WPD 200 Advanced - Vannautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WPD 200 Advanced Kärcher

Indholdsrfortegnelse

Miljobeskytelse DA 2

GenerelleHenisningerDA2

Transport DA 2

Bestemmelsesmaessig anvendelse DA 2

Funktion DA 2

Tilslutte anlaegget DA 2

Ibrugtagning DA 3

Betjening DA 4

Afbryding/nedlaeggelse DA 5

Ibrugtagning after nedlaeggelse DA 5

Opbevaring DA 5

Pleje og vedligeholdelse DA 6

Brugermenu

Forbrugsmaterial DA 11

Tilbehør DA 11

Hjaelpved fejl DA 12

Tekniske data DA 14

Reserveddele DA 14

Garanti DA 14

EU-overensstemmelseserklaering DA 14

Serviceblad WPD 100/200/600 DA 15

Sikkerhed

Faregrader

△FARE

Maskine med fod, vandaflab og drypskalsaflb

med kulsyre, beroliges ved at reducere CO_2 -trykket.

Visning ved "portionering standard"

1 Portionering 1,0 liter
2 Portionering 0,5 liter
3 Portionering 0,2 liter
4 Symbol knap "STOP"

Visning ved "portionering tilpasset"

Bemerk:

Pleje og vedligeholdelse

Vedligheholdelsesanvisninger

ADVARSEL

Maks. aftapningsmaengde

Begraenser den uafbrudte vandaftapning i driftsarten portionering Fra

Display Knap
Maks. aftapningsmaengde Uafkølet KøletKogende	Enter
Maks. aftapningsmaengde >X,X<1
>Vælg en aftapningsmaengde på 100 mlad gangen<	plus / minus
>Den valgte aftapningsmaengde<	Enter
>Afslut<Tilbage

Indstil ekstra varm

Denne indstilling mulgger at valseg en性和vemtivandsaftapngtemperatur, f.eks, 80^90^,

Isaete og fjerne filteret

ADVARSEL

Sundhedsfare pga. indtraengende kimer

Opstil trykgfasflasken lodret og gerden fast.

Før forste gangs bruk av apparatet, les
denne originale bruksanvisningsen, falg
den og oppbevar den for senere bruk ellern
ng til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern NO 2

Generelle merknader NO 2

Transport NO 2

Forskiftsmessig bruk NO 2

Funksjon NO 2

Koble til maskinen NO 2

Igangsetting NO 3

Betjening NO 4

Nedleggelse NO 5

Oppstart etter lengre tids nedleggelse NO 5

Lagring NO 5

Pleie og vedlikehold NO 6

Brukermeny	NO 7
Forbruksmaterialie	NO	11
Tilbehør	NO	11
Feilretting	NO	12
Tekniske data	NO	14
Reservedeler	NO	14
Garanti	NO	14
EU-samsvarserklaering	NO	14
Vedlikeholdsside WPD 100 / 200 / 600	NO	15

Sikkerhet

Risikotrinn

△FARE

Anvisning om en umiddelbar truende sare som kan fore til store personskader aller til ddo.

ADVARSEL

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til ddd.

△FORSIKTIG

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan fore til minre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situajon som kan fore til materielle skader.

Fare pa grunn av elektrisk stot!

Trekk alltid ut stopselet ved arbeid på apparatet.

Stikkontakten må sikres med en reststrøm vernebryter med en utløsningsimpuls av 30 mA.

△FARE

Livsfare fra CO_2 -tank som kan eksplodere.

Sett trykktanken vertikalt og fest den.
Koble aldri til trykkbehoder ute trykkreduksjonsventil og sikkerhetsventil. Trykkreduksjonsventil med sikkerhetsventil ma vare godkjent for apparattypen.

Gassflasken må ikke utsettes for direkte sollys.
Gassflasken ma vare beskyttet mot for sterk oppvarming.

△FARE

Eksplosjonsfare!

Kvelningsfare fra utstrømmende karbondioksyd

Monteringsrommet ma ha tilstrekkelig ventilasjon eller hainstallert et egnet gassvardslingssystem.

Overhold de landsspesifikke lovbestemte forskriftene med hensyn til foreskrevet minimal storrese av rommet, varselanlegg og ventilasjon under tomming av trykkbeholdere.

ADVARSEL

Helsefare grunnet innforing av smittekimer.

Ved skiffe av filterpatroner, pass ekstra noye pa hygiene og renhet.
→ Bruk sterile engangshansker nár du skifter filter.
Ikke berør vannutlopet med fingreille rengjørmed klut.Dersom nodvendig skal en steril klut fuktes med RM735 (se vedlegg) og brukes til a tørke av.
FFor levering av vann i forskriftsmessig kvalitet mp dryppskalen og overflatene pa apparatet rengjores regelmessig.
En termisk hygienisering av apparatet ma gjennomfores minst hver 4. uke.
Hygienisering som ma utfores signaliseres med en tilsvarende melding i displayet. Tidspunktet for neste hygienisering programmeres i menyen "Hygienisering" (se kapittel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/Driftsparameter").
Etter adversel fra drikke-vannsforsyningen med hensyn til mikrobiologisk foru-rensning mA en hygienisering straks gjennomfores.

ADVARSEL

Helsefare fra ikke forskriftsmessig reparent apparat.

Apparatet skal kun repareres av opplaert fagpersonell.

ADVARSEL

Helsefare grunnet varmt vann.

Vær spesielt forsiktig ved levering av varmt vann.

ADVARSEL

Helsefare grunnet økt bakterie-konsentrasjon i vannet.

Dersom apparatet ikke brukes på 4 dager eller mer, på folgenden aktivitet utføres:

Sett maskinbryteren i stilling

Apne vannkranen.

Start rengjaring (se "Pleie og vedlikehold/Hygienisering").

ADVARSEL

Fare for personskader grunnet flasker som sprekker.
kullsyreholdig vann skal kun fylles i trykkstabile flasker (10 bar).

OBS

Dersom det ikke kan utelukkes, at apparatet er blitt lagret eller transportert ligngende, på en etter oppstilling av apparatet vente i 24 timer for igangsetting.

Ved ignorering kan kjoleenhent til apparatet ta skade.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resikuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsafallet, men lever den inn til resikulering.

Gamle apparater inneholder verdiflure materialer som kan resirkuleres. Disse ber leveres inn til gjenvinning. Batterier, obje og lignende stoffer ma ikkekommen ut i miljoet. Gamle maskiner skal derfor avhendes et egnede innsamlingssystemer.

Apparatet inneholder kjolemiddelet R-134a. Dette kjolemiddelet ma违法犯罪. For en riktig avfallsbehandling, ma du henvende deg til din Karcher-servicepartner. Arbeid pa kjoleenheten skal kun utfores av opplert fagpersonell.

Anvlsninger om Innhold (REACH)

Aktuell informasjon on stoffene i innholdet finner du under:

For a sikre vannkvaliteten pa avgitt vann skal det utelukkende benyttes drikkevann fra offentlig vannforsyning. Kvalitetem ma da minst tilsvare refningslinjene fra World Health Organization (WHO).
Dersom det er nadvendig med ingrep i drikke-vannstilforselen for a montere apparatet, ma det gjores av opplaert fagpersonell, som har godkjennelse i henhold til gjeldende lover og regler. Disse arbeidene ma ved behov GIS i oppdrag av kunden.
For a beskytte mot vannskader ved brudd pa tilforselsslangen anbefaler vi at det moneres en stengeinnretning og en Aquastopp (kan leveres som ekstrautstyr) i vannledningen.
Pleiearbeider innie i apparatet skal kun utfores av operaten ov apparatet som har lest donne bruks-anvisningen.
Dren til stottefoten ma alltid vare last.
Ved bruk av en CO_2 -flaske, skal lokale regler om merking av plasseringsrommet flegs.
Ikke renqjor apparatet med en vannstrale.
Plastoverflater ma违法犯罪 med alkohol-hol-dig, aggressiv ell slipende rengeiringsmilde. Det anbefales a bruke overflaterengjoringsmiddelet CA 30 R (6.295-686.0).
- Etter Forste igangsetting, filterskiffe og lengre arbeidspauser kan det ved levering av vann som违法犯罪er kjølt fore til at vannet ser uklart ut. Dette er grunnet sma luftboller og har ingen pavirkning pa vann-kvaliteten.

Transport

FORSIKTG

Pass papevken av apatraretved transport. Apatraret mä kke transporteres liqoen
WPD 600 skal på grunn av vekten bygges opp av 2 personer eller ved hjelp av tilsvarende hjelpermid-ler som feks. en handyogv.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet brukes for levering av temperert og utemperent vann av naeringsmiddelkvalitet for bruk til selvbetjening. Avhengig av apparatvariant er vannidspenseren utstyrt med forskjellige fibre (Active-Pure-filter, Hy-Protec-filter, Hy-Pure-filter).
Dette apparatet er seks egnet for bruk av personer (inkludert bam) med reduserte fysiske, sensoriske aller sjelelige evner. Det skal heller ici benyttes dansom brukeren mangler erfaring og/eller kunnskap. Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sorge for sikkerheten, ell som kan gi informasjon om braken. Bam skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet, for a sikre at de ici leker med det.
Apparatet mä ikke installeres og drives i storkjøken.
Apparatet skal installeres i et frostfritt rom.
Apparatet ma ikke brukes eller plasseres utendors.
Apparatet mä ikke legges ned, lagres aller transporteres liggende.

Funksjon

Vannet strømmer fra vanninntaket forst gjennom filtrene (for beskrivse av filter se forbruksmateriaile). Alt erter inntrykket tast renner vann deretter via kjolemodulen CO2-blanderen, pharmemodulen (avhengig av utrustning) eller direkte til vannutlopt.

Ved behov for kullsyreholdig vann (tilleggsutstyr) vil vannet tilfores karbondioksid.

Ved behov for varmt vann (tilleggsutlyr) blir vannel varmet opp av varmemodul. I brukermenyen kan en stille inn to forskjellige varmtvannstemperaturer, som hvor mye varmtvann som skal vere disponibelt.

Ved liters leveraging av varmtvann bør这部分 velges lavere (40^ - 50^) for a spare stram. Ved hyppig leveraging av varmtvann kan temperaturen til varmvannet okes for a redusere ventetiden ved leveraging.

Den andere, houre temperatenr for levering (Extra Hot) er ved levering deaktivert og kan aktiveres iimenyen "Brukerparameter".

I brukermenyen kan en i tillegg stille inn en porsjone-ring, dvs. forhandsedefinert leveringsmenge ved tasteykk, valget mellom CO_2 -konsentrasjoner (kun WPD 200 og WPD 600), drifts- og pausetider til apparatet og stille inn en energisparefunksjon.

I intervallene som er fastlagt i brukermenyen desiniferes hele vannsystemet gjennom oppvarming (termisk hygenisering).

Koble til maskinen

Forutsetninger

△FARE

Fare for skade fra elektrisk statist. Sidedeler, lokk og deksler til kretskort til apparatet skal kun fernes av en elektriker.

Ved forste installationsjon og ved eventuelle reparasjoner som medfarer skiffe av tilbehorsdeler, ma du forsikre deg om at vedlagle deler anwendes (tilkoblingssett, CO2 trykkregulator (lilleegsutyr, apparat med CO2 ).Ved silke deler dreier det seg om componenter som er godkjent av KARCHER for bruk. Disse componenter er testet og sertifser for a oppretholde de hove kvalitetskrav for sertifisering vved SGS Institut Fresenius GmbH og KARCHERs kvalitetsstandder. Andre componenter skal ilke brukes.
Strømtilkoblingen og vannets innlopstrykk ma tilsvare verdiene i de tekniske data.
Alt etter lokale regler er bruken av en godkjent tilbakeslagsinnretning nodvendig.
Ved apparater med dryppskalavlop i spillvansled- ningen til bygningen ma det installereres en vannlas som beskytse mot ille lukt fra spillvansledin- gen.

Vannlssen ma vare plassert lavere enn dryppskalen.

Kun ved kontinuierlig helling til spilvannsslangen fungerer dryppskalavlopet palitelig.

For monitoring av apparatelet ma det pa byggsiden vare en ledig jev n flate.
Stöpselet og stikkontakten ma ögså etter installasjorden vare fritt tilgengelige.
- Apparabtryeren, sikringen og vannitilkobilingen pa baksiden av apparatet mavara fritt tilgengelig. Minsteavstanden til veggen er 100 mm.
Kun ved WPD 100 og WPD 200 med stottefot: For a sikre akt stabilitet til apparatet iht. direktivene til apparatstandarden, skal det festes et apparat med stottefot pa gulvet aller veggen (pabyggingsett for festing til gulvet WPD 2.643-483.0). Alternativt kan en bruke pabyggingssettet tilleggsvekt for stottefot WPD (2.643-474.0) for a redusere apparatet tyngdepunkt tilsvarende.

1 Vanntilforselsledning
2 Tilbakeslagsventil
3 Reduksjonsventil
4 Aquastopp
5 Vannkran
6 Drikkevannsforsyning
7 Spillvanssledning
8 Strømnett
9 Stikkontakt, sikret med overstrømsbryter 30 mA
10 Tilkoblingskabel
11 WPD 100/200/600
12 Avlop dryppeskali **
13 Vannlas
pá bygningen, ikke inkludert i leveransen
valgfritt, jegke inkludert i leveransen
*** valgfritt, avhengig av konfigurasjonen til apparatet

Gjennomføre tilkobling

1 Innlpssil

2 Vanntilkobling (tikoblingsgjeng 3/4")
3 Nettilkobling
4 Spyleslange (tilleggsutstyr)
5 Dryppskalavlp (tilleggutsystyr)

Apparat uten stottefot og uten dryppskalavllop

Apparat uten stottefot med dryppskalvlp

Leggspleslangen til vannlasein
Forbind slangen med dryppskalavlapet og legg den til vanljasen.

Apparat med stottefot, spillvannsavlp og dryppskalavlp

Legg spyleslangen giennom stottefoten til vannlasen.
Forbind slangen via vinkelystykket med drypskalavlopet og legg den gjennom stettefoten til vannlasen.

Apparat med stottefot, beholder og dryppskalavlop

Leggspyleslangentil beholderen.
Forbind slangen via vinkelstykket med dryppskalavlpet og legg den til beholderen.

Alle apparatutforelser

Koble til vanntilforselslangen pa vanntilkoblingene (tlikoblingsgjeng 3 / 4^n ) pa baksiden av apparatet.
Koble til strømkabel med nettilkoblingen på baksiden av apparatet.
Sett strømpluggen inn i stikkontakten.

Igangsetting

Apne apparatdoren

1 Spillkopp
2 Apparaldor
3 Apneknapp

Ta ut spillkoppen
Trykk inn lasetasten og apne apparatdoren.

Sett inn filter

1. Holder
   2 Lask
   3 Filter
   4 Handtak

1ikke beror markerte omrader

ADVARSEL

Helsefare grunnet innforng av smittekimer.
Ved skiffe av filterpatroner, pass ekstra noye pa hygiene og renhet.
Ikke ta pa tikkoblingene til holderme og filtrene.
Bruk sterile engangshansker när du skifter filter.
Filter mä arkne forveksles, vaer oppmerksom pa fargemarkeringene.

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
Drei filteret sik, at handtaket er pa vestrende side og sett det nedenfra inn i den tilsvarende holderen.

1 Markering

Vri filteret til anslag til hoyre.
Kontroler monteringsposisjonen. Markeringen pa etiketen til holderen og filteret ma vare retet mot herandre.
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.

Apne doren til stottefoten

Deren til stottefolen kan lases.

1 Dortil stottefoten
2 Drlas

Lasoppdgrlasen.
Apne doren til stottefoten.

Sett CO2 -flasken inn i stattefoten og fest den med stropper.
Apne hovedkranen kort, sik at eventuell tilgengelig, flytende CO2 kan unnvike.
Sett trykkredusjonsventil pa ny gassflaske.Pass pa korrekt montering av tetningsring.
Trekk til mutteren for hand.
Koble til CO_2 -slangen pa trykkreduksjonsventilen.
Apne hovedkranen pa gassflasken langsomt.
Still 3 bar pa terykkreduksjonsventilen ved hjelp av skrubteren.
Lukk hovedkranen pa gassflasken.
Les av verdiene som vises pa manometeret for reguleringstrykk.

Verdien som vises ma vare konstant i minst 5 minutter.
Ved tydelig trykkreduksjon:

Kontroller at O-ringen mellow trykkgassbeholderen og trykkreduksjonsventilen er pa plass og er uskadd. Skift ut defekt O-ring.

Kontroller at trykkreduksjonsventilen sitter korrekt.

Trekk til mutteren.

Kontroller slangekobiling pabltrykreduksjonsventi- len og CO_2 slangen for synlige skader. Hvis du er i tvil, ta kontakt med kundeservice.

Dersom reduksjon av trykket ikke stoppes gjennom de nevnte tiltakene, er trykreduksjonsventilen defekt og mä skiftes ut.
Apne hovedkranen
Still inn driftstrykket pa trykkreduksjonsventilen ved hjelp av skrubryteren.

WPD 100: Forhandsinstilling 4 bar, etterjuster ved behov.

WPD 200/600: Før levering av vann ma CO-trykkregulatoren stilles inn pa ca.3 bar (statisk) og sa kontrlere om trykket ved levering av kullsyreholdig vann (Sparkling) er ca.3,0 bar.

Lukk doren til stattefoten.

CO2-flasken byttes ut

1 Trykkregulator skala
2 Trykkregulator
3 Innstillingshjul
4 Flaskekobling
5425gCO flaske

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
→ Skru trykkregulatoren i "OFF"-stillingen.
Fjerndekselettil CO_2 -flaskan.
Skru 425 g CO-flasken på flaskekoblingen til trykk-regulatoren.
Nar du merker motstand, strammes 425 g CO _2 flasken manuellt lit hell til den sitter fast. Det kan hres en kort susing.
Fohandsinnstill trykkregulatoren pa stilling "4".
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.

Etter igangsetting skal trykket pa trykkregulatoren etterjusteres for a oppna esnket CO_2 -konsentrasoni vannet.

Merknad:

Sterk vannsprut ved levering av kullsyreholdig vann kan reguleres ved a senke CO_2 -trykke. Ved for lav't kullsyreinhold i vannet, oK CO2-trykke.

Meny Første igangsetting

Sett maskinbryteren i stilling "I".

Indikator Tast
Begin initiation? YES (start første igang-setting)	Enter

1 Tast Pluss/ke
2 Tast Minus/reusere
3 Tast Enter
4 Tast Tilbake/Stopp
5LED
6 Tekstmeldinger

Tastene "Pluss" og "Minus" kan brukes til a velge undermenyer og oke erler redusere innstilbare verdier (blinkende visning).

"Enter"-tasten kan brukes til à bekrefte visinger eller inntastinger i playet.

"Tilbake"-lasten kan brukes til a gà tilbake til forrige trinn erller forlate menvniävet.

Indikator Tast
Language (Språkvalg) Enter
>Språk som kan velges< Pluss/Minus
>Valgt språk< Enter
Aktuell dato/tid Enter
-Stilile inn dag (visning blinker)< Enter
-Stilile inn maned (visning blinker)< Enter
-Stilile inn ør (visning blinker)< Enter
-Stilile inn timer (visning blinker)< Enter
-Stilile inn minutter (visning blinker)< Enter
>Innstift dato/klokkeslett<
Filter satt in?.	Enter
Vannforsyning tillkoblet?	Enter
Beholder under avlopet?	Enter
Første igangsetting pagsør mm:ss

Merknad:

Ved Forste igangsetting speyles ledningenei til de enkelte vanvntypene, Prossessen tar ca. 18 minutter.

Vann som leveres under spyleprosessen er ikke egnet for konsum!

Under spylingen ma beholderen under vannuttaket tammes flere ganger.

Indikator Tast
Første igangsetting pågår mm:ss	Tilbake (x)
Første igangsetting avbrutt!Videre?

Tom beholderen og sett den under vannuttaket igjen.

Indikator Tast
Første igangsetting avbrutt! Videre?	Enter
Etter at første igangsetting er fullfort på det utføres en hygienisierung.

Indikator Tast
Gjennomfør desinfeksjon! Ellers er appa-rathygienen ikke garantert.	Enler
Ja
Senere	Tilbake

Etter at desinfeksjon/hygienisering er fullfert er appar-. telet klart for bruk.

Betjening

Betjenings- og visningselementer

1 Tast for utemperert vann
2 Tast for temperer vann
3 Tast for kullsyreholdig vann
4 Tast for varmt vann
5 LEDer blà og rød
6 Spillkopp
7 Vannuttak
8 Visning "I" (information)
9 Visning "e" (Eco-Mode)
* Avhengig av apparatutrusting

Merknad:

Ved tastene dreier det seg om sensorknapper, hvor det er nok med et svakt trykk for betjening.

Hvis det vises en "I" nede til venstre i displayet, henviser dette til en informasjon som er lagret i brukermenyen under "Feilmeldinger". Hvordan en leser ut feilmeldinger er beskrevet i kapittelet "Bru- kermeny".
Hvis det oppe til venstre i displayet vises en "e", er Eco-Mode aktivert. Derved blir varmtvannslagring (tilleggsutstyr) deaktiver og kjoleeffekten redusert. Derved reduseres energiforbruket. Oppvarming eller avkjoeling som skjer deretter kan ta lengre. Aktivering eller deaktivering av EcoMode er beskrevel i kapittelet Brukermeny

1 Tast MENY

2 SD-kortspor
3 Tast RESET
4 Servicegrensesnitt

Statteben (lilleggsutslyr)

1 Dispenser
(egnede begere se "Tilbehor")
2 Dor stottefot
3 Dørlas

Anmode vannuttak

1 Visning utemperert vann
2 Visning avkjolt vann
3 Visning kullsyreholdig vann
4 Visning varmt vann
* Avhengig av apparatustrusting
Plasser beholderen pa midten av dryppskalen.
Trykk tasten for valgt vanntype sa lenge, helt til onsket vannmengde har rent inn i beholderen.

Visning ved "Porsjonering standard"
1 Porsjonering 1,0 liter
2 Porsjonering 0,5 liter
3 Porsjonering 0,2 liter
4 Symbol tast "STOP
Hvis tilleggutsystret "Porsjonering standard" er aktivert i brukerinnstillingene, kan en etter valg av vanatype velge mellom tre foreskrevne porsjoneringer (1,0,0,5 og 0,2 l) (for ininstilling se kapittel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/Driftsparameter").

Visning ved "Porsjonering tilpasset"

Merknad:

Displaysymboler og porsjonering er variable og kan stiles inn av brukeren (se kapittel "Brukermeny/Brukerrinn-slinger").

1 Porsjonering stor
2 Porsjonering middels
3 Porsjonering liters
4 Symbol tast "STOP"

Hvis tilleggsutstyret "Porsjonering tilpasset" er aktivert i brukerinnstillingene, kan en etter valg av vanttotype velge mellom 1,2 eller 3 innstilbare porsjoneringer (for ininstling se kapitel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/ Driftsparameter").

1 CO_2 -valg "classic"

2 CO2-valg "medium"

(Kun ved WPD 200 og WPD 600 med CO_2 -tilleggsut-styr)

Hvis tilleggutsstyret CO2 valg Classic/Medium er aktivert i brukerinstillingene, kan det etter valg av kullsyreholdig vann velges mellom variantlene "Classic" or "Medium" med forskjellig CO2 -innhold (se kapittel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/Driftsparameter").

1 Visining "ekstra varm"

2 Visning "warm"

Hvis tilleggsutstyret "Ekstra varm" er aktivert i brukerinnstillingene, kan en etter valg av varmt vann velge mellom variantene "varm" og "ekstra varm" (for innstiling se kapittel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/Driftsparameter").

Tilleggsutstyret "Porsjonering" er av sikkerhetsmessige arsaker ikke tilgiengelig for levering av varmt vann.

For tapping av varmt vann ma en kort trykke pa tasten for varmt vann. I displayet vises oppvarmingsprossessen med en grafikk. Straks den forhandsinstille vantemperaturen er nadd, trykkes og holdes tasten for varmt vann sa lenge, til onsket vannmengde er levert.

Etter haver oppvaming star 0,5 I varmt vann til disposjion. Leveringen stopper etter maks. 0,8 I. Dersom en onsker mer varmt vann, gjenta prosedyren.

Nedleggelse

Dersom apparatet jegke benyttles for mer enn 4 dager:

Steng vanntilforselen.
Sett maskinbryteren i stilling "0"

Oppstart etter lengre tids nedleggelse

ADVARSEL

Helsefare grunnet økt bakteriekonsentrasjon i vannet.
Dersom apparatet ikke brukes på 4 dager eller mer, på folgende aktiviter utføres:

Sett maskinbryteren i stilling "I".
Kontroller klokkeslett og dato, stille eventuelt inn pa nytt (se kapitetelet "Pleie og vedlikehold/Brukermny/Driftsparameter")
Apne vannkranen.
Start hygienising manueltbrukermenyen (se kapittel "Pleie og vedlikehold/Brukermeny/vedlikehold").

Lagring

△FORSIKTIG

Vær oppmerksom pa vekten til apparatet ved lagring. Før gjenstart etter lagring.
Demoner filter som er satt inn i apparatet og skift dem ut mot nye filter.
Utforhygienisering.

Pleie og vedlikehold

Vedlikeholdsinformasjoner

ADVARSEL

Helsefare fra ikke forskriftsmessig vedlikeholdt apparat. Apparat skal kun vedlikeholdes av opplaert fagpersonell.

Bruk kun originale resvedeler fra produsenten ell derer som produsenten anbefaler, som

-reserve-og slitedeler,

-tilbehorsdeler.

driftsmidler.

-rengjoringsmiddel.

Vedlkeleyholdskontrakt

For a sikre en palitigl drift av apparatet anbefales det a tegne en vedlikeholdskontrakt. Vennligst ta kontakt med den ansvarlige KARCHER-servicen,

Merknad:

Stattefoten og alle komponentene pa bildet kan fas som tilleggutsytr.
1 Stollefot
2 Avlpsslange dryppskal
3 Avipsslange spyleventil
4 Trykkreduserer
5 Deksel beholder
6 Kanne
7 CO2-flaske
8 Ekstra kjoer (kun WPD 600)

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt Prosedyre
daglig Rengjør drypskålen og vannuttaket med desinfisierende rengjöringsmiddel (RM735, se forbruksmaterialie).
Dryppeskålavlp (tilleggsutstyr) kontrolleres for tilstopping.
Etter stillstand av apparatet over natten på det tappes ut 0,5 liter av hvr vanntype og helles ut.
ukentlig, ved behov oftere	Rengjør apparatet utelukkende med desinfisierende rengjöringsmiddel, rengjør drypskåler med varmt vann eller i oppvaskmas-kin.For rengjöring av plastoverflater skal det ikke brukes rengjöringsmiddel som inneholder alkohol, syre-bestanddeler erller slipen-de midler.Tør beholderen.Kontroller at beholderen er ren og rengjør eller skif vehob.Ved porsjonert vannuttak på du kontrollere leveringsmengden med vann og eventuelt etterjustere på dreiebryterefor kompen-sasjonsregulatoren (se kapitel "Betjening/Vannuttak".
hver 4. uke	Gjennomfør termisk hygienisering, deretter, på en avhengig av apparatuforelsen, gjennomføre speyleprogrammet manuelt.
Hvert kvartal	Kontroller og rengjør innløpsilen i vanntikoblingen (se "Pleie og vedlikhold/Rengjäre inløpsil").Rengjør innløpsilen mänedlig ved sterk tilsmussing.
årlig * La arlig vedlikehold gjennomfres av kunde deservice.
*Oppfording for skifte av filter gjores av apparatet etter ettår erller ved behov.

Rengjore innlpssilen

Lukk vanntilforselen til apparatet.
Trykk kort pa tasten "Ambient" for a redusere vanntrykket i apparatel.
Koble vanntilforselsslangen fra maskinen.
Bruk en spisstang til a trekke ut innlopsilen.
Rengjor innlopsilen.
Settinnlpssilen inn i apparatuset.
Koble til vanntilforselslangen pa vanntilkobingen pa baksiden av apparatet.
Apne vannkranen.

Brukermeny

Starte brukermenyen:

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
Trykk tasten "Meny".
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Trykk tasten "Enter".

Dersom det foreligger varselmeldinger, blir disse vist. Det er mulig a lagre opp til 16 meldinger (se kapitel "Hjelp ved fel").

Dersom det/DDke foreligger noen varselmeldering, vises visningen for feilri drift.

Merknad:

Dersom det i 30 sekunder ikke trykkes pa noen tast, gär apparatet tilbake til normaldrift.

DRIFTPARAMETER

Aktuell dato/tid
Innstilling av aktuell dato og klokkeslett

Indikator Tast
Aktuell dato/tid Enter
-Stilile inn dag (visning blinker)<Enter
-Stilile inn maned (visning blinker)<Enter
-Stilile inn ør (visning blinker)<Enter
-Stilile inn timer (visning blinker)<Enter
-Stilile inn minutter (visning blinker)<Enter
Innstift datum/Klokkeslett
-Avslutt< Tilbake

Driftstider

Innstilling av daglige brukstider. Utenfor den innstille tiden veksler apparatet i en energisparende dvalemodus Ved a trykke pa en vilkarlig tast i 5 sekunder kan apparatet igen settes i driftsberedskap.

Indikator Tast
Driftstid "24 h" eller "Tidsstyring" Pluss/Mnus
Tidsstyring Enter
>Driftstid på: Stille inn ukedag (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Valgt ukedag< Enter
>Driftstid på: Stille inn time (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Valgt time< Enter
>Driftstid på: Stille inn minutter (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Valgte minutter<	Enter
>Driftstid av: Stille inn time (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Stille inn valgt time<	Enter
>Driftstid av: Stille inn minutter (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Valgt minutt<	Enter
>Programmert driftstid<
>Avslutt< Tilbake

Brukerinnstlinger

Fastegging av foretrukne temperatur og betjeningsmoduser.

Stille inn kaldtvannstemperatur

Indikator Tast
Kaldvannstemperatur >XX< °C	Enter
>Stilile inn temperatur (gradtallet blin-ker)<	Pluss/Minus
Kaldtvannstemperatur >XX< °C	Enter
>Avslutt< Tilbake

Tastetoner

Indikator Tast
Tastetoner	Enter
>Velg PÅ eller AV (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Tastetoner PÅ eller AV<	Enter
>Avslutt< Tilbake

Porsjonering

Valg av angitt leveringsvolum (anbefales ved konstant brukergruppe).

Standard: foreskrevne porsjonstørreler 1 I, 0.5 I, 0.2 I. Tilpasset: det kan programmeres opp til 3 valgtrie porsjonstørreler og tilordnes med tastatursymboler.

Indikator Tast
Porsjonering Enter
Velg "Av", "Standard" eller "Tilpasset">(visning blinker)<	Pluss/Minus
>Porsjonering Av, Standard eller Tilpas-set<	Enter
Ved "Av" eller "Standard:" >Avslutt<	Tilbake
Ved "Av" eller "Standard": Instilling for porsjonering fullfort. Ved "Tilpasset": gjennomfør trinnen nedenfor.

Kompensasjonsregulatoren brukes til finjustering av leveringsmengden med kullsyreholdig vann ved porsjonert utk i driftsmodusen "Porsjonering Standard". Leveringsmengden av andre vanntyper pavirkes icke.

For valg av driftsmodusen "Porsjonering Tilpasset" er det ndvendig, a stille inn kompensasjonsregulatoren i driftsmodusen "Porsjonering Standard". Ved feil innstilling kan det ikke gis ut større(OPNGER med kullsyrehol dig vann.

1 Stillehjul

2 Vannuttak

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.

Stillehjulet befinner seg under vannuttaket. Hvis stillehjulet dreies med urviseren reduseres leveringsmengden. Del komplette justerisingsomradel er pa 4 omdreinerig og skal for finjustering dreies ca.2,5 omdreinerin. Ved sterkere struping reduseres icke bare porssjonsmengden, men ogsa CO_c -innholdet reduseres tydelig.

Merknad:

Porsjoneringen er avhengig av tilfarselstrykket og CO2 -trykket. CO2 -trykket ma ved CO_2 -levering ligge i omradet mellom 2,8 bar og 3,2 bar. HvisDENNE verdien erinnstil, gjores finjusteringen av porsjoneringen pa kompensansjregulatoren.

Indikator Tast
>Velg vanntype, Ambient/Cold allerSparkling (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Valgt vanntype<	Enter
>Tilordne tast 1<	Pluss/Minus
>Bekreft valgt tast<	Enter
>Velg symbol<	Pluss/Minus
>Bekreft valgt symbol<	Enter
Beholder unter avlopet?
>Seft en beholder unter vannuftaket< Enter
>Fyllle beholder/Lagre/Tilbakerstille pafylingsmengde<
Fyll beholderen i en gjennomgang, helt tilønsket persjonsmengde er nàdd.	Pluss
>Hvis pafyllingsmengden ikke er korrekt,tilbakerstill pafyllingsmengden og gjenta pafyllingsprossessen.<	Tilbake
>Lagre pafyllingsmengde<	Enter
>Neste tast<
>Tilordne;neste tast<	Enter
>Velg;neste vanntype<	Tilbake

Merknad:

I driftsmodusen "Porsjonering Tilpasset" kan det违法犯罪er mer vann enn det som er stilt inn på parameteren "Maksimal leveringsmengde".

	Symboler som er tilgiengelig for driftsmodusen porsjonering "Til-passet".
	Ingen tastaturilordning.

CO2-valg Classic/Medium

Valg av hoyere ellavere kullsyreinnhold (ved WPD200 og 600).

Indikator Tast
CO2-valg Classic/Medium	Enter
Velg På eller Av >(visning blinker)< Pluss/Minus
>CO2-valg Classic/Medium På eller Av<	Enter
>Avslutt< Tilbake

StilleinnECO-Mode

Energisparemodus, ingen oppsmling av varmtvann, kjoleeffekten reduseres.

Energisparemodusen aktiveres, hvis det i en innstillbar tidIkke ble trykket noe tast.

Indicator Tast
ECO-Mode AUTO aller ECO-Mode Av	Enter
>Velg modus (visning AUTO aller Av blinker)<	Pluss/Minus
Ved valg AUTO: ECO-modus forsinkelse >X< min	Enter
>Stille inn minutler (visning blinker)< Plus	S/Minus
>Valgte minutter<	Enter
>Avslutt< Tilbake

Maksimale leveringsmengde

Begrenser det kontinuierige vannuttaket i driftsmodu- sen porsjonering Av.

Indikator Tast
Maks. leveringsvolum ukjølt kjølt sprud-ende	Enter
Maks. leveringsvolum >X,X<1
>Velg leveringsvolum i 100 ml-trinn<	Pluss/Minus
>Valgt leveringsvolum<	Enter
>Avslutt< Tilbake

Stille inn ekstra varmt

Denne innstillingen gjor det mulig a velge en ytyterligere varmtvannstemperatur for levering, feks. 80^ og 90^

Indikator Tast
Ekstra varmt Enter
Velg Pá eller Av >(visning blinker)< Pluss/Minus
>ved valg Pá: Velg temperatur (gradtal-let blinker)<	Pluss/Minus
>Valgt temperatur<	Enter
>Avslutt< Tilbake

Stille inn varmtvannstemperatur forvarmingstemperatur

Forvarmingstemperaturen er under driftstider vantemperaturen som kontinuertig holdes for levering av varmtvann. Ved høyere forvarmingstemperaturer øker strømforbruket, men ventetiden ved levering av varmt vann redusereres. Fabrikkiinstilling og ved standardbruk 50^ En høyere temperatur anbefales ved hyppig levering av varmtvann.

Indikator Tast
Varmtvann forvarmingstemperatur>XX< °C	Enter
-Stille inn temperatur (gradtallet blin-ker)<	Pluss/Minus
-Innstilt forvarmingstemperatur<	Enter
>Avsutt< Tilbake

Stille inn varmtvannstemperatur

Indikator Tast
Varmtvannstemperatur >XX< °C	Enter
>Stille inn temperatur (gradtallet blin-ker)<	Pluss/Minus
>Innstilt varmtvannstemperatur<	Enter
>Avslutt< Tilbake

Hygieniseringsdata

Innstilling av tidspunktet og intervallet til den automatiske hygieniseringen. Dette tidspunktet kan ogsa ligge utenfor de programmerte driftstidene. Anbefaling for hygieniseringsinterval er en multiplakason med 7 (iregel 28 dager = 4 uker), sik at hygieniseringen alltid utfores pa samme ukedag.

Den Beste effektien oppnas, nur hygieniseringen startes ca. 2 timer for driftstart erter helgen.

ADVARSEL

Helsefare grunnet muligens bakterieholdig vann. Hvis verdien for hygieniseringsintervallet stilles inn pa "0", utfres ingen automatisk hygienising og det føl-ger ingen paminnelse!

Indikator Tast
Hygieniseringsdata Enter
Neste hygieniseringsdato >Dato/klokkeslett<	Enter
-Stilie inn dag (visning blinker)< Pluss/Minus
>Valgt dag< Enter
-Stilie inn maned (visning blinker)< Pluss/Minus
-Stilie inn valgt maned< Enter
-Stilie inn ar (visning blinker)< Pluss/Minus
>Valgt ar< Enter
-Stilie inn time (visning blinker)< Pluss/Minus
>Valgt time< Enter
-Stilie inn minutter (visning blinker)< Plus/s/Minus
>Valgtte minutter< Enter
Neste hygieniseringsdato >med valgt dato/klokkeslett<	Minus
Hygieniseringsinterval >XX<	Enter
-Stilie inn antall dager (visning blinker)<	Pluss/Minus
>Antall dager<	Enter
>Avslutt<	Tilbake

Sprak

Valg av menysprak.

Indikator Tast
Språk	Enter
>aktuelt innstilt språk<	Enter
>Språk som kan velges<	Pluss/Minus
>Valgt språk<	Enter
Språk
>Avslett<	Tilbake

DRIFTSDATA

Indikator Tast
Apparatkode	Minus
Programvareversjon	Minus
>Dag, dato og klokkeslett<	Minus
>Dato og klokkeslett for første igangsetting<	Minus
Løpetid <XX> timer	Minus
>Leverte vannmengder per vanntype og total mengde<	Minus
>Antall rengjæringer gjennomført<	Minus
>Avslutt<	Tilbake

SD-KORT

Merknad:

Hvis en setter et SD-kort i SD-kortsporet, starter SD-kortmenyen automatisk.

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.

Sett SD-kortet med riktig side inn i SD-kortsporet. SD-kortel ma vare formateri filsystemet FAT32.

Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.

Pa et tomt SD-kort kan det med WPD utelukkende lagres driftsparamete og senere hentes frem gjennomVyterligere WPDer.

Driftsparamete kan ogsa stilles inn via SD-kortstyringen pa datamaskinen og ved hjelp av SD-kortet overfores til en aller flre WPDer. I tillegg kan en med SD-kortstyringen lagre bildere for en skjermsparer, f.eks. foregen reklame.

Programvareoppdateringer kan ogsa ulferes med SD-kortstyringen og et SD-kort.

Programvareoppdateringen tar maksimalt 5 minutter. Ikke slav apparatet mens programvareoppdateringen pagar.

Apparatet kan ikke betjenes mens programvareoppdateringen págár.

Hvis SD-kortetiske Inneholder noe programmare, vises ikke alternativet "Programvareopddalering".

Vedlikehold

Hygienisering

Ved apparater med dryppskalavlop starter den automatiske hygieniseringen av seg selv pa det programmerte tidspunktet, se kapittel "Brukerneny/Driftsparameter/Hygieniseringsdata".

Ved apparater uten dryppskalavlp vises hygieniser som ma utfores i displayet. Disse ma da startes manuelt.

ADVARSEL

Helsefare grunnet muligens bakterieholdig vann.
Hvis verdien for hygieniseringsintervallet stilles inn pa "0", utfores ingen automatisk hygienisering og det føl-ger ingen paminnelse!

Merknad

Hygieniseringsprosessen varer ca. 1 time Start termisk hygienising manuelt

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
Trykk tasten "Meny"
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.

Indikator Tast
Brukerneny Minus
Vedlikehold	Minus
Start hygienisering	Enter

Sett beholderen under vannuttaket (ved apparater uten dryppskalavlp).

Indikator Tast
Trykkreduksjon i >30 sekunder<
Termisk desinfeksjon pågår >XX:XX min<
>Resterende lopetid telles bakover frem til prosessen er fullfør<

Før og etter hygienisering ma beholderen tammes (se kapitell "Vedlikehold og pleie/Tomme beholderen (tilleggutsytr").

Apparat uten spiyeventil (dryppska tuten avlp) Spyleprosessen utferes halvautomatisk.

Under spying mena beholderen under vannuttaket tommas flere ganger.

Merknad:

Vann som leveres under spyleprosessen er/DDke egnet konsum.

Indikator Tast
Start spying	Enter
Spyling pågår >XX:XX min<	Tilbake (x)
Spyling avbrutt, fortsett!

Torem beholderen og sett den under vannuttaket iqien.

Indikator Tast
Spyling avbrutt, fortsett!	Enter
Spyling pågår >XX:XX min<

Merknad:

Under hygienisinglagerapparatetokdtrfsstoy.

Prøvetaking

For a utfere en provetaking, ma provene tas omgaende etter at hygieniseringen er fullfort, med hensyn til reglene for den mikrobiologiske vannanalysen og analyseres av et godkjent laboratorium.

Demontere og montere filter

ADVARSEL

Helsefare grunnet innforing av smittekimer.
Ved skiffe av filterpatron, pass ekstra nøye pa hygiene og renslighth.

Bruk sterile engangshansker nár du skifter filter.

Skifte som ma utferees indikeres av "I"-symbolet (info) i displayet og vises i brukermenyen. Du bil berd om a skiffe filter etter utlop av filterets brukstid aller ved tilstoppet filter.

Filterskifet som skal utfores kan startes i brukermenyen. Menyen lederBrukeren gjennom filterskifet.

For ekstraordineert filterskiffe ma følgende trinn gjen-nomfres:

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
Trykk tasten "Meny".
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Sett en beholder under vannuttaket.

Indikator Tast
Brukermeny Enter	Pluss
Vedlikehold	Enter Pluss
Filterskiffe	Enter
Skiffe filter? <Nei>	Pluss/Minus
Ja >velg<	Enter
Beholder under avløpet?	Enter
Trykkreduksjön i >30 sekunder<

Trykket i systemet tappes av.
Tøm beholderen.
Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.

1. Holder

2 Lask

3 Filter

4 Handtak

a Ta ut filter

b Sett inn filter

Vri filteret til venstre helt til lasken er synlig

Trekk filteret ned og ut av holderen og fjern det.

Merknad:

Etter at vannel helles ut kan det brukte fileret kan kastes som vanilig hushholdningsavfall.
Bruk sterile hansker
Pakk ut nytt filter.
Drei filteret silk, at handtaket er pa vestrende side og sett det nedenfra inn i den tilsvarende holderen.
Vri filteret til anslag til høyre.

1. Holder

2 Filter
Kontroller monteringsposisjonen. Markeringen pa etiketten til holderen og filteret mayere rettet mot herandre.
Merknad:
Filter m moneres i somme posisjon og mkke byttes med haverandre! Vær oppmerksom pa markeringen!
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Sett en beholder under vannuttaket.

Indikator Tast
Active-Pure-filterskiffe gjennomfør? >el- ler<Hy-ProTECT-filterskiffe gjennomfør? >el- ler<Hy-ProTECT-filterskiffe gjennomfør?>Visningen JA aller NEI blinker<	Minus
>skifitet filter< Enter
Beholder under avlopet? Enter
Spyling pågår 20 I

Merknad:

Under spying men ma beholderen tommes flere ganger.

Indikator Tast
Spyling pagar >XX< | Tilbake (x)
> Spyling avbrutt, fortsett!

Tom beholderen.
Sett en beholder pa dryppskalen.

Indikator Tast
Spyling avbrutt, fortsett! Enter
Spyling pagar >XX< 1
Spyling pagar 00 1
Filterskiffe
>Avslutt< Tillbake

Merknad:

Det anbefales at det ultfores en ekstraordinaer hygienisering etter spylingen.

Tom dryppskalen

Straks dryppsken har nadd(Maximaktfylleniva vises meldingen "Tem dryppsken" i displayet.

Taut spillkoppen
Tom dryppskalen.
Kontroller dryppskalen for tilsmussing, eventuelt renjger.
Sett inn dryppskalen.

Apparatet er igjen driftsklart.

De valgte vanntype vises i displayet.

Tom beholderen (tilleggsutstyr)

Straks beholderen har nadd maksimalfyllenivà vises meldingen "Tøm avlopsbeholderen" i displayet.
Apne doren til stottefoten

1 Lokk med nivasensor

2 Kanne

1 Tilkobling avlopslange drypskal
2 Kabel nivasensor beholder
3 Tilkobling avlpsslange spyleventil

→ Skru ut lokket
Ta av lokket med nivasensoren.
Ta ut beholderen og tøm den.
Sett igien inn beholderen.
Sett pa lokket med nivasensor og skru fast
Lukk doren til stottefoten.

CO-flaskan ma vare utstyr med trykrekduksjonsventilen som er godkjente av Karcher, slik at inholdet av kullsyre i vannet kan innstles.
Karbondioksd E 290 skal oppfylle renhetskravene i direktiv 96/77/eu (matvarekvalitet) og vare merket i henhold til art. 7 i direktiv 89/107/EØS.
För en gassflaske blir tatt i bruk, ma en forvisse seg om at den inneholder den riktige gasstypen. Pälitelig informason over gasstypen er kun gitt av fareskiltet, som ma befinne seg pa hver gassflaske. Gassflaskens farge gir icke alltid en entydig informason om gassstypen. En gassflaske, hvor det bestar noen tvil om innholdet ell som er iynefallende pa en ell annen mate (beskadigelse, innvirning av brann, spor etter mekanisk bearbeidelse), ma icke brukes.
Landsspesifikke forskrifter ma overholds.

△FARE

Eksplosjonsfare!
Ikke koble til CO2 flaske med stigeror. Stigererflasker er for eksempel merket med en rod varsling.
Livsfare fra CO2 -tank som kan eksplodere.
Sett trykktanken vertikalt og fest den.
Koble aldri til trykkbeholder ute trykkreduksjonsventil og sikkerhetsventil. Trykkreduksjonsventil med sikkerhetsventil ma vare godkjent for apparattypen.

Kveiningsfare fra utstrømmende karbondioksyd

Monteringsrommet ma ha ilstrekkelig ventilasjon ellher installert et egnet gassvallingsystem.
Gassflasken ma不同程度 for direkte sollys. Gassflasken ma vare beskyttet mot for sterk oppvarming.
Monter en synlig merking, som informer om at det eventuelt finnes gassformet CO_2

CO _2 -flasken skiftes ut

1 Skrubryter
2 Trykkreduserer
3 Unionmutter
4 Hovedkran
5 Manometer reguleringstrykk
6 CO_2 slange

Ved WPD 200 og 600 er tasten for kullsyreholdig vann (sparkling) inaktiv og ICOx Emptyblinker nar COx -flasken ma skiftes ut.
Ved WPD100 skjer ingen visning.
Sett maskinbryteren i stilling "0".
Apne daren til stottefoten.
Lukk gassflaskens hovedkran etter bruk.
Drei trykkregulatoren pa 0.
→ Skru trykkforminskeren av den tome gassflasken.
Beskytteseshette skal settes pa tome gassflasker. 1
Løsne stroppen for sikring av CO2 -flasken.
Fjern den tome gassflasken
Sett en ny gassflaske inn i stottefoten og fest dem med en stropp.
→ Skru av beskyttelseshetten fra nye gassflasker.
Apne hovedkranen kort, sik at eventuell tilgenge-lig, flytende CO2 kan unnvike.
Sett trykkreduksjonsventil pa ny gassflaske.Pass pa korrekt montering av tetningsring.
Apne hovedkranen pa gassflasken langsomt.
Still 3 bar pa trykkreduksjonsventilen ved hjelp av skrubryteren.
Lukk hovedkranen pa gassflasken.
Les av verdiene som vises pa manometeret for reguleringstrykk.
Verdien som vises ma vare konstant i minst 5 minuter.
Ved tydelig trykkreduksjon: Kontroller at O-ringen mellom trykkgassbeholderen og trykkreduksjonsventilen er pa plass og or uskadd. Skift ut defekt O-ring. Kontroller at trykkreduksjonsventilen sitter korrekt. Trekk til muttereen. Kontroller slangekobling pa trykkreduksjonsventilen og CO2 slangen for synlige skader. Hvis du er i tvil, ta kontakt med kundeservice.
Dersom reduksjon av trykket ikke stoppes gjennom de nevnte tilitakene, er trykreduksjonsventilen defekt og ma skiftes ut.
Apne hovedkranen
Still inn driftstrykket pa trykkreduksjonsventilen ved hjelp av skrubryteren. WPD 100: Forhandsinstilling 4 bar, etterjuster ved behov.
WPD 200/600: For levering av vann ma CO-trykk-regulatoren stilles inn pa ca.3 bar (statistik) og sa kontrollere om trykket ved levering av kullsyreholdig vann (Sparkling) er ca.3,0 bar.
Lukk dgren til stottefoten.
Sett maskinbryteren i stilling "1".
Sett en beholder under yannuttaket
Etter utskifting av CO2 -flasken ma det leveres en liter "sparkling water", sik at CO2-blanderen igjen fylles.

Merknad:

	Vannstråle spruter sterkt	Vann svakt kullsyre-holdig
WPD 100	Senk CO2trykket Øk	CO2-trykket
WPD 200	Kontroller CO2-trykket.
WPD 600	Still inn kompensasjonsregulatoren (se "Brukermeny/Driftsparameter/Brukerinnstil-linger/Porsjonering").

Merknad:

Hvis trykkreduksjonsventilen kobles fra CO_2 -flasken, selv om det finnes tilstrekkelig trykk, deformeres O-ringen mellom flasken og trykkreduksjonsventilen og ma skiftes ut.

425 g CO₂-flasken skiftes ut

1 Trykkregulator

2 Flaskekobling

3425gCO -flaske

Fjern dryppskalen og apne apparatdoren.
→ Skru trykkregulatoren i "OFF"-stillingen.
Skru 425 g CO2 -flasken med urviseren ut av flaske-koblingen.
Taut 425 g CO _2 -flasken.
Fjerndekselettildennye CO2 -flaskan.
Skru 425 g CO2 -flasken på flaskekoblingen til trykk-regulatoren.
Nar du merker motstand, strammes 425 g CO _2 flaskan manuelt lit telt halit til den sitter fast. Det kan heres en kort susing.
Fohandsinnstill trykkregulatoren pa stilling "4".
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Etter igangsetting skal trykket pa lyrkregulatoren ettjerusteres for a oppna osnket CO2 -konsentration i vannet.

Merknad:

Betegnelse Beskrivelse	Bestillingsnr.
Reservefilter Active-Pure-filter	Fjerning av negative smaks- eller luktstoffer (f.eks. klor), holde tungmetaller tilbake og forurensninger fra forsyningsystemet.	2.643-305.0
Reservefilter Hy-Protection-filter	Tilbakeholding av bakterier og virus. 2.643-306.0
Reservefilter Hy-Pure filter	Kombinasjon av Active-Pure- og Hy-Protection-filter. 2.643-307.0
O-ring 11,91 x 2,62 KTW Tätning til trykkreduksjonsventilen på flaskekobligen. 6.640-731.0

Rengjöringsmittel for utvendig rengjöring av apparatet
Tilbehør

Betegnelse Beskrivelse Bestillingsnr.
CA 30 R Bruksklart overflerengjøringsmiddel, 0,5-I-sprøyteflaske 6.295-686,0
Sprøythode for overflaterengjøringsmiddel	Ved første bestilling av CA 30R er det nødvendig med dette gjenbrukbare sprøythodet for sprøyteflasken. 6.295-728,0

Reservedeler

Støttefot
Beskrivelse Bestillingsn.r.
Støttefot hvit 2.643-266.0
Støttefot svart 2.643-267.0
Spylekar
Beskrivelse Bestillingsn.r.
Spylekar 4 | 6.640-341.0

Beskrivelse Bestillingsnr.
Trykkreduseringsventil 1,5 - 6 bar - 1/2 6	640-625.0
Lakkstift signalhvit RAL 9003 6.640	326.0
Deksel vanntilkoblig WPD hvit 5.640	0-407.0
Deksel vanntilkoblig WPD svart	5.640-618.0

Flasker

	Beskrivelse	Bestillingsnr.
	Flaske 0,5 I, av Tritan,egnet for oppvaskmas-kin	6,640-430.0
	Flaske 0,75 I, av Tritan,egnet for oppvaskmas-kin	6,640-512.0
	Flaske 0,6 I med munn-stykke og lokk av Tritan,egnet for oppvaskmas-kin	6,640-469.0

Beger

Beskrivelse Bestillingsnr.
Plastbeger, 200 ml,uten logo,3000 stykk	6.640-454.0
Plastbeger, 200 ml, med KÄR-CHER-logo, 3000 stykk	6.640-453.0
Harde papirbeger, ogsa for varme drikker, 180 ml,uten logo,2500 stykk	6.640-455.0
Harde papirbeger, ogsa for varme drikker, 180 ml, med KÄRCHER-lo-go, 2500 stykk	6.640-460.0

Krus

	Beskrivelse	Bestillingsnr.
	Vannkrus, 1 l, glass, med plastlokk og KÄR-CHER-logo, egnet for oppvaskmaskin	6.640-431.0
	Karaffel Eva Solo, 1 l, egnet for oppvaskmas-kin.	0.017-575.0

Instalasjonsmateriell

Beskrivelse Bestillingsnr.
Jordfeilbryter 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Tillbakeslagsventil	4.640-463.0
Aquastop, lekkasjevakt med mag-netventil og messingkoblig G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, oversvömmelsesbeskyttelse	6.640-338.0
Pábyggingsett tilleggsvekt stotte-fot WDP	2.643-474.0
Pábyggingsett bakkefeste WDP	2.643-483.0

Fellretting

ADVARSEL

Helsefare fra ikke forskriftsmessig reparert apparat. Apparatet skal kun repareres av opplaert personale.

Fordet foretas arbeider pa maskinen:

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trekk ut nettstopelet.
Steng vanntilforselen.

Feilmeldinger

1 Tekstmelding

2 Anvisnings- ellervarselsymbol

Fell Mülge Årsaker Tiltak
WPD100: ikke noe CO2i vannet CO	z-trykk innsill for lavt. Øk CO	z-trykkel hell til CO2-blandingen er tilfredsillende.
	CO2-flaske tom. Skift ut CO	z-flaske.
WPD 200, WPD 600: ikke noe CO2i vannet, tast for kullsyrehol-dig vann er ikke sperret	CO2-flaske nesten tom. Apne doren til stutefteften.	Observer manometeret ved levering av kullsyreholdig vann. Hvis trykket synker tydelig, skift CO2-flaske.
Porsjoneringsmengde for stille vann og kjøll vann er for høy Feil	på intern strømningsensor. Kontakt service.
Etter hygieniser icke noe CO2i vannet Etter hygieniser kasteles 1 liter med "sparkling water".
Utlevert CO2-porsjoneringsmengde stemmer icke Kun WPD 200	og WPD 600: Innslilling av kompensasjonsregulator feil	Still inn kompensasjonsregulatoren (se "Brukermeny/Driftsparamete/Brukerinnstlinger/Porsjonering").
	CO2-trykk for hjyt ellr for lavt. Kontrollet	CO z-trykket, still inn som foreskrevet.	Etterjuster porsjoneringsmengden på stillehjulet til kompensasjons-regulatoren (se kapittel "Betjening/Vannuttak").
Varmtvannkommen til dels ut blandet med damp Ved maksimal	temperaturninstilling (95°C) og samtidig oppstillingsted for aparatet > 1500m over normalnull.	Still inn varmtvann-temperaturen lavereEller ta kontakt med service.
Funksjonsfeil betjeningsfelt (taster) etter at væske har kommetinn ovenfra	Velvet beholder på apparatets overside.	Sett maskinbryteren i stilling "0".	Slå maskinen igjen på etter 12 timer.
		Kontakt service dersom del oppstår igjen.
Dárlig vannvløp fra dryppskålen (kun apparater med avløp i spillvannssledningen)	Manglende vannlås.	Installer vannlås.
	Hýddeforskjellen mellom dryppskålen og spillvannssledningen er for liters.	Øk hýddeforskjellen.
Dárlig vannvløp fra dryppskålen (apparater med avløp i spill-vannssledningen erller beholderen)	Dryppskålavløp erlor avløpslange til-smusset.	Rengjør drypskålen, renngjør avløpslangen.
Fellkode	Fell / Indikason	Mullge ørsaker Retting
	Apparatet fungerer icke/ingen visning i displayel/ingen LEDer lyser blätt	Apparatet er ved tidsbrtyerdrift i dvale-modus.	For á vegke det trykkes en vilkårlig lasti mer enn 5 sekunder.
	Apparatet fungerer icke/ingen visning i displayel/ingen LEDer lyser	Strømforsynig feilet.	Sett støpselet i stikkontakten.
		Apparatet avslätt.	Sett maskinbryteren i stilling "I".
		Smeltesikring har blitt aktivert.	Trekk ut sikringsholderen ved sidén av apparatberthen, skift ut sik-ringden med en ny sikring med samme verdi.
			Kontakt service dersom den aktiveres igjen.
E400	Skift Active-Pure-filter	Active-Pure-filter oppbrukt.	Skift Active-Pure-filter. Ta hensyn til apparatets menyføring.
E401	Skift Hy-Protection-filter	Hy-Protection-filter oppbrukt.	Skift Hy-Protection-filter. Ta hensyn til apparatets menyføring.
E402	Skift Hy-Pure-filter	Hy-Pure-filter oppbrukt.	Skift Hy-Pure-filter. Ta hensyn til apparatets menyføring.
E404	Tom dryppskålenAlle rode LEDer lyser	Dryppskål full.	Tom og rengjør dryppskålen.
E405	Tom avløpsbeholderenAlle rode LEDer lyser	Avløpsbeholder full.	Tom avløpsbeholderen.
E407	Desinfeksjon/rengjørning er nadvendig	Hygienisering mä utføres.	Ufør hygienisering.
E409	Skift ut CO2-flaskeTast for kullsyreholdig vann deaktivertVisinngen "CO2empty" blinker.	CO2-trykk innsll for lavt. Innslling CO	z-trykk 2,8 - 3,2 bar ved levering.
		CO2-flaske tom. Skift ut CO	z-flaske.
E410	Filterskiffe nadvendig	Underskridelse av den minimale gjen-nomstrømninger med vann ved vannut-tak av kjøll stille vann (parameter i servi-cemenyen)	Kontroller vanntilkoblingen.
			Rengjør inlnlopssilen i vanntilkoblingen (se "Pleie og vedlikehold/Rengjørn inlnlopssil").
			Skifte filter.E400: Skift Active-Pure-filterE401: Skift Hy-Protection-filterE402: Skift Hy-Pure-filter (WPD 100)

E411 Filtersk	fle nadvendig Overskridelse av en maksimal lopeid (apparatupelid) for de forskjellige filtrene (1 ar).	Skifte filter. E400: Skift Active-Pure-filter E401: Skift Hy-Protection-filter E402: Skift Hy-Pure-filter (WPD 100)
E412 Nivase sensor Carbonator defekt Nivase sensor CO	-blander defekt. Sett maskinbryteren i stilling "0". Sett maskinbryteren i stilling "1". Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E413	Kontroller vanntilførselen	Ingen ellor for liters vanntilførsel.
		Rengjør innløpssilen i vanntilkoblingen (se "Pleie og vedlikehold/ Rengjørn inløpssil").
		Kontroller vanntilkoblingen. Sett maskinbryteren i stilling "0". Sett maskinbryteren i stilling "1". Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E500 Feil varmtvann Alle rode LEDer lyser	Varmemodul defekt. Sett maskinbryteren	i stilling "0". Kontakt service.
E501 Feil hygienisering strømbrudd Alle rode LEDer lyser	Hygienisering mislykkeket Start hygienisering	ogen pa nytt.
E502 Feil vann i apparatet Alle rode LEDer lyser	Lekkasje i apparatet. Sett maskinbryteren	i stilling "0". Kontakt service.
E503 Feil vann i stoffefoten Alle rode LEDer lyser	Lekkasje i stoffefoten.
E504 Feil taster Alle rode LEDer lyser	Taster defekt. Sett maskinbryteren i stilling	"0". Sla apparatet pa. Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E505 Feil hygienisering sensor hot Alle rode LEDer lyser	Hygienisering mislykkeket Start hygienisering	ogen pa nytt. Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E506 Feil hygienisering sensor cold Alle rode LEDer lyser	Hygienisering mislykkeket
E507 Feil hygienisering sensor ambient Alle rode LEDer lyser	Hygienisering mislykkeket
E508 Feil temperatur til varmemodul for hoy Alle rode LEDer lyser	Varmemodul. Sett maskinbryteren i stilling	"0". Etter ca. 10 minuter slås apparatet pa igjen. Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E509 Feil holsensor Alle rode LEDer lyser	Sensoren varmtvann defekt. Sett maskinbryteren i stilling "0". Kontakt service.
E510 Feil ambient sensor Alle rode LEDer lyser	Sensor for ukjølt vann defekt.
E511 Feil cold sensor 1 Alle rode LEDer lyser	Sensor kjølemodul 1 defekt.
E512 Feil cold sensor 2 Alle rode LEDer lyser	Sensor kjølemodul 2 defekt.
E513 Feil kjoing 1 defekt Alle rode LEDer lyser	Kjølemodul 1 defekt
E514 Feil kjoing 2 defekt Alle rode LEDer lyser	Kjølemodul 2 defekt
E515 Feil kjoing 1 Alle rode LEDer lyser	Temperatur kjølemodul 1 for lav.
E516 Feil kjoing 2 Alle rode LEDer lyser	Temperatur kjølemodul 2 for lav.
E600 Feil elektronikk Alle rode LEDer lyser	Feil apparatstyring på beljeningsfeltet. Sett maskinbryteren i stilling "0". Etter ca. 5 minutter slås apparatet pa igjen. Kontakt service dersom det oppstår igjen.
E601 Feil elektronikk Alle rode LEDer lyser	Feil apparatstyring til displayet.
E602 Feil elektronikk Alle rode LEDer lyser	Feil apparatstyring basiskretskort.
E603 Feil elektronikk Alle rode LEDer lyser	Temperaturesen til apparatstyringen er for hoy.
E604 Feil elektronikk Alle rode LEDer lyser	Feil apparatstyring til lysstyrkesensoren.
E610 Uglydigg apparatuskode Innsitilling av apparatkoden er ikke kørrekt	Kontakt service.

Tekniske data

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Driftspenning V/∼/Hz 220...240/1/50
Kapasitet W 1900
Minimum strømsikkerhet A10
Vannstrømningstrykk MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Vanntilførsttemperatur °C +4...+35
Vannproduksjön, maks. l/min 2
Temperatur avkjøll vann, min.		°C	4
Innstilling CO2-trykk			Forhåndsinnstil-ling 4 bar kan etterjusteres	Forhåndsinnstilling 3,0 bar ved vannuttak 2,8...3,2 bar
Omgivelsesttemperatur		°C +5...+35
Bredde		mm	390
Dybde		mm	520
Høyde uten ståfot		mm	450
Høyde med ståfot		mm	1450
Vekt
uten støtlefot		kg	30	35	-
med støtlefot		kg	45	50	60
Støynivå ved normaldrift		dB(A)	<65
Beger for begerdispenser i støtlefoten (tilleggsutstyr)
Diameter begerkant		mm	70...71
	Hy-Protection-filter	Active-Pure-filter		Hy-Pure filter
maks. tillatt temperatur for mediet	+ 80 °C	+ 35 °C		+ 80 °C
maks. tillatt driftstrykk	0,6 MPa (6 bar)
maks. gjennomstrømningseffekt	120 l/t
maks. kapasitet	10 000 liter	10 000 liter		2 500 liter
Råstoffer / godkjennelser	Alle vannførende deler/komponenter er designet etter gjeldende tekinsk nivå og er egnet og godkjent for bruk i direkte kontakt med drikkevann. Apparatet er blitt sertifert av instituttet Fresenius for bruk med naeringsmidler og oppfyller kravene til forord-ningen om mineralvann og drikkevann.

Reservedeler

Det er kun tillett a anvende tilbehør og resededer som er godkjent av KARCHER. Originaalt tilbehør og originale resedederGaranterer for sikker og problemfri drift av apparatelet.
Et utvalg av de vanligste resededelene finner du bak i donne bruksanvisningen.
- Mer informasjon ornervesaderler finn du under www.kaearcher.com i omradet Service.

Garanti

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibeteingsene som gelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa maskinen blir reparert Gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-eller produksijsfell. Ved behov forGarantireparasjoner, vennligst havent negd dem kjøpskvitteringen til din forhandler ernermeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklaering

Vi erkräer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl- der grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-directivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen ser umfort utenVRT samtykke, mister donne erkräeringen sin gydighet.

Anvendte nasjonale normer

Anvendte direktiver

1935/2004

10/2011

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Vedlikeholdsside WPD 100 / 200 / 600
Apparat: Installasjonssted:
Apparaturype: Dato installasjon:
Serienr: Installasjon glennom:
Brukeren gjores oppmerksom på at vannkvalitelen mx kontrolleres regelmessig i forhold til nasjonale og lokale forskrifter. Brukeren gjores oppmerksom på at han er ansvarlig for at regelmessig vedlikehold gjenommfere som angitt I kapittelet "Vedlikeholdspian".
Underskrift servicetekniker Sted, dato Underskrift kunde
Dato	Tekniker	drifstimer.	Filterskiffe			Andere diter	Hygienisk rengering	Merknader	Underskrift Tekniker
			Hy-Protekt *	Active-Pure*	Hy-Pure *

Forbrukningsmaterial