RCD1770 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Soundmaster
Model	RCD1770
Typ produktu	Budík s CD přehrávačem, DAB+ a FM
Napájení ze sítě	230 V AC ~ 50 Hz
Napájení bateriemi	6 baterií LR14/UM-2 (velikost C), 9 V DC
Spotřeba energie	16 W
Výstupní výkon	2 × 1 W
Frekvenční rozsah DAB	174,928 – 239,200 MHz
Frekvenční rozsah FM	87,5 – 108 MHz
Podporované formáty CD	CD, CD-R, CD-RW, CDDA, MP3, WMA
Podporované formáty USB	MP3, WMA (USB až 32 GB)
Ukládání stanic	20 předvoleb DAB + 20 předvoleb FM
Hlavní funkce	Rádio DAB+/FM, CD/MP3/WMA přehrávač, USB přehrávání, časovač, budík, LCD displej
Displej	LCD displej s informacemi RDS
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Laser třídy 1, neotvírejte, odpojte při bouřce
Součástí balení	Teleskopická anténa DAB/FM, napájecí kabel
Opravitelnost	Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu
Obecné informace	Dovozce: Wörlein GmbH, Německo

Často kladené otázky - RCD1770 Soundmaster

Jak nastavit čas ručně?

Přepněte zařízení do pohotovostního režimu, stiskněte MENU, pomocí tlačítek ▲/▼ vyberte 'Nastavit čas' a potvrďte tlačítkem SELECT. Zvolte formát 12/24 h, nastavte hodiny a minuty.

Jak vyhledat DAB stanice?

Stiskněte SOURCE pro přepnutí do režimu DAB, poté stiskněte SCAN pro spuštění úplného automatického vyhledávání. Rádio uloží všechny nalezené stanice.

Jak uložit stanici jako předvolbu?

Nalaďte stanici, podržte tlačítko MEMORY po dobu 2 sekund, pomocí ▲/▼ vyberte číslo předvolby a potvrďte stisknutím MEMORY.

Jak vyčistit CD přehrávač?

Použijte měkký suchý hadřík. Otírejte disk přímými tahy od středu k okraji. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní přípravky.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen, zda jsou baterie správně vloženy (pokud se používají) a že hlasitost není na minimu.

Jak přepínat mezi zdroji DAB, FM, CD a USB?

Opakovaně stiskněte SOURCE, dokud nevyberete požadovaný zdroj: DAB, FM, CD nebo USB.

Mohu použít USB flash disk větší než 32 GB?

Zařízení podporuje USB flash disky do 32 GB. Disky s větší kapacitou nemusí být rozpoznány.

Jak obnovit tovární nastavení?

V režimu DAB podržte tlačítko ■/INFO po dobu 3 sekund, poté stiskněte SELECT pro potvrzení obnovení.

CD přeskakuje skladby, co dělat?

Vyčistěte CD měkkým hadříkem. Pokud problém přetrvává, vyměňte CD, protože může být poškozené. Ujistěte se, že není aktivní režim programu.

Jak použít sluchátkový výstup?

Zapojte sluchátka s 3,5 mm konektorem do zdířky na boku zařízení. Reproduktory se automaticky vypnou.

NÁVOD K OBSLUZE RCD1770 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNÉNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNIHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVÉMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná. Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

17 18

19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 ZVÝŠIT HLASITOST

2 SOURCE ("ZDROJ")

3 /NABÍDKA

4 ANTÉNA DAB/FM

5 DISPLEJ LCD

6 ■/INFORMACE

7 ▶/VYHLEDAT

8 LADĚNÍ ▲/▶▶

9 SNÍŽIT HLASITOST

10 ⏻ POHOTOVOSTNÍ REŽIM

11 VYBRAT

12 PŘEDNASTAVENÉ RYCHLÉ KLÁVESY 1-5

Než své rádio použijete pro příjem vysílání DAB nebo FM, vytáhněte teleskopickou anténu. Abyste dosáhli maximální signálu příjmu, možná bude třeba změnit polohu teleskopické antény.

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Před připojením napájení zkontrolujte, zda napětí elektrické sítě na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší oblasti.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky na zadní straně přístroje.
  • Zástrčku zasuňte do zásuvky.
• Stiskněte tlačítko „STANDBY“, poté stisknutím tlačítka „SOURCE“ vyberte funkci. Přístroj je nyní připraven k použití.

POZNÁMKA:

Při prvním připojení k napájení budou hodiny na displeji zobrazovat „nuly“ a blikat.

PROVOZ NA BATERIE

Úplně odpojte napájecí kabel. Otevřete dvířka přihrádky pro baterie a do přihrádky vložte 6 kusů baterií LR14/UM-2 velikosti „C“ podle polarity vyobrazené uvnitř přihrádky pro baterie.

NASTAVENÍ ČASU

Při prvním použití jsou hodiny rádia automaticky nastaveny časovým signálem vysílání rádiových stanic DAB.

Pokud není k dispozici stanice DAB, hodiny lze nastavit pomocí systému NABÍDKA. (Viz stránka NASTAVENÍ HODIN).

OVLÁDÁNÍ V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU

Zapnutí přístroje:

• Stiskněte tlačítko „STANDBY“.

Displej se rozsvítí a přístroj se zapne.

Zapnutí přístroje v pohotovostním režimu:

- Stiskněte tlačítko „STANDBY“.

Tato jednotka se vypne. Při připojení napájení z elektrické sítě budou hodiny pokračovat v činnosti.

ÚSPORA ENERGIE/REGULACE ERP2

Toto zařízení je z důvodu požadavků na úsporu energie vybaveno systémem automatického vypínání/pohotovostního režimu. Jde o funkci vyžadovanou standardem EU a NEJEDNÁ SE O PORUCHU.

POČÁTEČNÍ PROHLEDÁVÁNÍ

Když je zařízení poprvé zapnuto, spustí se v režimu DAB. Pokud tomu tak není, přepněte pomocí tlačítka „SOURCE“ do režimu DAB, poté stiskněte tlačítko „SCAN“. Bude zobrazen displej skenování, zatímco bude probíhat skenování:

Rádio prohledá všechny použitelné stanic (úplné hledání) a uloží je v alfanumerickém pořadí - 1 rádio, 2 rádio, AA rádio, AB rádio...

Počáteční prohledávání zabere několik minut. Po dokončení prohledávání budou nastaveny hodiny a rádio bude hrát první stanici v pořadí. Chcete-li přejít na další stanici, postupujte podle následující části.

PROCHÁZENÍ STANIC

Přechod na jinou stanici DAB:

- Pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ vyberte stanici.

Po krátké prodlevě se rádio naladí na stanici

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Pomocí tlačítek „VOLUME ▲/▼“ zvyšte nebo snižte úroveň hlasitosti.

NASTAVENÍ HODIN

Tato možnost hlavní nabídky umožňuje ruční nastavení hodin v případě, že není k dispozici vysílání DAB.

Ruční nastavení času a data:

Pokud je prístroj v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko MENU, poté pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ vyberte možnost [Set Clock]. Stisknutím tlačítka „SELECT“ potvrdte nastavení.

Nastavte režim hodin „12/24 Hour“; pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát času stisknutím tlačítka „SELECT“ přejděte na další nastavení.

Nastavte hodiny; pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ nastavte hodiny a potvrd'te stisknutím tlačítka „SELECT“.

Nastavte minuty; pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ nastavte minuty a potvrd'te stisknutím tlačítka „SELECT“.

VÝBĚR ZDROJE

Stisknutím tlačítka „SOURCE“ si můžete vybrat k poslechu následující zdroje.

• DAB: RÁDIO DAB+
- Pásmo FM: RÁDIO FM
• CD: Přehrávání CD/MP3
• USB: Přehrávání USB-MP3

DAB

OPĚTOVNÉ PROHLEDÁVÁNÍ STANIC DAB

Při prvním použití rádio vyhledalo pásmo DAB pro dostupné stanice. Nalezené rádiové stanice byly uloženy v paměti systému.

Kdykoliv můžete znovu prohledat pásmo, např. když odcestujete na jiné místo nebo jen z důvodu obnovení seznamu dostupných stanic.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁNÍ

- Nastavte přepínač na DAB a stisknutím tlačítka „SCAN“ umožněte FULL SCAN (ÚPLNÉ VYHLEDÁNÍ).

Proces vyhledání bude trvat několik minut. Na pravé straně displeje bude zobrazen počet služeb nalezených během vyhledávání.

Po vyhledání rádio přeladí na první stanici ze seznamu, pokud je k dispozici. Chcete-li vybrat tuto stanici, můžete pokračovat ve výběru jiné stanice podle popisu na předchozí stránce.

RUČNÍ LADĚNÍ

• Stiskněte a podržte tlačítko „SELECT“ na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí zpráva „Manual tune“.
• Pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ nalad'te stanici.
• Nyní umožňuje ruční vyhledání stanice, postup čísly stanic a kontrolu použitelné síly signálu.
• Ruční ladění není nutné při normální funkci, kdy vyhledání automaticky vytvoří seznam všech použitelných stanic.
• Dalším stisknutím tlačítka „SELECT“ ukončíte režim ručního ladění.

NABÍDKA DAB

V režimu DAB stiskněte tlačítko „MENU“.

• Na displeji se zobrazí
• Pomocí tlačítek „TUNE ▲/▼“ vyberte hodnotu 0, 1/2 nebo 1.
• Stisknutím tlačítka „SELECT“ potyrdte nastavení.

Poznámka: „DRC“ znamená kompresi dynamického rozsahu, tedy zesilování méně hlasitých částí zvukového signálu a snížení hlasitosti hlasitějších částí.

REŽIMY DISPLEJE DAB

Spodní řádek displeje může po přepnutí zobrazovat různé informace, které mohou být prénášeny pomocí stanice DAB.

Výběr zobrazovaných informací:

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ změníte informace zobrazované při přehrávání rádiové stanice DAB.

Celý rozsah možností zobrazení je zobraz níže.

Některé stanice nemusí vysílat všechny tyto informace.

Rolující text DLS > Typ programu > Název sestavy > Frekvence sestavy > Přenosová rychlost zvuku > Síla signálu > Datum/čas

DLS (Segment dynamického označení): Rolující zpráva, která v reálném čase poskytuje informace o názvech skladeb, zprávách atd.

NÁZEV SESTAVY: Digitální rozhlasové stanice DAB jsou vysílány v multiplexech. Každý multiplex je balík rádiových stanic, prénášený signálem na dané frekvenci. Existují vnitrostátní a místní multiplexy; místní obsahují stanice odpovídající vaší oblasti. Tato volba zobrazí název sestavy, která obsahuje stanici, kterou posloucháte.

SÍLA SIGNÁLU: Toto nastavení se zobrazí sílu signálu ve formě sloupcového grafu. Delší sloupcový graf znamená silnější signál. Nastavení síly signálu na displeji je užitečné při nastavování antény na nejsilnější signál.

ČAS/DATUM: Datum a čas jsou aktualizovány vysílanými informacemi.

FREKVENCE SESTAVY: Tato volba zobrazí číslo a frekvenci multiplexu, který obsahuje stanici, kterou posloucháte.

PŘENOSOVÁ RYCHLOST ZVUKU: DAB umožňuje vysílajícím měnit v závislosti na typu vysílání PŘENOSOVOU RYCHLOST (nebo část, o kterou bude zvukový signál komprimovaný). Tato funkce umožňuje maximalizovat množství stanic v sestavě. Řeč a zprávy jsou často vysílány při nižší přenosové rychlosti; hudba vyžaduje kvůli věrnosti vyšší přenosovou rychlost.

PŘEDVOLBY STANIC

Ruční ukládání rádiových stanic

Poznámka: Uložit lze maximálně 20 předvoleb stanic FM a 20 předvoleb stanic DAB.

Možnost A:

1. Nastavte režim DAB nebo FM a nalad'te stanici.
2. Stisknutím a podržením tlačítka „MEMORY“ na 2 sekundy aktivujete funkci paměti. Displej krátce zobrazí a [P1], opakovaným stisknutím tlačítka „TUNE ▲/▼“ vyberte číslo předvolby.
3. Stisknutím tlačítka „MEMORY“ potvrdte uložení.
4. Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 1 až 3.

Možnost B:

Pomocí číselné klávesnice uložte rádiovou stanici.

Pro číslo předvolby 1-5 stiskněte a podržte číselnou klávesnici (1-5) na dvě sekundy.

[1 Stored] znamená, že byla naladěná stanice uložena pod číselnou klávesnici 1.

VYVOLÁNÍ PŘEDVOLBY RÁDIOVÉ STANICE

1. Stiskněte tlačítko „MEMORY“, poté opakovaným stisknutím tlačítek „TUNE ▲/▼“ vyberte uloženou stanici a stisknutím tlačítka „SELECT“ vysílanou stanici potvrďte.
2. Stisknutím rychlé číselné klávesy 1-5 přepnete na vysílání uložené stanice.

RÁDIO FM

Tento přístroj také umožnuje příjem rádiových stanic FM a zobrazení dat RDS (kde jsou vysílána).

• Stisknutím tlačítka „SOURCE“ vyberte možnost FM.
• Stisknutím tlačítek „TUNE ▼/▲“ naladte na rádiovou stanici FM v krocích po 50 kHz, stisknutím a podržením tlačítka „TUNE ▼/▲“ (2 sek.) spustíte hledání stanic FM. Vyhledávání se zastaví na další dostupné stanici.
• Stisknutím tlačítka „SCAN“ aktivujete funkci automatického ukládání předvoleb.

Rádio bude hledat stanice, během hledání bude zobrazena naladěná frekvence. Jakmile rádio detekuje použitelnou stanici, rádio zastaví ladění a začne hrát stanici. Jsou-li k dispozici data RDS, bude zobrazen název stanice a rolující text. Nejsou-li k dispozici data RDS, bude zobrazena naladěná frekvence.

MOŽNOSTI REŽIMŮ DISPLEJE

Spodní řádek displeje může po přepnutí zobrazovat různé informace, které mohou být prénášeny pomocí stanice FM.

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ změníte informace zobrazované při přehrávání rádiové stanice FM-RDS.

Celý rozsah možností zobrazení je zobraz níže.

Některé stanice nemusí vysílat všechny tyto informace.

Zvukový režim > Rádiový text > Typ programu > Síla signálu > Čas a datum > Frekvence

FM MONO/STEREO

V režimu FM opakovaným stisknutím tlačítka „SELECT“ nastavte zvukový režim na možnost STEREO nebo MONO.

OVLÁDÁNÍ MECHANIKY CD

Tento přehrávač umožňuje přehrávat disky CD, CD-R a CD-RW se zvukem ve formátu CDDA, MP3 a wma.

- Stisknutím tlačítka „SOURCE“ vyberte možnost FM.

Vkládání disku:

• Stisknutím tlačítka ▲ otevřete dvířka mechaniky CD.
- Opatrně položte disk na střední vřeteno označením nahoru.
- Jakmile je disk na místě, zatlačte na střed disku, dokud nezapadne na místo na točnici.
• Zavřete dvířka mechaniky CD.

Po několika sekundách disk načte data na disku.

U dat na disku CD se zobrazí:

U disku MP3 obsahujícího složky:

F: počet složek, T: celkový počet skladeb

Vyjímání disku:

• Pokud je disk přehráván, stiskněte tlačítko „■ STOP“ a vyčkejte několik sekund, dokud se disk nezastaví.
  • Stisknutím tlačítka ▲ otevřete dvířka mechaniky CD.
• Uchopte disk po stranách a zvedněte jej z podavače disku.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ CD

• Vložte disk CD.
• Stisknutím tlačítka ▶ spust'te přehrávání disku CD.
- Na displeji je zobrazeno číslo aktuální stopy a její časování.
- Když hraje disk CD, stisknutí tlačítka ▶ v libovolném okamžiku pozastaví přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte přehrávání.

Výběr stop:

• Rychlým stisknutím tlačítka nebo vyberte předchozí nebo následující stopu na disku.
• Stisknutím a podržením tlačítka nebo prohledáváte stopu vpřed nebo vzad.
• Stisknutím tlačítka +10 přeskočíte stopy o 10.

OPAKOVÁNÍ A NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ CD

Opakovat můžete jednu stopu, celý disk nebo vybrat přehrávání stop v náhodném pořadí.

V režimu CD procházejte stisknutím tlačítka ➞ MENU možnostmi „Rep1“ (opakovat aktuální stopu), „RepA“ (opakovat disk) nebo „Rand“ (přehrávat stopy v náhodném pořadí).

Bude zobrazen symbol Opakovat, Opakovat vše nebo Náhodně.

U disku MP3-CD/WMA-CD bude možné vybrat možnost „RepF“ (opakování aktuální složku).

PŘEJRÁVÁNÍ PROGRAMU

Při přehrávání disků CD si můžete uložit náhodné pořadí až 60 stop, které bude přehráváno ve vámi upřednostňovaném pořadí.

Uložení programu CD:

1. V režimu zastavení disku CD stiskněte tlačitko „MEMORY“.
2. Na displeji zobrazujícím [P01] a [MEM] [T000] budou blikat tyto 2 kontrolky. T000 („000“ znamená číslo požadované stopy)
3. Stisknutím tlačítka ▶▶ nebo ◀◀ vyberte číslo stopy pro první stopu, kterou chcete přidat do programu.
4. Stisknutím tlačítka „MEMORY“ uložte tuto stopu do paměti programování. Stopa bude uložena a číslo programu se zvýší na „P02“.
5. Zopakujte dva výše uvedené kroky a uložte další a následující stopy do sekvence programu.
6. Jakmile dokončíte zadávání všech stop do svého programu, stisknutím tlačítka ▶ spustíte přehrávání programu.

Vymazání programu

• Během přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko /INFO.
• Otevřete dvířka mechaniky CD.

Poznámka: Přehrávání a ovládání programu USB je stejné.

POUŽITÍ USB

1. Opatrně zapojte zařízení USB do zásuvky USB.
2. Zapněte přístroj a vyberte zdroj USB.
3. Stisknutím tlačítka přehrávejte hudbu.
4. Postupy ovládání jsou stejné jako u přehrávání CD.

POZNÁMKA:

• Kompatibilní paměťové zařízení (až 32 GB).
• K připojení zařízení USB flash NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel USB. Takový kabel může nabírat další rušení a narušit tok dat.
• Zařízení USB flash vždy připojujte přímo do zásuvky USB bez prodlužovacího kabelu USB.
• V důsledku nekompatibility některých výrobců USB disků s plným standardem USB 1.1/2.0. nemusí být malé procento (asi 5 %) jednotek USB flash kompatibilní.

Na boční straně přístroje je výstup pro sluchátka. Pokud jsou z důvodu soukromého poslechu připojena do této zásuvky sluchátka, reproduktory se automaticky odpojí.

SYSTÉMOVÁ NABÍDKA

Tato systémová nabídka funguje pouze v pohotovostním režimu.

V pohotovostním režimu do ní vstoupíte stisknutím tlačítka „MENU“.

Pomocí tlačítek Hebo vyberte níže uvedené možnosti a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.

[Set Clock]: ruční nastavení času.

[SW VERSION]: Tato možnost zobrazí aktuální číslo verze řídicího softwaru, aktuálně nainstalovaného v rádiu. Tato informace bude užitečná pro technika, který bude provádět údržbu tohoto výrobku.

RESETOVÁNÍ DO VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ

1. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte možnost DAB.
2. Stiskněte a podržte tlačítko „/INFO“ po dobu 3 sekund.
3. Na displeji se zobrazí „PRESS SELECT TO RESET“.
4. Stisknutím tlačitka SELECT potvrďte resetování do výchozího nastavení.

Poznámka: Tato možnost obnoví všechna nastavení na ,originál z továrny'.

Budou vymazány všechny hodiny, seznamy stanic a uložené předvolby stanic. Po resetování do továrního nastavení rádio znovu prohledá pásmo DAB.

PÉČE A ÚDRŽBA

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Veškeré úkony péče a čištění je třeba provádět, když je přístroj odpojen od elektrické sítě.

Povrch přístroje lze čistit mírně navlhčeným hadříkem, poté je třeba ho opatrně osušit. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, brusné tkaniny nebo chemická rozpouštědla.

Péče o kompaktní disk

Chcete-li vyjmout disk z obalu, zatlačte na střed a vyjměte disk tak, že jej držíte opatrně za hrany.

Otisky prstů a prach je třeba opatrně otřít ze strany nahrávky disku měkkým hadříkem. Na rozdíl od gramofonových desek nemají kompaktní disky žádné drážky, ve kterých by se zachytával prach a mikroskopické nečistoty, także jemné otření měkkým hadříkem odstraní většina částic.

Otírejte rovně směrem od středu ven. Malé částečky prachu a drobné skvrny nebudou mít naprosto žádný vliv na kvalitu reprodukce.

Disk čistěte pravidelně suchým a měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. K čištění disku nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní čisticí prostředky. V případě potřeby použijte soupravu na čištění disků CD. Na povrch kompaktních disků nikdy nepište ani nenalepujte žádné nálepky.

Péče o skříňku

Pokud bude skříňka zaprášená, otřete ji měkkým a suchým hadříkem na prach. Na skříňku nepoužívejte vosk, leštídla ani abrazivní čisticí prostředky.

Varování

Nikdy nedovolte, aby při čištění pronikla do přístroje voda ani jiná kapalina.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

PROBLÉM	PŘÍČINA/ŘEŠENÍ
Chybí zvuk/ napájení	Není nastavena hlasitost. Nastavte hlasitost.Sítový kabel není řádně připojen. Připojte sítový kabel správně.Baterie jsou vybité/špatně vložené. Vložte (čerstvé) baterie správně.CD neobsahuje žádné zvukové/Mp3/wma soubory. Opakovaným stisknutím tlačítek přeskočte na zvukovou stopu CD nebo MP3 namísto datového souboru.Dbejte na to, aby byl správně vybrán zdroj SOURCE.
Displej CD nefunguje správně/nereaguje na žádné ovládací prvky.	Elektrostatický výboj. Přepněte do pohotovostního režimu a odpojte přístroj. Po několika sekundách znovu připojte.Není vložen disk CD. Vložte disk CD.Disk CD je silně poškrábaný nebo znečištěný. Vyměňte nebo vyčistěte disk CD, viz Údržba.Kondenzace na optice laseru. Počkejte, až bude optika v pořádku.Disk CD-R/CD-RW je prázdný nebo není finalizovaný. Používejte pouze finalizovaný disk CD-R/CD-RW nebo vhodný zvukový disk CD.Dbejte na to, aby nebyl disk CD kódován pomocí technologií na ochranu autorských práv, neboť některé neodpovídají standardu pro kompaktní disk.Stisknutím tlačítka SOURCE přepněte do režimu CD.
Disk CD přeskakuje stopy	Disk CD je poškozený nebo znečištěný. Vyměňte nebo vyčistěte disk CD.Program je aktivní. Ukončete režim programu.Silně poškrábaný nebo znečištěný disk CD může vést k nesprávné funkci.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájecí napětí, proud	230 V stř. při 50 Hz
Příkon:	16 W
Napájení z baterií	DC -9 V (6 x R14 velikosti „C“).
Výstupní výkon	2 × 1 W
Frekvenční pásmo	DAB 174.928-239.200 MHz 87.5-108 MHz v pásmu FM
Podpora formátů:
Formát disku	ISO 9660, Joliet, vícesvazkový, UDF, Enhanced Music CD a smíšený režim CD.
Přenosová rychlost formátu MP3	32-320 kb/s a variabilní přenosová rychlost (preferována 128 kb/s)
Samplovací frekvence MP3	8-48 kHz (preferována 44,1 kHz)
Celkový počet hudebních souborů	přibližně 600; - Maximální počet alb: přibližně 99
Podporované formáty	Dekódování WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2).
Všechny ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Poznámka:

Tyto formáty nejsou podporovány:

*.AAC, *.DLF, *.PLS, MP3 PRO; - Uzavřené disky bez svazků

DOVOZCE

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-mail:	[e-mail]
Německo	Web:	www.woerlein.com

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com