FSM1630ND - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FSM1630ND BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne apparater må grunnleggende sikkerhets- forholdsregler (inkludert punk- tene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell. Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet. Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre opp- gaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade. Ta vare på denne håndboken for frem- tidig bruk. Bruke produktet Ikke rett damp mot mennesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter. Må ikke utsettes for regn. Ikke senk produktet ned i vann. Ikke la produktet være uten tilsyn. Ikke la produktet være koblet til en stikkontakt når det ikke er i bruk. Ikke dra i strømledningen når du skal koble produktet fra stikkontakten. Hold ledningen til produktet borte fra varme- kilder, olje og skarpe kanter. Ikke håndter damprengjøringsutstyret med våte hender. Ikke trekk eller bær produktet i lednin- gen, ikke bruk ledningen som håndtak, ikke lukk døren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overater. Ikke bruk produktet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstyn- ner, visse møllmidler, antennelig støv eller annen eksplosiv eller giftig damp. Undersøk gulvtypen hos produsenten. Skal ikke brukes på lær, møbler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer eller andre sårbare materialer som er følsomme overfor damp.41 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Advarsel! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overater som er blitt behandlet med voks, og noen gulv uten voks, kan miste glansen på grunn av virknin- gen av varmen og dampen. Vi anbefaler at du alltid prøver å rengjøre en begrenset del av overaten før du fortsetter. Vi anbefaler også at du setter deg inn i gulvprodusentens instruks- joner for bruk og vedlikehold.

Ha aldri produkter for fjerning av belegg, aromatiske eller alkoholholdige produkter eller vaskemidler i damp- rengjøringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjøre det utrygt å bruke.

Hvis sikringen hjemme utløses mens du bruker dampfunksjonen, må du slutte å bruke produktet straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.)

Utstyret slipper ut svært varm damp for å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk. u Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bruker dampmoppen, og når du bytter tilbehør på dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær.

Vis varsomhet når du bruker produktet. IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk.

Hvis du ser at det kommer damp ut av hoveddelen til den håndholdte damp- enheten, skal du slå den av, koble enheten fra nettstrømmen og la den bli avkjølt. Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke fortsett å bruke produktet. Etter bruk

Koble produktet fra strømmen, og la det avkjøles før det rengjøres.

Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.

Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk. Kontroll og reparasjon

Koble produktet fra stikkontakten, og la det avkjøles før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.

Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.

Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt.

Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autoris- ert serviceverksted.42 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken. Andre personers sikkerhet Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med produk- tet. Andre risikoer Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhet- sadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhets- bestemmelsene blir fulgt, og sikker- hetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter: Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del. Personskader som forårsakes av berøring av en varm del. Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes. Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Dette produktet må jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Støpselet må passe i stikkontak- ten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten eller et au- torisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare. Skjøteledninger og klasse 1-produkt Det må brukes kabel med A 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i klasse 1. Avstanden kan være 30m (100 ft) uten tap av effekt. Merking på produktet Følgende symboler nnes på produktet: Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.43 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Advarsel! Fare for skålding. Forsiktig! varm overate. Vedlikehold og rengjøring Det nettdrevne Black & Decker-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av nettdrevne produkter, må du slå av produktet og koble fra strømmen. u Tørk av produktet med en myk, fuktig klut. u Til vanskelige ekker kan du bruke en mild oppløsning av såpe og vann til å fukte kluten. Behandling av rengjøringsputer Følge vaskeanvisningene. Ikke bruk tøymykner. La den tørke helt før den brukes igjen. Forsiktig! Følg vaskeanvisningene som er trykt på merket på rengjøringsputen. Bytte nettstøpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland) Hvis det må settes på nytt nettstøpsel: u Kast det gamle støpselet på en trygg måte. u Koble den brune ledningen til den strømførende termi- nalen i det nye støpselet. u Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen. u Koble den grønne/gule ledningen til jordklemmen. Advarsel! Følg monteringsinstruksjonene som følger med støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A. Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmateri- aler. Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter- ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan nne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplys- ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av sine produkter og tilb- yr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: u Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold. u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet. For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan nne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du nner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no44 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilsigtet brug Din Black & Decker-dampmoppe er beregnet til rensning og rengøring af forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikiser, sten- og marmorgulve og til opfriskning af tæpper. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.Din Black & Decker-damprenser (kun FSMF1621 og FSS1600) er designet til rensning og rengøring af iser, bordplader og køkken- og badeværelsesoverader. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger. Sikkerhedsanvisninger