FSM1630ND - Stoomreiniger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FSM1630ND BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheids- waarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ern- stig letsel tot gevolg hebben.

Waarschuwing! Bij ap- paraten voor gebruik op de netspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatrege- len, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade tot een mini- mum te beperken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. In deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruiker- shandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. Gebruik van het apparaat Richt de stoom niet op mensen, dieren, elektrische apparaten of stop- contacten. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Dompel het apparaat niet onder in water. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Laat het apparaat niet aangesloten op het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Bedien de stoomreiniger nooit met natte handen. Trek of draag het apparaat nooit aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen deuren op het snoer, trek het snoer niet langs scherpe randen en stel het snoer niet bloot aan warme oppervlakken.22 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen afgegeven door verfverdunner op oliebasis, sommige anti-motstoffen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

Controleer het vloertype bij de fabri- kant.

Gebruik de stoomreiniger niet op leer, met was gepolijste meubels of vloeren, synthetische vezels, uweel of andere jne stoomgevoelige materialen.

Waarschuwing! Gebruik het apparaat niet op niet-ges- eald hout of niet-gesealde lami- naatvloeren. Op oppervlakken die behandeld zijn met was of op sommige niet-wasvloeren, kan de glans verdwijnen door de hitte en het stoom. Het wordt altijd aangeraden eerst een klein onopvallend stukje van het oppervlak dat moet worden gereinigd, te testen voordat u het hele oppervlak reinigt. We raden ook aan om de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabrikant te controleren.

Giet nooit ontkalkingsmiddel, alcohol- ische producten of reinigingsmiddelen in de stoomreiniger. Deze producten kunnen het apparaat beschadigen of onveilig voor gebruik maken.

Als de stroomonderbreker in uw huis wordt geactiveerd terwijl u de stoom- functie gebruikt, moet u het apparaat niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met de klantenservice. (Pas op voor elektrische schokken.)

Het apparaat geeft zeer hete stoom af om het oppervlak te reinigen. Dit betekent dat de stoomkop, de reinig- ingsdoeken en het tapijthulpstuk zeer warm worden tijdens gebruik. u Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanneer u de stoomreiniger gebruikt en wanneer u de accessoires op de stoomreiniger verwisselt. Draag geen slippers of schoeisel met open tenen.

Het deksel wordt heet tijdens het gebruik.

Er kan stoom van het apparaat af komen tijdens gebruik.

U moet altijd voorzichtig zijn als u dit apparaat gebruikt. Raak GEEN onder- delen aan die warm worden tijdens gebruik.

Schakel het apparaat uit en zet de steel rechtop voordat u de watertank verwijdert.

Als u ziet dat er stoom van de behuiz- ing van de handstoomreiniger afkomt, schakelt u deze uit en koppelt u het apparaat los van de netspanning zodat deze kan afkoelen. Neem contact op met uw dichtsbijzijnde servicecentrum. Ga niet door met het gebruik van het apparaat.23 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Na gebruik

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats.

Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen. Inspectie en reparaties

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat er onderhoud of een reparatie wordt uitgevoerd.

Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen, schade aan de schake- laars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden.

Controleer het snoer regelmatig op beschadiging.

Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen.

Laat beschadigde of defecte onderde- len door een van onze servicecentra repareren of vervangen.

Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld. Veiligheid van anderen

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat heb- ben, mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden.

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Overige risico's Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen, die misschien niet in de bijgevoegde veiligheids- waarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaal- de risico's niet worden vermeden. Deze omvatten:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen.

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onder- delen.24 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires. Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het appa- raat. Als u lange tijd met het apparaat werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. Elektrische veiligheid

Waarschuwing! Dit product moet geaard zijn. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typep- laatje. De netstekker moet in het stop- contact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Niet-omgebouwde stekkers en pas- sende stopcontacten beperken het risico op een elektrische schok. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabri- kant of een Black & Decker-service- centrum om gevaren te voorkomen. Verlengsnoeren & product van klasse 1 U moet een 3-aderig snoer gebruiken omdat het apparaat geaard en van klasse 1 is. U kunt een snoer van maximaal 30 m gebruiken zonder vermogensverlies. Labels op het apparaat Het apparaat is voorzien van de volgende pictogrammen:Waarschuwing! De gebruiker moet de instruc-tiehandleiding lezen om het risico op letsel te beperken.Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden.Voorzichtig! heet oppervlak. Onderhoud en reiniging Uw Black & Decker-apparaat (met snoer) is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het apparaat regelmatig schoonmaakt.Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinig-ingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert. u Veeg het apparaat schoon met een zachte vochtige doek. u U kunt een milde oplossing van water en zeep gebruiken om de doek te bevochtigen. Onderhoud van de reinigingsdoeken Wasinstructies - Geen wasverzachter - Volledig laten drogen voor een volgend gebruik.Let op! Volg de wasinstructies die op het label van de reinig-ingsdoek zijn gedrukt. Netstekker vervangen (alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht: u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg. u Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de nieuwe stekker. u Verbind de blauwe draad met de nul-/neutraalpool. u Verbind de groen/gele draad met de aardepool. Waarschuwing! Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd. Aanbevolen zekering: 13A. Milieu

Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.25 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker- product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze serv- icecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-serv- icecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker- servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi- aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, profes- sionele toepassingen of verhuurdoeleinden. u Het product onoordeelkundig is gebruikt. u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval. u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv- icecentra of Black & Decker-personeel. Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aan- biedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl26 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Uso especíco La mopa de vapor de Black & Decker se ha diseñado para la desinfección y la limpieza de los suelos de madera dura sellada, material laminado sellado, linóleo, vinilo, baldosas de cerámica, piedra, y mármol, así como para renovar el aspecto de las alfombras. Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico en interiores.El limpiador a vapor de Black & Decker (solo para los modelos FSMF1621 y FSS1600) se ha diseñado para la desinfección y limpieza de baldosas, supercies de trabajo, encimeras y supercies de baños. Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico en interiores. Instrucciones de seguridad