Simply Fresh - Elektrisk kaffetrakter MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Melitta
Modell	Simply Fresh
Produkttype	Kaffetrakter med innebygd bønnekvern
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapasitet	Opptil 10 kopper (1,25 L)
Hovedfunksjoner	Tilberedning med kaffebønner eller kvernet kaffe, kverngradsvelger (3 posisjoner), intensitetsinnstilling (mild, medium, sterk), forsinket start (timer), justerbar varmehold (20/40/60 min), automatisk stopp, avkalkingsindikator
Bønnebeholder	Kapasitet til 2–3 tilberedninger à 10 kopper, avtagbar
Anbefalt filtertype	Melitta 1x4® kaffefiltre (størrelse 4)
Dryppstoppsystem	Ja, gjør det mulig å fjerne kannen under tilberedning
Kanne	Glasskanne med lokk, oppvaskmaskinsikker
Vannhardhetsinnstilling	4 nivåer (I–IV) for å tilpasse avkalkingsfrekvensen
Kvernbeskyttelse	Overbelastningsbeskyttelse (fremmedlegemer)
Rengjøring og vedlikehold	Avtagbar bønnebeholder og kvern, rengjøringsbørste inkludert, automatisk avkalking med anbefalt produkt (Melitta Anti Calc Liquid)
Sikkerhet	Automatisk stopp etter varmehold, overopphetingsbeskyttelse, låsing av bønnebeholder
Produsentgaranti	36 måneder (under forutsetninger, hjemmebruk)
Forbrukerservice	Melitta Frankrike: 0970 805 105, www.melitta.fr

Ofte stilte spørsmål - Simply Fresh MELITTA

Hvordan stiller jeg inn vannhardheten?

Hold avkalkingsknappen (③) inne, trykk deretter kort på M-knappen for å velge nivå (I–IV) som tilsvarer vannhardheten din. Slipp avkalkingsknappen for å lagre.

Kan jeg bruke kvernet kaffe med denne maskinen?

Ja, velg innstillingen kvernet kaffe (⑮), plasser et Melitta 1x4-filter i filterholderen, tilsett ønsket mengde kvernet kaffe (ca. 6 g per kopp), og start tilberedningen.

Hvordan programmerer jeg forsinket start (timer)?

Klargjør apparatet uten å slå det på. Hold Timer-knappen (⑯) inne, still inn ønsket tid med H- og M-knappene, og slipp. Trykk kort på Timer-knappen for å aktivere funksjonen; klokkeikonet lyser.

Hva gjør jeg hvis avkalkingsindikatoren lyser rødt?

Avkalkingsknappen (③) lyser kontinuerlig for å indikere at avkalking er nødvendig. Hell avkalkingsmiddel (anbefalt: Melitta Anti Calc Liquid) i vannbeholderen, trykk deretter kort på avkalkingsknappen for å starte den automatiske 25-minutters syklusen. Etter syklusen, skyll to ganger med rent vann uten kaffe.

Hvordan rengjør jeg bønnekvernen?

Fjern bønnebeholderen (⑰), tøm den. Sett maskinen på 2 kopper og mild intensitet, og la kvernen gå tom. Fjern deretter beholderen igjen, drei kverngradsvelgeren til 'Åpen' (⑱), løft kroken og fjern kvernringen (⑲). Rengjør kvernen med den medfølgende børsten (⑳) og eventuelt støvsuger. Monter i motsatt rekkefølge.

Hvorfor smaker kaffen min bittert?

Bitter smak kan skyldes for fin kverning eller for høy intensitet. Prøv å velge en grovere kverngrad (⑫) eller lavere intensitet (⑬). Bruk også et egnet filter og la ikke kaffen stå for lenge på varmeplaten.

Kan kannen gå i oppvaskmaskinen?

Ja, glasskannen, lokket og filterholderen er oppvaskmaskinsikre. For andre deler, bruk en myk, fuktig klut.

Hvordan deaktiverer jeg varmehold?

Varmehold er som standard innstilt på 40 minutter. For å endre, hold inne av/på-knappen (④) og trykk kort på M for å velge 20, 40 eller 60 minutter. Du kan også slå av apparatet manuelt med samme knapp.

Hva betyr blinking av tre bønner på skjermen?

Når du hører tre pip og tre bønner blinker, indikerer det at bønnebeholderen ikke er låst ordentlig. Fjern og sett inn beholderen igjen ved å justere trekantsmerkene (⑰) til du hører et klikk.

Hvordan bytter jeg kaffefilteret?

Åpne filterholderen (⑩) ved å dreie den til venstre. Fjern det gamle, brukte filteret. Brett et nytt Melitta 1x4-filter langs de opphøyde sømmene og plasser det i filterholderen, trykk det litt ned. Lukk filterholderen til det klikker.

BRUKSANVISNING Simply Fresh MELITTA

Fjerne bønnebeholderen:

- Fjern bønnebeholderen ⑰ igen, som beskrevet ovenfor.

Rengør kværnen:

Tusen takk for at du valgte vår filterkaffemaskin SimplyFresh. Vi håper du får stor glede av den.

For din egen sikkerhet

CE Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene.

Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter.

Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruksene og hele brukerveiledningen. For å unngå farer må du følge sikkerhets- og betjeningsinstruksene. Melitta® er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av neglisjering av disse.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til bruk i husholdninger og lignende steder som –

• kjøkken for ansatte i verksteder, kontorer og andre kommersielle områder
• landbruksvirksomheter
• moteller, hoteller og andre innkvarterings- og „Bed-and-breakfast“-virksomheter

All annen bruk anses som uriktig og kan føre til personlig skade eller skade på eiendom Melitta® er ikke ansvarlig for skade forårsaket av uriktig bruk.

Vennligst overhold følgende instruksjoner for å unngå skader ved uriktig bruk:

• Apparatet må ikke plasseres i et skap under bruk.
• Apparatet skal kun koples til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt!
• Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen når det ikke er under oppsyn og før mon-

tering, demontering eller rengjøring.

- Under bruk kan deler av appa- ratet, som damputløpet ved filteret bli svært varmt. Unngå kontakt med disse delene og unngå kontakt med varm damp.

- Ikke åpne filterholderen under brygging.

- Kokeplaten blir svært varm under bruk, og forblir varm i lengre tid etter at brygging er avsluttet. Kontakt med den varme platen kan føre til brannskader så dette må unngås.

- Ikke rengjør deler som kommer i kontakt med næringsmidler med aggressive rengjøringsmidler eller skurekrem. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Mer informasjon om rengjøring finnes under „Rengjøring og stell“.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år eller eldre hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjoner i sikker bruk av apparatet og har forstått de potensielle farene. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og er

under oppsyn. Hold apparatet og strømkabelen unna barn som er under 8 år.

• Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjoner i bruk av apparatet og har forstått de potensielle farene.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner skal kun utføres av Melitta® kundeservice eller et autorisert verksted.

• Sikre at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer den som er indikert på identifikasjonsetiketten på bunnen av apparatet.
• Koble apparatet til strømmen. Kabel som ikke er nødvendig kan lagres på kabelspolen ①.
• Still inn tiden med knappene 'H' og 'M' ②. Det er mulig å fremskynde dette ved å holde inne den respektive knappen. Displaylyset kan slås på eller av ved å holde inn H- og M-knappene ② over 2 sekunder.
• Alle apparater er testet for feilfri drift når de produseres. Det kan være noen vannrester igjen etter denne testen. Skyll apparatet to ganger med maksimal mengde vann uten kaffefilter eller malt kaffe for å rengjøre den. For å gjøre dette fylles vanntanken ⑥ opptil nivåmarkøren for 10 kopper, deretter trykkes innstillingen for bruk av malt kaffe ⑮ og apparatet slås på ④.
• Apparatet har en rekke funksjoner for den beste kaffenytelsen og brukervennligheten. Disse funksjonene er beskrevet nedenfor.

3. Innstilling av vannets hardhet

Alt etter hvilken hardhet vannet har, kan det dannes kalkrester i kaffemaskinen. Det medfører at kaffemaskinens energiforbruk øker, fordi kalkbelegget på varmeelementet forhinderer en god overføring av varmeenergien til vannet. For å unngå skader må kaffemaskinen avkalkes regelmessig. Her støttes du av kalkindikatoren. Hvis den røde lampen på CALC-tasten c lyser kontinuerlig, signaliserer det at kaffemaskinen må avkalkes.

Kaffemaskinen er forhåndsinnstilt på vann med høy hardhet (trinn 4) når den blir levert. Det lokale vannverket kan gi deg ytterligere informasjoner

angående vannets hardhet. Man kan også beregne vannets hardhet ved hjelp av målestriper for vannhardhet.

Ved lavere hardhet kan kalkindikatoren tilpasses for sjeldnere avkalking:

• Hold CALC-tasten ③ inne og still inn den ønskete vannhardheten ved å trykke kort på m-tasten ②. Hardhetsinnstillingen vises i displayet:
• Når du har stilt inn ønsket vannhardhetsgrad, slipper du CALC-tasten. Innstillingen er dermed lagret.
• Innstillingene og indikatorene ser du i tabell.

Hardhets-innstilling	III III	IV
^ dH	<7 ^ dH	7-14 ^ dH	14-21 ^ dH	>21 ^ dH
Displayvisning 2	1	2 3 4

• Under kokeprosessen kan man ikke programmere vannhardheten.
• Den hardhetsinnstillingen som er valgt sist beholdes også etter at nettstøpselet er trukket ut.

4. Innstilling av tiden kaffen skal holdes varm

Hvis kaffen holdes varm på varmeplaten over lengre tid endres kaffesmaken. For å forhinde dette bør du drikke kaffen så raskt som mulig etter at den er laget. I tillegg koster unodig oppvarming av kaffen verdifull energi. Kaffemaskinen er ved levering innstilt slik at den kan holde kaffen varm i 40 minutter, deretter slås den av automatisk. Denne tiden kan du endre ved behov:

• Hold START-tasten ④ inne og still inn den ønskete tiden kaffen skal holdes varm (20, 40 eller 60 minutter) ved å trykke kort på M-tasten ②. Den aktuelle tiden kaffen skal holdes varn vises i displayet ②.
• Når du har stilt inn den ønskete tiden, slipper du tasten. Innstillingen er dermed lagret.
• Den tiden som er valgt sist beholdes også etter at nettstøpselet er trukket ut.

5. Kaffetilberedning

For aromatisk kaffesmak og den beste tilpasningen av kaffefilteret ditt, anbefaler vi å bruke Melitta® kaffe-filtre av størrelse 1x4®.

• Sikre at strømkabelen er koblet til.
• Åpne lokket på vanntanken ⑤.
• Tøm ønsket mengde kaldt vann i vanntanken ved hjelp av glasskannen. Ved hjelp av nivåmarkeringene på tanken ⑥ kan du velge ønsket antall kopper (2/4/6/8/10).
• Lukk lokket på vanntanken og plasser glasskannen med lukket lokk i apparatet.
• Still inn antall kopper ⑦ i samsvar med mengden vann i vanntanken ⑥. Antallet kopper vises i displayet ②.

Merk: Sikre at valgt antall kopper samsvarer med mengden vann i vanntanken ⑧. Merk at när det lages kaffe, brukes alt vannet i vanntanken. Hvis

5.1 Bruke kaffebønner

• Når bønnebeholderen er helt fullt, kan du brygge nok kaffe for 10 kopper 2 eller 3 ganger. Brente kaffebønner mister smaken. Fyll kun på nok kaffebønner i beholderen til bruk i løpet av noen få dager.
• Åpne lokket på bønnebeholderen og fyll med kaffe-bønner ⑨. Lukk deretter lokket.

Merk: For å sikre at kvernen fungerer perfekt må karamelliserte kaffebønner ikke brukes. Ikke ha malt kaffe i bønnebeholderen.

• Åpne svingfilteret ⑩ til venstre.
• Brett et Melitta ^ 1x4 ^ kaffefilter ved de pregede sømmene, og plasser det i filterholderen ^11 . Bruk hånden til å presse filteret inn for å sikre at det sitter best mulig.

- Sving filteret tilbake inn i apparatet. Et hørbart klikk indikerer at filteret er på plass.

- Drei maleskiven ⑫ for å velge ønsket malenivå (fra fin til grov). Maleskiven lar deg velge mellom 3 forskjellige innstillinger. Innstillinger mellom symbolene er også mulig. 'Fin'-innstillingen er for standard kaffe. Denne innstillingen kan gi kaffen en litt bitter karakter. Hvis en grovere innstilling velges, vil kaffen bli mindre bitter.

- Trykk knappen for å velge kaffestyrke ⑬. Valgt kaffestyrke vises i displayet ②. En kaffebønne før for mild, to bønner før medium og tre bønner før sterk.

- Slå apparatet på med start-knappen PÅ/AV ④. Kaffetilberedning begynner, og den grønne LEDen blinker.

- Hvis du hører en varsellyd og displayet viser tre blinkende bønner når kverningen starter eller du programmerer timeren, betyr det at bønnebeholderen ikke sitter riktig på plass. Sett inn bønnebeholderen slik det beskrives i punkt 7.

Merk: Maskinen har en overbelastning sikkerhetsfunksjon for møllen, som beskytter møllen mot skader av fremmedlegemer som kan være til stede i kaffebønnene. Hvis du hører en høy klapring, ukjente lyder under maleprosessen, slå av maskinen ④ og rengjør møllen som beskrevet i punkt 7.

- Når kaffen er klar, lyser den grønne LEDen ④, men slutter å blinke. Varmeplaten holder kaffen din varm, og slår seg av automatisk etter tiden du har stilt inn (se punkt 4). Dette unngår unødvendig bruk av elektrisitet og sparer energi. Du kan selvfølgelig slå apparatet av manuelt når som helst ④.

- Det brukte kaffefilteret kan kastes raskt og enkelt ved å bruke den avtagbare filterinnsatsen.

Tillegg til punkt 5.1

Melitta kan ikke påvirke om det finnes fremmedlegemer blant de røstede kaffebønnene. Som det beskrives i punkt 5.1 i bruksanvisningen, er kvernen utstyrt med overbelastningsvern. Det skal hindre at fremmedlegemer skader kvernen. Overbelastningsvernet vil aktiveres i de fleste tilfeller. Motoren stanser og det høres ingen kvernlyd när den skrus på. Apparatet må øyeblikkelig skrus av. Unngå å skru på på nytt. Rens kvernen slik det beskrives i punkt 7 i bruksanvisningen. Deretter er apparatet klart for bruk igjen.

5.2 Bruke malt kaffe

- For å bruke malt kaffe må innstillingen for malt kaffe ⑮ velges.

- Åpne svingfilteret ⑩ til venstre.

- Brett et Melitta® 1x4® kaffefilter ved de pregede sømmene, og plasser det i filterholderen ⑪. Bruk hånden til å presse filteret inn for å sikre at det sitter best mulig.

- Plasser den malte kaffe i kaffefilteret. Mengden kaffe du bruker avhenger av din personlige smak. Vi anbefaler å bruke 6 g malt kaffe per kopp.

- Sving filteret tilbake inn i apparatet. Et hørbart klikk indikerer at filteret er på plass.

- Slå apparatet på med start-knappen PÅ/AV ④. Kaffetilberedning begynner, og den grønne LEDen blinker.

- Når kaffen er klar, lyser den grønne LEDen ④, men slutter å blinke. Varmeplaten holder kaffen din varm, og slår seg av automatisk etter tiden du har stilt inn (se punkt 4). Dette unngår unødvendig bruk av elektrisitet og sparer energi. Du kan selvfølgelig slå apparatet av manuelt når som helst ④.

- Det brukte kaffefilteret kan kastes raskt og enkelt ved å bruke den avtagbare filterinnsatsen.

6. Timer-funksjon

Apparatet er utstyrt med en TIMER. Dette lar deg starte brygging av kaffe automatisk til tidspunktet du velger.

- Klargjør apparatet som beskrevet i punkt 5. 'kaffetilberedning', men uten å trykke på start-knappen PÅ/AV ④.

- Hold nede TIMER-knappen ⑯ for å stille inn ønsket starttid. Første gangen du stiller den vil tidsindikatoren og klokkesymbolet blinke i displayet ②. Still inn ønsket starttid ved å trykke gjentatte ganger på H- og M-knappene ②. Det er mulig å fremskynde dette ved å holde inne den respektive knappen.

- To sekunder etter at du slipper opp TIMER-knappen, vil gjeldende tid vises igjen. Starttiden du valgte lagres til en ny tid velges, eller apparatet kobles fra strømforsyningen.

- Et kort trykk på TIMER-knappen ⑯ aktiverer timerfunksjonen for automatisk kaffetilberedning. Starttiden du stilte inn vises kort i displayet ②. Klokkesymbolet i displayet ② og den hvite LEDen ⑯ lyser.

- Apparatet starter tilberedning av kaffe automatisk til tidspunktet du stilte inn.

- TIMER-funksjonen kan deaktiveres når som helst ved å trykke TIMER-knappen ⑯. Den hvite LEDen ⑯ og klokkesymbolet ② vil ikke lenger lyse.

7. Rengjøring og stell

Utvendig rengjøring:

- Utsiden og vanntanken kan rengjøres med en myk, fuktig klut.

- Glasskannen og lokket og filterinnsatsen kan vaskes i oppvaskmaskin.

- Varmeplaten kan rengjøres med en myk, fuktig klut när den er kald.

For best kaffesmak anbefaler vi å rengjøre bønnebeholderen, kvernen og malt kaffetrakten jevnlig. Dette er enklest når bønnebeholderen og kvernen er helt tomme.

Fjern bønnebeholder:

- Drei bønnebeholderen mot urviseren til de trekantede indikatorene er innrettet ⑰.

- Fjern bønnebeholderen fra apparatet og tøm den fullstendig.

- Sett bønnebeholderen på plass:

- Innrett de trekantede indikatorene ⑰.

- Etter kverning trykker du på PÅ/AV-knappen for å slå apparatet av.

- Fjern bønnebeholderen ⑰ igjen som beskrevet over.

Rengjør kvernen:

- Drei kvernnivåskiven til 'Åpen' ⑱.

- Løft opp braketten og dra kverneringen ut av kvernen ⑲.

- Rengjør kvernen med den medfølgende rengjøringsbørsten ⑳.

- Vi anbefaler en støvsuger for å fjerne rester av malt kaffe fullstendig.

- Åpne svingfilteret og kast kaffefilteret ⑩.

Rengjør malt kaffetrakten:

- Hold apparatet i begge hender og legg det forsiktig på rygg.

- Nå kan du først rengjøre området over svingfilteret med børsten og en fuktig klut.

- For å åpne malt kaffetrakten ^21 holdes knappen for malt kaffe ^15 inne i 5 sekunder.

- Klaffen for malt kaffetrakten åpnes, og trakten kan rengjøres med børsten.

- For å lukke flappen på malt kaffetrakten holdes knappen for malt kaffe ⑮ inne i 5 sekunder.

- Sett svingfilteret ⑩ tilbake på plass, og reis opp apparatet.

- Sett kverneringen ⑲ tilbake på plass og lukk braketten.

- Drei kvernnivåskiven tilbake til en kverneposisjon ⑱.

- Sett bønnebeholderen på plass igjen som beskrevet over.

Avkalkning:

Basert på vannhardheten du har stilt inn (se punkt 3), bør apparatet avskalles etter at CALC-indikatoren ③ lyser opp.

- Mål opp avskallingsvæske i henhold til produsentens instruksjoner, og tøm det i vanntanken. Vi anbefaler å bruke Melitta® « Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines ».

- Trykk raskt på CALC-knappen ③. Den røde LEDen begynner å blinke ③.

• Gjeldende tid og 'CÅLC' vises vekselsvis i displayet ②.

- Avskallingsprosessen kjører automatisk. For å fjerne kraftig forkalking, må avskallingsprosessen kjøre i ca. 25 minutter.

- Obs: Kun ved å kjøre den fullstendige avskallingsprosessen kan alle kalkavsetninger fjernes. Kun ta vil CALC-LEDen ③ slukke. Derfor bør avskallingspro-

• Etter at avskallingsprosessen har blitt fullført, slukkes lyset i CALC-knappen ③. Apparatet slår seg av automatisk.
• For å fullstendig fjerne alle avskallingsrester, må apparatet skylles to ganger med maksimal mengde vann uten kaffe etter avsluttet avskallingsprosess. Gå frem som beskrevet i punkt 2.

8. Merknader om avhending

• Kaffemaskiner som er merket med dette symbolet er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet. Bring kaffemaskinen til et egnet oppsamlingssted slik at den kastes på miljøvennlig måte.
• Emballasjen er et råstoff og kan gjenvinnes. Bring den tilbake til råstoffkretsløpet.

Hyvä asiakas,

I tillegg til den lovfastsatte garantien sluttbruker har rett til, gir vi følgende produsentgaranti på dette apparatet under forutsetning av at det er kjøpt hos en forhandler vi har godkjent fordi de er eksperter på området:

1. Garantiperioden starter den dagen produktet ble solgt til sluttbruker. Den løper i 36 måneder. Salgsdatoen må fremkomme av fakturaen. Apparatet er designet og konstruert for bruk i private husholdninger og er ikke tilpasset kommersiell bruk. Etter et garantitilfelle blir løpetiden for apparatet og tilbehør hverken forlenget eller startet på nytt.
2. I garantitiden retter vi alle defekter på apparatet som har å gjøre med feil på materialer eller produksjon. Det står oss fritt å velge om apparatet skal repareres eller byttes ut. Utbyttede deler tilfaller oss.
3. Garantien dekker ikke feil som skyldes feil tilkobling eller håndtering eller egenhendige forsøk på å reparere. Tilsvarende gjelder for manglende overholdelse av bruksanvisninger, stell og vedlikehold og bruk av materialer (rengjøringsmidler, anti-kalk-midler, vannfilter) som ikke møter spesifikasjonene. Slitasjedeler (pakninger og ventiler) dekkes ikke av garantien.
4. Garantien administreres gjennom landets lokale kundeservice (se nedenfor).
5. Denne garantien gjelder for apparater som er kjøpt i Tyskland, ∅sterrike og Sveits. For apparater som kjøpes eller tas med til i andre land, vil garantien tilpasses garantibetingelsene som gjelder der.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: [phone]

Box 222 27

Melitta® takuu