GEME33 - Gressklipper Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk gressklipper
Merke og modell	Gardol GEME33
Effekt	1200 W
Nominell spenning	220-240 V ~ 50 Hz
Motorhastighet	3000 o/min
Klippebredde	33 cm
Høydejustering	20-60 mm (5 trinn)
Oppsamlerkurv volum	30 liter
Vekt	11,5 kg
Lydtrykknivå (LpA)	82,5 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Vibrasjon på håndtaket	≤ 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolert)
Knivtype	Roterende kniv
Høydejusterbart håndtak	Ja (stilling L og H)
Indikator for fyllingsnivå	Ja (klaff på kurven)
Startsikring	Ja (sikkerhet)
Maksimal skjøtelengde	50 m (tverrsnitt 3 x 1,5 mm²)
Overbelastningsbeskyttelse	Termisk bryter
Tiltenkt bruk	Private og hobbyhager (maks 50 timer/år)
Rengjøring	Fuktig klut, ikke rennende vann eller høytrykksspyler
Garanti	60 måneder

Ofte stilte spørsmål - GEME33 Gardol

Hvordan montere håndtaket på Gardol GEME33 gressklipperen?

Håndtaket monteres i to deler: fest først nedre håndtak med muttere, deretter øvre håndtak ved å velge høyde (hull L for lav, H for høy). Bruk kabelholdere til å feste motorkabelen. Følg figurer 3a til 3d i håndboken.

Hvordan justere klippehøyden?

Justeringen gjøres med motoren av og støpselet trukket ut. Trykk spaken utover, sett den på ønsket høyde (5 trinn fra 20 til 60 mm), og slipp. Kontroller at den låses ordentlig. Se gradering (figur 5).

Hvordan rengjøre gressklipperen etter bruk?

Trekk ut støpselet. Bruk en fuktig klut med litt såpe. Bruk aldri rennende vann eller høytrykksspyler. Rengjør huset, knivene og oppsamlerkurven. Fjern gressavleiringer under gressklipperen med en børste.

Når bør kniven skiftes?

Skift kniven hvis den er sløv, skadet eller hvis unormale vibrasjoner oppstår. Bruk utelukkende original kniv (ref. 34.054.60). Skruens tiltrekkingsmoment skal være omtrent 25 Nm. Av sikkerhetsgrunner, kontakt en fagperson.

Motoren starter ikke, hva gjør jeg?

Sjekk først stikkontakten og sikringen. Kontroller kabelens tilstand. Forsikre deg om at gressklipperen ikke står i for høyt gress eller at huset er tett. Hvis problemet vedvarer, få kondensatoren eller bryteren sjekket av et serviceverksted.

Motoreffekten synker under klipping, hvorfor?

Det kan skyldes for høyt eller vått gress: juster klippehøyden. Et tett hus reduserer også effekten: rengjør det. En svært slitt kniv må skiftes.

Hvordan bruke oppsamlerkurven riktig?

Kurven monteres ved å sette sammen øvre og nedre del, deretter feste håndtaket og klaffen. Heng den på kun når motoren er stanset og kniven står stille. Fyllindikatoren lukkes når kurven er full: tøm den da.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Les bruksanvisningen før bruk. Bruk lukkede sko og bukser. Ikke klipp i skråninger over 15 %. Hold kabelen unna kniven. Trekk alltid ut støpselet før rengjøring eller reparasjon. Barn skal ikke bruke apparatet.

Hvordan oppbevare gressklipperen om vinteren?

Oppbevar den på et tørt, mørkt sted, frostfritt (5-30 °C). Rengjør den grundig. Kontroller knivens tilstand før sesongen. Trekk ut kabelen og beskytt den mot støt.

Hvilken type skjøteledning skal brukes med denne gressklipperen?

Bruk en skjøteledning av type HO5RN-F med 3 ledere, tverrsnitt 3 x 1,5 mm², maksimal lengde 50 m. Stikkontakten må være beskyttet med en jordfeilbryter (maks 30 mA). Kontroller isolasjonen regelmessig.

BRUKSANVISNING GEME33 Gardol

3. Formålsbestemt anvendelse

8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

9. Bortskaff else og genanvendelse

10. Opbevaring og transport

Opbevaring

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

1. Sikkerhetsinstrukser 238
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen....238
3. Formålstjenlig bruk 239
4. Tekniske data 239
5. Før igangsetting....240
6. Betjening 241
7. Utskiftning av nettkabelen 242
8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler 242
9. Avfallsbehandling og gjenvinning 243
10. Lagring og transport 244
11. Feilsøkingsskjema....245
    Serviceinformasjon....247
    Garantibevis 248

Fare! - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

Denne maskinen er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale ferdighe- ter, eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, med mindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de instrueres av denne personen i bruken av maskinen. Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifisert person, slik at risikoer unngås.

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1= Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen
2 = Hold avstand!
3 = Forsiktig! - Skarpe skjarekniver - trekk ut nettpluggen før du utfører vedlikeholdsarbeider eller ved skader på nettkabelen!
4 = OBS - hold nettkabelen på avstand fra skjæ-reverktøyet!

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. ∅vre styrehåndtak
2. Styrehändtaksholder
3. Oppsamlingskurv for gress
4. Utkastdeksel
5. Bærehåndtak
6. Klippehøydejustering
7. Kabellås
8. Mutter for øvre styrehåndtak med hurtigkop- ling
9. Nettkabel med nettplugg
10. PÅ/AV-bryter
11. Innkoplingssperre
12. Betjeningsknapper
13. Klemmer til feste av kabel
14. Oppsamlingskurv, øvre del av hus
15. Oppsamlingskurv, nedre del av hus
16. Håndtak på oppsamlingskurv
17. Innlegg i oppsamlingskurv
18. Nivåindikator
19. Underlagsskiver
20. Festeskruer for øvre styrehåndtak
21. 2 mutre for nedre styrehåndtak

2.2 Levering og utpakking

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

- Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

NO

Inkludert i leveringen

• Elektrisk plenklipper
• Oppsamlingskurv for gress
• Klemmer til feste av kabel (3x)
• Oversettelse av original bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

3. Formålstjenlig bruk

Plenklipperen er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som plenklipper for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres plenklippere som som regel ikke brukes i mer enn 50 timer i året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress eller plen, med andre ord ikke plenklippere som brukes i off entlige anlegg, parker, på idrettsplasser eller i landbruk og skogbruk.

OBS! På grunn av risiko for legemsbeskadigelse av brukeren er det ikke tillatt å bruke plenklipperen til trimming av busker, hekker eller stauder, til å klippe og kappe opp slyngplanter eller plener på beplantede tak eller i blomsterkasser på balkonger. Det er heller ikke tillatt å bruke den til rengjøring (støvsuging) av gangstier eller som kompostkvern for å hakke opp materiale fra trær og hekker. Videre er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og for noen form for verktøysett, med mindre produsenten har gitt uttrykkelig godkjennelse til slik bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med

en slik bruk.

4. Tekniske data

Nominell spenning: 220-240 V \~ 50Hz

Opptatt eff ekt: 1200 W

Klippehøydejustering: ......20-60 mm; 5-trinns

Volum på oppsamlingskurv for gress: ......30 liter

Lydtrykknivå L: 82,5 dB(A)

Usikkerhet K_pA : 3 dB(A)

Målt lydeff ektnivå LWA: 92,17 dB(A)

Usikkerhet K_WA : 3 dB(A)

Garantert lydeff ektnivå L_WA : 96 dB(A)

Vibrasjon på håndtak a_nv ≤ 2,5m / s^2

Usikkerhet K: 1,5 m/3

Sikkerhetsklasse:....II / ☐

Vekt: 11,5kg

Fare!

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med standardene EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 og EN ISO 20643:2005.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
  • Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
  • Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Lungeskader dersom man ikke bruker en egnet støvmaske.
2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.

NO

Advarsel!

Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan under visse oms-tendigheter påvirke aktive eller passive medisins-kne implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige personskader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet før maskinen betjenes.

5. Før igangsetting

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillinger på maskinen.

Plenklipperen er demontert når den leveres fra fabrikken. Styrehåndtaket og oppsamlingskurven må monteres før plenklipperen tas i bruk. Følg bruksanvisningen skritt for skritt og ta også bildene til hjelp for å orientere deg, ettersom monteringen da blir lettere for deg.

Montering av styrehåndtaket (fi gur 3a til 3d)

Ta det ene av de nederste styrehåndtakene (fi gur 2/pos. 2) og fest det med mutteren (fi gur 2/pos. 21) som vist i fi gur 3a. Gå fram tilsvarende på den andre siden.

Under monteringen av det øverste styrehåndtaket kan du fastsette høyden på styrehåndtaket ved å velge festehull (fi gur 3b). Fest det øvre styrehåndtaket, enten ved hjelp av hullene L for en lav innstilling, eller hullene H for en høy innstilling. Skru da det øvre styrehåndtaket fast til det nedre styrehåndtaket som vist i fi gur 3c. Fest deretter motorkabelen til styrehåndtaket med kabelholderene (figur 2/pos. 13) (figur 3d/pos. A).

Montering av oppsamlingskurv for gress (fi - gur 4a til 4d)

Sett sammen øvre og nedre del av oppsamlingskurvens hus (fi gur 4a /pos. 14,15). Pass på at alle plasttapper hele veien rundt går korrekt i inngrep. Trykk først oppsamlingskurven (fi gur 4b/pos. 16) inn i åpningene på oppsamlingskurven. Kontroller at håndtaket sitter forsvarlig fast og korrekt.

Trykk deretter innlegget i oppsamlingskurven (fi gur 2/pos. 17) inn i oppsamlingskurven som vist i fi gur 4c. Når oppsamlingskurven skal henges på plass, må motoren slås av; skjærekniven må ikke rotere. Oppsamlingskurven hektes inn på de to krokene (fi gur 4d). Åpne i denne forbindelse utkastdekslet (fi gur 4d/pos. 4) med den ene hånden og hekt med den andre hånden oppsamlingskurven på plass. Utkastdekslet trekkes inntil oppsamlingskurven med fjærkraft.

Oppsamlingskurvens nivåindikator

Oppsamlingskurven er utstyrt med nivåindikator (fi gur 2/pos. 18). Denne åpnes av den luftstrømmen som plenklipperen genererer under drift. Dersom luken faller igjen under klippingen av gresset, er oppsamlingskurven full og bør tømmes. Hullene under luken må alltid være rene og åpne for at nivåindikatoren skal fungere korrekt.

Justering av klippehøyden OBS!

Det er kun tillatt å justere klippehøyden når maskinen er stanset og nettkabelen er frakoplet.

Før du begynner å klippe plenen, må du kontrollere at skjæreverktøyet ikke er sløvt, og at festene for kniven ikke er skadet. Skift ut sløvt og / eller skadet skjæreverktøy så det ikke oppstår ubalanse og kast. Stans motoren og trekk ut nettpluggen når du utfører denne kontrollen.

Justeringen av klippehøyden må utføres på følgende måte (fi gur 5):

1. Press håndtaket (6) utover.

2 Still inn håndtaket (6) på ønsket klippehøyde.

1. Slipp løs håndtaket (6) og kontroller at det sitter forsvarlig fast i låsen.

Avlesing av klippehøyden

Klippehøyden kan stilles inn i 5 trinn fra 20 - 60 mm, og den kan avleses på skalaen (fi gur 5/B).

Tilkopling til strøm

Plenklipperen kan koples til enhver stikkontakt i lysnettet (med 220-240 volt vekselstrøm). Men det er kun tillatt å bruke en jordet stikkontakt. Denne skal sikres med en 16 A vernebryter i ledningen. Dessuten må det forkoples en jordfeilbryter (RCD) med maks. 30 mA!

Nettkabel

Bruk kun nettkabler som ikke er skadet. Nettkabelen må være innenfor en viss lengde (maks. 50 m), da elektromotorens eff ekt i motsatt fall reduseres. Nettkabelen må ha et tverrsnitt på 3 x 1,5 mm. På nettkabler for plenklippere oppstår det spesielt ofte skader på isolasjonen.

NO

Årsakene til dette er blant annet:

• Isolasjonen gjennomskjæres på grunn av at kabelen overkjøres.
• Det oppstår kiempunkter når nettkabelen legges under dører og vinduer.
• Det oppstår sprekker i isolasjonen på grunn av aldring
• Det oppstår knekk på kabelen på grunn av at den ikke festes eller legges forskriftsmessig.

Nettkablene må minst være av typen H05RN-F og ha tre ledere. Nettkabler skal ha typebetegnelsen trykt på seg. Dette er forskrift. Kjøp bare nettkabler med forskriftsmessig merking! Plugger og stikkontakter på nettkabler må være laget av gummi og være vernet mot vannsprut. Nettkablene kan ikke ha ubegrenset lengde. Lange nettkabler krever større tverrsnitt på lederne. Nettkabler og skjøteledninger må kontrolleres med jevne mellomrom med henblikk på skader. Pass på at kablene er koplet fra strømmen, når du utfører kontrollen. Vikle nettkabelen helt av. Kontroller også at det ikke fi nnes knekk på gjennomføringene for nettkabelen på plugger og stikkontakter i koplinger.

6. Betjening

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet. Kople nettpluggen (fi gur 1/pos. 9) til en skjøteledning Skjøteledningen må låses med kabellåsen som vist på fi gur 6.

OBS!

For å hindre utilsiktet start av maskinen, er plenklipperen utstyrt med startsperre (fi gur 11 / pos. 6). Denne må trykkes før det er mulig å aktivere betjeningstastene (fi g. 6 / pos. 12). Når betjeningstastene slippes løs, slås plenklipperen av. Gå noen ganger gjennom denne prosedyren for å være sikker på at maskinen fungerer korrekt. Før du utfører reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider på maskinen, må du forvisse deg om at kniven ikke roterer, og at maskinen er koplet fra nettet.

OBS! Du må aldri åpne utkastdekslet när oppsamlingssekken for gress tømmes og motoren fortsatt er i gang. Roterende kniver kan føre til personskader.

Pass alltid på å feste utkastdekslet eller oppsamlingskurven for gress forsvarlig. Slå av motoren før du fjerner dekslet eller oppsamlingssekken.

Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og brukeren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes. Man må være spesielt forsiktig når man klipper gress og skifter kjøreretning i skråninger og heng. Pass på å stå stødig, bruk sko med sklisikre såler med godt grep og lange bukser.

Klipp alltid plenen på tvers av heng. Av hensyn til sikkerheten må du ikke klippe plenen i heng med en stigning på over 15° med plenklipperen. Vær spesielt forsiktig når du beveger deg bakover og når du drar plenklipperen etter deg. Fare for å snuble!

Instruksjoner om hvordan plenklippingen utføres korrekt

Det anbefales å arbeide overlappende under plenklippingen.

Bruk alltid skarpe kniver som er i forskriftsmessig stand, när du klipper plenen, slik at gresstråene ikke trevles opp og plenen blir gul.

For at plenen skal se pen ut etter klippingen, må du gå med plenklipperen i så rette baner som mulig. Disse banene bør alltid overlappe hverandre med noen centimetre, slik at det ikke oppstår uklippede striper mellom dem.

Hvor ofte plenen skal klippes avhenger i hovedsak av hvor raskt gresset i plenen vokser. I perioden med raskest vekst (mai - juni) bør den klippes to ganger i uken, ellers en gang i uken. Klippehøyden bør ligge mellom 4 - 6 cm, og veksten bør være 4 - 5 cm fram til neste klipping. Dersom plenen en gang får for langt gress, bør du deretter ikke gjøre den feilen å klippe den ned til normal høyde med en gang. Det skader plenen. Ikke klipp gresset til mer enn til halv høyde.

Hold undersiden av plenklipperhuset ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne avleirede gressrester. Avleiringer gjør det vanskeligere å starte, virker negativt inn på klippekvaliteten og utkastet av gresset.

I heng må du gå i baner på tvers av henget under klippingen. Dersom du holder plenklipperen på skrått oppover, hindrer du at den sklir ned.

Velg klippehøyde ut fra faktisk lengde på gresset. Utfør arbeide i fl ere omganger, slik at du ikke klipper mer enn maks. 4 cm gresslengde om gangen. Slå av motoren før du utfører noen form for kont-

NO

roller på kniven. Ikke glem at kniven kan fortsette å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått av. Du må aldri prøve å stoppe kniven. Kontroller med jevne mellomrom om kniven er festet forskriftsmessig, om den er i god stand og godt slipt. Dersom dette ikke er tilfelle, må du slipe den eller skifte den ut. Dersom den roterende kniven slår mot en gjenstand, må du slå av plenklipperen og vente til kniven har stanset helt. Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand. De må skiftes ut dersom de er skadet.

Legg den nettkabel som skal benyttes, i form av en sløyfe på bakken foran den stikkontakten som skal benyttes. Klippe plenen i retning bort fra stikkontakten eller kabelen, og pass på at nett-kabelen alltid ligger på den delen av plenen som allerede er klippet, slik at den ikke blir overkjørt av gressklipperen.

Så snart det blir liggende igjen rester av gress under klippingen, må oppsamlingskurven tømmes. OBS! Slå av motoren og vent til skjæreverktøyet har stanset helt, før du tar av oppsamlingskurven.

Når du skal ta av oppsamlingskurven, må du løfte utkastdekslet med en hånd og ta oppsamlingskurven ut med den andre hånden ved å holde fast i bærehåndtaket. I samsvar med sikkerhetsforskriften faller utkastdekslet igjen når oppsamlingskurven hektes løs, og det lukker da den bakre utkaståpningen. Dersom det da blir hengende gressrester igjen i åpningen, kan det lønne seg å trekke plenklipperen ca. 1 m tilbake for at det skal være lettere å starte motoren.

Ikke fjern avleirede gressrester i plenklipperhuset og på arbeidsverktøyet med hendene eller føttene, men bruk egnede hjelpemidler, f.eks. børste eller kost.

For at man skal være garantert en god oppsamling av gresset, må oppsamlingskurven, og spesielt nettet, rengjøres innvendig etter bruk.

Oppsamlingskurven må bare henges på plass på maskinen när motoren er slått av og skjæreverk-töyet står stille.

Løft opp utkastdekslet med den ene hånden og hold tak i håndtaket på oppsamlingskurven og heng den på plass fra oversiden.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
  Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkuft med lavt trykk. Det er ikke tillatt å rengjøre plenklipperen med rennende vann, spesielt ikke vann under høytrykk.
  Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.
• Rengjør helst plenklipperen med børster eller filler.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene. Fare! Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

NO

8.3 Vedlikehold

• Nedslitte og skadde kniver, knivholdere og bolter skal skiftes ut i hele sett hos en autorisert fagmann, slik at avbalanseringen opprettholdes.
  Det er ikke tillatt å rengjøre plenklipperen med rennende vann, spesielt ikke vann under høytrykk. Sørg for at alle festeelementer (skruer, mutre, osv.) alltid er trukket forsvarlig til, slik at du kan arbeide trygt med plenklipperen.
• Kontroller ofte oppsamlingsanordningen for gress med henblikk på tegn til slitasje.
  • Skift ut nedslitte eller skadde deler.
  • Oppbevar gressklipperen din i et tört rom.
• For at maskinen skal få en lang levetid, bør alle skrudeler, samt hjul og akslinger, rengjøres og deretter smøres med olje.
• Et regelmessig stell av plenklippereren sikrer ikke bare at den holder i lang tid og beholder sin yteevne, men bidrar også til en omhygge- lig og enkel klipping av plenen din. Rengjør helst plenklipperen med børster eller filler. Ikke bruk løsningsmidler eller vann for å fjerne smussen.
• Kniven er den komponenten som utsettes for størst slitasje. Kontroller med jevne mellomrom knivens tilstand og at den sitter forsvarlig fast. Dersom kniven er nedslitt, må den omgående skiftes ut eller slides. Dersom det oppstår for store vibrasjoner på plenklipperen, betyr det at kniven ikke er korrekt avbalansert, eller at den er blitt deformert av slag. I et slikt tilfelle må den repareres eller skiftes ut.
• Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholdes inne i maskinen.

8.4 Utskiftning av kniven

Av hensyn til sikkerheten anbefaler vi å få skiftet ut kniven hos en autorisert fagmann. OBS! Bruk arbeidshansker! Bruk kun originalkniver, da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil være gitt.

Gå fram på følgende måte for å skifte ut kniven:

1. Løsne festeskruen (se fi gur 7a).
2. Ta av kniven og skift den ut med en ny.

3. Når du monterer den nye kniven, må du passe på å montere kniven i korrekt posisjon. Knivens spoilere må rage inn i motorrommet (se fi gur 7a). Festeforhøyningene må stemme overens med utstansingene i kniven (se fi gur 7b).

4. Deretter trekker du festeskruen forsvarlig til igjen med universalnøkkelen. Tiltrekningsmomentet bør være ca. 25 Nm.

Mot slutten av sesongen må du utføre en generell kontroll av plenklipperen og fjerne alle rester som har samlet seg opp. Det er tvingende nødvendig å kontrollere knivens tilstand før start i hver ny sesong. Henvend deg til vår kundeservice dersom det er behov for reparasjoner. Bruk kun original-reservedeler.

8.5 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp-lysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Reservekniv art. nr.: 34.054.60

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

10. Lagring og transport

Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 °C og 30 °C. Oppbevar maskinen i originalemballasjen.

Transport

• Slå av maskinen og kople den fra strømforsyningen før du transporterer den.
• Monter verneinnretninger for transport, der- som slike finnes.
• Beskytt maskinen mot skader og sterke vibrasjoner som særlig kan oppstå når maskinen transporteres i kjøretøyer.
• Sikre maskinen så den ikke kan skli ut av stilling og velte.

NO

11. Feilsøkingsskjema

Feil Mulig årsak Utbedring
Motoren starter ikke	a) Kondensator defektb) Ingen strøm i pluggc) Kabel defektd) Bryter-/pluggkombinasjon defekte) Tilkoplinger på motor eller kondensator har løsnetf) Maskinen står i høyt gressg) Plenklipperhuset er tilstoppet	a) Få maskinen kontrollert hos kunde-serviceb) Kontroller kabel og sikringc) Kontroller kabelend) Få maskinen kontrollert hos kun-deservicee) Få maskinen kontrollert hos kun-deservicef) Start på lavt gress eller på et areal som allerede er klippet; forandre klippehøyden ved behovg) Rengjør huset slik at kniven kan rotere fritt
Motorytelsen avtar	a) For høyt eller for fuktig gressb) Plenklipperhuset er tilstoppetc) Kniven er sterkt nedslitt	a) Justerklippehøydenb) Rengjør husetc) Skift ut kniven
Uren klipping a) Knivene er nedslitteb) Feil klippehøyde		a) Skift ut kniven eller slip denb) Juster klippehøyden

OBS! Motoren er utstyrt med termobryter som beskyttelse. Denne koples ut ved overbelastning, og etter en kort avkjølingspause koples den automatisk inn igjen!

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kilerem, kullbørster
Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Kniv
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på maskinen som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Efnisyfi rlit

1. Öryggisleiðbeiningar 251
2. Tækislýsing og innihald....251
3. Tilætluð notkun....252
4. Tæknilegar upplýsingar 252
5. Fyrir notkun....253
6. Notkun....254
7. Skipt um rafmagnsleiðslu 255
8. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta 255
9. Förgun og endurnotkun 256
10. Geymsla og flutningar....257
11. Bilanaleit....258
    Pjónustuupplýsingar 260
    Ábyrgðarskýrteini....261

2. Tækislýsing og innihald

Samsetning safnkörfu (myndir 4a til 4d)

10. Geymsla og fl utningar

Geymsla