FSM1630ND - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSM1630ND BLACK & DECKER

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Advarsel! Ved brug af ap- parater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerheds- forholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraud- styr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Ret aldrig dampen mod mennesker, dyr, elektriske apparater eller strø- mudgange. Udsæt ikke apparatet for regn. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Efterlad ikke apparatet uden opsyn. Træk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten. Beskyt apparatets ledning imod var- mepåvirkninger, olie og skarpe kanter. Brug ikke damprenseren med våde hænder. Træk eller løft ikke apparatet i lednin- gen, brug ikke ledningen som håndtag, lad ikke ledningen komme i klemme i en dør, træk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningen komme i berøring med varme ader. Brug ikke apparatet i lukkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfor- tynder, mølmidler, brændbart støv eller eksplosive eller giftige dampe. Spørg om din gulvtype hos din forhan- dler. Apparatet må ikke bruges til læder, voksbehandlede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, øjl eller andre ne, dampfølsomme materialer.45 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

Advarsel! Brug ikke appa- ratet på ubehandlede trægulve eller ubehandlede laminatgulve. På voksbehandlede overader og nogle gulve uden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder. Det anbe- fales altid først at prøve appara- tet på et lille skjult stykke af den overade, der skal rengøres. Vi anbefaler også, at man kontrol- lerer gulvproducentens brugs- og vedligeholdelsesvejledninger.

Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaserede produkter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan ødelægge den eller gøre den farlig at bruge.

Hvis boligens fejlstrømsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophøre med at bruge apparatet og kontakte kundeservice- centret. (Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.)

Apparatet udsender meget varm damp for at rense anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, mop- pekludene og tæppetilbehøret bliver meget varme ved brug. u Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, når du bruger dampmoppen, og når du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

Låget kan blive varmt ved brug.

Der kan strømme damp ud fra appara- tet ved brug.

Vær meget forsigtig ved brug af ap- paratet. RØR IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.

Sluk apparatet, og stil håndtaget tilbage i lodret stilling, før du fjerner vandbeholderen.

Hvis der registreres dampudslip fra den håndholdte damprensers kabinet, slukkes enheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og enheden køler af. Kontakt det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet må ikke længere anvendes. Efter brug

Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før det rengøres.

Opbevar apparatet på et tørt sted, når det ikke er i brug.

Børn må ikke have adgang til opbev- arede apparater. Eftersyn og reparationer

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af, før der udføres vedlige- holdelse eller reparation.

Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

Kontroller regelmæssigt strømlednin- gen for skader.

Sørg for at få beskadigede eller de- fekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.46 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Andres sikkerhed Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugervedligehold- else må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse res- trisici ikke undgås. Disse omfatter: Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele. Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele. Tilskadekomst forårsaget af ud- skiftning af dele eller tilbehør. Tilskadekomst forårsaget af lang- varig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Dette produkt skal jord- forbindes. Kontroller altid, at strømforsynin- gen svarer til spænd- ingen på typeskiltet. Elektriske stik skal passe til stik- kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Uæn- drede stik, der passer til stikkon- takterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. Forlængerledninger og klasse 1-produkt Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette apparat er jordforbundet og klas- siceret som klasse 1. Der kan anvendes op til 30 m uden effekttab. Mærkater på apparatet Følgende symboler er anbragt på apparatet: Advarsel! Brugeren skal læse brugervejlednin- gen for at reducere risikoen for tilskadekomst.47 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Advarsel! Risiko for skoldning. Forsigtig! varm overade. Vedligeholdelse og rengøring Dit Black & Decker-apparat med ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Sluk apparatet og tag det ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring. u Tør dit apparat af med blød fugtig klud. u Til hårdnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild opløsning af sæbe og vand. Pleje af moppekludene Vaskevejledning – Der må ikke anvendes skyllemiddel – Lad moppekluden tørre helt, før den bruges igen. Forsigtig! Følg vaskevejledningen på mærket på moppeklu- den). Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland) Sådan monteres et nyt stik: u Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde. u Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik. u Slut den blå ledning til den neutrale klemme. u Slut den grønne/gule ledning til jordklemmen. Advarsel! Følg de monteringsanvisninger, der leveres sam- men med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 13A. Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdning- saffald. Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mind- sker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Ga- rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige- holdt. u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld. u Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris- erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der ndes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk48 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus Black & Decker -höyrymoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinointiin sekä mattojen siistimiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön.Black & Decker -höyrypuhdistuslaite (vain FSMF1621 & FSS1600) on tarkoitettu laattojen, työtasojen sekä keittiön ja kylpyhuoneen pintojen puhdistamiseen ja desinointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotital-ouskäyttöön. Turvallisuusohjeet