Simply Fresh - Elektrisch koffiezetapparaat MELITTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Simply Fresh MELITTA

• Lesmatériauxd‘emballagesontdesmatières premières et recyclables. Veuillez les réintégrer dans le circuit des matières premières.    FR16 Beste klant, Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor ons filterkoezetapparaat SimplyFresh. Wij wensen u veel plezier met uw aankoop. Wanneer u aanvullende informatie wenst of vragen heeft, kunt u contact opnemen met Melitta

of onze website bezoeken: www.melitta.nl, www.melitta.be Voor uw veiligheid

Het apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen. Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten gecontroleerd en gecertificeerd. Neem de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving aanvaardt Melitta

geen aansprakelijkheid voor de eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor hu- ishoudelijk of gelijkaardig gebru- ik, zoals:

• indepersoneelskeukenvaneen winkel, kantoor of andere com- merciële ruimte

• ineenlandbouwbedrijf

• ineenhotel,motel,B&Bofandere verblijfsvoorziening Elk ander gebruik wordt beschou- wd als onjuist en kan leiden tot lichamelijke of materiële schade. Melitta

is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik. Houd de volgende instructies in acht om verwondingen bij verke- erd gebruik te voorkomen:

• Gebruikhetapparaatnietin een kast.

• Sluithetapparaatalleenaanop een goed geïnstalleerd, geaard stopcontact.

• Trekdestekkervanhetappa- raat altijd uit het stopcontact wanneer u het onbewaakt ach- terlaat, (de)monteert of reinigt.

• Tijdenshetgebruikkunnen onderdelen van het apparaat, zoals de stoomuitloop bij de filterhouder, zeer heet worden. Raak deze onderdelen niet aan en vermijd contact met hete stoom.

• Opendelterhouderniettij- dens het koezetten.

• Dewarmhoudplaatwordttij- dens het gebruik zeer heet en blijft ook na het koezetten geruime tijd heet. Raak de warm- houdplaat niet aan om brandwo- nden te vermijden.

• Zorgervoordathetnetsnoer niet in aanraking komt met de warmhoudplaat.

• Gebruikhetapparaatnietals het netsnoer beschadigd is.

• Zorgervoordathetnetsnoerniet in aanraking komt met vloeistof- fen.

• Dompelhetapparaatnooit onder in water.

• Gebruikdekannietindemag- netron.

• Reinigdeonderdelendiein aanraking komen met voedsel niet met agressieve reinigings- middelen of schuurmiddelen. Verwijder resten van reinigings- middelen met zuiver water. Meer informatie over de reiniging van het apparaat vindt u onder „Rei- niging en onderhoud“.

• Ditapparaatmaggebruiktwor- den door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat er iemand  N LInstelling hardheidsgraad

Weergave op het display

toezicht houdt of heeft uitge- legd hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en ze begri- jpen wat de mogelijke gevaren zijn. Laat de reiniging en het onderhoud niet uitvoeren door kinderen jonger dan 8 jaar. Ook bij kinderen vanaf 8 jaar dient er iemand toezicht te houden. Houd het apparaat en het nets- noer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Hetapparaatmaggebruikt worden door mensen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of door mensen die niet over voldoende ervaring en/of kennis beschik- ken, op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt of heeft uitgelegd hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en ze begrijpen wat de mogelijke ge- varen zijn.

• Laatkinderennietmethetap- paraat spelen.

• Hetvervangenvanhetnetsnoer en het uitvoeren van alle andere herstellingen mag uitsluitend gebeuren door de Melitta

Consumentenservice of door een erkende hersteller.

2. Voorafgaand aan de ingebruikneming

• Controleerofdenetspanninginuwhuisovereen- stemt met de spanning vermeld op het typeplaatje onderaan het apparaat.

• Sluithetapparaataanophetstroomnet.Hetover- tollige deel van het netsnoer kan worden opgebor- gen in het snoercompartiment .

• Steldetijdinmetdeknoppen“H”en“M”. Houd de knoppen ingedrukt om sneller vooruit te gaan. De displayverlichting kan worden in- of uitge- schakelddoordeknoppen“H”en“M” langer dan 2 seconden ingedrukt te houden.

• Alsonderdeelvanhetproductieproceswordtge- controleerd of alle apparaten perfect functioneren. Het is mogelijk dat hierdoor waterresten achterblij- ven in het apparaat. Spoel het apparaat tweemaal met de maximale waterhoeveelheid, zonder filter- zakje of koe, om het te reinigen. Vul hiervoor het waterreservoir tot de 10 kopjes-markering, druk vervolgens op de instelknop voor gemalen koe en schakel het apparaat in .

• Vooreenoptimaalkoegenotengebruiksvriende- lijkheid is het apparaat uitgerust met verschillende functies. Deze functies worden hierna uitgelegd.

3. Waterhardheid instellen

Afhankelijk van de waterhardheid kan het apparaat met de tijd verkalken. Daardoor neemt ook het energieverbruik van het apparaat toe, aangezien de kalklaag op het verwarmingselement een optimale warmteoverdracht aan het water verhindert. Om schade te voorkomen, moet het apparaat regelmatig ontkalkt worden. De ontkalkingsindicator helpt u daarbij. Als de CALC-toets continu rood brandt, moet het apparaat ontkalkt worden. Het apparaat is bij levering ingesteld op water met een hoge hardheid (stand 4). Om de hardheid van uw water te kennen, kunt u navraag doen bij uw watermaatschappij of deze zelf meten met een normaal in de handel verkrijgbare teststrip. Bij zachter water kan de ontkalkingsindicator inge- steld worden op minder vaak ontkalken:

• HouddeCALC-toets ingedrukt en stel de gewenste waterhardheid in door kort te drukken op de m-toets . De ingestelde hardheidsgraad wordt getoond op het display.

• Alsdegewenstewaterhardheidisingesteld,laatu de CALC-toets los. De instelling is dan opgeslagen.

• Watdeinstellingenenaanduidingenbetekenen, vindt u terug in onderstaande tabel. Belangrijk:

• Terwijlhetapparaatbezigismetkoezettenkan de waterhardheid niet geprogrammeerd worden.

• Delaatstingesteldehardheidsgraadblijft geprogrammeerd in het geheugen oog als de netstekker uitgetrokken wordt.

4. De warmhoudtijd instellen

Wanneer koe gedurende langere tijd wordt warmgehouden op de warmhoudplaat, verandert hij van smaak. U drinkt uw koe het best wanneer hij pas gezet is. Bovendien kost het onnodig warmhou- den van koe waardevolle energie. De warmhoudtijd is bij levering ingesteld op 40 minuten, daarna wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Desgewenst kan de warmhoudtijd veranderd worden:

• HouddeSTART-toets ingedrukt en stel de gewenste warmhoudtijd (20, 40 of 60 minuten) in    NL18 door kort te drukken op de M-toets . De gese- lecteerde warmhoudtijd wordt weergegeven op het display .

• Alsdegewenstewarmhoudtijdgeselecteerdis, laat u de toetsen los. De instelling is dan opgeslagen.

• Delaatstingesteldewarmhoudtijdblijft geprogrammeerd in het geheugen als de netstekker uitgetrokken wordt.

Wij raden aan Melitta

te gebruiken, aangezien deze optimaal in de filterhouder passen en resulteren in een aromatische koffie.

• Vulhetwaterreservoir,metbehulpvandeglazen kan, met de gewenste hoeveelheid koud water. Aan de schaalaanduiding op het reservoir kunt u het aantal kopjes aflezen (2/4/6/8/10).

• Sluithetdekselvanhetwaterreservoirenplaatsde glazen kan met gesloten deksel in het apparaat.

• Stelhetaantalkopjes in, passend bij de hoeveel- heid water in het waterreservoir . Het aantal kopjes wordt weergegeven op het display . Opmerking: Zorg ervoor dat het geselecteerde aantal kopjes overeenstemt met de hoeveelheid wa- ter in het waterreservoir . Wanneer u koffie zet, zal al het water in het waterreservoir opgebruikt worden. Als het aantal kopjes niet overeenstemt met de hoeveelheid water, kan dit de smaak van de koffie negatief beïnvloeden.

5.1 Kofebonen gebruiken

• Wanneerhetbonenreservoirvolledigvolis,kuntu voldoende koe zetten voor 2 à 3 keer 10 kopjes. Gebrande koebonen verliezen hun aroma. Doe daarom niet meer koebonen in het bonenreser- voir dan u de komende dagen zult gebruiken.

• Openhetdekselvanhetbonenreservoirenvulhet reservoir met koebonen . Sluit vervolgens het deksel. Opmerking: Gebruik geen gekaramelliseerde, geglazuurde of met suikerhoudende toevoegingen behandelde koebonen, anders zal het maalwerk mogelijk niet perfect werken. Doe geen gemalen koe in het bonenreservoir.

• Zwenkdelterhouder naar links.

• VouwderandenvaneenMelitta

om en plaats het in de filterhouder . Druk het filterzakje met de hand in de filterhouder, zodat het goed blijft zitten.

• Zwenkdelterhouderteruginhetapparaat.Een hoorbare klik bevestigt dat de filterhouder juist geplaatst is.

• Draaiaandemaalgraadinstelknop om de ge- wenste maalgraad te selecteren (van fijn naar grof). Met de maalgraadinstelknop kunt u kiezen uit 3 instellingen. U kunt ook een instelling kiezen met de symbolen. De instelling „fijn“ is voor gewone koe. Met deze instelling kan de koe een licht bittere smaak hebben. Als u een grovere instelling selecteert, zal de koe minder bitter smaken.

• Drukopdeinstelknopomdekoesterktete selecteren . De geselecteerde koesterkte wordt weergegeven op het display . Eén boon staat voor milde, twee bonen voor normale en drie bonen voor sterke koe.

• DrukopdeON/OFF-knop om het apparaat in te schakelen. De groene led knippert en het apparaat begint koe te zetten.

• Alsjedriewaarschuwingstonenhoortenophet display drie knipperende bonen ziet, is het bonenre- servoir niet goed geplaatst. Dit kan gebeuren bij het starten van het maalproces of bij het programmeren van de timer. Plaats in dat geval het bonenreservoir opnieuw, zoals beschreven in punt 7. Opmerking: Dit toestel heeft een beschermings- functie tegen overbelasting van de molen. Hiermee wordt de molen behoed voor schade als gevolg van vreemde voorwerpen in de koebonen. Indien u een luid ratelend, onbekend geluid hoort tijdens het maalproces, schakel dan direct het toestel uit en reinig de molen zoals beschreven bij punt 7.

• Wanneerdekoeklaaris,brandtdegroeneled continu. Na de bereiding houdt de warmhoudplaat de koe warm tot de plaat na de ingestelde tijd (zie punt 4) automatisch uitgeschakeld wordt. Zo wordt onnodig stroomverbruik voorkomen en energie bespaard. Uiteraard kunt u het apparaat ook op elk moment handmatig uitschakelen .

• Dedruppelstop zorgt ervoor dat er geen koe meer uit de filter kan lekken zodra de kan uit het apparaat genomen is.

• Dankzijdeuitneembarelterhouderkuntude gebruikte filterzakjes eenvoudig en probleemloos verwijderen. Extra opmerking bij punt 5.1 Melitta heeft geen invloed op eventuele vreemde voorwerpen tussen de gebrande koffiebonen. Zoals beschreven in punt 5.1 van de handleiding is het maalwerk voorzien van een overbelastingsbeveiliging. Deze beschermt het maalwerk tegen schade door vreemde voorwerpen. In uitzonderlijke gevallen wordt de overbelastingsbeveiliging niet geactiveerd. De motor stopt dan en je hoort geen maalgeluid terwijl het apparaat is ingeschakeld. Schakel in dat geval het apparaat onmiddellijk uit. Druk niet herhaaldelijk op de aan-uitknop. Maak het maalwerk schoon zoals beschreven in punt 7 van de handleiding. Daarna is het apparaat weer klaar voor gebruik.

5.2 Gemalen kofe gebruiken

• Selecteerdeinstellingvoorgemalenkoe om gemalen koe te gebruiken.

• Zwenkdelterhouder naar links.

• VouwderandenvaneenMelitta

om en plaats het in de filterhouder . Druk het filterzakje met de hand in de filterhouder, zodat het goed blijft zitten.

• Doedegemalenkoeinhetlterzakje.Doseer volgens uw persoonlijke smaak. Wij raden aan 6 g gemalen koe te gebruiken per kopje.

• Zwenkdelterhouderteruginhetapparaat.Een hoorbare klik bevestigt dat de filterhouder juist geplaatst is.

• DrukopdeON/OFF-knop om het apparaat in te schakelen. De groene led knippert en het apparaat begint koe te zetten.

• Wanneerdekoeklaaris,brandtdegroeneled continu. Na de bereiding houdt de warmhoudplaat de koe warm tot de plaat na de ingestelde tijd (zie punt 4) automatisch uitgeschakeld wordt. Zo wordt  N L19 onnodig stroomverbruik voorkomen en energie bespaard. Uiteraard kunt u het apparaat ook op elk moment handmatig uitschakelen .

• Dedruppelstop zorgt ervoor dat er geen koe meer uit de filter kan lekken zodra de kan uit het apparaat genomen is.

• Dankzijdeuitneembarelterhouderkuntude gebruikte filterzakjes eenvoudig en probleemloos verwijderen.

Het apparaat is uitgerust met een timerfunctie. Zo kunt u het koffiezetten automatisch laten beginnen op een door u vooraf geprogrammeerd tijdstip.

• Bereidhetapparaatvoorzoalsbeschrevenonder „5.Koezetten“,maardruknietopdeON/OFF- knop .

• Omdegewenstestarttijdintestellen,houdtu de TIMER-knop ingedrukt. Stel de gewenste starttijd in door zo vaak als nodig te drukken op de H-knop en de M-knop . Houd de knoppen ingedrukt om sneller vooruit te gaan. Wanneer u de timer voor het eerst instelt, knipperen de tijdsindi- cator en het kloksymbool in het display .

• AlsudeTIMER-knophebtlosgelaten,wordtna twee seconden weer het actuele uur weergegeven op het display. De ingestelde starttijd blijft opgesla- gen tot er een anders starttijd wordt ingesteld, of tot de stekker van het apparaat wordt uitgetrokken.

• DoorkorttedrukkenopdeTIMER-knop wordt de timerfunctie ingeschakeld voor de volgende zet- beurt. De ingestelde starttijd verschijnt kort op het display . Het kloksymbool op het display en de witte led branden ter controle.

• Hetapparaatbegintautomatischkoetezettenop het door u ingestelde tijdstip.

• Alsudestekkervanhetapparaatnietuittrektof geen nieuwe starttijd instelt, blijft de ingestelde starttijd opgeslagen.

• DrukopdeTIMER-knop om de timerfunctie uit te schakelen. De witte led en het kloksymbool stoppen met branden.

7. Reiniging en onderhoud

Uitwendige reiniging:

• Ukuntdebehuizingenhetwaterreservoirreinigen met een zachte, vochtige doek.

• Deglazenkaninclusiefdekselendelterhouderzijn vaatwasserbestendig.

• Dewarmhoudplaatkan,alszekoudis,gereinigd worden met een zachte, vochtige doek. Voor een optimaal koffiearoma raden wij aan om het bonenreservoir, het maalwerk en de vulkoker regelmatig te reinigen. Dit gaat het gemakkelijkst wanneer het bonenreservoir en het maalwerk volledig leeg zijn. Verwijder het bonenreservoir: - Draai het bonenreservoir naar links tot de drie- hoekige markeringen tegenover elkaar staan. - Neem het bonenreservoir uit het apparaat en maak het volledig leeg.

• Plaatshetbonenreservoirterug: - Zorg ervoor dat de driehoekige markeringen tegenover elkaar staan. - Druk het bonenreservoir zacht naar beneden en draai het naar rechts tot u een klik hoort.

• Plaatseenlterzakjeindelterhouder.

• Maakhetmaalwerkvolledigleeg: - Stel het apparaat in op 2 kopjes en één koeboon . - Druk op de ON/OFF-knop en laat het appa- raat malen tot het maalwerk leeg is. - Druk vervolgens nogmaals op de ON/OFF-knop om het apparaat uit te schakelen.

• Verwijderhetbonenreservoir opnieuw zoals hierboven beschreven. Reinig het maalwerk: - Draai de maalgraadknop naar „Open“ . - Til de beugel op en trek de maalwerkring uit het maalwerk . - Reinig het maalwerk met de meegeleverde reini- gingsborstel . - Om resten van gemalen koe volledig te verwij- deren, raden wij aan een stofzuiger te gebruiken.

• Opendezwenklterenverwijderdekoelter. Reinig de vulkoker: - Houd het apparaat voorzichtig met beide handen vast en leg het plat op de achterkant. - Reinig eerst de ruimte boven de zwenkfilter met de borstel en een licht vochtige doek. - Houd de knop voor gemalen koe 5secon- den ingedrukt om de vulkoker

te openen. - De vulkoker klapt open en kan worden gereinigd met de borstel. - Houd de knop voor gemalen koe 5secon- den ingedrukt om de klep van de vulkoker te sluiten. - Plaats de zwenkfilter terug en zet het appa- raat weer rechtop.

• Plaatsdemaalwerkring terug en sluit de beugel.

• Draaidemaalgraadknopterugnaareenmaalstand.

• Plaatshetbonenreservoirterugzoalshierboven beschreven. Ontkalking: Wanneer de CALC-led begint te branden, op basis van de door u ingestelde waterhardheid (zie punt 3), mag u niet lang meer wachten om het apparaat te ontkalken. Dit doet u als volgt:

• Doseerdeontkalkingsvloeistofvolgensdeaanwij- zingen van de fabrikant en giet de vloeistof in het waterreservoir. Wij raden aan Melitta

• Ophetdisplay verschijnen afwisselend het actue- le uur en „CALC“.

• Hetontkalkingsprogrammawordtautomatischuit- gevoerd. Het ontkalkingsprogramma duurt ongeveer 25minuten,zodatookhardnekkigekalkafzetting kan worden verwijderd.

• Opgelet: Alleen als het ontkalkingsprogramma volledig wordt uitgevoerd, worden alle kalkresten verwijderd en gaat de CALC-led uit. Daarom mag het ontkalkingsprogramma niet onderbroken worden.

• Alshetontkalkingsprogrammavoltooidis,gaathet lampje van de CALC-knop uit. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.    NL20

• Nahetontkalkingsprogrammamoethetapparaat twee keer gespoeld worden met de maximale waterhoeveelheid, zonder koe, om alle resten volledig te verwijderen. Doe dat zoals beschreven in punt 2.

• Apparatendiehetsymbool dragen, vallen onder de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

• Elektrischeapparatenhorennietthuisinhet restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt inzamelpunt conform de milieuvoorschriften.

• Verpakkingsmaterialenzijngrondstoenenkunnen gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat ze ingeleverd worden bij een afvalverwerkingsbedrijf. Cara cliente, Caro cliente, grazie per avere scelto la nostra macchina da caè a cialde SimplyFresh. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piacere. Se vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti, rivolgetevi a Melitta

Garantievoorwaarden Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door ons (op grond van zijn adviescompetentie) geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de wettelijke garantier- echten voor dit apparaat eveneens een fabrikantengaran- tie tegen de volgende voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop aan

de eindafnemer. Deze bedraagt 36 maanden. De aan- koopdatum van het apparaat moet door een aankoop- bon worden aangetoond. Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Door de vervanging van onderdelen of van het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle gebre-

ken aan het apparaat die resulteren uit materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze door reparatie of vervanging van het apparaat. Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door onva-

kkundige aansluiting, onvakkundige bediening of reparatiepogingen door niet geautoriseerde personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij niet-inachtneming van de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik van verbruiksmateriaal (bijv. reinigings- en ontkalkingsmiddelen) dat niet voldoet aan de originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv. afdichtringen en ventielen) en licht breekbare onderdelen zoals glas vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds via

de voor het betreffende land verantwoordelijke ser- vice lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten die

in België en Nederland werden gekocht en gebruikt. Melitta Nederland B.V. Edisonweg 25 4207 HE GORINCHEM Nederland Tel. [phone] www.melitta.nl Melitta België N.V. Brandstraat 8 9160 Lokeren België/Belgique Tel. [phone] www.melitta.be Switzerland Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH-4622 Egerkingen Tel.: [phone] www.melitta.ch Belgium, Luxemburg Melitta België N.V. Brandstraat 8 9160 Lokeren België/Belgique Tel. [phone] www.melitta.be Garantie Melitta