RLM3715A - Sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RLM3715A RYOBI

Překlad originálních pokynů

Při návrhu této elektrické sekačky na trávu byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, výkon a spolehlivost.

Elektrická sekačka je určena pouze k venkovnímu použití. Tento výrobek je určen jen pro domácí sečení trávy. Pojezd této sekačky je ovládán chůzí při ručním tlačení. Výrobek se nesmí provozovat s koly nad zemí. Sekačku nesmíte tahat ani na ní jezdit. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

VAROVÁNÍ Tyto pokyny uschovejte pro příští použití.

■ Produkt není určen pro používání osobami, včetně dětí se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání, čištění či údržby. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály. ■ Seznamte se s ovládáním a řádným používáním nástroje. ■ Používejte pevné dlouhé kalhoty, dlouhý rukáv a pevnou protiskluzovou obuv. Nenoste krátké kalhoty ani sandály, nebuďte naboso. Zamezte nošení volných oděvů, nebo které mají vlající šňůrky nebo pásky. ■ Na strmých svazích používejte výrobek po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Choďte, nikdy neběhejte. ■ Nesečte v blízkosti srázů, prudkých svahů, příkopů nebo hrází. ■ Vždy noste ochranné brýle. ■ Tato sekačka na trávu může amputovat končetiny a odmršťovat předměty. Pochybení při dodržování všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz nebo usmrcení. ■ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění.

■ Nikdy nepoužívejte výrobek, když se lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata, zdržují do vzdálenosti 15 m od sekačky z důvodu nebezpečí vymrštění předmětů kontaktovaných nožem. ■ Používejte výrobek pouze ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení. ■ Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké trávě. ■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku. ■ Předměty vymrštěné nožem sekačky mohou způsobit vážná poranění osob. Řádně prohlédněte oblast, kde se má nástroj používat a odstraňte všechny kameny, kůly, kovy dráty, kosti, hračky a cizí předměty. Nezapomeňte, že se může zamotat do žacího zařízení řetěz nebo drát. ■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. ■ Zařízení nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí blesku. ■ Mohou nastat tragické nehody, pokud není obsluha upozorněna na přítomnost dětí. Děti jsou strojem a sekáním často zaujaty. Nikdy nespoléhejte na to, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli. ■ Dbejte zvýšené pozornosti při sekání nepřehledných koutů, keřů, stromů a jiných předmětů včetně převislých keřů, které vám mohou zaclánět ve výhledu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ V případě poškození napájecího kabelu je potřeba jej vyměnit odborně kvalifikovanou osobou za nový kabel od výrobce. Nedodržení tohoto pokynu může vést k vážnému úrazu včetně usmrcení elektrickým proudem. ■ Potřebujete-li použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že je vhodný pro venkovní používání a že má proudovou kapacitu postačující k napájení přístroje.74 Překlad originálních pokynů Prodlužovací kabel by měl být označen buď „H05 RN F“ nebo „H05 VV F“. Zkontrolujte před každým použitím na poškození, vždy během používání kabel plně rozviňte, smotaný kabel se může přehřívat. Poškozené napájecí kabely se nesmí opravovat, vždy vyměňte za stejný typ. ■ Před používáním zkontrolujte napájení a prodlužovací kabel na známky poškození nebo opotřebování. Pokud se kabel zničí během používání, odpojte kabel ihned z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se kabelu před odpojením z elektrické zásuvky. Nepoužívejte nástroj, když je kabel poškozen nebo ve špatném stavu. ■ Elektrické zařízení musí být napájeno přes proudový chránič s reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. ■ Ujistěte se, zda je kabel umístěn tak, aby se nepoškodit, tedy aby se po něm nešlapalo, neklopýtalo se o něj a aby nebyl jiným způsobem vystaven možnému poškození či namáhání. ■ Elektrické zástrčky musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu. ■ Zabraňte náhodnému spuštění. Vždy zkontrolujte, že je před zapojením výrobku do síťové zásuvky spínač v poloze Off (VYPNUTO). Nenoste zapojených nástroj s prstem na spínači. ■ Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno. ■ Nikdy výrobek nezvedejte ani nepřenášejte uchopením za elektrický kabel. ■ Nikdy netahejte za napájecí kabel, chcete-li jej odpojit od elektrické sítě. ■ Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami. ■ Zkontrolujte, zda je napětí napájecí soustavy vhodné pro výrobek. Štítek s názvem výrobku udává pracovní napětí zařízení. Nikdy nepřipojujte produkt ke střídavému napětí, které se liší od tohoto napětí.

■ Před použitím přístroje vždy proveďte jeho vizuální kontrolu a zjistěte, zda nejsou opotřebeny nebo poškozeny nože, šrouby nožů a sestava obrubovače. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu. ■ Chcete-li vyměnit poškozené nebo nečitelné štítky, předejte zařízení do autorizovaného servisního střediska. ■ Nikdy netahejte za produkt směrem dozadu, pokud to není nutné. Pokud musíte couvat se sekačkou, vždy se nejprve podívejte dolů a za sebe, zabráníte upadnutí nebo najetí sekačky na vaše nohy. ■ Vypněte přístroj a nechte nůž zastavit, pokud je potřeba přístroj naklonit při přejíždění jiných povrchů než zatravněných a při jeho přenášení. ■ Přístroj nikdy nepoužívejte s vadnými ochrannými kryty nebo štíty, ani bez ochranných zařízení, například bez nasazených deflektorů a sběrného koše. ■ Při spouštění motoru, nebo pokud je motor v chodu, výrobek nenaklápějte. Pokud je to nutné, můžete zvednout přední část sekačky do výšky až 5 cm pro snadnější nastartování. Toto provedete stlačením madla. Vždy před sekáním vraťte sekačku do normální polohy se všemi koly na zemi. Při naklonění sekačky se odhalí nůž a zvyšuje se pravděpodobnost odhození předmětů a může dojít k náhodnému kontaktu s nožem. ■ Nezapínejte přístroj, pokud někdo stojí před otvorem výhozu trávy. ■ Výrobek se musí spouštět uživatelem za řídítkami v bezpečné zóně obsluhy. Nikdy nezapínejte výrobek, pokud: ● výhoz není zakrytý a není chráněný sběrným košem ani krytem ● ruce a nohy všech osob nejsou vzdáleny od uzávěru řezného prostoru ■ Sekačku zapínejte opatrně podle pokynů, přičemž udržujte nohy a ruce z dosahu nožů. Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod rotujícími díly. Vždy udržujte výstupní otvory čisté. ■ Nikdy výrobek nepřevracejte ani nepřenášejte, pokud je motor v chodu.ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

■ Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly: ● kdykoli necháte produkt bez dozoru (včetně likvidace posečené trávy). ● před čištěním nánosů nebo vyprázdněním výhozu ● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji, ● před vyjmutím sběrného koše nebo otevřením krytu vyprázdnění výhozu trávy. ● po nárazu cizího předmětu; prohlédněte přístroj na poškození a proveďte opravy před restartem a obsluhou stroje. ● Pokud výrobek začne nezvykle vibrovat, okamžitě zkontrolujte: – zjistěte škody, zejména na nožích – výměna a oprava všech poškozených dílů – zkontrolujte a utáhněte všechny volné části ■ Sekací nůž se musí otáčet víceméně rovnoběžně s plochou země, po které se jede. ■ Nůž sekačky je velmi ostrý. Buďte velmi opatrní a noste silné rukavice při výměně, čištění, upevňování či kontrole zajištění šroubu. ■ Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud přepínač on/off (zap/vyp) na řídítkách správně nespouští a nezastavuje produkt. ■ Nikdy se nepokoušejte blokovat spínač zapnout/vypnout v poloze ZAPNUTO; je to velmi nebezpečné. ■ Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen. ■ Zastavte nůž, když přejíždíte kamenité plochy. ■ Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám, kamenům nebo jiným skrytým předmětům. Nerovný terén může způsobit uklouznutí a pád. ■ Vždy se ujistěte, že kabel ovládání motoru není nikdy zachycen, přimáčknut nebo jinak poškozen během montáže nebo při skládání rukojeti. Nikdy rozrývač nepřipojujte k napájení, jestliže je napájecí kabel poškozen. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. ■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Používáte-li tento přístroj delší dobu, zajišťujte pravidelné přestávky.

Výrobek obsahuje zařízení na ochranu před přetížením. Při zjištění přetížení se výrobek automaticky vypne. Při spuštění jističe musíte nechat motor vychladit na 5 až 10 minut. Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. Čepele jsou ostré, při kontaktu s čepelí si nasaďte ochranné rukavice. Ujistěte se, že se čepel volně otáčí a není zaseknutá ani příliš pevně utažená. Až motor vychladne, připojte zástrčku k napájecímu napětí a sekačku zapněte. Přístroj spustíte stisknutím startovacího tlačítka a následně páčky chodu. Pokud se sekačka nespustí, nechte ji opravit, a to pouze v pověřeném servisním středisku.

OBECNÉ RADY PRO SEČENÍ

Seřiďte výšku sečení sekačky vhodně k aktuálním podmínkám sečení. ■ Pro nejlepší výkon vždy posekejte třetinu nebo méně výšky trávy. ■ Když sečete vysokou trávu, snižte rychlost chůze pro zefektivnění sečení a správné vysypávání odřezků.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly. Před uložením nebo převážením ve vozidle nechte nástroj vychladnout. ■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku. ■ Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku. ■ Pozorně se soustřeďte při zvedání nebo naklánění přístroje kvůli údržbě, čištění, uložení nebo transportu. Nůž je velmi ostrý; udržujte všechny části těla mimo vystavený nůž.76 Překlad originálních pokynů ÚDRŽBA ■ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky. ■ Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. ■ Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. Veškeré pohyblivé části se před jakoukoliv očistou nebo údržbou musejí kompletně zastavit. ■ Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. ■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení nebo poškození. ■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že výrobek bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. ■ Buďte opatrní při seřizování stroje, aby se vám nezachytily prsty mezi pohybující nože a upevněné díly stroje. ■ Při servisu nožů si uvědomte, že i když je napájení vypnuto, mohou se nože stále otáčet. ■ Můžete provádět v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Jiné opravy výrobku svěřujte pouze pověřenému servisnímu středisku. ■ Po každém použití očistěte měkkým a suchým hadříkem plastové díly. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. ■ Nůž sekačky je velmi ostrý. Buďte velmi opatrní a noste silné rukavice při výměně, čištění, upevňování či kontrole zajištění šroubu.

ODSTRANĚNÍ PŘÍČINY ZABLOKOVÁNÍ

■ Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. ■ Vždy používejte odolné ochranné rukavice při kontrole a odstraňování ucpání. Čepele jsou ostré a ostrý může být i předmět způsobující zablokování. ■ Sejměte lapač na trávu. Zkontrolujte a opatrně odstraňte překážky ve sběrném koši. ■ Zkontrolujte, zda nejsou nějaké překážky u výhozu a opatrně je odstraňte. ■ Otočte přístroj na stranu. Zkontrolujte sekačku zespodu a v okolí nože. Opatrně odstraňte jakékoliv ucpání. Nezapomeňte, že nůž se při čištění může pohybovat.

1. Háček zavěšení kabelu

3. Tlačítko spuštění

5. Řídící kabel motoru

6. Držák řídícího kabelu motoru

7. Indikátor naplnění

9. Rychlouvolňovací upínadlo

10. Páka seřízení výšky sečení

14. Mulčovací zásuvka

Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny. Noste ochranu sluchu Noste ochranu očí Přístroj nepoužívejte při sklonu nad 15 °. Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách. Uvědomte si nebezpečí z ostrých nožů. Nože se otáčí i po vypnutí motoru. Před prováděním údržby nebo v případě poškozeného kabelu vypnout zařízení a odpojit zástrčku od síťového napájení. Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty. V okruhu nejméně 15 m od pracovního prostoru se nesmí vyskytovat žádní přihlížející, zejména děti a zvířata.ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

Dávejte pozor, aby ohebný napájecí kabel nepřišel do kontaktu s žacími čepelemi. Sekačku spustíte stisknutím startovacího tlačítka a následně páčky chodu (A/B). Uvolněte startovací tlačítko a stále držte dále stisknutou páčku chodu přístroje. Přístroj zastavíte uvolněním páčky chodu. Přejít Vypnuto Zařízení třídy II, dvojitě izolováno Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci. Značka shody s evropskými normami Euroasijská značka shody Značka shody s ukrajinskými normami

Zaručená hladina akustického výkonu

5. Ovládací kábel motora

13. Návod na obsluhu

Garantovaná úroveň hluku

VAROVÁNÍ Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracím a hluku. Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvýšit úrovně vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku.

Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K

tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby

způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů – komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, řezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného

servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to

prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na

Islandu, v Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to

Elektrická sekačka na trávu Značka: RYOBI

Rozsah sériových čísel

Výhradně na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem

Změřená hladina akustického výkonu ....................... 93,60 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu ........................... 96 dB(A) Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC. Notifikovaný orgán

Pověření ke kompilaci technického souboru: 6HU

Elektrická kosačka na trávu