RLM3715A - Plæneklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLM3715A RYOBI

5. Motorbesturingskabel

6. Motorbedieningskabelhouder

Den elektriske græsslåmaskine er kun beregnet til udendørsbrug. Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Produktet er en fodgængerstyret plæneklipper, der er designet til at man går bag det og skubber det for hånd. Produktet må aldrig benyttes, hvis hjulene ikke hviler på jorden. Træk ikke græsslåmaskinen baglæns og kør/sid ikke på den. Må ikke bruges til andre formål. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblik på senere brug. PERSONLIG SIKKERHED ■ Lad aldrig børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke er bekendt med denne brugsanvisning, benytte, rengøre eller vedligeholde produktet. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet. ■ Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt den korrekte brug af produktet. ■ Bær kraftige, lange bukser, trøje med lange ærme, robust og skridsikkert fodtøj. Bær ikke korte bukser, sandaler, og gå ikke barfodet. Undgå at bære løstsiddende tøj eller frit hængende snører eller slips. ■ Kør produktet på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker. Hold et godt fodfæste og balance. Gå, løb aldrig. ■ Undgå at bruge produktet nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. ■ Bær altid sikkerhedsbriller. ■ Produktet er i stand til at amputere hænder og fødder og kaste genstande ud. Manglende overholdelse af samtlige sikkerhedsinstrukser kan have alvorlige skader, eller i værste fald døden, til følge. ■ Når man bruger produktet, skal man være agtpågivende, iagttage hvad man gør og bruge sund fornuft. Undlad at bruge dette produkt, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter. Et kort koncentrationssvigt, mens man betjener maskinen, kan medføre alvorlige personskader. ARBEJDSOMGIVELSER ■ Undlad at bruge produktet, mens mennesker, især børn, eller kæledyr opholder sig inden for 15 meter, da der er fare for, at genstande kan blive udslynget ved kontakt med kniven. ■ Brug produktet i dagslys eller god kunstig belysning. ■ Brug ikke maskinen på fugtige, våde steder eller i regnvejr. ■ Husk, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer bliver udsat for. ■ Genstande som sætter sig fast i græsslåmaskinens skæreblade kan føre til alvorlige skader. Inspicér omhyggeligt det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetøj eller andre fremmedlegemer. Husk på, at tråd eller snor kan blive filtret ind i klippeudstyret. ■ Brug ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Værktøjet kan udløse gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ■ Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr. ■ Tragiske yheld kan forekomme hvis brugeren ikke er klar over tilstedeværelsen af børn. Børn tiltrækkes ofte af græsslåmaskinen og dens udførte arbejde. Tag det aldrig for givet, at børn bliver stående det sted du sidst så dem. ■ Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer og andre ting, herunder overhængende buske, der kan blokere dit udsyn. ELEKTRISK SIKKERHED ■ Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en kvalificeret person med et nyt ledningssæt, som fås hos producenten. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre alvorlig skade på dig selv og andre personer, herunder elektrisk stød.DANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

■ Hvis du behøver at bruge en forlængerledning, skal du sikre dig, at den er egnet til udendørs brug og har en strømkapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne produktet. Forlængerledningen skal være mærket med enten “H05 RN F” eller “H05 VV F”. Kontrolleres for skader inden ibrugtagning; skal altid være rullet ud under brug, da oprullede ledninger kan blive overophedet. Beskadigede forlængerledninger må ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type. ■ Inden ibrugtagning skal du kontrollere strømforsynings- og forlængerledninger for tegn på skader eller ældning. Hvis en ledning bliver beskadiget under brug, skal man straks trække stikket ud af lysnetkontakten. Undlad at røre ved kablet, før der er slukket for strømmen. Undlad at bruge maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. ■ Strømmen skal tilføres via et fejlstrømsmodul (RCD) med en udløsestrøm på max 30 mA. ■ Kontrollér, at strømforsyningskablet er positioneret, så det ikke kan blive beskadiget af skærende genstande, så ingen træder på det eller falder over det, eller så det ikke på anden måde udsættes for skade eller belastning. ■ Elværktøjets elstik skal passe til stikkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. ■ Undgå utilsigtet start af enheden. Kontrollér altid, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden produktet sluttes til strømforsyningen. Flyt ikke produktet med fingeren på startknappen, mens det er tilsluttet strøm. ■ Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. ■ Produktet må aldrig løftes eller bæres i strømforsyningskablet. ■ Træk aldrig i selve kablet, når stikket skal hives ud af kontakten. ■ Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. ■ Kontrollér, at spændingen passer til produktet. En navneplade på produktet indikerer enhedens spænding. Produktet må aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra denne spænding. SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. PLÆNEKLIPPERE ■ Inden brug skal du altid inspicere produktet visuelt for at sikre dig, at klingerne, klingemøtrikkerne og skæreenheden ikke er slidt eller beskadiget. Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes. ■ Indlevér produktet hos et autoriseret servicecenter for at få udskiftet beskadigede eller ulæselige mærkater. ■ Undgå at trække produktet baglæns, med mindre dette er absolut nødvendigt. Hvis maskinen skal bakkes bort fra en væg eller forhindring, skal man først se ned og bagud, så man ikke risikerer at snuble eller trække maskinen hen over fødderne. ■ Sluk for produktet, og lad bladet stoppe, hvis produktet skal vippes under transport, når man krydser andre overflader end græs, og når man transporterer produktet til og fra arbejdsområdet. ■ Brug aldrig produktet med defekte afskærmninger eller uden sikkerhedsanordninger såsom deflektorer og/eller græssamleren på plads. ■ Lad være med at vippe produktet ved tænding af motor, eller mens motoren kører. Hvis det er absolut nødvendigt, kan du løfte forenden af græsslåmaskinen maks. 5 cm for at gøre det nemmere at starte den. Tryk håndtaget ned for at gøre dette. Sæt altid græsslåmaskinen tilbage til dens normale position med alle hjul på jorden, før du begynder at slå græsset. Ved at vippe græsslåmaskinen blotlægges klippekniven, hvilket øger sandsynligheden for udslyngning af objekter og utilsigtet få kontakt med klippekniven. ■ Start ikke produktet, når du står foran græsudledningsåbningen. ■ Produktet skal startes med brugeren placeret bag styrene i operatørens sikkerhedszone. Produktet må aldrig startes, hvis: ● Græsudkastet er åbent og ikke beskyttet af græskassen og afskærmningen til græsudkasterafskærmningen ● Alle de tilstedeværendes hænder og fødder ikke er fri af klippebeklædningen. ■ Tænd forsigtigt for produktet i henhold til anvisningerne, og hold hænder og fødder væk fra klingerne. Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold også altid væk fra udtømningsområdet.42 Oversættelse af de originale instruktioner ■ Løft eller bær aldrig produktet med kørende motor. ■ Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt: ● når man efterlader produktet uden opsyn (herunder ved bortskaffelse af græsafklip). ● før du fjerner blokerede genstande eller renser græsudkastet ● inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet ● før du aftager græssamleren eller åbner græskasterafskærmningen. ● efter at man har ramt et fremmedlegeme; inspicér udstyret for skader, og foretag de nødvendige reparationer inden genstart og benyttelse af maskinen. ● Hvis produktet begynder at vibrere unormalt meget, skal du straks kontrollere: – eftersyn for skader, især knivene – udskift eller reparér alle beskadigede dele – kontrollér og efterspænd evt. løse dele ■ Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den jordoverflade, den køres hen over. ■ Kniven på produktet er skarp. Vær forsigtig, og benyt kraftige handsker, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden. ■ Produktet må aldrig benyttes, hvis Tænd/ Sluk-kontakten på styret ikke formår at starte og stoppe produktet korrekt. ■ Forsøg aldrig at låse Tænd/Sluk-kontakter (ON/OFF) i pos. ON (=tændt; dette er yderst farligt. ■ Undlad at tvinge produktet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til. ■ Stop kniven under passage af grusarealer. ■ Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan føre til tab af balance og faldulykker. ■ Sørg altid for, at motorstyrekablet aldrig sætter sig fast, klemmes eller beskadiges på anden måde under montering eller nedklapning af håndtaget. Sæt aldrig strøm til produktet, hvis kablet er beskadiget. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. ■ Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når du bruger produktet i længere perioder, skal du sørge for at tage regelmæssige pauser. SIKRINGSANORDNING Produktet har en overbelastningsbeskyttelse. Når der registreres en overbelastning, vil produktet automatisk slukke. Hvis overbelastningssikringen aktiveres, skal motoren have lov til at køle af i 5 til 10 minutter. Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. Brug kraftige handsker, når du rører ved klingerne, da de er meget skarpe. Sørg for, at klingen kan rotere frit rundt og ikke sidder fast eller er stram. Når motoren er kølet af, skal stikket tilsluttes til strømforsyningen, hvorefter der tændes for produktet. Tryk på startknappen, og pres derefter tænd/sluk-håndtaget for at starte produktet. Hvis produktet stadig ikke vil starte, så få det serviceret udelukkende af en autoriseret serviceværksted.

GENERELLE TIPS TIL PLÆNEKLIPNING

Indstil plæneklipperens klippehøjde, så denne svarer til de aktuelle forhold for den plæne, der skal klippes. ■ For bedste ydelse bør man altid klippe en tredjedel eller mindre af græssets totale højde. ■ Når langt græs klippes, så gå langsommere frem med græsslåmaskinen, så græsset kan klippes mere effektivt.

TRANSPORT OG OPBEVARING

■ Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt. Lad produktet køle af inden opbevaring eller transport i et køretøj. ■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Sørg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. Opbevar ikke produktet udendørs ■ Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet.DANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

■ Udvis yderst forsigtighed, når du løfter eller vipper produktet under vedligeholdelse, rengøring, opbevaring eller transport. Klingen er skarp; hold alle kropsdele på afstand af klingen, når denne er blottet. VEDLIGEHOLDELSE ■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien. ■ Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. ■ Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. Sørg for, at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet, før du rengør eller vedligeholder græsslåmaskinen. ■ Af sikkerhedshensyn skal slidte eller beskadigede dele udskiftes. ■ Tjek ofte græsbeholderen for slitage. ■ Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt. ■ Vær forsigtig ved justering af maskinen, så du ikke får fingrene i klemme mellem bevægelige knive og faste maskindele. ■ Når man servicerer knivene, skal man være opmærksom på, at de stadig kan bevæge sig, selv om strømmen er afbrudt. ■ Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere produktet. ■ Rengør plastikdelene med en blød, tør klud efter hver brug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter. ■ Kniven på produktet er skarp. Vær forsigtig, og benyt kraftige handsker, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden.

AFHJÆLPNING AF TILSTOPNING

■ Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. ■ Benyt altid kraftige beskyttelseshandsker, når du kontrollerer og afhjælper en tilstopning. Klingerne er skarpe, og selve tilstopningen kan være en skarp genstand. ■ Fjern græsopsamleren. Kontrollér og fjern forsigtigt genstande, som sidder fast i græssamleren. ■ Kontrollér, om græsudkasterafskærmningen er tilstoppet, og fjern forsigtigt tilstopningen. ■ Vend produktet om på siden. Kontrollér undersiden og området rundt om klippekniven. Fjern forsigtigt alle tilstopninger. Husk, at kniven kan bevæge sig, når tilstopningen fjernes. KEND PRODUKTET Se side 135.

4. Tænd/sluk håndtag

7. Indikator for fuld græsboks

9. Hurtigudløsnings-klemme

10. Justeringshåndtag for justering af

Læs og forstå alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger. Bær høreværn Benyt øjenværn Brug ikke produktet på hældninger større end 15°. Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder. Pas på skarpe klinger. Klinger fortsætter med at rotere efter slukning af motor. Fjern stikproppen fra netstrømmen inden vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.44 Oversættelse af de originale instruktioner Pas på udslyngede eller fl yvende objekter. Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 15 m væk fra operationsområdet. Hold strømledningen væk fra skæreklingerne. Tryk på startknappen, og pres derefter tænd/sluk-håndtaget (A / B) for at starte produktet. Slip startknappen, og pres derefter tænd/sluk-håndtaget for at få produktet til at køre. Slip tænd/ sluk-håndtaget for at stoppe produktet. Start Stop Klasse II-værktøj, dobbelt- isoleret Elektriske aff aldsprodukter bør ikke afskaff es sammen med husholdningsaff ald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd. Europæisk overensstemmelsesmærkning EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærkning

Garanteret støjniveau

BRUGSANVISNING Tilslut til stikkontakt Træk stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbehør, der sælges separat Bemærk Advarsel Stop produktet.SVENSKA

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som

produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af

haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den

udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet,

Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

Vi erklærer under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: