RCD1770 - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Soundmaster
Modell	RCD1770
Produkttype	Radio-vekkingsklokke med CD-spiller, DAB+ og FM
Strømforsyning (vekselstrøm)	230 V AC ~ 50 Hz
Batteristrømforsyning	6 batterier LR14/UM-2 (størrelse C), 9 V DC
Strømforbruk	16 W
Utgangseffekt	2 × 1 W
DAB frekvensområde	174,928 – 239,200 MHz
FM frekvensområde	87,5 – 108 MHz
Støttede CD-formater	CD, CD-R, CD-RW, CDDA, MP3, WMA
Støttede USB-formater	MP3, WMA (USB opptil 32 GB)
Stasjonsminne	20 DAB-forhåndsinnstillinger + 20 FM-forhåndsinnstillinger
Hovedfunksjoner	Radio DAB+/FM, CD/MP3/WMA-spiller, USB-avspilling, timer, alarm, LCD-skjerm
Skjerm	LCD-skjerm med RDS-informasjon
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr klut, ikke bruk slipende midler
Sikkerhet	Laser klasse 1, ikke åpne, koble fra ved tordenvær
Inkludert tilbehør	Teleskopantenne DAB/FM, strømledning
Reparasjon	Overlat reparasjon til kvalifisert personell
Generell informasjon	Importør: Wörlein GmbH, Tyskland

Ofte stilte spørsmål - RCD1770 Soundmaster

Hvordan stiller jeg klokken manuelt?

Sett enheten i standby, trykk på MENU, velg 'Still inn klokke' med ▲/▼-tastene, bekreft med SELECT. Velg 12/24-timers format, still inn timer og minutter.

Hvordan søker jeg etter DAB-stasjoner?

Trykk på SOURCE for å gå til DAB-modus, trykk deretter på SCAN for å starte et fullt automatisk søk. Radioen lagrer alle funnet stasjoner.

Hvordan lagrer jeg en stasjon som forhåndsinnstilling?

Still inn stasjonen, hold inne MEMORY i 2 sekunder, velg et forhåndsinnstillingsnummer med ▲/▼, trykk deretter MEMORY for å bekrefte.

Hvordan rengjør jeg CD-spilleren?

Bruk en myk, tørr klut. Tørk platen i rett linje fra midten og utover. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipende produkter.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på?

Kontroller at strømledningen er riktig tilkoblet, at batteriene er riktig installert (hvis brukt) og at volumet ikke er på minimum.

Hvordan bytter jeg mellom kildene DAB, FM, CD og USB?

Trykk gjentatte ganger på SOURCE til du har valgt ønsket kilde: DAB, FM, CD eller USB.

Kan jeg bruke en USB-minnepinne større enn 32 GB?

Enheten støtter USB-minnepinner opptil 32 GB. Større minnepinner kan ikke bli gjenkjent.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillinger?

I DAB-modus, hold inne ■/INFO-tasten i 3 sekunder, trykk deretter SELECT for å bekrefte tilbakestilling.

CD-en hopper over spor, hva gjør jeg?

Rengjør CD-en med en myk klut. Hvis problemet vedvarer, bytt CD-en da den kan være skadet. Forsikre deg om at programmodus ikke er aktivert.

Hvordan bruker jeg hodetelefonkontakten?

Koble en 3,5 mm hodetelefon til kontakten på siden av enheten. Høyttalerne blir da automatisk slått av.

BRUKSANVISNING RCD1770 Soundmaster

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke åpne!

Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

FORSIKTIG! DET OPPSTÄR USYNLIG LASERSTRÅLING NÄR DEKSLET ÅPNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGÅ EKSPONERING FOR LASERSTRÅLEN

Ikke lytt til musikk ved høyt volum over lengre tid, det kan føre til hørselsskader.

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.
• Beskytt enheten mot fuktighet.
• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK ST∅T! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.
• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.
• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.
• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.
• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.
• IKKE bruk RENGJ∅RINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå eksponering for laserstrålen da det kan forårsake øyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje.
• Strømledningen eller en apparatkopler brukes som utkoplingsenhet. Utkoplingsenhetene skal være klare for bruk.
• Kilder til åpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres på apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.

OVERSIKT OVER TASTENE

17 18

19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 VOLUM OPP
2 KILDE
3 /MENY
4 DAB/FM-ANTENNE
5 LCD-SKJERM
6 ■/INFO
7 ▶/S∅K
8 INNSTILL▲/▶▶
9 VOLUM NED
10 ⏻ HVILEMODUS
11 VELG

12 FORHÅNDSINNSTILL 1-5 HURTIGTASTER
13 CD-LUKE
14 MINNE/+10
15 ▲ CD-LUKEN ÅPEN
16 INNSTILL▼/
17 Vekselstrømuttak
18 BATTERIROM
19 HÄNDTAK
20 USB-PORT
21 3,5 mm HODETELEFONINNGANG

KOM I GANG

DAB/FM-ANTENNE

Før du bruker radioen til å få inn DAB eller FM, skal du trekke ut teleskopantennen. Du må muligens justere posisjonen til teleskopantennen for å maksimere signalstyrken.

KOBLE TIL STR∅M

Før strømmen kobles til, må du sjekke at nettspenningen på typeskiltet er den samme som spenningen i ditt område.

• Plugg inn strømledningen i strømkontakten bak på apparatet.
• Plugg strømpluggen inn i stikkontakten.
• Trykk på «STANDBY»-tasten og trykk så på «SOURCE» for å velge funksjon. Apparatet er nå klart til å tas i bruk.

MERK:

Når radioen først kobles til strømnettet, vil klokkens display først vise «zeros» og blinke.

BRUK AV BATTERIER

Trekk strømledningen helt ut. Åpne lokket til batterirommet og sett inn seks LR14/UM-2-batterier av størrelsen "C" i batterirommet med batterienes polaritet plassert som angitt i batterirommet.

STILL KLOKKEN

Klokken på radioen stilles inn automatisk når den først brukes fra kringkastingen av tidssignalet fra DAB-kanalene.

Hvis ingen DAB-kanal er tilgjengelig, kan klokken stilles inn manuelt via menyen. (Vennligst referer til siden for INNSTILLING AV KLOKKEN).

STANDBY-KONTROLL

For å slå på enheten:

• Trykk på STANDBY-tasten.

Displayet vil lyse og enheten slår seg på.

For å sette enheten i hvilemodus:

- Trykk på STANDBY-tasten.

Apparatet vil slå seg av. Klokken vil fortsatt stå på, så lenge nettledningen er tilkoblet.

STR∅MSPARING/ERP2-BESTEMMELSER

Dette apparatet er utstyrt med et automatisk sluknings-/STANDBY-system til å møte strømsparingskrav. Dette reguleres av en EU-standard og er IKKE NOEN DEFEKT.

F∅RSTE S∅K

Når dette apparatet blir skrudd på for første gang vil det søke i DAB-modus, hvis ikke, trykk på «SOURCE»-tasten og bytt til DAB, så trykker du på «SCAN», deretter vises søkeskjermen mens søkeprosessen finner sted:

Radioen søker etter alle brukbare kanaler (fullstendig søk) og lagrer dem alfanumerisk - 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio...

Det første søket vil ta noen minutter. Etter at søket er fullført, vil klokken stilles inn og radioen spiller navnet til den første kanalen i sekvensen. Se neste avsnitt for å søke etter neste kanal.

S∅K ETTER EN KANAL

For å søke etter en annen DAB-kanal:

- Trykk på «TUNE ▲/▼» for å velge kanalen.

Etter en kort stund, vil radioen søke etter kanalen.

JUSTER VOLUMET

Trykk på VOLUME ▲/▼-tastene for å øke eller senke volumet.

STILL KLOKKEN

Dette hovedvalget gjør at klokken kan stilles inn manuelt, hvis det ikke er noen DAB-sending tilgjengelig.

For å stille inn klokkeslett og dato manuelt:

Når apparatet er i standby-modus, trykker du på MENU-tasten og så trykker du på «TUNE ▲/▼» for å velge [Still klokken]. Trykk på «SELECT»-tasten for å bekrefte.

Innstill klokkens modus «12/24 Hour», trykk på «TUNE ▲/▼» for å velge 12 eller 24 timers format, så trykker du på «SELECT» for neste innstilling.

Innstill timen, trykk på «TUNE ▲/▼» for å stille inn timen og trykk så på «SELECT» for å bekrefte.

Still inn minutter, trykk på «TUNE ▲/▼» for å stille inn minutter, så trykker du på «SELECT» for å bekrefte.

VALG AV KILDE

Du kan velge å lytte til følgende kilder ved å trykke på «SOURCE»-tasten.

• DAB: DAB+-radio
- FM: FM-radio
• CD: CD-/MP3-avspilling
• USB: USB-MP3-avspilling

DAB

Ved første gangs bruk, søker radioen i DAB-båndet etter tilgjengelige kanaler. Kanalene som finnes lagres deretter i systemminnet.

Du kan søke i båndet på nytt när som helst hvis du flytter til et annet område eller bare for å oppfriske den lagrede listen med tilgjengelige kanaler.

AUTOS∅K

- Still inn på DAB, trykk på «SCAN»-tasten for å muliggjøre et FULLSTENDIG S∅K. Søkeprosessen vil ta noen få minutter. Antall kanaler som blir funnet i løpet av søket, vil vises på høyre side av skjermen.

Etter søket, vil radioen stilles inn på den første kanalen i kanallisten og får den inn, hvis den er tilgjengelig. For å velge denne kanalen, kan du fortsette å søke etter en annen kanal, slik det er beskrevet på forrige side.

MANUELT S∅K

• Trykk på og hold «SELECT»-tasten inne i 3 sekunder, til skjermen viser "Manuelt søk".
• Trykk på «TUNE ▲/▼» for å stille inn kanalen.
• For øyeblikket, kan du søke på båndet manuelt og gjennomgå alle tallene for å sjekke om noen har en brukbar signalstyrke.
• Manuelt søk er ikke nødvendig under vanlig bruk hvor søket automatisk oppretter en liste med brukbare kanaler.
• Trykk på «SELECT»-tasten igjen for å gå ut av modusen for manuelt søk.

DAB-MENY

• Skjermen viser
• Trykk på «TUNE ▲/▼» for å velge verdien 0, 1/2 eller 1.
• Trykk på «SELECT»-tasten for å bekrefte.

Merk: «DRC» står for komprimering av lydstyrkeomfanget og dreier seg om å øke styrken på de stillere delene av lydsignalet og minske styrken på de høyere delene.

DAB-VISNINGSMODUSER

Nederste linje i displayet kan endres for å vise andre informasjonselementer som kan sendes med en DAB-kanal.

Velg informasjonsdisplayet:

Trykk på «■INFO»-tasten gjentatte ganger for å endre informasjonen som vises, mens du lytter til en DAB-radiokanal.

Det kan hende at noen kanaler ikke viser alle disse valgene.

DLS rulletekst > Programtype > Ensemblenavn > Ensemblefrekvens > Lydbithastighet > Signalstyrke > Tid/dato

DLS (Dynamisk etikettsegment): Denne meldingen ruller og gir informasjon i sanntid – sangtitler, nyhetsoverskrifter, osv.

PROGRAMTYPE: Dette beskriver sjangeren til programmet som blir kringkastet.

ENSEMBLENAVN: DAB digitale radiokanaler sendes i multiplekser. Hver multipleks er en samling med radiokanaler som sendes på én enkelt frekvens. Det finnes nasjonale og lokale multiplekser, lokale typer inneholder kanaler som kun er tilgjengelige i det aktuelle området. Dette valget viser navnet til ensemblenavnet som har kanalen du nå lytter til

SIGNALSTYRKE: Denne innstillingen vil vise et søylediagram over signalstyrken. Jo lengre søylediagrammet er, desto sterkere er signalet. Å stille inn skjermen til å vise signalstyrken er nyttig när antennen stilles inn for å få et sterkest mulig signal.

TID/DATO: Tid og dato oppdateres av kringkastet informasjon.

ENSEMBLEFREKVENS: Dette valget viser multipleksnummeret og frekvensen som kanalen du nå lytter til er på.

LYDENS BITHASTIGHET: DAB lar kringkasterne variere BITHASTIGHETEN (eller hvor mye et lydsignal kan komprimeres), avhengig av type kringkasting. Dette gjør at antall kanaler på en multipleks kan maksimeres. Tale og nyheter kringkastes ofte med en lavere bithastighet, musikk krever en høyere bithastighet for å få en god lydkvalitet.

FORHÅNDSINNSTILLING AV KANALER

Lagre radiokanaler manuelt

1. Innstill DAB- eller FM-modus og søk etter kanalen.
2. Trykk og hold «MEMORY»-tasten inne i 2 sekunder for å aktivere minnefunksjonen. Skjermen viser og [P1] kort, trykk på «TUNE ▲/▼»-tasten gjentatte ganger for å velge et forhåndsinnstilt tall.
3. Trykk på «MEMORY»-tasten for å lagre.
4. Gjenta trinn 1 til 3 for å lagre andre kanaler.

Valg B:

Bruk det numeriske tastaturet for å lagre radiokanalen.

For å forhåndsinnstille tallene 1-5, skal du trykke og holde det numeriske tastaturet (1-5) inne i to sekunder.

Når [1 Stored] vises, betyr det at den innstilte kanalen har blitt lagret i numerisk tastatur 1.

GJENFINN EN FORHÅNDSINNSTILT RADIOKANAL

1. Trykk på «MEMORY»-tasten og trykk på «TUNE ▲/▼» gjentatte ganger for å velge den lagrede kanalen og trykk på «SELECT»-tasten for å lytte til kanalen
2. Trykk på den numeriske hurtigtasten 1-5 for å lytte til den lagrede kanalen.

FM-RADIO

Dette apparatet kan også ta inn radiokanaler på FM-båndet og vise RDS-data (der det sendes).

• Trykk på «SOURCE»-tasten for å velge FM.
• Trykk på «TUNE ▼/▲»-tasten for å søke etter FM-kanalen etter 50 kHz trinn, trykk på og hold «TUNE ▼/▲»-tasten inne (2 sek) for å starte søket etter FM-kanaler. Søket stopper ved neste tilgjengelige kanal.
• Trykk på «SCAN»-tasten for å aktivere den forhåndsinnstilte, automatiske lagringsfunksjonen.

Radioen vil søke og innstillingsfrekvensen vil vises i løpet av søket.

Når en brukbar kanal oppdages, vil radioen stoppe søket og du kan lytte til kanalen.

Hvis det er RDS-data, vil kanalnavnet og en rullende radiotekst vises.

Hvis det ikke er noen RDS-data, vil valgt frekvens vises.

ALTERNATIVER FOR DISPLAYMODUS

Nederste linje i displayet kan endres for å vise andre informasjonselementer som kan sendes med en FM-kanal.

Trykk på «INFO»-tasten gjentatte ganger for å endre den viste informasjonen, mens du hører på en FM-RDS-radiokanal.

Det kan hende at noen kanaler ikke viser alle disse valgene.

Lydmodus > Radiotekst > Programtype > Signalstyrke > Tid/dato > Frekvens

FM MONO/STEREO

I FM-modus, trykker du på SELECT-tasten gjentatte ganger for å stille inn lydmodusen til STEREO eller MONO.

CD-AVSPILLING

Denne spilleren kan avspille CD, CD-R og CD-RW med CDDA, MP3 og wma lydformater.

- Trykk på «SOURCE»-tasten og velg CD

Sett inn en plate:

- Trykk på -tasten for å åpne CD-luken.

- Plasser forsiktig en plate på spindelen i midten med etiketten vendt oppover.

- Når den er lagt inn, trykker du på midten av platen til den klikker på plass på platetallerkenen.

- Lukk CD-luken.

Etter noen sekunder vil platens data avleses.

- Hvis en plate spilles av, trykker du på STOP-tasten, vent i noen sekunder på at platen stopper.

- Trykk på -tasten for å åpne CD-luken.

- Ta i platen på sidene og løft den ut av platerommet.

CD-AVSPILLING

- Legg i CD-en.

- Trykk på -tæsten for å starte CD-avspillingen.

- Skjermen viser det nåværende låtnummeret og låtens lengde.

- Når en CD spilles av, kan du trykke på -tasten när som helst for å sette avspillingen på pause. Trykk på tasten igjen for å starte avspillingen på nytt.

Velg spor:

- Trykk på eller -tasten kort for å velge forrige eller neste spor på platen.

- Trykk og hold på eller -tasten for å søke forover eller bakover.

- Trykk på +10-tasten for å hoppe over låter ganget med 10.

REPETER OG TILFELDIG AVSPILLING AV CD-EN

Du kan gjenta en enkel låt, hele platen eller velge tilfeldig avspilling for å spille av sporene i tilfeldig rekkefølge.

I CD-modus, trykker du på MENU-tasten for å gjennomgå valgmulighetene for «Rep1» (gjenta nåværende låt), «RepA» (gjenta platen) eller «Rand» (avspill låtene i en tilfeldig rekkefølge).

Symbolene for repeter, repeter alle eller tilfeldig vil vises.

For MP3-CD/WMA-CD, kan valgmuligheten «RepF» (gjenta nåværende mappe) velges.

PROGRAMAVSPILLING

Når du spiller av en CD, kan du lagre en tilfeldig sekvens på opptil 60 låter som skal spilles av i en foretrukket rekkefølge.

For å lagre et CD-program:

1. I CD-ens stoppmodus, trykker du på «MEMORY»-tasten.
2. Skjermen viser [P01] og [MEM] [T000], disse 2 indikatorene blinker. T000 («000» står for ditt ønskede låtnummer)
3. Trykk på eller -tasten for å velge låtnummeret til den første låten som du vil programmere.
4. Trykk på MEMORY-tasten for å lagre denne låten i programminnet. Låten vil lagres og programtelleren vil øke til "P02".
5. Gjenta de ovenstående to trinnene for å lagre neste og påfølgende låter i din låtrekkefølge.
6. Når du er ferdig med å legge inn alle låtene i programmet ditt, trykker du på ▶-tasten for å begynne avspillingen av programmet.

For å slette et program

• Under avspillingen av et program, trykker du på /■FO to ganger.
• Åpne CD-luken.

Merk: USB-programmets avspilling følger den samme operasjonen.

USB-BRUK

1. Koble USB-enheten forsiktig til USB-kontakten.
2. Skru på enheten og velg USB-kilden.
3. Trykk på ▶lasten for å avspille musikken.
4. Operasjonsprosedyrene er de samme som ved avspilling av en CD.

MERK:

• Kompatibel lagringsenhet (opptil 32 GB).
• Ikke bruk en USB-skjøteledning til å koble til USB-minnet. En slik ledning kan plukke opp ekstra interferens som kan forstyrre dataflyten.
• Koble alltid USB-minnet direkte til USB-porten uten noen USB-skjøteledning.
• Dette er fordi at noen produsenter av USB-minne ikke overholder USB 1.1/2.0-standarden fullt ut. Derfor er det en liten prosentandel (omtrent 5 %) av USB-minnet som ikke er kompatibelt

HODETELEFONINNGANG

Det er en inngang til hodetelefoner på siden av apparatet. Hvis hodetelefonene er koblet til denne inngangen til en privat lytting, vil høyttalerne kobles ut automatisk.

SYSTEMMENY

Denne systemmenyen kan kun brukes i standby.

I standby-modus, trykker du på «MENU»-tasten for å gå inn i den.

Trykk på eller for å velge som under, så trykker du på «SELECT» for å gå inn i den.

[Still klokken]: Still inn klokken manuelt.

[SW-VERSJON]: Dette valget vil vise versjonsnummeret i kontrollprogramvaren som nå er installert på radioen. Dette vil være nyttig for teknikere som skal utføre service på produktet.

NULLSTILLING

Denne valgmuligheten vil kun kunne brukes i DAB-modus.

1. Trykk på SOURCE-tasten for å velge DAB.
2. Trykk og hold «■NFO» inne i 3 sekunder.
3. Skjermen vil vise «PRESS SELECT TO RESET».
4. Trykk på SELECT-tasten for å bekrefte nullstillingen.

Merk: Dette valget vil gjenopprette alle innstillinger til «fabrikkinnstillinger».

Alle innstillinger for klokken, kanal-lister og lagrede kanaler vil slettes. Etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger, vil radioen automatisk søke i DAB-båndet igjen.

Alt av vedlikehold og rengjøring må gjøres med apparatet frakoblet strømmen.

Overflaten til apparatet kan rengjøres med en litt fuktig klut og må deretter tørkes godt. Bruk aldri slipemidler, skurekluter eller kjemiske løsningsmidler.

CD-händtering

For å ta ut en plate fra coveret, trykker du ned i midten av coveret og løfter platen forsiktig ut ved å holde den forsiktig i kantene.

Fingeravtrykk og støv tørkes forsiktig av platens overflate med en myk klut. Til forskjell fra vanlige vinylplater har ikke CD-plater riller hvor støv og små partikler kan samle seg opp, så en forsiktig tørking med en myk klut vil vanligvis fjerne det meste. Tørk av i en rett linje fra midten mot kanten av platen. Små støvpartikler og flekker vil overhodet ikke ha noen innvirkning på avspillingskvaliteten.

Rengjør platen innimellom med en myk, lofri og tørr klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller skurende rengjøringsmidler for å rengjøre CD-platen. Bruk et CD-rengjøringssett. Skriv aldri på en CD eller fest klistremerker til overflaten.

Ivaretaking av kabinettet

Hvis kabinettet blir støvete, tørker du av det med en myk og tørr støvklut. Bruk ikke voks, pussespray eller slipemidler på kabinettet.

Forsiktig

La aldri vann eller andre væsker komme inn i apparatet under rengjøringen.

FEILS∅KING

PROBLEM	ÅRSAK/L∅SNING
Ingen lyd/strøm	Volumet er ikke stilt inn. Juster volumet.Strømkabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble til strømkabelen riktig.Batteriene er utladet/feil satt inn. Sett inn (nye) batterier riktig.CD-en inneholder ikke-lyd/Mp3/wma-filer. Trykk på tastengjentatte ganger for å gå frem til en CD- eller MP3-lydfil i stedet for datafilen.Sørg for at den nåværende SOURCE er riktig valgt.
CD-skjermen fungerer ikke riktig/Ingen reaksjon ved bruk av noen av kontrollene	Elektrostatisk utladning. Bytt til standby-modus og trekk ut apparatets strømkontakt. Koble til igjen etter noen sekunder.Ingen CD er satt inn. Sett inn en CD.CD-en er veldig oppskrapet eller skitten. Bytt ut eller rengjør CD-en, se Vedlikehold.Damp på laserlinsen. Vent til linsen har blitt klar.CD-R/CD-RW-en er blank eller ikke klargjort. Bruk bare klargjorte CD-R-/CD-RW-plater eller egnede lyd-CD-er.Kontroller at CD-en ikke er kodet med teknologier for opphavsrettbeskyttelse, siden noen av dem ikke overholder CD-standarden.Trykk på SOURCE-tasten for å bytte til CD-modus.
CD-platen hopper over låter	CD-en er skadd eller skitten. Skift ut/rengjør CD-platen.Programmet er aktivt. Gå ut av programmodus.En CD som er veldig oppskrapet eller skitten kan føre til uriktig avspilling.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Nettspenning, strøm	Vekselstrøm 230 V, 50 Hz
Strømforbruk	16 W
Batteriforsyning	Likestrøm =9 V (6x «C» ST∅RRELSE R14).
Utgangseffekt	2x 1 W
Frekvensområde	DAB 174.928-239.200 MHz FM 87,5 - 108 MHz
Støttede formater:
Plateformat	ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD og Mixed Mode CD.
MP3-bithastighet	32-320 kbps og en variabel bithastighet (128 kbps er å foretrekke)
MP3 sampling-frekvens	8-48 kHz (44,1 kHz er å foretrekke)
Totalt antall musikkfiler	omkring 600 - Maksimalt antall plater: omkring 99
Støttede formater	WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) koding.

Alle brukte varemerker eies av deres respektive eiere.

Merk:

Følgende formater støttes ikke:

*.AAC, *.DLF, *.PLS, MP3 PRO; - Ikke avsluttet økt CD-er

IMPORT∅R

Wörlein GmbH	Tlf.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Faks.:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-post:	[e-mail]
Tyskland	Internett:	www.woerlein.com