Dustbuster DV7210EL - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster DV7210EL BLACK & DECKER

Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Kaytettäessä
akkukaytöisä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteita palovaaran, vuotavien akkujen, henkilovahinkojen ja aineellisten vaurioiden valttamiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Käytötarkoitus kuvataan tassä käytöohjeessa. Muiden kuin tassä käyttoohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytto muuhun kuin käyttoohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheitua henkilövahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytö

Alä kayta laitetta nesteiden tai syttyyien materiaalien keräamiseen.
Alä kayta laitetta veden lahella.
Alä upota laitetta veteen.

• Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etaällä lammonlähteista, oljysta ja terävistä reunoista.
  Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöiden käyttoon, joilla on fyysisiä tai allylisärajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattomienhenkilöiden käyttoon, jos heita valvo-taan tai jos he ovat saaneet laitteenturvalliseen käyttoon littyvaa opastusa ja ymmartavat laitteen käyttoonlittyvat vaarat. Alä annlasten leikkälaitteella. Puhdistus- ja huoltotoita eisaa jattaa lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat yaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.
Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Muut riskit

Muut riskit ovat mahdollisia, jos kaytát tyokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoon.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi välttä, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai liikuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkän, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovaurjot
tyokalua kaytettaaess (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyj kasittelaaess) syntyene polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Akut ja laturit

Akku

• Alä koskaan yritä avata akkua.
• Alà anna akun kastua.
• Alä altista akkua kuumudelle.
  Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:n.
  Lataa akku paikassa,jonka lamptila on vahintaan 10^ ia enintaan 40°C.
  Kayta akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Vaaran typpinen laturi voi aiheuttaa sahkokiskun tai akun ylikuumenemisen.
  Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuoijelu esitetviä ohieita.
  Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi synta henkilovahinkojen ja tulipalon vaara.
  Alä lataa vialisia akkuja.
  Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.
  Jos nestetta joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirveeetai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakariltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo valittomasti puhtaalla vedellä ja mene laakärin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu.ladattayaksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.
- Alä altista laturia vedelle.
- Alä ayaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanyaihto.

Sahkoturvallisuus

Laturi on tarkoitetu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Alä yritā korrata laturiyksikköä ravallisella verkkopistokkeella.

Laturin symbolit

äma tyokalu on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Astian vapautuspainike
3. Lataustilan ilmaisin
4. Polystasia
5. Polynkerääja
6. Laturi
7. Latausteline

Kokoaminen

Lisavarusteet (kuvat A, B ja C)

Näiden mallien mukana voidaan toimittaa seuraavat lisävarusteet:

Harjasuulake (8), tarkoitettu huonekalujen ja portaiden imurointiin.
Integroitu harjasuulake (9), tarkoitetu huonekalujen ja portaiden imurointiin.
Integroitu rakosouluake (10), tarkoitettu ahtaiden tilojen imuroointiin.

Harjasuulakkeen kiinnittäminen (kuva A). (vain DV7210EL)

Kiinnita lisavaruste Iaitteen nokkaan. Varmista, etta lisavaruste on tyonnetty kokonaan sisaan.

Integroitu harjasuulake (kuva B). (vain DV1010EL, DV1410EL ja DV1810EL)

Kännä polynkeraajan paassøleva harjasuulake (9) alas.

Integroitu rakosouluke (kuva C). (vain DV1010EL, DV1410EL ja DV1810EL)

Pidennä rakosuulake (10) vetamällä rakosuulaketta (10), kunnes se lukittuu paikalleen.
Palauta rakosoulake (10) paikalleen painamalla aluetta (11) ja tyontämllä rakosoulakkeen (10) takaisin polynkeraajän (5).

Käytto

Akku on ladattava ennen ensimmäista kayttokertaa.
Aseta laite lataustelineeseen aina, kun et kayta laitetta.

Akun lataaminen (kuva D)

Aseta laite lataustelineeseen (7).
Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta. Latauksen merkkivalo (3) vilkkuu tasaisesti (hitaasti).
Jata laite lataamaan.

Laturi saattaa lammetä latautuessaan. Tämä on normalia eikä ole merkki ongelmasta. Laite voidaan jättä laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Lataustilan ilmaisin (3) palaa niin kauan kuin laite on pistorasian liitetyssä laturissa.

Varoitus! Alà lataa akkua, jos ympäristön lampötila on alle +10 °C tai yli +40 °C.

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (3) palaa keskeytyksettä. Akku voidaan jättäa laturiin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vikkua uudelleen ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (3) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen kayttoikä lyhenee merkittavästi, jos ne jatetaan tyhjiksipitkaksiaikaa.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lampötila on alle 0^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattä laturin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nouseet tai laskee riittävästi.

Akun vianmaaritys

Jos laite havaitsee lahes tyhjan akun, latauksen merkkivalo (3) vilkkuu nopeasti, kun virtapainiketta (1) painetaan. Toimi seuraavasti:

Aseta laite lataustelineeseen (7).
Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta.
Jata laite lataamaan.

Jos laite havaitsee vialisen akun, latauksen merkkivalo (3)vikkuu nopeasti, kun laite on asetetu laturiin. Toimi seuraavasti:

Vie laite ja laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestä 60 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Kännistys ja pysäytys (kuva E)

Kaynnista laite siirtamalla virtakytkin (1) eteenpain asentoon 1.
Pysayta laite siirtamalla virtakytkin (1) takaisin asentoon 0.

Polynkeraa jän kiertäminen (kuva F) (vain DV1010EL, DV1410EL ja DV1810EL)

Suutinta kiertamalla paastaan helpommin ahtaisin paikkoihin.

Paina kierron vapautussalpaa (12).
Kierrä suutinta vasemmalle tai oikealle, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Imutehon optimointi

Jotta imuteho pyszisi mahdollisimman hyvana, suodattimet on puhdistettava saannollisesti kayton aikana.

Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen.

Polyastian tyhjentäminen (kuva G).

Paina vapautussalpoja (13) ja vegä polynkeraa jä (5) irti.
Tyhjenna astian sisältö.
Kiinittä polynkeraajtakaisin kahvaan painamalla sitä, kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Polyastian ja suodattimien irrottaminen (kuvat H, I, J ja K).

Varoitus! Suodattimet ovat uudelleen kaytettäviä, ja ne on puhdistettava saannollisesti.

Paina vapautussalpaa (2) ja vedä polyastia (4) irti.
Pitele polyastia roskakorin tai pesualtaan ylapuolella, veda suodatin (14) irtja tyhennaa stian sisaltto.
Kiinnita polyastia takaisin kahvaan painamalla sita, kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Parhaan puhdistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat puhtaat.

Esisuodatin (kuva J) (DV7210EL ja DV1010EL)

Puhdistusta voidaan tehostaa irrottamalla suodatin ja esisuodatin toisistaan.

Kierra esisuodatinta (16) myotapäivän ja nosta se irti suodattimasta (15).

Pikapuhdistussuodatin (kuva K) (DV1410EL ja DV1810EL)

Nosta suodattimen puhdistuskahva (19) ylos.
Suorita suodattimen (18) pikapuhdistus pitamalla kiinni pikapuhdistussuodattimen kotelosta (17) ja kaantamalla suodattimen puhistuskahvaa (18).
Irrota suodatin (18) pikapuhdistussuodattimen kotelosta (17), jos haluat puhdistaa sen perusteellisemmin.

Polyastioiden ja suodattimien puhdistaminen

Pólyastiat ja suodattimet voidaan pestä lampimälla saippuavedellä.
Varmista ennen uudelleenasennusta, etta suodattimet ja polyastia ovar taysin kuivia.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6-9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat Black & Decker -jällenmyyjälta:

Malleissa: DV1010EL ja DV7210EL käytettävän suodattimen oisanumero on VF110-XJ.

Malleissa: DV1410EL ja DV1810EL käytettävän suodattimen osanumero on VF110FC-XJ.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton Black & Deckerin laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdolisimman kauan mahdolisimman vahalla huololla. Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu sailyttaa suorituskyknsa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangasliinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä koskaan kayta puhistamiseen liotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normalin kotitalousjatteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa ena kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaki.

iyettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja kayttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sāadöksissā voidaan märārā, etta kodin sahkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel- yasemilla tai laiteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laiteesi on kayetty loppuun, alä havita sità tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeseen.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetssä osoitteessa www.2helpU. com

Akku

Jos haluat havittaa laitteen itse,akku on poistettava alla kuvatulla tavalla ja havitettvpaikallisten saadosten mukaisesti.

On suositeltavaa tyhjentaa akku kayttamalla laitetta, kunnes moottori pysahtyy.
Paina vapautuspainiketta (2) ja irrota polyastia (4).
Avaa laitteen runkoa koossa pitavt seitsemr uuvia.
Nosta kotelon kansi irti laitteesta.
Irrota kaikki johtimet akusta.
Irrota akku.
Pakkaakut niin,ettanavat eivataiheuta oikosulkua.
Toimita akku paikalliseen huoltolikkeeseen tai kierratyspisteeseen.

Kun akku on irrotetu, sitä ei voi asettaa ena paikalleen.

Tekniset tiedot

		DV7210EL (H1)	DV1010EL (H1)
Jännite V	dc	7,2 10,8
Akku	Tyyppi	Li-Ion Li-Ion
Paino kg		1,11 1,18
Laturi		S010QV1400040 S010G	V1400040
Syötöjännite V	ac	100-240 100-240
Lähtöjännite V	dc	14 14
Virta mA		400 400
Summittainen latausaika	h	4	4
Paino	kg	0,16	0,16

		DV1410EL (H1)	DV1810EL (H1)
Jännite V	dc	14,4	18
Akku	Tyyppi	Li-Ion Li-Ion
Paino kg		1,23	1,3
Laturi		S010QV2300040 S010G	V2300040
Syöttöjännite V	ac	100-240 100-240
Lähtöjännite V	dc	23 23
Virta mA		400 400
Summittainen latausaika	h	4	4
Paino	kg	0,18	0,18

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoa materialiai- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotettonkaytetykaupallisesti,ammattimaisesti tai yuokraukseen
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutetuken huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutetuken Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Voitrekisteroida uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black &Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρόση

To nAekptipko oKoutnaki xepoc Black & Decker Dustbuster Plus exi oxediaoTe i yia eappu nAekptipko oKouTioa oTeyuvw vTIPaevw. Autn n oukeun Tpooipcetai mvo yi oikiaxpn.

Oδnyíες ασφαλείας

PioeiooioiOn!
AiaBaoTe oLcTis
TPOeIOToInOeIc
aogaaiaC kai OAc TIs
OonyieC. H un npnoan twv
TTapakatw PPOeIOOTIOINoewy kai
OonyiwuTPOeiv a TpOKaLeoEi
nEktpoIIAnxi, TUPKayia n/Kai
ObaopoUc Tpaumatiouoc.

PpOeIbOtioInon! Kata Tn xpOAn OuaKeuWv Tou TpofoToUvTai uE uTatapia, 0a TpeTcVa aauBavovTai o1 Baoikc TpouAaeic aQpaaleiac, ouuTepiAubavouvTwv TApakTu, yia Tov Tepiopioo Tou Kivduvou Tupkayiac, diappoNc UypwV mTatapiac, Tpaumatiou Tpoosww KAI UAIkwzniw.

Piv xpoiooioe Tn oukeun diaaote PPOEKTiKa ooknpo To Exyepio.
H Tpooipioevn xpno n pepiypaqetai oE auto to Eyyxipio. Too n xpnon Eaptnmuatw v n Tpoopntmuatwv 00 kai n Tpayuatooinon epyaoiw v tN OUKeun Tou DE ouviotwytaI oE auto to Eyyxipio odnyiw Eykuovei Kivduvo Tpaumatiou.
Φuλαετε auto to εγχερίδιο για μελλοντική αναφορα.

Aeiaa kaik aapioos nss oukeunc.

Muistathan reckisteröida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/ productregistration tai laheta etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

Mny exaote va kataxwpieTe to pioiov aoc!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataxupiae to pioov oac de ouvdeon ot eiaa www. blackanddecker.gr/productregistration noteiAteo ovoua, eTioTeo aoc kairov kwokipniovotcOn Black & Decker onxwpaac.

TÜRKGE