RLM3715A - Gressklipper RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RLM3715A RYOBI

Oversettelse av de originale instruksjonene

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har hatt topp prioritet ved konstruksjonen av denne elektriske gressklipperen. TILTENKT BRUK Den elektriske gressklipperen skal bare brukes utendørs. Dette produktet er ment for klipping av plener i private hager. Det er en gressklipper som styres bakfra av en gående person, og som skyves for hånd. Produktet må aldri brukes med hjulene hevet fra bakken. Ikke løft klipperen eller ri på den Den skal ikke brukes til noe annet formål GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk. PERSONLIG SIKKERHET ■ Du må aldri la barn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke er fortrolige med denne bruksanvisningen bruke, rengjøre eller vedlikeholde dette produktet. Lokale forskrifter fastlegger brukerens minstealder. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ■ Gjør deg kjent med styringen og riktig bruk av produktet. ■ Bruk tykke, lange bukser, jakke med lange ermer og sklisikkert fottøy. Ha ikke på korte bukser og sandaler eller vær barføtt. Unngå å bruke klær som er løstsittende eller som har hengende snorer eller belter. ■ Arbeid langs en skråning, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en skråning. Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. ■ Ikke bruk produktet nær terrengfall, grøfter, meget bratte skråninger eller fyllinger. ■ Bruk alltid vernebriller. ■ Produktet er i stand til å amputere hender og føtter, samt å slynge gjenstander rundt i luften. Dersom sikkerhetsinstruksene ikke følges, kan det ha alvorlige personskader eller døden til følge. ■ Vær våken, følg med på hva du gjør og bruk fornuft når du anvender enheten. Ikke bruk utstyret når du er sliten, syk eller under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som kan påvirke reaksjonsevne og dømmekraft. Tap av konsentrasjon når maskinen brukes kan føre til alvorlig personskade. ARBEIDSOMGIVELSER ■ Bruk aldri produktet når personer, spesielt barn, eller kjæledyr er innenfor 15 m på grunn av faren for at gjenstander kan slenges ut etter kontakt med bladet. ■ Bruk klipperen i dagslys eller i godt kunslys. ■ Ikke bruk verktøyet i fuktige og våte omgivelser eller når det regner. ■ Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom får påført. ■ Gjenstander som blir slynget ut av kuttebladene kan føre til alvorlig personskade. Inspiser området der gressklipperen skal brukes grundig, og fjern alle steiner, pinner, metallbiter, ståltråd, bein, leker og andre fremmedlegemer. Husk at snorer og vaiere kan hekte seg fast i kutteenheten. ■ Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. ■ Bruk ikke produktet når det er fare for lynnedslag. ■ Tragiske uhell kan oppstå dersom operatøren ikke er oppmerksom på barn i nærheten. Barn tiltrekkes ofte av slikt redskap og gressklipping. Du må aldri gå ut i fra at barn forblir på det stedet der du så dem sist. ■ Vær ekstra forsiktig når du nærmer deg uoversiktlige hjørner, busker, trær eller andre objekter, inkludert overhengende busker som kan blokkere visningen. ELEKTRISK SIKKERHET ■ Hvis ledningen er skadet, skal den erstattes med en ny kabel av fagfolk. Hvis denne anvisningen ikke følges kan det oppstå alvorlig personskade, inkludert elektrisk sjokk. ■ Dersom du trenger skjøteledning, må du sørge for at den er godtkjent til utendørs bruk og har en strømkapasitet som er tilstrekkelig56 Oversettelse av de originale instruksjonene til å forsyne produktet. Skjøteledningen må være merket med enten "H05 RN F" eller "H05 VV F". Sjekk før hver bruk for skader, rull alltid opp under bruk fordi opprullede ledninger kan bli overopphetet. Skader på skjøteledninger må ikke repareres, men skiftes ut med tilsvarende type ledning. ■ Før bruk må den elektriske ledningen eller skjøteledningen kontrolleres for skade eller aldring. Hvis den elektriske ledningen skades under bruk, trekk støpslet umiddelbart ut av stikkontakten. Ikke berør ledningen før strømtilførselen er avbrutt. Ikke bruk maskinen dersom den elektriske ledningen er slitt eller skadet. ■ Utstyret må få strøm fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA. ■ Sjekk at ledningen er lagt slik at den ikke kan bli skadet av kuttenheten og at ingen tråkker eller snubler i den, eller at ledningen er utsatt for skade eller stress. ■ Det elektriske verktøyets støpsler må passe til kontaktene. Foreta aldri noen form for endringer av støpslet. Ikke bruk noen form for adapterstøpsel til jordet elektrisk verktøy. Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. ■ Unngå utilsiktet start. Sjekk alltid at bryteren er i av-posisjon før du stikker pluggen i stikkontakten. Ikke bær produktet med fingeren på bryteren dersom det er koblet til strømmen. ■ Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som vannrør, radiatorer, kokeapparater og kjøleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din har kontakt med jord. ■ Plukk aldri opp eller bær produktet i den elektriske ledningen. ■ Ikke trekk i ledningen for å ta støpslet ut fra stikkontakten. ■ Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter. ■ Påse at spenningen stemmer med det som angis for produktet. En navneplate på produktet viser produktets spenning. Tilkoble aldri utstyret til en elektrisk kontakt med en spenning som skiller seg fra produktets. SIKKERHETSADVARSLER FOR GRESSKLIPPER ■ Før bruk må du alltid se over produktet for å sjekke at kniver, knivbolter og kutteren ikke er slitt eller skadet. Skift slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for å ivareta balansen. ■ Bring produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede eller uleselige etiketter. ■ Ikke dra produktet bakover kun hvis det absolutt er nødvendig. Hvis du må rygge klipperen ut fra en vegg eller en hindring, se ned og bak deg for å unngå å snuble og dernest trekke klipperen over føttene dine. ■ Slå av produktet og la bladet stoppe hvis produktet må skråstilles for transport når du krysser andre overflater enn gress, og når du transporterer produktet til og fra arbeidsområdet. ■ Bruk aldri produktet med defekte verneinnretninger eller skjermer, eller uten sikkerhetsenheter, for eksempel deflektorer og gress-samlere, på plass. ■ Ikke skråstill produktet når du slår på motoren eller mens motoren er i drift. Hvis det er absolutt nødvendig, kan fronten på klipperen heves inntil 5 cm for å gjøre det enklere å starte den. Du trykker ned på styret for å få til dette. Returner alltid klipperen til sin normal posisjon med alle hjulene på bakken før du begynner å klippe gresset. Når du vipper på klipperen, blir knivene eksponert. Dette øker risikoen for tilfeldig kontakt med bladet og at gjenstander blir kastet. ■ Ikke start produktet når du står foran gresstømmeåpningen. ■ Produktet må startes når brukeren står bak håndtaket i brukerens sikkerhetssone. Du må aldri starte produktet hvis: ● utkasterrøret er eksponert og ikke beskyttet av gressboksen eller dekselet ● Ikke alle personer har hender og føtter unna kuttedelen ■ Slå prduktet forsiktig på i henhold til anvisningene, og hold hender og føtter borte fra bladene. Ikke plasser hender eller føtter under roterende deler. Hold deg alltid unna utladingsåpningen. ■ Løft aldri opp eller bær produktet mens motoren går.NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

■ Slå av produktet og trekk støpslet til den elektriske ledningen ut av stikkontakten. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt: ● Når du forlater produkt uten tilsyn (inkludert tømming av gressavfallet). ● før du fjerner en blokkering eller renser utkasterrøret ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ● før du fjerner gress-samleren eller åpner gressuttkasterdekselet. ● etter at du har kjørt på en gjenstand; sjekk enheten for skader og utfør nødvendige reparasjoner før du starter og bruker maskinen igjen. ● Hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt, må du straks: – Kontroller for skader, spesielt knivene – erstatt eller reparer enhver skadet del – undersøk og stram alle løse deler ■ Kniven skal rotere tilnærmelsesvis parallelt med underlaget den kjøres over. ■ Kniven på produktet er skarpt. Vis varsomhet og bruk tykke arbeidshansker når du monterer, skifter, rengjør og sjekker hvordan skruene er festet. ■ Bruk aldri produktet hvis på/av-bryteren på håndtaket ikke ordentlig for å starte og stoppe produktet. ■ Du må aldri forsøke å låse På-/av-knappene i PÅ posisjon. Det er meget farlig. ■ Ikke press maskinen. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere med den hastigheten den er konstruert for. ■ Stopp kniven når du krysser et gruslagt område. ■ Unngå hull, hjulspor, humper, steiner og andre skjulte gjenstander. Ujevnt underlang kan føre til at man sklir og fallulykker. ■ Du må alltid sjekke at motorens styrekabel ikke hekter seg fast, klemmes eller skades på annen måte under montering eller når du folder sammen håndtaket. Tilfør aldri strøm til produktet hvis kabelen er skadet. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. ■ Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Sørg for å ta regelmessige pauser når du bruker et produkt over lengre tid.

ENHETEN ER BESKYTTET MOT

OVERSPENNING Gressklipperen er utstyrt med overbelastningsvern. Gressklipperen slår seg automatisk av når det registreres at den blir overbelastet. Hvis overspenningsbeskytteren er aktivert, må du la motoren kjøle seg ned i 5–10 minutter. Slå av produktet og trekk støpslet til den elektriske ledningen ut av stikkontakten. Bruk solide hansker ettersom enheten har skarpe kniver. Sørg for at bladet kan rotere fritt, og at det ikke sitter fast. Når motoren har kjølt seg ned, koble pluggen til strømforsyningen og slå på produktet. Trykk på startknappen og klem på-/av-spaken (A/B) for å starte produktet. Hvis produktet fortsatt ikke vil starte, få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter.

GENERELLE GRESSKLIPPINGSRÅD

Juster kuttehøyden til gressklipperen slik at det er tilpasset de enkelte forhold på gressplenen som skal klippes. ■ For beste resultat, kutt alltid en tredjedel eller mindre av gressets totale høyde. ■ Når du kutter høyt gress, senk hastigheten på gange for å få en mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress.

TRANSPORT OG LAGRING

■ Slå av produktet og trekk støpslet til den elektriske ledningen ut av stikkontakten. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt. La produktet kjøle seg ned før oppbevaring eller transport i et kjøretøy. ■ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer eller produktet. ■ Vær ekstremt forsiktig ved løfting eller skråstilling av produktet for vedlikehold, rengjøring, lagring eller transport. Kuttebladet er skarpt; hold alle kroppsdeler unna bladet når bladet ligger åpent.58 Oversettelse av de originale instruksjonene VEDLIKEHOLD ■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. ■ Slå av produktet og trekk støpslet til den elektriske ledningen ut av stikkontakten. Pass på at alle bevegelige deler har stoppet fullstendig før du rengjør eller vedlikeholder gressklipperen. ■ Erstatt slitte eller skadede deler av sikkerhetshensyn. ■ Kontroller gressoppsamleren ofte for slitasje eller elde. ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand. ■ Vær forsiktig ved justering av maskinen slik at du unngår å få fingrene i klem mellom bevegelige kniver og faste deler av maskinen. ■ Når du behandler knivene, vær klar over at de kan fortsatt bevege seg selv om strømtilførselen er slått av. ■ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre reparasjoner må du henvende deg til et autorisert servicesenter. ■ Etter hver bruk skal plastdelene rengjøres med en myk, tørr klut. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. ■ Kniven på produktet er skarpt. Vis varsomhet og bruk tykke arbeidshansker når du monterer, skifter, rengjør og sjekker hvordan skruene er festet.

FJERNING AV EN BLOKKERING

■ Slå av produktet og trekk støpslet til den elektriske ledningen ut av stikkontakten. ■ Bruk alltid kraftige arbeidshansker når en blokkering undersøkes og fjernes. Knivene er skarpe, og selve blokkeringen kan være en skarp gjenstand. ■ Ta av oppsamleren. Kontroller og tøm gress-samleren for hindringer. ■ Sjekk utkasterrøret og fjern eventuelle blokkeringer. ■ Vend produktet på siden. Kontroller undersiden og området rundt bladet. Fjern eventuelle blokkeringer forsiktig. Husk at knivene kan bevege seg under rengjøring.

10. Kuttehøyde justeringsspak

Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Bruk hørselsvern Bruk øyebeskyttelse Ikke bruk produktet på stigninger på mer enn 15°. Klipp gresset på tvers av skråninger, aldri opp og ned. Ikke utsette for regn eller fuktige forhold. Vær oppmerksom på skarpe kniver. Bladene fortsetter å rotere selv etter at motoren er slått av. Fjern pluggen fra strømuttaket før vedlikehold eller hvis kabelen er skadet.NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

Stopp Klasse II verktøy, dobbelisolasjon Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering. Europeisk samsvarsmerking EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerking

Garantert lydeff ektnivå

ADVARSEL De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de erklærte støyutslippsverdiene gitt i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med ett annet. De kan brukes for en preliminær vurdering av eksponering. De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyets hovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulike tilbehør eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellig. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går på tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningen av vibrasjon og støy, slik som å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeidsmønstre.

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide

garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør

ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: