ProBaker KM1GY70 - Kjøkkenmaskin WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ProBaker KM1GY70 WILFA

• Plasser aldri hendene mellom den roterende bollen og hovedenheten. Ellers kan det medføre persanskade.
• Unngå kontakt med bevegelige deler. Hold hender, här, klær, slikkepotter og andre redskaper unna den roterende bollen, flexi-vispen, de doble vispene eller spiralkroken under bruk. Ellers kan det medføre personskade og/eller skade på kjøkkenmaskinen.
• lkke overskrid maksimumskapateten som er spesifisert for hvert verktøy.

NO

GRATULERER MED DIN NYE KJØKKENMASKIN WILFA PROBAKER

Maskinen er designet og utviklet i Norge av vart erfarne og entusiastiske team i samarbeid med Baker- og Konditorlandslaget (BKL) - for a gi deg den best mulige kjokkenmaskinen.

BKL

The Norwegian

• Rengjør alle deler somkommen i kontakt med mat for对不起 gangs bruk. Se flere detailjer i "Rengjøringsanvisninger".

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

OBS! Kontroller alltid at hastigheten er satt til 0 for du apner hodet eller fester/ Iosner verktoy

APNE MIKSERHODET

1. Trykk og holdinne utloserknappen.
2. Vipp mikserhodet bakover til det Iases i apen posisjon.

LUKK MIKSERHODET

1. Trykk og holdinne utloserknappen.
2. Trykk mikserhodet ned til det lases i lukket posisjon.

FESTE BOLLEN

1. Plasser bollen forsiktig pa soskelen og pass pa at sporene i soskelen er parallelle med bollens lase mekanisme.
2. Drei bollen med klokken. Den er forsvarlig lst nar den ikke kan dreies longer.

NO

LØSNE BOLLEN

1. Drei bollen mot klokken til den/DD kon dreies longer.
2. Fjern pollen fra sukkelen.

FESTE LOKKET PÅ BOLLEN

1. Skyv lokket inn i sporet naermest mikserhodet.
2. Lokket er riktig plassert nár det lases pa plass.

OBS! Mikserhodet ma sta i apen stilling for lokket festes. Hvis/DD, kan det forarsake skade pa lokket.

LØSNE LOKKET PÅ BOLLEN

1. Ta av lokket ved a trekke det utover.

Merk: Mikserhodet ma sta i apen stilling for lokket lnsnes. Hvis ikke, kan det forarsake skade pa lokket.

HASTIGHETSJUSTERING

Hastigheten kan stilles inn fra 5% til 100% i steg pa 5% .
Hastighetsindikasjonsstreken viser gjeldende hastighetsinnstilling.

BRUKE HASTIGHETSFUNKSJONEN:

1. Start alltid med hastighetsindikatoren pa 0.
2. Kontroller at maskinen er koblet til strømforsyningen og at av/på-bryteren ved sideren av strøminntaket stared i pa-position.
3. Start langsomt og drei hastighetsreguleringen gradvis med klokken til onsket hastigkeit.

PULSFUNKSJON

Pulsfunksjonen muliggjør rask innstilling av maksimal hastighet.

BRUKE PULSFUNKSJONEN:

1. Start alltid med hastighetsindikatoren pa 0.
2. Kontroller at maskinen er koblet til strømforsyningen og at av/på-bryteren ved sideren av strøminntaket stared i pa-position.
3. Drei hastighetsreguleringen mot klokken og hold den i posisjon for a aktivere pulsfunksjonen.
4. Slipp hastighetsreguleringen for a stoppe maskinen.

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til om innholdet i bollen risikerer Å sprute eller om blandingen er for tung for maskinen på full hastighet. Bruk hastighetsfunksjonen hvis du er i tvil.

SPIRALKROK

ANBEFALT FOR:

Gjaerdeig
Mordeig:
Pastadeig

NO

MAKSIMAL KAPASITET

*Væske %: Forholdet mellom væske og mel. Beregnes ved Å bruke "Bakerens prosent".

Maksimale kapasiteter og anbefalte tider bygger pa elting av deig med vanlig hvetemel og kaldt vann til glutennettverket er fertig utviklet.

AUTOMATISK OVERBELASTNINGSVERN

Maskinen er utstyrt med et automatisk overbelastningsvern som overvåker motorbelastningen kontinuierlig. Ved overbelastning som følge av for tung elting stopper maskinen automatisk, og hastighetsindikatoren begynner Å blinke for Å angi overbelastning. Tilbake still maskinen ved Å sette hastigheten til 0%. Gjentatt aktivering av overbelastningsvernet kan gjøre at maskinen blir utsatt for ekstra slitasje, og følgende tiltak bør vurderes hvis motorens overbelastningsvern blir aktivert:

1. Tilsett mer væske. Deigen blir da enklere à elte.
2. Del deigen i to og elt halvparten av gangen.
3. Kjør maskinen med lavere hastighet.

Merk: Probaker er øgså utstyrt med et termisk motorvern. Gjentatt aktivering av det automatiske overbelastningsvernet eller bruk i høye romtemperaturer kan utløse det termiske vernet. La maskinen avkjole i 30 minutter hvis den ikke vil starte.

RENGJØRING

Rengjør spiralkroken med varmt sapevann ell er i oppvaskmaskin.

BRUK

FESTE SPIRALKROKEN

1. Sett verktoykaftet inn i verktoyfestet.
2. Drei med klokken for a lase verktoyet. Verktoyet er riktig montert nardet "klikker" pa plass.

LØSNE SPIRALKROKEN

1. Drei mot klokken til verktoyet beveger seg utover.
2. Fjern verktoyet fra verktoyfestet.

Start alltid langsomt nár du blander inn ingredienser eller tilsetter nye ingredienser. Øk hastigheten gradvis etter hvert som innholdet blandes.

BAKERENS TIPS

1. Start med kalde ingredienser. Elteprossessen genererer varme under elting. Temperaturen pa deigen oker gjerne med 1 - 2^ per minutt. Generelt anbefales det a stoppe eltingen nar deigenkommen opp i en temperatur pa 26^ . Hoyere temperaturer kan paviske deigen og fore til at glutennettverket brytes ned.
2. Elt tilstrekkelig til ä utvikle et sterkt glutennettverk. Elting med anbefalt hastighet og tid som beskrevet i "Maksimal kapasitet" gir gjerne et godt resultat.
3. Utfordre deg selv: Høyt vanninnhold i deigen kombinert med riktig elting gir gjerne et langvarig og luftig resultat.

NO

FLEXI-VISP

ANBEFALT FOR:

Smorkrem
- Kakeblandinger
Syltetoy
Potetmos

MAKSIMAL KAPASITET

Maksimalt innhold 3L

Maksimal hastighet 100%

Maksimal tid 15 min

ADVARSEL:

• Sørg alltid for at smørret holder romtemperatur og at potetene er ordentlig kokt nár du bruker flexi-vispen.
• Ikke bruk flexi-vispen til deig eller mørdeig. Spiralkroken er det anbefalte verktøyet til/DDne typen deiger.

RENGJØRING

Flexi-vispen ma alltid demonteres før rengjoring.

• Demontering: Fjern silikonskrapen ved Å lösne klaffene på skrapen.
  Bade selve flexi-vispen og silikonskrapen kan vaskes i oppvaskmaskin.

BRUK

MONTERESILIKONSKRAPEN

1. Monter silikonskrapen i sporet i bunnen av selve flexi-vispen.
2. Hekt klaffene inn i sporene til flexi-vispen.
3. Kontroller at silikonskrapen er forsvarlig montert på delve flexivispen.

FESTE FLEXI-VISPEN

1. Sett verktøyskaftet inn i verktøy-festet
2. Drei med klokken for a lase verktoyet. Verktoyet er riktig montert nardet "klikker" pa plass.

LØSNE FLEXI-VISPEN

1. Drei mot klokken til verktoyet beveger seg utover.
2. Fjern verktoyet fra verktoyfestet.

NO

DOBBEL VISP

ANBEFALT FOR:

Krem
- Eggehvite
- Sukkerbrod

MAKSIMAL KAPASITET

	Minimum Maksimum Anbefalt tid Anbefalt			hastighet
Krem 0,1L 1,5L	2 - 4 min 30 - 50%
Eggehvite	2 egge- hviter	16 egge- hviter	4 - 8 min 50 -70%
Pannekake- røre	0,5L 3L 1 - 3 min 30 - 50%
Sukkerbrød- blanding	2 egg 12 egg 4 - 8 min 50 -70%

ADVARSEL:

• Unngå Å bruke dobbelvispen til tyngre kakeblandinger. Fleksivispen er det anbefalte verktøyet til tyngre kakeblandinger.
• Start alltid langsomt nár du bruker dobbelvispen og øk gradvis etter hvert som innholdet blandes. Aldri overstig 70% hastighet.

RENGJØRING

Lösne alltid ballongvispene og sprutbeskyttelse fra girboksen før rengjøring. Ballongvispene og sprutbeskyttelsen taler oppvaskmakin. Vispens girkobling skal rengjores med en fuktig klut.

BRUK

MONTERE VISPEN

1. Monter ballongvispene (3) pá girboksen (2) ved á skyve dem inn i ballongvispholderne. Vispene er satt riktig inn nár de klikker pá plass.
2. Det anbefales Å bruke vispens sprutbeskyttelse (1) og sprutdekselet til bollen (ref. "grunnleggende bruk") for a unngå sprut. Sprutbeskyttelsen monteres ved Å skyve den inn i sporene i vispens girboks.

Merk: Ballongsvispene er konstruert sik at hoyden justeres automatisk etter innholdet i bollen. Det betyr at vispen kan komme til a berore bunnen av bollen när det er veldig lite innhold i bollen.

FESTE DOBBELVISPEN

1. Start med a plassere girboksent dil dobbelvispen i ca. 45 graders vinkel med klokken som vist i figuren, og sett verktøyskaftet inn i verktoyholderen.
2. Lås verktøyet på plass ved á dreie det mot klokken til det lases på plass.

LØSNE DOBBELVISPEN

1. Drei girboksen til vispen ca.
   45 grader med klokken til den/DD kon dreies longer.
2. Trekk verktoyet vekk fra mikserhodet for a ta det av.

RENGJØRINGSANVISNINGER

FOLGENDE VERKTÖY OG TILBEHÖR KAN VASKES I OPPVASKMASKIN:

• Spiralkrok
• Flexi-visp*
  Ballongvisper
• Vispenes sprutbeskyttelse
• 7L bolle i rustfi stäl
  Sprutdeksel til bolle
• Deigskrape

BRUK EN FUKTIG KLUT TIL Å RENGJÖRE:

• Hovedenheten til Probake
  Girboksentildobbelvisp
  Gummiringen i sukken til bollen**

*Skill alltid silikonskrapen fra flexivispen for rengjoring (ref. "Flexi-visp")

**Gummiringen i sukkelen til bollen skal Ioftes forsiktig med en flat gjenstand for grundig rengjoring

NO

FEILSØKINGSVEILEDNING

Problem Mulig ørsak Handling
	Manglende gummiring på sokkelen til barnen	Fest gummiringen igjen
Bollen er løs+nar den er montert	Bollen er ikke ordentlich festet	Drei barnen med klokken til den ikke kan dreies longer
	Fett eller vann mellom barnen og sokkelen	Rengjør gummiringen som beskrevet i "Rengjøringsanvisninger"
Bollen er vanselig ø feste	Smuss mellom sokkelen og barnen	Rengjør gummiringen som beskrevet i "Rengjøringsanvisninger", og rengjør sikken til maskinen med en fuktig klut
Maskinen stopper under elting	For tung belastning (ProbakerMXI kontinuierlig hvor tungt belastet maskinen er og kutter strømmen när belastningen blir for hoy)	1. Sett hastigheten til 02. Reduser deigmotstanden ved enten á:a. Tilsette væske b. Fjerne en del av deigen c. Elte ved lavere hastighet
	Motoren er overopphetet (Motoren er utstyrt med et termisk beskyttelsessystem som kutter strømmen hvis motortemperaturen blir for hoy)	Trekk ut støpselet og lamaskinen avkjøle i 30 minutter För du starter den på nytt

NO

Problem Mulig ørsak Handling
Vispen treffer bunnen av bollen	Ikke nok innhold i bollen (Ballongsvispene er konstruert slick at høyden justeres automatisk erter innholdet i bollen. Det betyr at vispene kan berøre bunnen hvis det er svært lite innhold i bollen)	Tilsett mer innhold
Maskinen vil ikke starte	Av/på-bryteren ved sidern av strøminntaket står i av-posisjon (O).	Sett bryfteren i på-posisjon (I)
	Strømledningen er/DD erordentlich tilkoblet	Sørg for at stopselet er satt helt inn
	Hodet er/DD erordentlich lukket	Lukk hodet til det lages skikkelig på plass
	Motoren er overopphenét:	Probaker kutter strømmen'nar motortemperaturen blir for høy. Trekk ut stopselet og la maskinen avkjøle i minst 30 minutes
Hastighets-indikatorlyset blinker'nar maskinen slås på	Hastigheten er/DD satt til O'nar maskinen starter	Sett hastigheten til 0
Silikonskrapen til flexi-vispen løsner	Smuss erller fett i festepunktet	Rengjør silikonringen og flexi-vispen grundig med sapevann erler i oppvaskmaskinen
	Flexi-vispen er/DD det riktige verktøyet for tyngre deiger som gjærdeig og mørdeig	Se avsnittet som omhandler verktøy. Bruk spiralkroken hvisdur er i tvil

NO

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 Års garanti på dette produitet fra kjøpsdatoen. Vi gir øgså 10 Års garanti på motoren. Garantien dekker produitsjonsfeit eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren hijs du krever garanti.

Garantien er kun gyldig forprodukter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvisproduktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig=hvisproduktet misbrukes,ved uaktsom bruk uller hvis du ikke ffolger instruksjonene fra Wilfa,ller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produit, misbruk, mangel på vedlikehold,bruk av feil elektrisk spenting uller:

• Skader på verktøy eller hovedenhet som fölgge av overskridelse av maksimal kapasitet
• Slitasjememerker pá hovedenhet, rustfri stálbolle og verktóy

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

220-240V~50/60Hz, 700W

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besok oss pa wilfa.no, og se var kundeservice/supportside. Her finner du vanlige sporsmal, resedeler, tips og triks, somt all kontaktinformasjon.

NO

GJENVINNING

Dette merket betyr at produitet ikke skal avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For Å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at produitet gjenvinnes. Lever produitet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produitet for gjenvinning vederlagsfritt.

SE

SE

INNEHÄLL

50 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR
52 SPECIELLA SAKERHETSANVISNINGAR FDR DEN HAR APPARATEN
54 PRODUKTÖVERSIKT
55 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
55 BASFUNKTIONER
57 HASTIGHETSREGLERING
58 DEGKROK
60 FLEXI-VISP
62 DUBBELVISP
64 RENGÖRINGSANVISNINGAR
65 FELSÖKNINGSGGUIDE
68 GARANTI
69 TEKNISKA SPECIFICATIONER
69 SUPPORT OCH RESERVDELAR
69 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR