TK 202 - Elektrisk sag EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TK 202 EINHELL

^① Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før montering og idreftsettelse

4. Viktiga anvisningar

1. Beskrivelse av apparatet

1 Sagbord
2 Sagbladbeskyttelse
3 Skyvestokk
4 Sagblad
5 Spaltekile
6 Bordinnlegg
7 Parallellanslag
8 Motor
9 Nettledning
10 Stativ
11 På-, avbryter
12 Fingerskrue
13 Gjæringsanslag
14 Mutter
15 Skrue

2. Leveringsinnhold

●Sagblad av hardmetall
●Parallellanslag
●Vinkelanslag
●Skyvestokk
●Bordsirkelsag

3. Bruk i henhold til formålene

Bordsirkelsagen TK 202 brukes til lengde- og skråsaging (kun med vinkelanslag) av alle typer tre, avhengig av maskinens størrelse. Rundtømmer av enhver art må ikke skjæres.

Maskinen må utelukkende brukes i henhold til formålet.

Enhver bruk utover dette er ikke i henhold til bestemmelsene. Brukeren/betjeneren selv, og ikke produsenten, er ansvarlig for defekter eller skader av enhver art som resulterer av dette. Det må kun brukes sagblader som er egnet for maskinen. Bruk av deleskiver av enhver art er forbudt.

En annen bestanddel av bruken i henhold til formålene er oppfølgingen både av sikkerhetshenvisninger, av monteringsveiledningen og av driftshenvisninger i bruksanvisningen.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må være fortrolige med denne og må være underrettet angående mulige farer.

I tillegg må de gjeldende forskrifter for ulykkesforhindring nøyaktig overholdes.

Ytterligere generelle regler vedr. arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder må observeres.

Forandringer på maskinen og derav resulterende skader utelukker totalt produsentens ansvar.

Til tross for bruken i henhold til bestemmelsene, kan bestemte risikofaktorer ikke fullstendig utelukkes.

Følgende punkter kan opptre som følge av maskinens konstruksjon og montering:

• Berøring av sagbladet i et ikke skjermet sagområde.
  ●Gripping inn i det løpende sagbladet (kuttsår).
• Tilbakeslag av arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker ved ufagmessig håndtering.
  ●Brudd på sagblader.
• Utkasting av sagbladers ødelagte hardmetalldeler.
• Hørselskader når det nødvendige hørselsvern ikke brukes.
  ●Helseskadelige emisjoner av trestøv ved bruk i lukkede rom.

Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og legg merke til oppgitte henvisninger. Bli fortrolig med apparatet, dets riktige bruk og sikkerhetshenvisningene ved hjelp av bruksanvisningen.

• Trekk ut nettkontakten ved alle typer innstillingsog vedlikeholdsarbeider.
• Utdel sikkerhetshenvisningene til alle personer som arbeider med maskinen.
  ●Bruk ikke maskinen til saging av peisved.
• Avstå fra skråsaging av rundtømmer.
  ●Forsiktig! Det består fare for skader på hendene og fingrene som følge av det roterende sagbladet.
  ●Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter (11) mot gjenstart etter spenningsfall.
• Kontrollér at spenningen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen før idriftsetting.
• Dersom en forlengringskabel er nødvendig, sørg for at dennes diameter er tilstrekkelig for sagens strømopptak. Minste diameter er 1 mm ^2 .
• Kabeltrommelen må kun brukes i utrullet tilstand.
  ●Bruk ikke nettkabelen for å bære sagen.
• Utsett ikke sagen for regn, og bruk ikke maskinen i fuktige og våte omgivelser.
  ●Sørg for god belysning.
• Det må ikke sages i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

N

●Bruk egnede arbeidsklær. Det roterende sagbladet kan ta fatt i vide klær eller smykker.

- Personen som betjener maskinen må være minst 18 år gammel. Personer i utdannelse må minst være 16 år gamle og stå under oppsyn.

●Barn må holdes unna apparatet dersom nettet er tilkoblet.

- Hold arbeidsplassen fri for treavfall og omkringliggende deler.

- Legg merke til maskinens og sagbladets dreieretning.

- Etter at drevet er slått av må sagbladene (4) under ingen omstendighet bremses ned ved å trykke mot sidene.

- Bygg inn utelukkende sagblader (4) som er skarpe, uten sprekkdannelser og som ikke er deformerte.

- Bruk ikke sirkelsagblader (4) av høylegert hurtigarbeidsstål (HSS-stål).

- Til maskinen må det kun brukes verktøy som er i overensstemmelse med prEN 847-1:1996.

-Defekte sagblader (4) må øyeblikkelig byttes ut.

●Bruk ikke sagblader som ikke er i samsvar med spesifikasjoner som er oppgitt i foreliggende bruksanvisning.

- Det må garanteres for at alle innretninger (2, 21), som tildekker sagbladet, arbeider perfekt.

- Den bevegelige beskyttelseshetten (2) må ikke klemmes fast i åpen tilstand.

●Maskinens sikkerhetsinnretninger (2, 5) må ikke demonteres eller gjøres ubrukelig.

- ∅delagte eller defekte beskyttelsesinnretninger må straks byttes ut.

- Spaltekilen (5) er en viktig beskyttelsesinnretning som styrer arbeidsstykket og som forhindrer snittfugens lukking bak sagbladet og arbeidsstykkets tilbakeslåing. Legg merke til spaltekilens tykkelse. Spaltekilen må ikke være tynnere enn sagbladets kropp, og ikke tykkere enn dennes snittfugebredde.

- Tildekkingslokket (2) må senkes ned på arbeidsstykket ved enhver arbeidsprosess.

- Ved lengdeskjæring av smale arbeidsstykker må det alltid brukes en skyvestokk (3) (bredde mindre enn 120 mm).

- Det må ikke skjæres arbeidsstykker som er for små til å holde dem trygt i hånden.

●Arbeidsstillingen er alltid til side for sagbladet.

●Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidsplaten (1).

- Sørg for at avkuttede trestykker ikke gripes av sagbladets tannkrans og derved slenges vekk.

- Fjern aldri løstsittende splinter, spon eller fastsittende trestykker ved løpende sagblader.

- Slå av maskinen ved utbedring av forstyrrelser eller ved fjerning av fastsittende trestykker. - Trekk ut nettkontakten -

●Bordinnlegget (6) fornyes ved utslått sagspalte. - Trekk ut nettkontakten -

- Omstillinger, innstillings- måle- og rengjøringsarbeider må kun gjennomføres ved avslått motor. - Trekk ut nettkontakten -

- Kontrollér før maskinen slås på at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.

- Slå av motoren og trekk ut nettkontakten när arbeidsplassen forlates.

- Elektriske installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider må utelukende gjennomføres av fagfolk.

-Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må straks monteres på nytt etter avsluttede reparasjoner og vedlikeholdsarbeider.

●Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdshenvisninger, samt dimensjonene som er oppgitt i de tekniske data, må overholdes.

- De angjeldende ulykkesforhindringsforskriftene og de øvrige, generelt anerkjente sikkerhetstekniske reglene må følges.

- Observér merkeheftene til yrkesbransjeforbundet (VBG 7).

- Støvavsugingsinnretningen må tilkobles ved ethvert arbeide.

- Driften i lukkede rom er kun tillatt ved bruk av et egnet avsugingsanlegg.

Bruk beskyttelsesbriller

Bruk hørselsvern

Bruk støvbeskyttelse

Støyemisjonsverdier

- Støyen til denne sagen måles i hht. DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7980 vedlegg A; 2/95. Støyutviklingen på arbeidsplassen kan overskride 85 db (A). I dette tilfelle er det nødvendig med lydbeskyttelsestiltak for brukeren. (Bruk hørselsvern!)

Drift Tomgang

Lydtrykknivå LPA 90 dB (A) 68 dB (A)

Lydytelsesnivå LWA 99 db (A) 82 dB (A)

„De oppgitte verdiene er emisjonsverdier og må herved ikke nødvendigvis også være sikre arbeidsplassverdier. Selv om det finnes sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivået, kan det ikke brukes som et pålitelig utgangspunkt for nødvendigheten for flere forsiktighetstiltak. Faktorer som kan influere det momentane immisjonsnivået som finnes på arbeidsplassen inneholder innvirkningenes varighet, arbeidsrommets særpreg, andre støykilder osv., hhv. maskinenes antall og andre prosesser som finner sted i nærheten. Pålitelige arbeidsplassverdier kan også variere fra ett land til et annet. Denne informasjonen tilsikter å hjelpe brukeren å foreta en bedre vurdering av farer og risiko.“

5. Tekniske data

Asynkronisk motor 230V - 50 Hz
Ytelse 600 Watt
Korttidsdrift S3 50%
Tomgangsomdreiningstall n0 2800 min	-1
Hardmetall sagblad 200 x 16 x 2,8 mm
Antall tenner 24
Bordets størrelse 500 x 335 mm
Skjærehøyde maks. 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Svingbart bord trinnløst 0° - 45°
Avsugingstilkobling	∅ 34 mm
Størrelse komplett	500 x 335 x 285 mm
Emballasje 560 x 360 x 290 mm
Vekt	11 kg

6. Før idriftsetting

●Maskinen må settes opp på en stabil måte, d.v.s. på en arbeidsbenk eller skrudd fast på et stativ.
●Før igangsetting må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være riktig montert.
●Sagbladet må kjøre fritt.
- Ved arbeid med forhåndsbearbeidet treverk må det legges merke til fremmedlegemer som f.eks. spikre eller skruer osv.
- Før på-/avbryteren betjenes må man forsikre seg om at sagbladet er riktig montert og at bevegelige deler går lett rundt.
- Før maskinen kobles til må man forsikre seg om at typeskiltets data stemmer overens med nettdata.

N

7. Montering

OBS! Før alle vedlikeholds- eller omstillingsarbeider på sirkelsagen må nettkontakten trekkes ut.

7.1 Montering av sagbladet (illustr. 2)

●OBS! Trekk ut nettkontakten.
●Løsne begge skruene (16).
●Flisbeholderen (21) tas av.
- Løsne mutteren (17) ved å sette nøkkelen (SW 19) inntil mutteren (17), og ved å holde imot med en ytterligere gaffelnøkkel (SW 8) på motorakselen (a).
- OBS! Mutteren dreies i sagbladets (4) rotasjonsretning.
●Ta av den utvendige flensen (19) og trekk det gamle sagbladet (4) på skrått og nedover fra den innvendige flensen (20).
●Rengjør opptaksflensen (19 / 20)
- Montering av det nye sagbladet skjer i omvendt rekkefølge.
- OBS! Legg merke til løperetningen (se pilen på sagbladet).

7.2 Innstilling av spaltekilen (illustr. 3)

●Fjern sagbladbeskyttelsen (2) ved å løsne mutteren (14) fra skruen (15).
●Bordinnlegget tas ut etter fjerning av de 6 innfellte skruene (22).
- Løsne skruene (23) for å innstille spaltekniven (5).
- Spaltekniven (5) innstilles slik at den danner en rett linje med sagbladet (4), og avstanden mellom sagbladet (4) og spaltekniven (5) utgjør 3 - 5 mm.
●Fiksér spaltekilen på nytt.
- Monter bordinnlegget og sagbladbeskyttelsen på nytt.

OBS!

- Spaltekilens innstilling må foretas etter hvert sagbladskift.

7.3 Montering av sagbladbeskyttelsen

• Sett sagbladbeskyttelsen (2) på spaltekilen (5) og justér.
• Sagbladbeskyttelsen (2) festes ved hjelp av skruen (15) og mutteren (14) på spaltekilen (5).

7.4 Innstilling av bremsen (illustr. 4)

Hvis den maksimale bremestiden på 10 sek. overskrides, må bremsen etterstilles. Det gjøres ved å skru skruen (a) mot høyre, slik at bremseplaten (b) trykkes hardere mot sagbladet. Bremsen skal etterstilles helt inntil man oppnår en bremsetid på ca. 5 sek.

8. Betjening

8.1 Å slå på og av (illustr. 5)

- For å slå av sagen igjen, må den røde tasten (b) trykkes.

8.2 Parallellanslag (illustr. 6)

• Ved lengdeskjæring av trebiter må parallellanslaget (7) brukes.
• Parallellanslaget (7) skyves til sagbordets (1) venstre side.
• Ved hjelp av skalaen som finnes på sagbordet (1), kan parallellanslaget (7) innstilles til den ønskede dimensjon.
  ●Parallellanslaget fikseres med begge fingerskruene (12).

8.3 Vinkelinnstilling (illustr. 7)

●Begge fingerskruene (24) løsnes.
- Sving sagbordet (1) til høyre og sett det ved hjelp av skalaen på vinkelbæreren (a) i den ønskede skråstillingen.
- Trekk til begge vingskruene (24) på nytt.
- OBS! Skru alltid vingskruene hardt til for å unngå en utilsiktet tipping av sagbordet.

9. Drift

Vi anbefaler å foreta en prøveskjæring etter hver ny innstilling for å kontrollere de innstilte målene.

9.1 Skjæring av smale arbeidsstykker (Bredde mindre enn 120 mm) (illustr. 8)

• Innstill parallellanslaget (7) i henhold til den ønskede bredden på arbeidsstykket.
• Skyv arbeidsstykket fremover med begge hendene. I området til sagbladet (4) må skyvestokken (3) definitivt benyttes. (Del av leveringsinnholdet!)
• Arbeidsstykket må alltid skyves gjennom frem til enden av spaltekilen (5).
• OBS! Ved bearbeiding av korte arbeidsstykker må skyvestokken brukes allerede fra skjærestart.

9.2 Skjæring av veldig smale arbeidsstykker (Bredde mindre enn 30 mm) (Illustr. 9)

• Parallellanslaget (7) må innstilles i henhold til arbeidsstykkets skjærebredde.
• Skyv arbeidsstykket ved hjelp av skyveklossen (a) fremover inntil arbeidsstykkenden befinner seg i området til spaltekilen.
  ●Lange arbeidsstykker må sikres mot nedtipping ved slutten av skjæreprosessen (f.eks.avrullingsstativ). Skyveklossen er ikke del av leveringen.

9.3 Skråskjæring

Skråskjæringer gjennomføres generelt ved hjelp av parallellanslaget (7)

• Sagbordet fikseres i den ønskede vinkelstillingen (se 8.3.).
• Arbeidsstykket som skal skjæres føres langs parallellanslaget (7). Se dertil 9.1. eller 9.2. avhengig av arbeidsstykkets bredde.

9.4 45°-skjæring av små arbeidsstykker (illustr. 10)

45°-skjæringer kan kun gjennomføres ved hjelp av parallellanslaget (7) og vinkelanslaget (13).

• Sett vinkelanslaget (13) på parallellanslaget (7).
• Innstill parallellanslaget (7) til den ønskede lengden av arbeidsstykket og spenn fast.

●Legg arbeidsstykket i vinkelanslaget (13).
- Start sagen, og skyv vinkelanslaget langs parallellanslaget (7) i retning sagbladet.
- Slå av sagen etter avsluttet skjæring.

10. Vedlikehold

• Støv og forurensninger må regelmessig fjernes fra maskinen. Rengjøringen gjennomføres best med trykkluft eller en klut.
• Bruk ikke etsende midler til rengjøring av kunststoff.

11.Reservedelsbestillinger

Følgende informasjoner må oppgis ved reservedelsbestillingen:

• Apparattype
  ●Apparatets artikkelnummer
  ●Apparatets identifikasjonsnummer
• Reservedelsnummer til den ønskede reservedelen.

GR

●Overhold motorens og savklingens omdrejningsretning.

●Saven startes ved at trykke på den grønne knap (a).

- Sluk for saven igen ved at trykke på den røde knap (b).

8.2 Parallelanslag (fig. 6)

(bredde under 120 mm) (fig. 8)

(bredde under 30 mm)

(Fig. 9)

Garantitiden begynner med dagen da apparatet ble kjøpt og varer 1 år.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utføring eller material- og funksjonsfeil. Reservedeler og faktisk arbeidstid som er nødvendig for å rette på slike mangler, blir ikke beregnet.

Ingen garanti for skader som forårsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

©Eγγύηση EINHELL

Tekniske endringer forbeholdes

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit