FSM1630ND - Pulitore a vapore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FSM1630ND BLACK & DECKER

Attenzione! Leggere tutti gli avvisi di sicu- rezza e tutte le istruzi- oni. La mancata osservanza dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elet- triche, incendi e/o infortuni gravi.

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimen- tati elettricamente, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, le- sioni personali e danni materiali. Leggere attentamente il presente man- uale prima di usare l'elettrodomestico. L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero vericare lesioni personali. Conservare il presente manuale per futura consultazione. Utilizzo dell'elettrodomestico Non puntare il getto di vapore verso persone, animali, apparecchiature elet- triche o prese di corrente. Non esporre l’elettrodomestico alla pioggia. Non immergere l'elettrodomestico in acqua. Non lasciare l’elettrodomestico incus- todito. Non lasciare l’elettrodomestico col- legato a una presa di corrente quando non è usato. Non tirare mai il lo di alimentazi- one per scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente. Tenere il lo dell’elettrodomestico lontano da calore, olio e bordi taglienti. Non usare la scopa a vapore con le mani bagnate. Non tirarlo o trasportarlo per mezzo del lo di alimentazione, non usare il lo di alimentazione come manico, non chiudere la porta incastrando il lo di alimentazione, non tirare il lo di alimentazione attorno ad angoli aguzzi e non appoggiarlo su superci calde. Non usare l’elettrodomestico in am- bienti chiusi pieni di vapori esalati da solventi per vernici a olio, sostanze antitarme, polveri inammabili o altri vapori esplosivi o tossici. Controllare il tipo di pavimentazione rivolgendosi al fabbricante. Non usare su pellame, mobili o pavi- menti lucidati a cera, tessuti sintetici, velluto o altri tessuti delicati sensibili al vapore.17 (Traduzione del testo originale) ITALIANO

Attenzione! Non usare su pavimenti in legno o in laminato non sigillati. Sulle superci che sono state trattate con cera o su alcuni pavimenti senza cera, l’azione del calore e del vapore potrebbero eliminare la lucentezza. Si consiglia sempre di fare una prova su di un’area isolata della supercie da pulire prima di procedere. Consigliamo anche di controllare le istruzioni d’uso e manutenzione fornite dal fabbricante della pavimentazi- one.

Non versare mai prodotti anticalcare, aromatici, alcolici o detergenti nella scopa a vapore per non danneggiarla o renderne poco sicuro l’impiego.

Se l’interruttore automatico domes- tico scatta mentre si usa la funzione vapore, interrompere immediatamente l’uso del prodotto e rivolgersi al centro di assistenza clienti. (Fare attenzione al rischio di scosse elettriche.)

L’elettrodomestico espelle vapore molto caldo per igienizzare l’area dove viene usato. Questo signica che la testa a vapore, i tamponi di pulitura e l’accessorio per la moquette diventano molto caldi durante l’impiego. u Avvertenza! Indossare sempre scarpe idonee durante l’impiego della scopa a vapore e quando se ne sosti- tuiscono gli accessori. Non indossare pantofole o sandali aperti.

Il coperchio potrebbe riscaldarsi du- rante l’impiego.

Il vapore potrebbe fuoriuscire dall’elettrodomestico durante l’impiego.

Prestare attenzione quando si usa questo elettrodomestico. NON toccare nessuna parte che potrebbe riscaldarsi durante l’impiego.

Spegnere l’elettrodomestico e riportare il manico in posizione verticale prima di togliere il serbatoio dell’acqua.

Se si vede una fuoriuscita di va- pore dal corpo del pulitore a vapore portatile, spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione di rete e lasciarlo raffreddare. Contattare il tecnico au- torizzato più vicino. Non continuare a usare l’elettrodomestico. Dopo l'impiego

Scollegare l’elettrodomestico dalla presa di corrente e lasciare che si raf- freddi prima di pulirlo.

Quando non è usato, l’elettrodomestico deve essere con- servato in un luogo asciutto.

Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini. Ispezione e riparazioni

Prima di eseguire la manutenzione o la riparazione dell’elettrodomestico, scollegarlo dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi.18 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Control- lare che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni. Controllare a intervalli regolari che il lo di alimentazione non sia dan- neggiato. Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose. Far riparare o sostituire le parti dan- neggiate o difettose da un tecnico autorizzato. Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specicate nel presente manuale. Sicurezza altrui Questo elettrodomestico può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap sici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o op- portunamente istruite sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione. Controllare che i bambini non giochino con l'elettrodomestico. Rischi residui. Quando si usa l'elettrodomestico, possono esservi altri rischi residui che possono non essere stati con- templati negli avvisi di sicurezza allegati. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc. Perno adottando gli appositi re- golamenti di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non possono essere evitati. Essi comprendono: Lesioni causate dal contatto con parti in movimento. Lesioni causate dal contatto con parti calde. Lesioni causate durante la sostituzione di parti o accessori. Lesioni causate dall’impiego prolunga- to dell’elettrodomestico. Quando si usa qualsiasi elettrodomestico per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause. Sicurezza elettrica

Attenzione! Questo prodotto deve essere collegato a terra. Con- trollare sempre che l’alimentazione cor- risponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici.19 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Le spine elettriche devono essere adatte alle prese. Evitare assoluta- mente di modicare la spina. L’uso di spine inalterate e delle prese corrispondenti riduce il rischio di scosse elettriche. In caso di danneggiamento del lo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black & Decker au- torizzato in modo da evitare eventuali pericoli. Cavi di prolunga e prodotti classe 1 Usare un cavo a 3 conduttori dato che si tratta di un elettrodomestico classe 1 dotato di terra. È possibile usare un cavo lungo 30 m senza che si verichi una perdita di potenza. Etichette sull’elettrodomestico Sull’elettrodomestico appaiono i seguenti pittogrammi:Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni, l'utente deve leggere il manuale d'uso.Attenzione! Pericolo di ustioni.Attenzione! supercie calda. Manutenzione e pulizia Questo elettrodomestico Black & Decker con lo di alimen-tazione è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'elettrodomestico e sot-toporlo a manutenzione periodica.Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione o di pulire elettrodomestici con lo di alimentazione, scollegarli dalla presa di corrente. u Stronare l’elettrodomestico con un panno umido e morbido. u Per le macchie ostinate è possibile usare una soluzione di acqua e sapone neutro in cui inumidire lo straccio. Cura dei tamponi di pulitura Istruzioni di lavaggio - Non usare ammorbidenti - Lasciare che sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo.Avvertenza! Seguire le istruzioni di lavaggio stampate sull’etichetta del tampone di pulitura. Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda) Se è necessario montare una nuova spina: u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia. u Collegare il lo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina.u Collegare il lo blu al morsetto neutro. u Collegare il conduttore verde/giallo al morsetto di terra. Avvertenza! Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona qualità. Fusibile consigliato: 13 A. Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riuti domestici.Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata. La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal-laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen-ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-colta per conto dell’azienda.20 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tec- nici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che: u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio; u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor- retto; u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker. Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web www.black- anddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www. blackanddecker.it21 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Beoogd gebruik De Black & Decker-stoomreiniger is ontworpen voor het reinigen van vloeren van geseald hardhout, laminaat, linoleum, keramische tegels, steen of marmer en voor het opfrissen van tapijten. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.De Black & Decker-stoomreiniger (alleen FSMF1621 en FSS1600) is ontworpen voor het reinigen van tegels, werkbladen, keukenbladen en badkamers. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Veiligheidsinstructies