med kabelsko (M8)	1
Fjernbetjening 1
Vægmonteringsboks til fjernbetjening 1
Tilslutningskabel (5 m) med RJ45-stik til fjernbetjening	1
Fastgørelsesskrue til fjernbetjening 4
Monterings- og betjeningsvejledning 1

MT ICC 3000 SI-N

Beskrivelse Antal
Inverter-oplader-kombination ICC 3000 SI-N	1
Temperaturføler med kabel (3 m) og RJ12-stik	1
Vægholder 1
Fastgørelsesskrue 7
Crimpklemme (M10) 2
Fjernbetjening 1
Vægmonteringsboks til fjernbetjening 1
Tilslutningskabel (5 m) med RJ45-stik til fjernbetjening	1
Fastgørelsesskrue til fjernbetjening 4
Monterings- og betjeningsvejledning 1

Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Beskrivelse Art.nr.
ICC Info Control 9620000283	(MT83124)
MT 5000iQ, 100 A shunt 9620000129	(MT01262)
MT 5000iQ, 200 A shunt	9620000218(MT01265)
MT 5000iQ, 400 A shunt	9620000303(MT01268)
Sikringssæt (MT ICC 1600 SI-N)	9620000166(MT06250)
Sikringssæt (MT ICC 3000 SI-N)	9620000346(MT83125)
Sikring, 250 A (MT ICC 1600 SI-N)	9620000212(MT88250)
Sikring, 425 A (MT ICC 3000 SI-N)	9620003903(MTHS520)

Beskrivelse Art.nr.

Batterikabelsæt (2 x 1,5 m/95 mm ^2 ) 9620000251

med kabelsko (M10) (M183121)

Målgruppe

Den elektriske installation og opsætning af apparatet skal udføres af en kvalificeret elektriker, som har godtgjort sine evner og sit kendskab med henblik på konstruktion og betjening af elektrisk udstyr og installationer, og som er bekendt med de gældende nationale forskrifter, hvor udstyret skal installeres og/eller anvendes, og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik på at kunne identificere og undgå de involverede farer.

Alle andre handlinger er også beregnet til ikke-professionelle brugere.

Korrekt brug

Inverter-oplader-kombinationen er beregnet til at konvertere forsyningsbatterispændingen (12 V DC) til en ren sinusformet 230 V vekselspænding (AC) til drift og stabil strømforsyning til tilsluttede 230 V-forbrugere. Når apparatet er tilsluttet til elnettet, kan det desuden bruges til at oplade for-syningsbatteriet eller til at understøtte svage vek-selstrømsindgangskilder med ekstra energi (forstærkning af AC-indgangsstrøm).

Inverter-oplader-kombinationen er beregnet til at oplade følgende batterityper:

• Blysyrebatterier
• Bly-gel-batterier
  • Vliesbatterier (AGM)
• LiFePO4-batterier

Inverter-oplader-kombinationen er ikke beregnet til at blive anvendt til at oplade andre typer batterier (f.eks. NiCd, NiMH osv.).

Inverter-oplader-kombinationen er egnet til:

• Montering i fritidskøretøjer (RV)
  • Stationær eller mobil brug

- Indendørs brug

Inverter-oplader-kombinationen er ikke egnet til:

- Udendørs brug

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Teknisk beskrivelse

Generel beskrivelse

Inverter-oplader-kombinationen er en kombination af en DC-til-AC-sinusinverter med indbygget batterioplader.

Hvis det er muligt at tilslutte til 230 V netspænding, kan denne eksterne strømforsyning både bruges til at forsyne stikkene i fritidskøretøjet og til at oplade køretøjets batteri.

Hvis det ikke er muligt at tilslutte til 230 V netspænding, konverterer inverteren batteriets jævnstrøm til vekselstrøm, hvilket sikrer strømforsyningen til de tilsluttede forbrugere.

Inverter-oplader-kombinationen har følgende funktioner:

• Automatisk netprioritetskobling: Gør det muligt at forsyne vekselstrømsstikkene fra forskellige spændingskilder. Hvis det ikke er muligt at tilslutte til 230 V netspænding, kan inverteren overtage strømforsyningen til stikkene. Når der tilsluttes til 230 V netspænding, synkroniseres apparatet, og vekselstrømsstikkene forsynes derefter af elnettet.
• Forstærkning af AC-indgangsstrøm: Midlertidig understøttelse af svage AC-indgangskilder med ekstra energi fra forsyningsbatteriet, når der er behov for høj startstrøm (f.eks. aircondition), eller den tilsluttede belastning kræver mere strøm, end der er tilgængelig fra elnettet eller en 230 V-generator
• Begrænsning af netspændingsindgangsstrøm: Begrænsning af 230 V-netspændingsindgangsstrømmen til en maksimal tilgængelig strøm
• Strømfaktorkorrigeret netspændingsindgang: Optimering af energieffektiviteten og levering af den maksimalt mulige ladestrøm for vekselstrømskilden med tilsluttede belastninger
• Mikroprocessorstyret, temperaturkompenseret IUOU-ladeprogrammer til forskellige batterity-per
• Integreret belastningsregistrering: Automatisk standby af inverteren i tilfælde af længerevarende manglende brug (efter 10 minutter)
• Automatisk nedlukning: For at undgå unødvendigt strømforbrug slukker apparatet automatisk, när der ikke er adgang til elnettet

Inverter-oplader-kombinationen har følgende beskyttelsesmekanismer:

• Frakobling ved høj batterispænding
• Fra kobling ved lav batterispænding
• Beskyttelse mod lav indgangsspænding
• Beskyttelse mod høj indgangsspænding
  • Overtemperaturfrakobling
• Beskyttelse mod lav temperatur (kun LiFePO4-batterier)
• Beskyttelse mod kortslutning
• Beskyttelse mod høj ripple

Inverter-oplader-kombinationen kan tilpasses til forskellige batterityper via DIP-omskifterne (se kapitlet „Indstilling af ladeprogrammet“ på side 140).

Temperaturføleren overvåger batteritemperaturen under ladeprocessen.

Inverter-oplader-kombination er udstyret med en fjernbetjening.

Beskrivelse af apparatet MT ICC 1600 SI-N

Position på fig. 1, Betegnelse side 3

1 Betjeningspanel

2 Inverter-oplader-kombination

3 Tilslutningspanel

4 Tilslutningskabel (5 m) med RJ45-stik til fjernbetjening

5 Temperaturføler med kabel (3 m) og RJ12-stik

6 Fjernbetjening

7 Vægmonteringsboks til fjernbetjening

8 Omskifter til akustisk signal

9 Tilsluttet batterikabelsæt(2 x 1,5 m/35 mm ^2 ) med kabelsko (M8)

MT ICC 3000 SI-N

Positionpå fig. 1, Betegnelseside 3

1 Betjeningspanel

2 Inverter-oplader-kombination

3 Tilslutningspanel

4 Tilslutningskabel (5 m) med RJ45-stik tilfjernbetjening

5 Temperaturføler med kabel (3 m) ogRJ12-stik

6 Fjernbetjening

Position på fig. 1, Betegnelse side 3

7 Vægmonteringsboks til fjernbetjening
8 Omskifter til akustisk signal
9	V	æ	g	h	o

Kontrolpanel på apparatet

Element i fig. 3 A, Betegnelse side 4

1 Strømindikator-LED'er

2 Driftsmodusindikator-LED'er

3 LED-indikatorer for ladetilstand (100 %, 80 %, 50 %, 0 %)

4 Omskifter (3-trins) til begrænsning af AC-indgangsstrøm

Fjernbetjening

Element i fig. 3 B, Betegnelse side 4
1 Strømindikator-LED'er
2 Driftsmodusindikator-LED'er
3 LED-indikatorer for ladetilstand (100 %, 80 %, 50 %, 0 %)
4	Knap til valg af driftsmodus (knappen ⏻)

Strømindikator-LED'er

Driftsmodus Beskrivelse

Inverterdrift Angivelse af leveret udgangseffekt (i %)

Bemærk: LED'en bliver rød, når udgangseffekten overstiger den kontinuerlige udgangseffektværdi ( P_nom )

Driftsmodus Beskrivelse

Netdrift Angivelse af kortvarig ladestrømi forhold til apparatets maksimale ladestrøm (i %)

LED: Status Beskrivelse
„Charger ON“(lader tændt)	Tændt (grøn)	Netdrift
	Tændt (rød)	Oplader deaktiveret
	Blinker (rødt)	Fejl (se kapitlet „Fejlindika-tion“ på side 147)
	Slukket Ingen netdrift
„Inverter ON“(inverter til)	Tændt (grøn)	Inverterdrift (kontinuerlig tilstand eller understøt-telse af netdrift/effektfor-stærkning)
	Tændt (rød)	Inverter deaktiveret
	Blinker (grønt)	Inverterdrift (automatisk til-stand eller understøttelse af netdrift/effektforstærk-ning)
	Blinker (rødt)	Fejl (se kapitlet „Fejlindika-tion“ på side 147)
	Slukket Ingen inverterdrift
„Line“(AC-ind-gangs-strøm)	Tændt (grøn)	AC-indgangsstrøm god-kendt, vekselstrømsom-kobler lukket
	Tændt (rød)	Vekselstrømsomkobler deaktiveret
	Blinker (grønt)	Vekselstrømsindgang til-gængelig og inden for interval, apparatet synkro-niserer
	Blinker (rødt)	Vekselstrømsindgang til-gængelig, men uden for interval (se kapitlet „Fejlin-dikation“ på side 147)
	Slukket Ingen vekselstrømsind-gang tilgængelig, veksel-strømsomkobler åben

Batteriladefunktion

De valgbare opladningsprogrammer (se kapitlet „Indstilling af ladeprogrammet“ på side 140) udfører en opladningsproces i fire faser kaldet IUOU-karakteristikker.

1: Konstant strømfase (bulk)

Batteriet er konstant opladet med den maksimale ladestrøm (100 %). Ladestrømmen falder, når batteriet har nået 75 % ladetilstand (90 % for LiFePO4-batterier). Varigheden for den konstante strømfase afhænger af batteriets tilstand, belastningen fra DC-forbrugere og ladetilstanden.

2: Konstant spændingsfase (absorption)

Fasen med konstant spænding starter, når absorptionsspændingen (U1) er nået. Ladestrømmen reduceres afhængigt af ladetilstanden. I fasen med konstant spænding holdes batterispændingen konstant på et højt niveau, og ladetilstanden øges til 100 %. Varigheden af den konstante spændingsfase afhænger af batteritypen, men afsluttes efter maksimalt 4 timer (absorptionsafbrydelse).

3: Vedligeholdelsesopladningsfase (float)

Vedligeholdelsesopladningsfasen starter, når ladestrømmen falder til under en minimumsværdi, eller når der er opnået timeout for absorptionen. Vedligeholdelsesopladningsfasen har til formål at opretholde ladetilstanden (100 %) og kører ved reduceret ladespænding (U2) og variabel strøm. Hvis der er tilsluttet DC-forbrugere, forsynes de af apparatet.

Hvis den påkrævede effekt overskrider apparatets kapacitet, leveres denne ekstra effekt af batteriet, og batterispændingen falder. Så snart batterispændingen er faldet til en bestemt værdi, går apparatet tilbage til den konstante strømfase og oplader batteriet.

4: Rekonditioneringsfase (impuls)

En gange om ugen skifter opladeren kortvarigt tilbage til fasen med konstant spænding (maks. 1 h) for at oplade batteriet. Dette forhindrer træthedsfænomener som sulfatering eller elektrolytlag.

Temperaturføler

Når temperaturføleren er tilsluttet, tilpasser inverter-oplader-kombinationen ladespændingen (for blybatterier) eller ladestrømmen (for LiFePO4-batterier) efter den målte temperatur på batteriet.

BEMÆRK

• Tilpasning af ladespænding: 30 mV/ °C (20 °C)
• Tilpasning af ladestrøm: Tilpasning af ladestrøm op til 10 % af den maksimale ladestrøm (ved batteritemperaturer <0 °C) eller til 0 % (ved batteritemperaturer >52 °C)

Alarmrelæ (kun MT ICC 1600 SI-N)

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Sørg for, at den maksimale relækontaktbelastning ikke overskrides for at undgå beskadigelse af relæet: 30 V==/1 A eller 60 V==/0,3 A.

• Alarmrelæet aktiveres, så snart vekselstrømforsyningen er tilgængelig, og vekselstrømsomkobleren er lukket. Alarmrelæet kan bruges til at:
  – generere et signal til registrering af vekselstrøm på køretøjets kontrolpanel.
• tænde og slukke for mindre kritiske belastninger (f.eks. absorbtionskøleskab, elektriske varmesystemer), som kun bør drives med vekselstrømsforsyning.

Programmerbare relæer (kun MT ICC 3000 SI-N)

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Sørg for, at den maksimale relækontaktbelastning ikke overskrides for at undgå beskadigelse af relæerne: 30 V==/16 A eller 250 V\~/16 A

• Det programmerbare relæ 1 (Prog.Relay1) aktiveres, så snart apparatet registrerer en fejl (se kapitlet „Fejlindikation“ på side 147). Det programmerbare relæ 1 kan bruges til at generere et fejlregistreringssignal på køretøjets kontrolpanel.
• Det programmerbare relæ 2 (Prog.Relay2) aktiveres, så snart vekselstrømforsyningen er tilgængelig, og vekselstrømsomkobleren er lukket.
  Det programmerbare relæ 2 kan bruges til at:
  – generere et signal til registrering af vekselstrøm på køretøjets kontrolpanel.
• tænde og slukke for mindre kritiske belastninger (f.eks. absorbtionskøleskab, elektriske varmesystemer), som kun bør drives med vekselstrømsforsyning.
• aktivere eller deaktivere hjælpeladeudgangen.

Triggerindgang

BEMÄRK

Ved brug af standard- eller ekstrafunktioner skal triggerindgangen være forbundet (se kapitlet „Tilslutning af triggerindgangen“ på side 140).

Som standard forårsager en lukket eller brokoblet triggerindgang en forsinket nedlukning i tilfælde af strømsvigt: Apparatet skifter til at starte med til inverterdrift. Apparatet slukkes først, når der ikke registreres netstrøm ved vekselstrømsindgangen i 5 minutter, for at undgå, at forsyningsbatteriet bruger strøm.

Desuden kan triggerindgangen bruges til ekstern styring af visse funktioner på apparatet, f.eks. til midlertidigt at deaktivere forstærkning af AC-indgangsstrøm.

Montering af inverter- oplader-kombinationen

Installationssted

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Før du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler eller andre dele på køretøjet ikke beskadiges, när der bores, saves eller files.
• Monter ikke enheden, så tilslutningsstederne peger opad.

BEMÄRK

Inverter-oplader-kombination kan installeres enten stående eller hængende (fig. 4, side 4).

Overhold følgende anvisninger, när du vælger installationsstedet:

• Kontrollér, at monteringsoverfladen er fast og vandret.
  • Overhold afstandsspecifikationerne (fig. 5, side 5).

MT ICC 1600 SI-N

1. Bor 4 huller i henhold til boreskabelonen (fig. 7, side 5).
2. Monter apparatet med fastgørelsesskruerne.

MT ICC 3000 SI-N

1. Bor 7 huller i henhold til boreskabelonen (fig. 8, side 5).
2. Gør som vist for at montere apparatet (fig. 9, side 6).

Montering af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen kan monteres afhængigt af installationspositionen for inverter-oplader-kombinationen.

Plan montering

1. Lav en udskæring i henhold til boreskabelonen (fig. 6, side 5).
2. Bor 4 huller i henhold til boreskabelonen (fig. 6, side 5).
3. Indstil omskifteren til akustisk signal til den ønskede position (ON/OFF).
4. Gør som vist for at montere apparatet (fig. 10, side 6).

Montering på overflader

1. Bor 4 huller i henhold til boreskabelonen (fig. 6, side 5).
2. Indstil omskifteren til det akustiske signal til den ønskede position (ON/OFF).
3. Gør som vist for at montere apparatet (fig. 10, side 6).

Tilslutning af inverter- oplader-kombinationen

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Overhold de anbefalede kabeltværsnit, kabellængder og sikringer.

Polerne må ikke byttes om.

Overhold følgende anvisninger, når du tilslutter inverter-oplader-kombinationen:

• Tilslut altid inverter-oplader-kombinationen, før du tilslutter batterierne.
• Beskyt det positive kabel på forsyningsbatteriet med en sikring:

-MT ICC 1600 SI-N: 250 A
-MT ICC 3000 SI-N: 425 A

• Beskyt vekselstrømsindgangen med en sikring (≥16 A) eller med en minikredsbryder (MCB).
• Tilslut en fejlstrømsafbryder (RCB) i serieforbindelse med vekselstrømsudgangen.

Tag den samlede udgangsstrøm i betragtning i perioder med spidsbelastning og yderligere aktivering af netstrømsforstærkning ved dimensionering:

• MT ICC 1600 SI-N: 16 A + 6 A = 22 A (5 kW)

• MT ICC 3000 SI-N: 16 A + 12 A = 28 A (6,4 kW)

• Tilslut temperaturføleren til forsyningsbatteriet (se kapitlet „Tilslutning af temperaturføleren“ på side 140).

• Tilslut beskyttelseslederen eller jordskruen til huset til jord (stel):

• MT ICC 1600 SI-N: fig. 12 1, side 8

• MT ICC 3000 SI-N: fig. 16 1, side 10

MT ICC 1600 SI-N

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Brug aldrig apparatet, hvis dækslet til forbindelsesrummet ikke er monteret.

1. Fjern dækslet til forbindelsesrummet (fig. 11 A, side 7).

2. For at tilslutte inverter-oplader-kombinationen skal du fortsætte som vist:

3. Vekselstrømsforbindelse: fig. 13, side 8

4. Jævnstrømsforbindelse: fig. 14, side 9

Nr. på

6 Vekselstrømsindgang

Forsyningsbatteri

Tilslutningsklemmer (fig. 15, side 9)

Nr. Beskrivelse

1 Tilslutningsklemmer (NO/NC/COM) til alarmrelæ (potentialefri, maksimal relækontaktbelastning: 30 V/1 A eller 60 V/0,3 A)

2 Triggerindgang (5 V/5 mA omskifter)

3 F j e r n a omskifter), til afbryderkontakt (A) eller relækontakt (B), der bruges som fjernaf-bryder

1. Konfigurer om nødvendigt inverter-oplader-kombinationen (se kapitlet „Konfiguration af inverter-oplader-kombinationen“ på side 140).
2. Monter dækslet til forbindelsesrummet igen.

MT ICC 3000 SI-N

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Brug aldrig apparatet, hvis dækslet til forbindelsesrummet ikke er monteret.

1. Fjern dækslet til forbindelsesrummet (fig. 11 A, side 7).
2. Bestem det nødvendige tværsnit for batterikablerne i forhold til kabellængden:
3. Kabellængde ≤1,5 m: 95 mm²
4. Kabellængde 1,5 m - 3 m: 120 mm ^2

5. Tilslut forsyningsbatteriets negative klemme på startbatteriets negative klemme eller jord (stel).

6. Beskyt kablet til hjælpeladeudgangen med en sikring (10 A).

7. For at tilslutte inverter-oplader-kombinationen skal du fortsætte som vist:

- Vekselstrømsforbindelse: fig. 17, side 10

- uævnstrømsforbindelse: fig. 18, side 11

Nr. på

fig. 17, side 10

Beskrivelse

1 D I P - o m

2 Hjælpeladeudgang (12 V/4 A)

3 Tilslutningsklemmer

4 F j e r n b

5 Temperaturføler

6 A C O u t p

7 Vekselstrømsindgang

Forsyningsbatteri d e r i

Startbatteri

Tilslutningsklemmer (fig. 19, side 11)

Nr. Beskrivelse

1 Koblingsindgang til fjernbetjening (60 V/10 mA omskifter), til afbryderkontakt (A) eller relækontakt (B), der bruges som fjernafbryder
2 Triggerindgang (5 V/5 mA omskifter)
3 Tilslutningsklemmer (NO/NC/COM) til programmerbart relæ 1 (potentialefri, maksimal relækontaktbelastning: 30 V==/16 A eller 250 V\~/16 A)
4 Tilslutningsklemmer (NO/NC/COM) til programmerbart relæ 2 (potentialefri, maksimal relækontaktbelastning: 30 V==/16 A eller 250 V\~/16 A

1. Konfigurer om nødvendigt inverter-oplader-kombinationen (se kapitlet „Konfiguration af inverter-oplader-kombinationen“ på side 140).
2. Monter dækslet til forbindelsesrummet igen.

Tilslutning af temperaturføleren

▶Fastgør temperaturfølerens probe på siden af forsyningsbatteriet ved hjælp af den medføl-gende klæbeflade (fig. 14 1, side 9 og fig. 18 1, side 11).

Ved Dometic Büttner LiFePO4-batterier:

Brug batteriets interne temperaturføler:

1. Afbryd temperaturfølerens probe.
2. Tilslut begge ledninger til terminal C på det 6-benede stik på batteriet.

Du kan finde yderligere oplysninger i installations- og betjeningsvejledningen til Dometic Büttner LiFePO4-batterier online på https://documents.dometic.com/?object_id=84977

Tilslutning af triggerindgangen

▶Tilslut triggerindgangen til en ekstern kontakt, en potentialefri relækontakt eller til COM (se tilslutningsklemmer) via en ledningsjumper.

Konfiguration af inverter- oplader-kombinationen

Inverter-oplader-kombinationen kan konfigureres via DIP-omskifterne i tilslutningspanelet eller via instrumentbrættet (enhedsspecifik konfigurations-software, kun til autoriseret personale).

1. Fjern dækslet til forbindelsesrummet.
2. Skub DIP-omskifteren hen på den viste position i tabellen nedenfor for at indstille den til lokal eller ekstern konfiguration.

BEMÆRK

Brug en lille skruetrækker til forsigtigt at flytte DIP-omskifterne til den krævede position.

1. Monter dækslet til forbindelsesrummet igen efter konfiguration.

DIP-omskifter-position (sort)

Indstilling

DIPON

Fabriksstandardindstil- linger

Standardindstillingerne er forudkonfigurerede.

DIPON

Lokal konfiguration via DIP-omskiftere:

Apparatet anvender til at begynde med fabriksindstillingerne. Flyt om nødvendigt DIP-omskifterne for at justere indstillingerne.

DIPON

Ekstern konfiguration via instrumentbrættet: DIP-omskifterindstillinger ignoreres (undtagen fjernaf-bryderindgang). Apparatet bruger indstillingerne fra instrumentbrættet.

- Kontakt en autoriseret servicerepræsentant for at få enhedsspecifik konfiguration via instrumentbrættet.

Indstilling af ladeprogrammet

Vælg det ladeprogram, der er egnet til den anvendte forsyningsbatteritype, efter producentens specifikationer eller informationerne i tabellen nedenfor.

Ladeprogrammet er som standard indstillet til blygel-batterier (14,4 V).

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Brug kun batterier, der er egnede til den specificerede ladespænding.

BEMÆRK

De specificerede ladetider gælder ved en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på 20 °C.

DIP-omskifter-position (sort)	∅nsket ladeprogram
	Blysyrebatterier (14,4 V)U 1: 1 4 , 4 VU 2: 1 3 , 2 V
	Blygel-batterier (14,4 V)U 1: 1 4 , 4 VU 2: 1 3 , 5 V
	AGM-batterier (14,4 V)U 1: 1 4 , 4 VU 2: 1 3 , 2 V
	AGM-batterier (14,7 V)U 1: 1 4 , 7 VU 2: 1 3 , 2 V
	LiFePO4-batterier (13,9 V)U 1: 1 3 , 9 VU 2: 1 3 , 5 V
	LiFePO4-batterier (14,2 V)U 1: 1 4 , 2 VU 2: 1 3 , 4 V
	LiFePO4-batterier (14,4 V)U 1: 1 4 , 4 VU 2: 1 3 , 8 V
	LiFePO4-batterier (14,6 V)U 1: 1 4 , 6 VU 2: 1 3 , 5 V

Reduktion af ladestrømmen

Indstilling af underspændingsbeskyttelse

Underspændingsbeskyttelse er som standard aktiveret.

DIP-omskifter-position (sort)	Indstilling
	Underspændingsbeskyttelse aktiveret:• Batteri afbrudt: <10,8 V• Automatisk genstart: >12 V

PON Underspændingsbeskyttelse deaktiveret: - Batteri afbrudt: <8,0 V - Automatisk genstart: >8,5 V

Indstilling af forstærkning af AC-indgangsstrøm

Forstærkning af AC-indgangsstrøm er som standard aktiveret.

DIP-omskifter-position (sort)
Indstilling

Forstærkning af AC-indgangsstrøm aktiveret

Forstærkning af AC-ind-gangsstrøm deaktiveret

Aktivering eller deaktivering af fjernaf-bryderindgangen MT ICC 1600 SI-N

Fjernafbryderindgangen er som standard deaktiveret.

DIP-omskifter-position (sort)
Indstilling

Fjernafbryderindgang deaktiveret

Bemærk: Apparatet kan ikke slukkes.

Strømforbrug i standbytilstand er ca. 90 mA.

Fjernafbryderindgang akti- veret

Bemærk: Fjernafbryderen skal være tilsluttet for at betjene apparatet.

MT ICC 3000 SI-N

Fjernafbryderindgangen er som standard aktive- ret.

DIP-omskifter-position (sort)
Indstilling

Fjernafbryderindgang deaktiveret

Bemærk: Apparatet kan ikke slukkes.

Strømforbrug i standbytilstand er ca. 113 mA.

DIP-omskifter-position (sort)
Indstilling

Fjernafbryderindgang akti- veret

Bemærk: Fjernafbryderen skal være tilsluttet for at betjene apparatet.

Indstilling af jordkontakt ved 230 V-udgang (kun MT ICC 3000 SI-N)

DIP-omskifter-position (sort)
Indstilling

Nulleder (N) og beskyttelsesleder (PE) tilsluttet

Nulleder (N) og beskyttelsesleder (PE) frakoblet

Betjening

Netdrift: Hvis der er adgang til elnettet, analyse res spænding og frekvens for netindgangssignalet kontinuerligt. Så længe spænding og frekvens er inden for de påkrævede tolerancer, synkroniserer apparatet med netindgangssignalet. Forbrugere, der er tilsluttet 230 V, forsynes fra 230 V-indgangskilden, og 12 V-bilbatteriet oplades. Så snart spændingen eller frekvensen overstiger de påkrævede tolerancer (f.eks. ingen tilgængelig netspænding), stoppes opladningen, og apparatet slukkes.

Inverterdrift: Hvis der ikke er adgang til elnettet, kan de tilsluttede forbrugere forsynes af inverteren i automatisk eller kontinuerlig tilstand (se kapitlet „Indstilling af automatisk tilstand“ på side 143 og kapitlet „Indstilling af kontinuerlig tilstand“ på side 144).

Taending

BEMÆRK

Apparatet tændes automatisk, hvis der er adgang til elnettet.

Hvis der ikke er adgang til elnettet, skal du trykke på knappen ⏻ på fjernbetjeningen for at tænde for apparatet.
√ Apparatet er indstillet til automatisk tilstand i inverterdrift.

Skift til standbytilstand

BEMÆRK

• I standbytilstand fortsætter apparatet med at bruge standbystrøm (se kapitlet „Tekniske data“ på side 150).
• Apparatet skifter automatisk til standbytilstand, når belastningen ved udgangen er < 25 W i mere end 10 minutter i automatisk tilstand (inverterdrift).

▶Tryk to gange på knappen ⏻ på fjernbetjeningen for at sætte enheden i standbytilstand.

Slukning

BEMÆRK

• Apparatet slukker automatisk, hvis der ikke er adgang til elnettet.
  Valgfrit: Forsinket nedlukning med triggerindgangen tilsluttet ved fabriksindstillingen (se kapitlet „Triggerindgang“ på side 137).
• Sluk for apparatet, når det ikke er i brug, for at undgå unødvendigt strømforbrug.

▶Sluk for apparatet ved hjælp af den fjernafbryder, der er tilsluttet til fjernafbryderindgangen.
Bemærk: Sørg for, at fjernafbryderindgangen er aktiveret (se kapitlet „Aktivering eller deaktivering af fjernafbryderindgangen“ på side 142).

Begrænsning af netspændingsindgangsstrømmen

Apparatet kan begrænses til den maksimalt tilgængelige netindgangsstrøm ved hjælp af tre indstillingsniveauer.

BEMÆRK

Forstærkning af AC-indgangsstrøm forbliver aktiv ved alle indstillingsniveauer. Forstærkning af AC-indgangsstrøm supplerer den manglende strøm op til den maksimale overspændingsstrøm, når de tilsluttede belastninger overstiger den tilgængelige netindgangsstrøm.

Indstil omskifteren til begrænsning af AC-indgangsstrøm (se kapitlet „Kontrolpanel på apparatet“ på side 135) til den ønskede position.

Omskifter-position

Indstilling

3A (ved 230V)

Maks. strøm (≤16 A)

6A (ved 230V)

Indstilling af natmodus

BEMÆRK

Ved brug af natmodus bliver systemet på denne modus i 10 timer og vender derefter automatisk tilbage til normal drift.

På natmodus reduceres ladestrømmen med 50 %, og køleventilatoren indstilles til dens laveste hastighed med henblik på støjsvag drift. LED'erne på kontrolpanelet og fjernbetjeningen bliver mørke.

▶Tryk på knappen ⏻ på fjernbetjeningen, og hold den inde i mindst 6 sekunder for at aktivere natmodus.
√ Der lyder 2 bip. Natmodus er aktiveret.
▶Tryk på knappen til valg af driftsmodus igen, eller sluk for apparatet for at afbryde natmodus tidligt.

Indstilling af automatisk tilstand

I automatisk tilstand fungerer inverteren afhængigt af belastningen ved vekselstrømsudgangen:

• 25 W: Inverter tændt

• < 25 W (i 10 minutter): Inverteren skifter til standby

▶ Tryk på knappen til valg af driftsmodus (se kapitlet „Fjernbetjening“ på side 135) for at indstille automatisk tilstand for inverterdrift.

Indstilling af kontinuerlig tilstand

I kontinuerlig tilstand fungerer inverteren uafhængigt af belastningen ved vekselstrømsudgangen (anbefales ved små belastninger < 25 W).

1. Tryk på knappen til valg af driftsmodus (se kapitlet „Fjernbetjening“ på side 135) for at indstille automatisk tilstand for inverterdrift.
2. Tryk på knappen til valg af driftsmodus, og hold den nede i mindst 3 sekunder for at indstille til kontinuerlig tilstand ved inverterdrift.

Aktivering af udligningsladning (kun for blysyrebatterier)

Under udligningsladning oplades batteriet til 15,5 V ved en reduceret udgangsstrøm.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Der må kun foretages udligningsladning på blysyrebatterier.
• Frakobl alle belastninger, der er forbundet til batteriet, under udligningsladning.
• Hold øje med batteriets nøjagtige syreniveau under hele processen. Stop udligningsladning, så snart syreniveauet er i overensstemmelse med producentens tekniske data.

BEMÄRK

• Der kan kun foretages udligningsladning, hvis opladningsprogrammet for blysyrebatterier er indstillet (se kapitlet „Indstilling af ladeprogrammet“ på side 140), og apparatet er i vedligeholdelsesopladningsfase.

• Apparatet afslutter udligningsladning efter 2 timer ved hjælp af sikkerhedstimeren og skifter tilbage til vedligeholdelsesopladningsfasen. Aktivér om nødvendigt udligningsladning igen.

• Tryk på udligningskontakten (fig. 12 2 side 8 og fig. 16 2, side 10), og hold den nede i mindst 3 sekunder for at aktivere udligningsladning.
  √ Alle LED-indikatorer for ladetilstand blinker.

• Tryk på udligningskontakten for at stoppe udligningsladning.

√ Apparatet skifter tilbage til vedligeholdelsesopladningsfasen.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Træk apparatet ud af strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
• Anvend ikke skarpe eller hårde genstande, skurende rengøringsmidler eller blegemiddel ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.

▶Rengør apparatet af og til med en fugtig klud.
▶Kontrollér spændingsførende kabler regelmæssigt med henblik på isoleringsfejl, brud eller løse forbindelser.

Udbedring af fejl

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag

Inverter-oplader-kombinationen fungerer ikke.	Fjernafbryderindgangen er aktiveret, men fjernafbryderen er ikke tilsluttet.	► Tislut fjernafbryderen, eller deaktiver fjernafbryderindgangen.
	Fjernafbryderen er tilsluttet, men kontakten er ikke lukket.	► Kontrollér, om fjernafbryderkontakten er lukket.
	Der er opstået en kortslutning. Apparatets sikring skal udskiftes af en autoriseret servicerepræsentant, efter den er blevet udløst af overstrøm.
	Batteriet er defekt eller betydeligt sulfateret.	► Udskift batteriet.
	Batterispændingen er for lav (<8 V).	► Oplad batteriet.
	Isoleringsfejl, brud eller løse forbindelser på de spændingsførende kabler.	► Kontrollér spændingsførende kabler med henblik på isoleringsfejl, brud eller løse forbindelser.
Netdrift fungerer ikke. Indgangsspændingen og indgangsfrekvensen ligger ikke inden for de påkrævede tolerancer eller er for ustabile.		► Sørg for, at indgangsspændingen og indgangsfrekvensen ligger inden for de påkrævede tolerancer (se kapitlet „Tekniske data“ på side 150).
Fuld ladetilstand (100 %) nås ikke.	Ladeprogrammet er ikke indstillet korrekt for det anvendte batteri.	► Kontrollér indstillingen af ladeprogrammet (se kapitlet „Indstilling af ladeprogrammet“ på side 140).
	Ladestrømmen er ikke indstillet korrekt.	► Kontrollér indstillingen af ladestrømmen (se kapitlet „Reduktion af ladestrømmen“ på side 141).
	For stort spændingstab i tilslutningskablerne eller ved terminalerne.	► Kontrollér forbindelserne.► Kontrollér kabeltværsnit og -længder.► Kontrollér spændingerne direkte på klemmerne.
	Der er tilsluttet for mange belastninger.	► Reducér den tilsluttede belastning.

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag

Maksimal ladestrøm nås ikke. Ualmindelig lang ladetid.	Beskyttelse mod høj temperatur for for-syningsbatteriet: Inverter-oplader-kom-binationen skifter til reduceret ladestrøm, når batteriets temperatur overskrider frakoblingsværdien (>52°C).	► Kontrollér, at alle luftindgange og - udgange ikke er dækket til eller hindret. ► Lad batteriet køle af. Inverter-oplader-kombinationen går tilbage på fuld ladestrøm, når temperaturen falder til gen-startsværdien (<50°C).
	Kun LiFePO4-batterier: Beskyttelse mod lav temperatur for forsyningsbatteriet. Inverter-oplader-kombinationen skifter til reduceret ladestrøm (op til 10% af maks. ladestrøm), når batteriets temperatur falder til under frakoblingsværdien (<0°C).	► Kontrollér, at omgivelsestemperaturen er >0°C. Inverter-oplader-kombinationen går automa-tisk tilbage på fuld ladestrøm, når temperaturen overskrider genstartsværdien (>0°C).
	Apparatet er i konstant spændingsfase.	Handling er ikke nødvendig (se kapitlet „Batte- riladefunktion“ på side 136).
	Netstrøm er begrænset.	► Indstil omskifteren for begrænsning af AC-indgangsstrøm til maksimal strøm (se kapit- let „Begrænsning af netspændingsind-gangsstrømmen“ på side 143).
Inverter-oplader-kombi-nationen skifter til stand-bytilstand. LED-strømindikatorerne lyser rødt.	Udgangseffekten overstiger perma-nent den kontinuerlige udgangseffekt.	► Sørg for, at den samlede nominelle effekt af AC-udgangsbelastningen er lavere end inverterens kontinuerlige udgangseffekt.
Batteriet oplader ikke længere eller kan ikke bevare en opladning.	Batteriet er defekt.	► Udskift batteriet.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Fjernbetjeningen er forbundet forkert.	► Kontrollér forbindelserne.
Fjernbetjeningen eller kontrolpanelet har dårlig belysning.	Natmodus er aktiveret.	► Sluk for natmodus (se kapitlet „Indstilling af natmodus“ på side 143).

Fejlindikation

BEMÆRK

• Alle fejl vises ved, at driftsmodusindikator-LED'erne blinker rødt (se kapitlet „Driftsmodusindikator-LED'er" på side 135). Antallet af blink i sekundet afhænger af fejltypen.
• Inverter-oplader-kombinationen skal genstartes manuelt, hvis der er opstået for mange fejl inden for en kort tidsperiode.

LED: Antal blink Fejl Løsningsforslag

„Inverter ON“ + „Charger ON“ + „Line“	1 Batteriet er defekt.	► Udskift batteriet.
	Batterispændingen er for lav (< 8 V).	► Lad batteriet genoplade langsomt.
	Batterispænding for høj (> 16,5 V).	► Reducér tilslutningsspændingerne.
	Batterispændingsripple er for høj	► Kontrollér forbindelserne.► ∅g kabeltværsnittene.► Reducer kabellængderne.► Sørg for, at ingen andre enheder, der er tilsluttet det samme batteri, genererer en høj ripplespænding.Inverter-oplader-kombinationen skal genstartes manuelt.
	2 Maksimal strøm for AC-skifte-strøm er blevet overskredet.	► Reducér lasten for vekselstrømsud-gangen.Inverter-oplader-kombinationen skal genstartes manuelt.
	4 Vekselstrømforsyningen er tilslut-tet forkert.	► Sørg for, at vekselstrømforsyningen er tilsluttet til vekselstrømsindgangen.
	Intern apparatfejl	► Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.
„Inverter ON“ + „Charger ON“	3 Overtemperaturbeskyttelse: Inverter-oplader-kombinationenskifter til standbytilstand.	► Reducér lasten på vekselstrømsud-gangen på inverterdrift.► Kontrollér, at alle luftindgange og - udgange ikke er dækket til eller hin-dret.► Reducer omgivelsestemperaturen. Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sollys).► Kontrollér, at afstandsspecifikatio-nerne blev overholdt, da apparatet blev installeret.

LED: Antal blink Fejl Løsningsforslag

„Inverter ON“ 1 Batterispændingen er for lav(< 10 V)	►Lad batteriet genoplade langsomt.
2 Inverteren er overbelastet. Tilsluttede belastninger kræver permanent mere udgangseffekt end den kontinuerlige udgangseffekt.	►Sørg for, at den samlede nominelle effekt af AC-udgangsbelastningen er lavere end inverterens kontinuerlige udgangseffekt.
Den tilsluttede last på vekselstrømsudgangen er skyld i en kortslutning	►Kontrollér og fjern om nødvendigt defekte vekselstrømsudgangslaster.►Kontrollér kablerne og tilslutningerne til vekselstrømsudgangen for isole-ringsfejl, brud eller løse forbindelser.
Inverterens overstrømsbeskyttelse. Den tilsluttede last på vek-selstrømsudgangen genererer for høj startstrøm.	►Frakobl vekselstrømsudgangslasten, og vent 20 sekunder, til inverteren tænder igen.Inverter-oplader-kombinationen skal genstartes manuelt, hvis apparatet har slukket fire gange i træk på grund af overstrømsbeskyttelse.
„Charger ON“ 5 Ladeprogrammet er ikke indstillet korrekt.	►Kontrollér indstillingen af ladeprogrammet (se kapitlet „Indstilling af ladeprogrammet“ på side 140).
Kun LiFePO4-batterier: Temperaturføleren er tilsluttet forkert eller er slet ikke tilsluttet.	►Kun LiFePO4-batterier: Tilslut temperaturføleren korrekt.
„Line“ 1 Indgangsspændingen og ind-gangsfrekvensen ligger ikke inden for de påkrævede tolerancer eller er for ustabile.	►Sørg for, at indgangsspændingen og indgangsfrekvensen ligger inden for de påkrævede tolerancer (se kapitlet „Tekniske data“ på side 150).

Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

Bortskaffelse

Genbrug af emballagemateriale

Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes

Hvis produktet indeholder batterier, gen- opladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse.

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyl-digt, skal du kontakte den nærmeste gen-brugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

▶ Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Tekniske data

	MT ICC 1600 SI-N	MT ICC 3000 SI-N
Inverterudgang
Kontinuerlig udgangseffekt P_nom	1600 W 3200 W
Maksimal overspændingsstrøm (3 s) P_overspænding	2500 W 5000 W
Udgangsspændingsområde 230 V~ ± 2 %
Udgangsfrekvens 50 Hz ± 0, 0 5 %
Udgangsbølgeform Ren sinusbølge
Forvrængning THD THD ≤5 % v e d P	nom (resistiv belastning)
Nominel indgangsspænding	12 V--- (± 3 %)
Indgangsspændingsområde 10 – 16,5 V
Spidseffektivitet 92 %
Standby-effektforbrug	90 mA ved 13 V	113 mA ved 13 V
Intet last-effektforbrug [ASB]	<10 W[2,0 W]	<20 W[3,5 W]
Oplader
Indgangsspændingsområde	185 – 270 V~
Indgangsfrekvensområde	45 – 65 Hz
Maks. ladestrøm	60 A	120 A (4 A)
Ladespænding (bulk/vedligeholdelse ved 25 °C)	14,4 V/13,2 V
Hjælpeladeudgang	-	4 A
Nominel batterispænding	12 V---	12 V---
Anbefalet batterikapacitet	200 – 300 Ah	400 Ah
Vekselstrømsomkobler
Maksimal kontinuerlig strøm	16 A_rms	32 A_rms
Koblingstid	0 – 5 ms
Generelle tekniske data
Beskyttelsesklasse I
Omgivelsestemperatur for drift	-20 °C til +50 °C
Omgivelsestemperatur for opbevaring	-40 °C til +80 °C
Udenomsfugtighed	≤ 95 %, ikke-kondenserende
Mål (B x D x H)	351 x 210 x 114 mm	370 x 431 x 132 mm
Vægt	10,7 kg	19,0 kg
Inspektion/certificering	CE UKCA

Säkerhetsanvisningar

Pass på at du ikke bytter polaritet.

1. Koble fra temperatursensorens måleverdigiver.
2. Koble begge ledningene til klemme C på batteriets 6-polede kontakt.

Fabrikkinnstillingene er for- håndskonfigurert.

DIPON

Lokal konfigurering via DIP-brytere:

Som standard er ladeprogrammet satt til blygelbatterier (14,4 V).

PASS PÅ! Fare for skader

Bruk kun batterier som er egnet for den spesifiserte ladespenningen.

MERK

Merk: Apparatet kan ikke slås av.

Merk: Apparatet kan ikke slås av.

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.