TK 202 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TK 202 EINHELL

DK Læs driftsvejledningen grundigt inden montage og idrifttagning

Säkerhetsanvisningar

Viktige henvisninger

Sikkerhetshenvisninger

- Kontroller nettforbindelsesledningen (9). Bruk ikke defekte eller ødelagte forbindelsesledninger.

- Personer som arbeider på maskinen må ikke forstyrres.

- Belast ikke maskinen så hardt at den stanser.

3. Bestemmelsesmæssig anvendelse

Bordrundsav TK 202 anvendes til langs- og tværskæring (kun med vinkelanslag) af træ af enhver art i henhold til maskinstørrelsen. Rundtræ af enhver art må ikke skæres.

Maskinen må kun anvendes i henhold til sin bestemmelse.

Enhver anvendelse herudover er ikke bestemmelsesmæssig. Producenten hæfter ikke for heraf opståede skader eller kvæstelser, ansvaret påhviler brugeren alene. Der må kun anvendes savklinger, der er egnede til maskinen. Anvendelse af skæreskiver af enhver art er forbudt.

Også overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, montagevejledningen og driftshenvisningerne i betjeningsvejledningen er en del af den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal kende maskinen og være instrueret om mulige risici.

Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende regler overholdes nøje.

∅vrige almene arbejdsmedicinske og sikkerhedtekniske regler skal overholdes.

Ved ændringer bortfalder producentens ansvar helt, også for deraf opståede skader.

Trods bestemmelsesmæssig anvendelse kan visse restrisikofaktorer ikke fjernes helt. Afhængigt af maskinens konstruktion og opbygning kan følgende punkter optræde:

• Berøring af savklingen i det uafdækkede saveområde.
• Indgriben i den roterende savklinge (snitlæsion).
• Tilbageslag af arbejdsemner og dele af arbejdsemner ved ukorrekt håndtering.
  ●Brud på savklingen.
• Høreskader ved undladt anvendelse af det nødvendige høreværn.
• Sundhedsskadelig udvikling af træstøv ved anvendelse i lukkede rum.

4. Vigtige henvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt og overhold henvisningerne i denne. Benyt brugsanvisningen til at lære maskinen, den rigtige brug samt sikkerhedshenvisningerne at kende.

Sikkerhedshenvisninger

• Træk netstikket ud ved alle indstillings- og vedligeholdelsesarbejder
• Videregiv sikkerhedshenvisningerne til alle personer, der arbejder ved maskinen.
  ●Brug ikke saven til savning af brænde.
• Undlad at foretage tværskæring af rundtræ.
  ●Forsigtig! Der er risiko for læsion af fingre og hænder på den roterende savklinge.
  ●Maskinen er forsynet med en sikkerhedsafbryder (11), som sikrer mod genindkobling efter strømsvigt.
• Kontrollér om spændingen på maskinens typeskilt stemmer overens med netspændingen.
• Er det nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal De sikre Dem, at denne lednings tværsnit er tilstrækkeligt i forhold til savens strømforbrug. Minimumtværsnit 1 mm ^2 .
  ●Anvend kabeltromlen i udrullet tilstand.
  ●Bær ikke saven i netkablet.
• Udsæt ikke saven for regn og benyt ikke maskinen i fugtige eller våde omgivelser.
  ●Sørg for god belysning.
• Udfør ikke savning i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Bær egnet arbejdstøj ! Løstsiddende klæder eller smykker kan gribes af den roterende savklinge.

DK

- Betjeningspersonen skal være mindst 18 år, unge under uddannelse mindst 16 år, dog under opsyn.

- Hold børn på afstand af maskinen, när den er tilsluttet strømnettet.

- Kontrollér nettilslutningsledningen (9). Brug ikke defekte eller beskadigede tilslutningsledninger.

- Hold arbejdsstedet fri for træaffald og løstliggende dele.

- Personer, der arbejder ved maskinen, må ikke distraheres.

●Savklingerne (4) må under ingen omstændigheder bremses gennem tryk på siden af klingen, när der er slukket for saven.

- Montér kun velslebne savklinger (4) uden revner og deformeringer.

- Anvend ikke rundsavklinger (4) af højlegeret highspeed-stål (HSS-stål).

●Kun værktøj, der opfylder prEN 847-1:1996, må anvendes på maskinen.

- Defekte savklinger skal omgående udskiftes.

- Brug ikke savklinger, der ikke svarer til specifikationerne i denne brugsanvisning.

- Det skal sikres, at alle anordninger (2, 21), der dækker savklingen, fungerer fejlfrit.

- Den bevægelige savklingeskærm (2) må ikke klemmes fast i åben tilstand.

- Sikkerhedsanordninger (2, 5) på maskinen må ikke afmonteres eller sættes ud af funktion.

- Beskadigede eller defekte beskyttelsesanordninger skal omgående udskiftes.

- Spaltekniven (5) er en vigtig beskyttelsesanordning, der fører arbejdsemnet og forhindrer, at snitfugen lukker sig bag savklingen og at arbejdsemnet slår tilbage. Vær opmærksom på spalteknivens tykkelse. Spaltekniven må ikke være tyndere end savklingens basis og ikke tykkere end dens fugebredde.

- Savklingeskærmen (2) skal sænkes ned over arbejdsemnet ved hver arbejdsgang.

- Ved langsskæring af smalle arbejdsemner skal der ubetinget benyttes en skydestok (3) (bredde under 120 mm).

- Skær ikke arbejdsemner, der er for små til at kunne holdes sikkert i hånden.

- Arbejdsstillingen skal altid være sideværts i forhold til savklingen.

- Undlad at belaste maskinen så meget, at den stoppes.

●Tryk altid arbejdsemnet fast mod arbejdspladen (1).

- Sørg for at afskårne træstykker ikke gribes af savklingens tandkrans og slynges væk.

- Fjern aldrig løse splinter, spåner eller fastklemte træstumper, mens savklingen roterer.

- Sluk for maskinen ved afhjælpning af fejl eller mens fastklemte træstumper fjernes. - Træk netstikket ud -.

- Udskift bordindlægget (6) mens spaltekniven er afmonteret. - Træk netstikket ud -.

- Omstillinger samt indstillings-, måle- og rengøringsarbejder må kun udføres, når der er slukket for motoren. - Træk netstikket ud -.

- Kontrollér at nøgle og indstillingsværktøj er fjernet, før De starter maskinen.

- Sluk for motoren og træk netstikket ud før arbejdsstedet forlades.

-El-installation, reparation og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af fagfolk.

●Når reparation og vedligeholdelse er afsluttet, skal alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

●Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger samt de mål, der er angivet i Tekniske data, skal overholdes.

●Gældende ulykkesforebyggende regler og øvrige, alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

- Brancheorgansationens mærkehæfte skal overholdes (VBG 7).

- Tilslut støvudsugningsanordningen ved ethvert arbejde.

●Anvendelse i lukkede rum er kun tilladt med et egnet udsugningsanlæg.

Brug beskyttelsesbriller

Bær høreværn

Brug støvmaske

Støjniveau

- Støjen fra denne rundsav måles ifølge DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960, bilag A; 2/95. Ved arbejde med rundsaven kan støjen overskride 85 dB (A). I så fald skal der benyttes høreværn.

Drift Tomgang

Lydtrykniveau LPA 90 dB(A) 68 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 99 dB(A) 82 dB(A)

"De angivne værdier er emissionsværdier og skal dermed ikke samtidig også vise sikre arbejdspladsværdier. Selv om der er korrelation mellem emissions- og immissionsniveauer, kan det ikke derudfra med sikkerhed udledes, hvorvidt der kræves ekstra forsigtighedsforanstaltninger eller ikke. Faktorer, der kan påvirke det aktuelle immissionsniveau ved arbejdspladsen, omfatter påvirkningernes varighed, arbejdsrummets udformning, andre støjkilder osv., f. eks. antallet af maskiner og aktiviteter i nærheden. De pålidelige arbejdspladsværdier kan ligeledes variere fra land til land. Denne information bør dog gøre brugeren i stand til at foretage en bedre vurdering af risiko og fare.

5. Tekniske data

Asynkronmotor 230V 50Hz
Effekt 600 watt
Korttidsdrift S3 50 %
Tomgangsomdrejningstal no 2800 min	-1
Hårdmetalsavklinge 200 x 16 x 2,8 mm
Antal tænder 24
Bordstørrelse 500 x 335
Savedybde 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Drejeligt bord trinløst 0° - 45°
Udsugningstilslutning ∅ 34 mm
Størrelse kompl. 500 x 335 x 265 mm
Emballage 560 x 360 x 290 mm
Vægt	11 kg

6. Før idrifttagningen

• Maskinen skal opstilles stabilt, dvs. på en arbejdsbænk eller et fast stativ.
• Før idrifttagning skal alle afdækninger og sikkerhedsanordninger være monteret korrekt.
  ●Savklingen skal kunne løbe frit.
• Ved træ, der allerede er bearbejdet, skal man passe på fremmedlegemer som f. eks. søm eller skruer osv.
  ●Før De trykker på start/stop-kontakten skal De sikre Dem at savklingen er monteret rigtigt og at bevægelige dele går let.
• Får tilslutningen af maskinen skal De kontrollere, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdataene på typeskiltet.

DK

7. Montering

Vigtigt! Netstikket skal trækkes ud før alle vedligeholdelses- og omstillingsarbejder på rundsaven.

7.1 Montering af savklingen (Fig. 2)

●Vigtigt! Træk netstikket ud.
●Løsn de to skruer (16).
- Tag spänkassen 821) af.
- Løsn møtrikken (17) ved at sætte en nøgle (str. 19) på møtrikken og sætte en gaffelnøgle (str. 8) på motorakslen (a) for at holde imod.
- Vigtigt! Drej møtrikken i savklingens (49 rotationsretning.
- Tag den ydre flange (19) af og tag den gamle savklinge (4) neden ud og fri af den indre flange (20).
●Rens holdeflangerne (19 / 20).
- Monteringen af den nye savklinge sker i omvendt rækkefølge.
- Vigtigt! Vær opmærksom på omdrejningsretning (se pil på savklingen).

7.2 Indstilling af spaltekniven (Fig. 3)

• Fjern savklingeskærmen (2) ved at løsne møtrikken (14) på skruen (15).
• Fjern de 6 skruer med forsænket hoved (22) og træk mellemstykket til bordet ud.
• Løs skruerne (23), så kløvekilen (5) kan indstilles.
• Indstil kløvekilen (5), så den befinder sig direkte ud for savbladet (4), og så afstanden mellem savbladet (4) og kløvekilen (5) er på 3-5 mm.
• Spænd spaltekniven fast igen. Montér bordindlæg og savklingeskærm igen.

Vigtigt!

- Spaltekniven skal indstilles efter hvert savklingeskift.

7.3 Montering af savklingeskærmen

• Sæt savklingeskærmen (2) på spaltekniven (5) og ret den til.
• Fastgør savklingeskærmen (2 på spaltekniven (5) med skruen (15) og møtrikken (14).

7.4 Indstilling af bremsen (fig. 4)

Hvis det tager mere end 10 sekunder at bremse rundsaven, skal bremsen justeres.

Drej skruen (a) til højre, så bremseklodsen (b) presses kraftigere mod savbladet.

Fortsæt justeringen, indtil nedbremsningen foregår på ca. 5 sekunder.

8. Betjening

8.1 Start/stop (fig. 5)

Vent til savklingen er oppe på maksimalt omdrejningstal, før De begynder savningen.

• Ved langsskæring af træ skal parallelanslaget (7) anvendes.
• Skub parallelanslaget (7) på vesntre side af savbordet (1).
• Parallelanslaget (7) kan indstilles til det ønskede mål ved hjælp af skalaen på savbordet (1).
  ●Fastgør parallelanslaget med de to fingerskruer (12).

8.3 Vinkelindstilling (fig. 7)

●Løsn de to fingerskruer (24).
●Vip savbordet (1) mod højre og bring den i den ønskede vinkel ved hjælp af skalaen på vinkelbeslaget (a).
- Spænd de to vingemøtrikker (24) igen.
- Vigtigt! Spænd altid vingemøtrikkerne godt fast for at forhindre af savbordet vipper utilsigtet.

DK

9. Drift

Vi anbefaler et prøvesnit efter hver ny indstilling for at kontrollere de indstillede mål.

9.1 Skæring af smalle arbejdsemner

• Indstil parallelanslaget (7) efter den beregnede arbejdsemnebredde.
• Skub arbejdsemnet fremad med begge hænder; i nærheden af savklingen skal skydestokken ubetinget benyttes. (Indeholdt i leverancen)
• Skub altid arbejdsemnet igennem til slutningen på spaltekniven (5).

- Vigtigt! Ved korte arbejdsemner skal skydestokken benyttes allerede fra starten.

9.2 Skæring af meget smalle arbejdsemner

• Parallelanslaget skal indstilles til arbejdsemnets tilskæringsbredde.
• Skub arbejdsemnet frem med skydestokken (a), indtil enden af arbejdsemnet befinder sig i spalteknivområdet (5).
• Sørg for at sikre lange arbejdsemner mod at tippe ned, når skæringen afsluttes (f. eks. rullestativ osv.). Skydestokken ikke omfattet af leverancen.

9.3 Skråsnit

Skråsnit udføres altid med anvendelse af parallelanslaget (7).

• Fastgør savbordet i den ønskede vinkelposition (se 8.3).
• Før det arbejdsemne, der skal skæres, langs parallelanslaget (7). Se også, afhængigt af arbejdsemnets bredde, 9.1 resp. 9.2.

9.4 45° - skæring af mindre arbejdsemner (fig. 10)

45° -snit må kun udføres med anvendelse af parallelanslaget (7) og vinkelanslaget (13).

• Sæt vinkelanslaget (13) på parallelanslaget (7).
• Indstil parallelanslaget (7) til den ønskede længde for arbejdsemnet og spænd anslaget fast.
  ●Læg arbejdsemnet i vinkelanslaget (13).

- Start saven og skub vinkelanslaget (13) langs parallelanslaget (7) i retning af savklingen.

- Sluk for saven, när snittet er udført.

10. Vedligeholdelse

• Støv og snavs skal fjernes fra maskinen regelmæssigt. Rengøringen udføres bedst med trykluft eller en klud.
• Brug ikke ætsende midler til rengøring af kunststofdelene.

11. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reserbedele bør følgende angivelser oplyses:

●Maskintype

- Reservedelsnummeret for den ønskede reservdel.

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold för tekniske ændringer