Dustbuster DV7210EL - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster DV7210EL BLACK & DECKER

Den handholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert forlett støvsuging pa tøre overflater. Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.

Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige persorskader.

Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater, ma du ta grunnleggende sikkerhetsforhold-sregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade pa materiell.

• Les hele handboken nøye før du bruker apparatet.
  Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbruker dette Produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det fore til fare for personskade.
• Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatet

• Ikke bruk apparatet til a suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

• Ikke senk apparatet ned i vann.

• Ikke dra i ledningen nár du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn på 8år erller mer og personer som har reduserte fysisiske, sansemessige erller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn erller har fatt veiledning iBruk av apparatet på en trygg mæte og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.
• lkke bruk produitet hvis en av delene er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner

Etter bruk

Ta ut stopselet til laderen for du rengjor laderen eller ladesokkelen.
Nár apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tört sted.
Barn skal jegke ha tilgang tilprodukter som oppbevares.

Andre risikoer

Ved bruk av produitet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Batterier og ladere

Batterier

Forsok jeg á apne uansenet hvilket formal du matte ha.
Ikke utsett batteriet for vann.
lkke utsett batteriet for varme.
Skal不解 opbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare ladere av typen som folger med maskinen/ apparatet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fore til et elektrisk stot eller at batteriet overopphetes.
Følg instruksjonene i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering ell er stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann.
- Ikke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan det forekommen batterilekkasje. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene, ma du torkeden forsiktig av med en klut. Unnga kontakt med huden.

Hvis vaeskenkommenikontaktmedHUDENeller ynene, folger du instruksjonene nedenfor.

Advarsell Batterivæsken kan fore til personskade aller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød erller irrritert erller smerter inntreffer, sok øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis vaeskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og soker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstrukt for en bestem spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prov aldri à skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Bruk bare Black & Decker-laderen til a lade batteriet i apparatet/verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prv aldri à lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-service-senter sa man unngar fare.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
Apparatet/verktoyet/batteriet mä plasseres pa et sted med god lufting nár det lades.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestem spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen pa typeskitet. Prov aldri Å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Symboler på laderen

ette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsynin- gen er i overensstemmelse med spenningen på\ typeskiltet.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Funksjoner

Dette verktoyet har enkelte av ellare funksjone nedenfor.

1. Pä/av-bryter
2. Utløserknapp for støvbeholder
3. Ladningsindikator
4. Stovbeholder
5. Stovoppsamler
6. Lader
7. Ladeenhet

Montering

Tilbehør (figur A, B og C)

Disse modellene kan leveres med noe aller alt av følgende tilbehør:

Borste (8) for mbler og trapper.
Integrert borste (9) for mbler og trapper.
Integrert smalt sugestykke (10) for vanskelig tilgengelige steder.

Sette pa borsten (figur A) (bare DV7210EL)

Sett inn tilbehoret foran pà apparatet. Pass pà at tilbehoret er skjovet helt inn.

Den integrerte børsten (figur B) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL)

Vipp ned børsten (9) på enden av stovoppsamleren.

Det integrerte smale sugestykket (figur C) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL)

Utvid det smale sugestykket (10) ved a trekke i dette (10) til det klikker pa plass.
Du fører det smale sugestykket (10) tilbake ved Å trykke på området (11) og skyve det smale sugestykket (10) inn i støvoppsamleren (5).

Bruk

Batteriet mä vare ladet før forste gangs bruk.
Sett apparatuset pà ladeenheten nár det sekske er i bruk

Lade batteriet (figur D)

Sett apparatuset pa ladeenheten (7)
Sett laderen i stikkontakten.Pass pa et det er strom i stikkontakten. Ladningsindikatoren (3) blinker kontinuerlig (langsomt)
La apparatet bili ladet.

Under ladningen kan laderen blivarm. Dette er normalt og betyr不解 at noe er feil. Apparatet kan vare tilkoblet laderen uten tidsbegrensning. Ladningsindikatoren (3) lyser sa lenge apparatet er koblet til laderen som er satt i stikkontakten.

Advarsell! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10^ aller over 40^ .

Ladningen er fullfør nár ladningsindikatoren(3)lyser kontinuereg. Laderen og batteriet kan vare tilkoblet sa lenge du vil mens LED-lampen lyser. LED-lampen begynner Å blinke (lader) nár laderen av og til "fyller pa" batteriladningen. Ladningsindikatoren (3) vil lyse sa lenge batteripakken er tilkoblet den strømførende laderen.

Lad utladete batterier innen 1 uke. Batteriennes levetid blir mye kortere hvis de oppbevares utladet.

Merknad: Laderen vil/DDe et batteri hvis celletemperaturer under ca. 0^ ell over 40^

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner Å lade automatisk nár celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Batteridiagnostikk

Hvis apparatet registrarer svakt batteri, vil ladningsindikatoren (3) blinke raskt nár strømknappen (1) trykkes inn. Gjør følgende:

Sett apparatuset pa ladeenheten (7)
Sett laderen i stikkontakten.Pass pa et det er strom i stikkontakten.
La apparatet bli ladet.

Lever apparatet og laderen til et autorisert servicesenter for kontroll.

Merknad: Det kan ta sā mye som 60 minutter Å avgjore om batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt aller for kaldt, veksler LED-lampen mellom Å blinke raskt og langsomt, ett blink ved hvert hastigkeit med gjentagelse.

Slá pá og av (figur E)

Nár du skal slá apparatet pá, skyver du pá/av-bryteren (1) fremover til posisjon 1.
Nár du skal slá apparatet av, skyver du pá/av-bryteren (1) bakover til posisjon 0.

Dreie stovoppsamleren (figur F) (bare DV1010EL, DV1410EL og DV1810EL)

Munnstykket kan dreies sa dukommen lettere til pa trange steder.

Trykk pa dreiningsutloseren (12).
Drei munnstykket til venstre eller høyre til det klikker på plass.

Oppnà best mulig sugekraft

For à oppretholde best mulig sugekraft má du rengjore filtrène regelmessig under bruk.

Tømme og rengjørreprodukter

Tommestvbeholderen (figur G)

Trykk pà utløserne (13) og trekk støvoppsamleren (5) rett av.
Tom ut innholdet i beholderen.
Du setter stovoppsamleren på plass igjen ved Å sette den tilbake på handtaket til den klikker på plass og sitter godt.

Ta av stovbeholderen og filtrene (figur H, I, J og K)

Advarsel! Filtrene kan brukes pa nytt og bør rengjores jevnlig.

Trykk pa utloseren (2) og trekk stovbeholderen (4) rett av.
Mens du holder stovbeholderen over en soppelbotte eller lignende, trekker du ut filteret (14) for a tomme ut innholdet i beholderen.
Du setter stovbeholderen på plass igjen ved Å sette den tilbake på handtaket til den klikker på plass og sitter godt.

Advarsell Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal stovug-ing kan bare oppnas med rene filtr.

Forfilter (figur J) (DV7210EL og DV1010EL)

Filteret og forfilteret kan skilles sá de kan rengjøres bedre.

Vri forfilteret (16) med klokken, og loft det av filteret (15).

Hurtigrengjøringsfilter (figur K) (DV1410EL og DV1810EL)

Loft rengjoringshandtaket (19)til filteret.
Mens du holder huset (17) til hurtigrengjoringsfilteret, dreier du pa filterrengjoringshandtaket (18) for a utfere hurtigrengjoring av filteret (18).
Trek filteret (18) ut av hurtigrengjoringsfilterhuset (17) for mer grundig rengjoring.

Rengjoring av stovbeholdere og filtre

Stovbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt sapevann.
Sorg for at filtrene og stovbeholderen er tøre før du setter dem på plass igjen.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hvver 6.-9. maned og ellers hvis de er slitte eller skadet.

Reservefiltre fardu hos en Black & Decker-forhandler:

For modell DV1010EL og DV7210EL bruker du filter med delenummer VF110-XJ

For modell DV1410EL og DV1810EL bruker du filter med delenummer VF110FC-XJ

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktoyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Slà av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det erinnebygd, og slá deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventilasjonsapningene i apparatet/verktøyet/laderen jevnlig med en myk brste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljo

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes longer.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved à kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Batteri

När batteriet Först er tatt ut, kan det/DDke settes inn igjen.

Tekniske data

		DV7210EL (H1)	DV1010EL (H1)
Spenning V	dc	7,2 10,8
Batteri	Type	Li-ion Li-ion
Vekt kg		1,11 1,18
Lader		S010QV1400040 S010QV1400040
Inngangs- spenning	Vac	100-240 100-240
Utgangs- spenning	Vdc	14 14
Strom mA		400 400
Omtrentlig ladetid	h	4	4
Vekt kg	0.16	0.16

		DV1410EL (H1)	DV1810EL (H1)
Spenning V	dc	14,4	18
Batteri	Type	Li-ion Li-ion
Vekt kg		1,23	1,3
Lader		S010QV2300040 S010QV2300040
Inngangs- spenning	Vac	100-240 100-240
Utgangs- spenning	Vdc	23 23
Strom mA		400 400
Omtrentlig Iadetid	h	4	4
Vekt kg	0,18	0,18

Garanti

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller damit vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander erler stoffer ell er ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparereproduktet.

For à ta garantien i bruk mä du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor næmestre autorisierte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autorisierte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Tilsigtet drug

Elektricitet og sikkerhed

Tilbehør (fig. A, B og C)

Disse modeller kan leveres med enkelte dele fra det følgende tilbehør:

Start og stop (fig. E)

Fjernelse af stovbeholderen og filtrene (fig. H, I, J og K).

Filteret og forfilteret kan skilles ad for at lette rengøringen.

For modellme: DV1010EL og DV7210EL anvender filter nr. VF110-XJ

For modellerne: DV1410EL og DV1410EL anvender filter nr. VF110FC-XJ

Vedligeholdelse

Registrar produit ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem icke at registre dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration