RCD1770 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	RCD1770
Type de produit	Radio-réveil avec lecteur CD, DAB+ et FM
Alimentation secteur	230 V CA ~ 50 Hz
Alimentation piles	6 piles LR14/UM-2 (taille C), 9 V CC
Consommation électrique	16 W
Puissance de sortie	2 × 1 W
Plage de fréquence DAB	174,928 – 239,200 MHz
Plage de fréquence FM	87,5 – 108 MHz
Formats CD supportés	CD, CD-R, CD-RW, CDDA, MP3, WMA
Formats USB supportés	MP3, WMA (USB jusqu'à 32 Go)
Mémorisation des stations	20 préréglages DAB + 20 préréglages FM
Fonctions principales	Radio DAB+/FM, lecteur CD/MP3/WMA, lecture USB, minuterie, réveil, écran LCD
Affichage	Écran LCD avec informations RDS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Laser classe 1, ne pas ouvrir, débrancher en cas d'orage
Accessoires inclus	Antenne télescopique DAB/FM, câble d'alimentation
Réparabilité	Confiez toute réparation à un personnel qualifié
Informations générales	Importateur : Wörlein GmbH, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - RCD1770 Soundmaster

Comment régler l'heure manuellement ?

Mettez l'appareil en veille, appuyez sur MENU, sélectionnez 'Régler l'heure' avec les touches ▲/▼, puis confirmez avec SELECT. Choisissez le format 12/24 h, réglez les heures et minutes.

Comment rechercher des stations DAB ?

Appuyez sur SOURCE pour passer en mode DAB, puis appuyez sur SCAN pour lancer une recherche automatique complète. La radio mémorise toutes les stations trouvées.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Syntonisez la station, maintenez enfoncé MEMORY pendant 2 secondes, sélectionnez un numéro de préréglage avec ▲/▼, puis appuyez sur MEMORY pour confirmer.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Essuyez le disque en ligne droite du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de détergents ou de produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché, que les piles sont correctement installées (si utilisé) et que le volume n'est pas au minimum.

Comment basculer entre les sources DAB, FM, CD et USB ?

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu'à sélectionner la source désirée : DAB, FM, CD ou USB.

Puis-je utiliser une clé USB de plus de 32 Go ?

L'appareil supporte les clés USB jusqu'à 32 Go. Les clés de plus grande capacité peuvent ne pas être reconnues.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

En mode DAB, maintenez enfoncée la touche ■/INFO pendant 3 secondes, puis appuyez sur SELECT pour confirmer la réinitialisation.

Le CD saute des pistes, que faire ?

Nettoyez le CD avec un chiffon doux. Si le problème persiste, remplacez le CD car il peut être endommagé. Assurez-vous que le mode programme n'est pas activé.

Comment utiliser la prise casque ?

Branchez un casque de 3,5 mm dans la prise située sur le côté de l'appareil. Les haut-parleurs sont alors automatiquement coupés.

MODE D'EMPLOI RCD1770 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

	ATTENTION
	Risque d'électrocutionNe pas ouvrir!	!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATIONLASER INVISIBLE LORSQUEVOUS OUVREZ LE COUVERCLEOU APPUYEZ SURL’ENCLENCHEMENT DESECURITE. EVITEZ TOUTEEXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
  • Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

17 18

19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 HAUSSE DU SON
2 SOURCE
3 /MENU
4 ANTENNE DAB/FM
5 ÉCRAN LCD
6 ■/INFO
7 ▶/SCAN
8 SYNTONISATION ASCENDANTE ▲/▶▶
9 BAISSE DU VOLUME
10 ⏻ VEILLE
11 SÉLECTION

12 BOUTONS RACCOURCIS PRÉRÉGLAGES 1 À 5
13 COMPARTIMENT CD
14 MÉMOIRE/+10
15 ▲ OUVRIR LA PORTE DU COMPARTIMENT CD
16 SYNTONISATION DESCENDANTE ▼/
17 PRISE CA
18 COMPARTIMENT À PILES
19 POIGNÉE
20 PORT USB
21 Prise casque de 3,5 mm

COMMENCER

ANTENNE DAB/FM

Avant d'utiliser la radio en mode DAB ou FM, déployez l'antenne télescopique. Il vous faudra peut-être ajuster la position de l'antenne pour obtenir une réception optimale.

MISE SOUS ALIMENTATION

Avant de brancher l'appareil, vérifier que le courant secteur de votre région correspond à celui requis par l'appareil.

• Brancher le cordon CA dans la prise CA à l'arrière de l'appareil.
• Brancher la prise VDE dans la prise murale.
• Appuyez sur le bouton « STANDBY », puis sur « SOURCE » pour sélectionner une fonction. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

REMARQUE :

Lors de la première mise sous tension de l'appareil, l'horloge affiche « zeros » clignotant.

ALIMENTATION PAR LES PILES

Débranchez complètement le cordon d'alimentation. Ouvrez la porte du compartiment à piles et insérez 6 piles LR14/UM-2 « C » dans le compartiment à piles avec la polarité de la batterie comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles.

Réglage de l'heure

L'horloge de votre radio est réglée automatiquement lors de la première utilisation à partir du signal de diffusion des stations DAB.

Si aucune station DAB n'est disponible, l'horloge peut être réglée manuellement via le menu système. (voir la partie RÉGLAGE DE L'HEURE).

COMMANDE VEILLE

Pour allumer l'appareil :

• Appuyez sur la touche STANDBY.

L'écran s'allumera et l'appareil se mettra en marche.

Pour allumer l'appareil en mode VEILLE :

• Appuyez sur la touche STANDBY.

L'appareil s'éteindra. L'horloge sera affichée tant que l'appareil est connecté au courant principal.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE/RÉGULATION ERP2

Cet appareil est équipé d'un système d'arrêt/de mise en veille automatique à des fins d'économie d'énergie. Ceci correspond aux normes européennes et ne constitue PAS UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT.

SCAN INTIAL

Lors de la première mise en marche de l'appareil, s'il n'est pas en mode DAB, appuyez sur « SOURCE » et sélectionnez DAB, puis pressez sur « SCAN ». Le mot « Scanning » s'affiche pendant la recherche.

Barre de progression Nombre de stations trouvées

La radio recherche toutes les stations radio disponibles (recherche complète) et les mémorise de manière alphanumérique : Radio 1, Radio 2, Radio AA, Radio AB, etc.

La toute première recherche peut durer quelques minutes. Après le scan, l'horloge sera réglée et la radio lira le nom de la première station dans la séquence. Pour chercher une autre station, se référer à la section suivante

CHERCHER UNE STATION

Pour passer à une autre station DAB :

- Appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour rechercher une station.

Au bout d'un instant, la radio capte la station en question.

RÉGLAGE DU VOLUME SONORE

Appuyer sur les touches « VOLUME ▲/▼ » pour augmenter ou diminuer le volume.

RÉGLAGE DE L'HEURE

Cette option permet de régler l'horloge manuellement si aucune transmission DAB n'est disponible.

Pour régler la date et l'heure manuellement :

L'appareil en veille, appuyez sur MENU, puis sur « TUNE ▲/▼ » pour sélectionner [Régler l'heure]. Pressez sur « SELECT » pour confirmer la sélection.

Pour sélectionner le format d'heure « 12/24 Hour », appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour sélectionner 12 h ou 24 h, puis sur « SELECT » pour passer au réglage suivant.

Pour régler les heures, appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour définir le nombre d'heures, puis sur « SELECT » pour confirmer votre sélection.

Pour régler les minutes, appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour définir le nombre de minutes, puis sur « SELECT » pour confirmer votre sélection.

SÉLECTION D'UNE SOURCE

Appuyez sur « SOURCE » pour sélectionner l'une des sources ci-dessous.

• DAB : RADIO DAB+
- FM : Radio FM
• CD : Lecture CD/MP3
• USB : Lecture USB MP3

DAB

NOUVEAU SCAN DES STATIONS DAB

Lors de la première utilisation de la radio, les stations DAB disponibles ont été scannées. Ces stations ont alors été sauvegardées dans la mémoire du système.

Il est possible de procéder à un nouveau scan à tout moment si la radio est déplacée dans une région différente ou simplement pour rafraîchir la liste des stations disponibles.

SCAN AUTOMATIQUE

- La radio en mode DAB, appuyez sur « SCAN » pour démarrer la RECHERCHE COMPLÈTE.

La recherche peut durer quelques minutes. Le nombre de stations radio trouvées s'affichera au coin supérieur droit de l'écran.

Après la recherche, la radio retourne à la première station de la liste des stations radio et la lit le cas échéant. Pour sélectionner une autre station, vous pouvez continuer la recherche comme indiqué précédemment.

RECHERCHE MANUELLE

- Maintenez enfoncé le bouton « SELECT » pendant 3 s, jusqu'à ce que « Recherche manuelle » s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour syntoniser une station.

- Cette opération vous permet d'explorer manuellement la bande radio en parcourant une à une les numéros des stations mémorisées pour retrouver toute station disponible ayant un signal fort.

- Avec une utilisation normale de l'appareil, une recherche manuelle n'est pas nécessaire, la radio aura automatiquement établi une liste des stations disponibles.

- Appuyez de nouveau sur « SELECT » pour quitter le mode de recherche manuelle.

MENU DAB

En mode DAB, pressez sur la touche « MENU » pour entrer dans le menu.

• L'écran affiche .

- Appuyez sur « TUNE ▲/▼ » pour sélectionner 0, 1/2 ou 1.

- Pressez sur « SELECT » pour confirmer la sélection.

Remarque : « DRC » ou compression de plage dynamique consiste à augmenter la sonie des parties faibles du signal audio et à diminuer celle des parties fortes.

MODES D'AFFICHAGE DAB

La ligne inférieure de l'écran peut être modifiée pour afficher différentes informations transmises par la station DAB.

Choisir l'affichage des informations :

Appuyez plusieurs fois sur « INFO » pour faire défiler les informations affichées à l'écran pendant la diffusion d'une station DAB.

La gamme complète d'affichage d'informations est indiquée ci-dessous.

Certaines stations peuvent ne pas diffuser la totalité de ces informations.

Texte déroulant DLS > Type de programme > Nom de l'ensemble> Fréquence de l'ensemble > Débit audio> Force du signal > Date et heure

DLS (segment d'étiquetage dynamique) : Il s'agit d'un message déroulant offrant des informations en temps réel telles que les titres des chansons, les titres des informations, etc.

TYPE DE PROGRAMME : décrit le style du programme en cours de diffusion.

NOM DE L'ENSEMBLE : Les stations radio numériques DAB sont diffusées en multiplexe. Chaque multiplexe est un ensemble de stations de radio transmises à une fréquence de signal. Des multiplexes locaux et nationaux sont disponibles ; les multiplexes locaux contiennent des stations spécifiques à votre région. Cette option affiche le nom de l'ensemble contenant la radio écoutée.

FORCE DU SIGNAL : ce paramètre permet d'afficher le graphique à barres de puissance du signal. Plus le graphique est long, plus le signal est puissant. Afficher la force du signal est utile lors du réglage de l'antenne pour une réception optimale.

DATE ET HEURE : La date et l'heure sont mises à jour par les informations diffusées.

FRÉQUENCE DE L'ENSEMBLE : Cette option permet d'afficher le numéro et la fréquence du multiplexe contenant la station écoutée.

DÉBIT AUDIO : La radio DAB permet aux radiodiffuseurs de varier le débit audio (c'est-à-dire la compression du signal audio) en fonction du type de diffusion. Cela permet de maximiser le nombre de stations contenues dans un multiplexe. Les informations et les émissions de discussion sont souvent diffusées avec un débit plus bas ; la musique nécessite un débit plus haut pour une plus grande fidélité.

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Mémorisez manuellement les stations radio.

Remarque : vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations radio FM préréglées et 20 stations radio DAB préréglées.

Option A :

1. Sélectionnez le mode DAB ou FM et syntonisez une station.
2. Maintenez enfoncé le bouton « MEMORY » pendant 2 s pour activer la fonction mémoire. et [P1] s'étant brièvement affichés à l'écran, appuyez plusieurs fois sur « TUNE ▲/▼ » pour sélectionner un numéro préréglé.
3. Pressez sur « MEMORY » pour mémoriser la station.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser d'autres stations.

Option B :

Utilisez le clavier numérique pour mémoriser les stations radio.

Pour mémoriser l'un des numéros 1 à 5, maintenez enfoncé 2 s le chiffre correspondant sur le clavier numérique

Si [1 Stored] s'affiche à l'écran, cela signifie que la station syntonisée a été mémorisée sous le numéro 1 du clavier numérique.

RAPPEL DE STATION RADIO PRÉRÉGLÉE

1. Appuyez sur « MEMORY », puis plusieurs fois sur « TUNE ▲/▼ » pour sélectionner la station radio mémorisée et ensuite sur « SELECT » pour la lire.
2. Appuyez sur le bouton raccourci numérique 1 à 5 pour lire la station mémorisée correspondante.

Radio FM

Cet appareil peut également recevoir les stations radio de la bande FM et afficher les données RDS (lorsque celles-ci sont diffusées).

• Appuyez plusieurs fois sur « SOURCE » pour sélectionner le mode FM.
• Appuyez sur « TUNE ▼/▲ » pour syntoniser les stations FM par incrément de 50 kHz ; maintenez enfoncé pendant 2 s le bouton « TUNE ▼/▲ » pour rechercher les stations radio FM disponibles. La recherche s'arrête dès qu'une station radio disponible est détectée.
• Appuyez sur « SCAN » pour activer la mémorisation automatique des stations préréglées.

La radio recherchera les stations et les fréquences de la bande seront affichées pendant la recherche.

Lorsqu'une station radio disponible est détectée, l'appareil cesse la recherche et lit la station. Si des informations RDS sont diffusées, le nom et le texte déroulant de la station seront affichés. Si aucune information RDS n'est disponible, l'écran affichera la fréquence de la station en cours de lecture.

OPTIONS DE MODE D'AFFICHAGE

La ligne inférieure de l'écran peut être modifiée pour afficher différentes informations transmises par la station FM.

Appuyez plusieurs fois sur « INFO » pour faire défiler les informations affichées à l'écran pendant la diffusion d'une station FM-RDS.

La gamme complète d'affichage d'informations est indiquée ci-dessous.

Certaines stations peuvent ne pas diffuser la totalité de ces informations.

Mode audio > Texte radio > Type de programme > Puissance du signal > Heure/date > Fréquence.

FM MONO/STÉRÉO

Dans le mode FM, appuyer plusieurs fois sur la touche « SELECT » pour régler le mode audio sur STEREO ou MONO.

Mode d'emploi du lecteur CD

Ce lecteur prend en charge les CD, CD-R et CD-RW de formats audio CDDA, MP3 et wma.

- Appuyez sur « SOURCE » pour sélectionner le mode CD.

Charger un disque :

- Appuyez sur pour ouvrir la porte du compartiment CD.

- Placez délicatement un CD sur l'axe central, la face portant l'étiquette vers le haut.

- Une fois le disque en place, appuyer sur le disque jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le plateau tournant.

• Fermez la porte du compartiment à CD.

Au bout de quelques secondes, la lecture du disque démarre.

Pour afficher les données contenues dans le CD :

Pour le disque MP3 contenant un dossier :

F : nombres de dossiers, T : nombre total de pistes

Retirer un disque :

- Si le disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche « STOP » et attendre quelques secondes que le disque s'arrête.

- Appuyez sur pour ouvrir la porte du compartiment CD.

- Attraper le disque par les côtés et le soulever du compartiment CD.

Lecture CD

- Charger le CD.

- Appuyez sur pour démarrer la lecture du CD.

- La piste en cours de lecture et la durée de lecture s'affichent à l'écran.

- Pendant la lecture d'un CD, appuyer à n'importe quel moment sur la touche « ▶» pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

Sélectionner une piste :

- Appuyez brièvement sur ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner la piste précédente ou suivante sur le disque.

- Maintenez enfoncé le bouton ◆ ou ▶ pour rechercher vers l'avant ou vers l'avant une section donnée d'une piste.

- Appuyez sur +10 pour sauter les pistes par multiples de 10.

RÉPÉTITION ET LECTURE ALÉATOIRE DE PISTES

Il est possible de répéter une piste, toutes les pistes ou de sélectionner le mode aléatoire pour lire les pistes aléatoirement.

En mode CD, appuyez sur MENU pour parcourir les options de lecture « Rep1 » (répéter la piste en cours), « RepA » (répéter le disque) ou « Rand » (lecture aléatoire de pistes).

L'icône « Répéter », « Répéter toutes les pistes » ou « Aléatoire » s'affichera à l'écran.

Pour les CD-MP3 ou CD-WMA, vous pouvez en outre sélectionner l'option « RepF » (répéter le dossier en cours).

LISTE DE LECTURE

Dans le mode CD, il est possible de sauvegarder une séquence aléatoire allant jusqu'à 60 pistes qui seront lues dans l'ordre choisi.

Pour sauvegarder une liste de lecture :

1. Le CD en arrêt de lecture, pressez sur la touche « MEMORY ».
2. [P01] et [MEM] [T000] clignotent à l'écran. T000 (« 000 » renvoie à la piste de votre choix)
3. Appuyez sur ▶ pour sélectionner le numéro de piste à mémoriser dans l'emplacement 1 de votre liste.
4. Appuyer sur la touche « MEMORY » pour sauvegarder cette piste dans la liste de lecture. La piste sera sauvegardée et le système passera à la plage suivante « P02 ».
5. Répéter les deux étapes ci-dessus pour sauvegarder les pistes suivantes de la liste de lecture.
6. Une fois que vous avez entré toutes les pistes de votre choix dans la liste de lecture, appuyez sur ▶ pour démarrer sa lecture.

Pour effacer une liste de lecture

• Pendant la lecture de la liste de lecture, appuyez deux fois sur /■FO.
• Ouvrir la porte du compartiment CD.

Remarque : le procédé est le même pour la lecture d'une liste de lecture USB.

FONCTIONNEMENT DE L'USB

1. Connectez avec soin le périphérique USB dans le port USB dédié.
2. Allumez l'appareil et sélectionnez le mode USB.
3. Appuyez sur pour lire la musique.
4. Les commandes sont identiques à celles de la lecture d'une CD.

REMARQUE :

• Appareil de stockage compatible (jusqu'à 32GB).
• Veuillez ne PAS utiliser de rallonge USB pour connecter votre clé USB. Ce genre de câble peut produire des interférences supplémentaires corrompant le flux de données.
• Veuillez toujours connecter votre clé USB directement au port USB de l'appareil sans utiliser de rallonge.
• En raison du non-respect des normes USB 1.1/2.0 par certains fabricants, un faible pourcentage de clés USB (environ 5 %) peut ne pas être compatible avec l'appareil.

PRISE CASQUE

L'appareil est équipé sur son côté d'une prise casque. Lorsque vous y branchez un casque pour une écoute privée, les haut-parleurs passent automatiquement en sourdine.

MENU SYSTÈME

Ce système est opérationnel uniquement en mode veille.

En veille, appuyez sur « MENU » pour accéder au menu.

Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'une des options ci-dessous, puis sur « SELECT » pour entrer.

[Régler l'heure] : régler manuellement l'heure.

[VERSION DU LOGICIEL] : Cette option affichera le numéro de version du logiciel de commande actuellement installé sur votre radio. Cela peut être utile pour le technicien charger de réparer l'appareil.

RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE

Cette fonction n'est opérante qu'en mode DAB.

1. Appuyez sur « SOURCE » pour sélectionner DAB.
2. Maintenez enfoncée la touche « ■NFO » pendant 3 s.
3. Le message « PRESS SELECT TO RESET » s'affiche à l'écran.
4. Pressez sur « SELECT » pour confirmer la réinitialisation.

Remarque : cette option fera revenir tous les réglages de l'appareil aux paramètres d'usine. L'horloge, les listes de stations, les stations mises en mémoire seront réinitialisées. Après la réinitialisation d'usine, la radio procédera automatiquement à un scan de la bande DAB.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Toutes les opérations d'entretien et de nettoyage doivent être effectuées lorsque l'appareil est débranché.

La surface de l'appareil peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon très légèrement humidifié puis séchée soigneusement. Ne jamais utiliser de matériaux abrasifs ou de solvants chimiques.

Entretien CD

Pour retirer un CD de sa boîte, appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords.

Les empreintes digitales et la poussière sur la surface gravée du disque doivent être soigneusement nettoyées à l'aide d'un chiffon doux. Contrairement aux disques conventionnels, les disques compacts ne possèdent pas de sillons accumulant la poussière et les débris microscopiques, essuyer le disque délicatement avec un chiffon doux devrait éliminer la plupart des particules. Essuyer en ligne droite de l'intérieur vers l'extérieur du disque. Les petites particules de poussière et les taches de lumière n'auront absolument aucun effet sur la qualité de la reproduction.

Nettoyer le disque avec un chiffon doux, non pelucheux et sec. Ne jamais utiliser de détergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le disque. Si nécessaire, utiliser un kit de nettoyage de CD. Ne jamais écrire ou coller d'étiquette sur la surface gravée d'un CD.

Entretien du lieu de stockage

Si l'emplacement de l'appareil est poussièreux, l'essuyer avec un chiffon à poussière sec. Ne pas utiliser de cire, vaporisateur de produit polissant ou de nettoyant abrasif.

Attention

Ne jamais permettre à de l'eau ou tout autre liquide de pénétrer dans l'appareil pendant son nettoyage.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈME	CAUSE/SOLUTION
Pas de son/d'alimentation	Le volume n'est pas ajusté. Ajuster le volume.Le câble d'alimentation n'est pas correctement branché. Brancher correctement le câble d'alimentation.Piles à plat ou mal installées. Installez correctement les piles (neuves).Le CD contient des fichiers au format non audio, non MP3 ou non wma. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour atteindre les pistes CD ou MP3.Vérifiez que la SOURCE actuelle est correctement sélectionnée.
L'affichage CD ne fonctionne pas correctement/Les commandes ne répondent pas	Décharge électrostatique. Allez en veille, puis débranchez l'appareil. Rebrancher après quelques secondes.Aucun CD inséré. Insérer un CD.CD très endommagé ou sale. Remplacer ou nettoyer le CD, voir « Maintenance ».La lentille laser est embuée. Attendre que la lentille soit désembuée.Le CD-R/CD-RW est vide ou non finalisé. Utiliser un CD-R/CD-RW finalisé ou un disque CD uniquement audio approprié. .S'assurer que le CD n'est pas encodé avec des technologies de protection des droits d'auteur, certaines d'entre elles ne répondant pas aux normes CD.Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode CD.
Le CD saute des pistes	CD sale ou endommagé. Remplacer ou nettoyer le CD.Le programme est actif. Quitter le mode programme.Un CD sale ou endommagé peut entraîner un mauvais fonctionnement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension/courant d'alimentation	230V CA ~ 50Hz
Consommation électrique	16W
Alimentation des piles	9 VCC —(6 piles R14 de taille « C »).
Puissance de sortie	2 x 1 W
Plage de fréquence	DAB 174.928 - 239.200 MHz FM 87,5 - 108 MHz
Formats supportés:
Formats de disques	ISO 9660, Joliet, multisession, UDF, CD musical amélioré et CD en mode mixte.
Débit binaire MP3	32 à 320 kbit/s et débit binaire variable (de préférence 128 kbit/s)
Fréquence d'échantillonnage MP3	8 à 48 kHz (de préférence 44,1 kHz)
Nombre total de fichiers musicaux	Environ 600 ; nombre total d'albums : environ 99
Formats supportés	Décodage WMA V4, V7, V8 et V9 (L1, L2).

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Remarque :

Les formats ci-dessous ne sont pas pris en charge :

*.AAC, *.DLF, *.PLS, MP3 PRO; - disques à session non fermée

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH	Tél. :	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax :	[phone]
D 90556 Cadolzburg	Email :	[e-mail]
Allemagne	Site web :	www.woerlein.com