HK 37 To Go - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HK 37 To Go BEURER

• Overhold altid anvisningerne for betjening (kapitel 4), for rengøring og vedligeholdelse (kapitel 5) og for opbevaring (kapitel 6).

8. Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT

9. Tilbehør og reservedele

Tilbehørsartikler/yderligere komponenter fås også i butikkerne.

• Powerbank (varenr. 163.296)
• Ladekabel (varenr. 163.297)

Det gleder oss at du har valgt et av våre produkter. Vårt navn står for høyverdige og inngående testede kvalitetsprodukter innenfor områdene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, myk terapi, massasje, skjønnhet, luft og baby.

Vennlig hilsen

Beurer-teamet

Innhold

1. Leveringsomfang....96
2. Tegnforklaring....96
3. Forskriftsmessig bruk 97
4. Viktig informasjon Oppbevar for senere bruk ....97
5. Produktbeskrivelse 99

6. Før bruk .... 100

7. Bruk....101

8. Rengjøring og vedlikehold....102
9. Tilbehør og reservedeler....103
10. Fremgangsmåte ved problemer? ......103
11. Avfallshändtering 103
12. Tekniske data....103
13. Garanti / Service....104

1. Leveringsomfang

Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1x powerbank
1x varmepute
1x ladekabel
1x denne bruksanvisningen

2. Tegnforklaring

Det brukes følgende symboler på selve enheten, i bruksanvisningen, på emballasjen og på enhetens merking:

	AdvarselAdvarsel om fare for skader eller helse-messig risiko.		Ikke sett inn nåler!
	ObsDet gjøres oppmerksom på mulige ska-der på apparatet/tilbehøret.		Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset!
	ProduktinformasjonHenvisning til viktig informasjon		Må ikke brukes av små barn (0–3 år).
	Les veiledningen! Ekstra skånsom vask ve
	Avhendes i samsvar med EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr 2002/96/EF – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Må ikke blekes
	Bruk emballasjen miljøriktig Må ikke tørkes	etrommel
	Sertifiseringsmerke for produkter eksportert til Russland og CIS-land		Må ikke strykes
	CE-merkingDette produktet oppfyller kravene til gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer.		Tåler ikke kjemisk rensing
	Produsent Klasse III utstyr

3. Forskriftsmessig bruk

OBS!

Denne varmeputen er bare ment til oppvarming av menneskekroppen.

Denne varmeputen er kun ment for personlig bruk og er ikke tiltenkt for medisinsk eller kommersiell bruk.

4. Viktiginformasjon Oppbevar for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisningene ikke følges, kan det oppstå personskader eller materielle skader (elektrisk støt, forbrenninger på huden, brann). Sikkerhetsanvisningene nedenfor er for å beskytte din egen og andres helse og dessuten for å beskytte produktet. Derfor må disse sikkerhetsanvisningene følges, og bruksanvisningen må legges ved når produktet leveres videre.
• Denne varmeputen skal ikke anvendes av personer som er ufølsomme for varme eller av andre personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppvarming (f.eks. diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser i bruksområdet, etter inntak av smertedempende midler eller alkohol).
• Denne varmeputen må ikke brukes av barn mellom 0 og 3 år fordi så små barn ikke kan reagere på overoppheting.
• Varmeputen kan brukes av barn over 3 år og under 8 år under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid være innstilt på minimumstemperaturen.

- Denne varmeputen kan brukes av barn på 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.

- Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.

- Denne varmeputen er ikke beregnet til bruk på sykehus.

- Ikke stikk inn näler.

- Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset.

- Denne varmeputen skal bare brukes sammen med batteriet/power-banken som er angitt på etiketten.

- De elektriske og magnetiske feltene som skapes av denne varmeputen, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rådfør deg med legen og produsenten av pacemakeren før du bruker varmeputen.

- Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.

- Kontroller med jevne mellomrom om varmeputen eller powerbanken viser tegn på slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn eller hvis varmeputen eller powerbanken er blitt brukt feil, må du få den kontrollert av produsenten før du kobler den til på nytt.

- Hvis ledningen til varmeputen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller andre fagfolk. Dette for å unngå farlige situasjoner.

- Når varmeputen er slått på:

– må det ikke legges gjenstander oppå den (for eksempel koffert eller kleskurv)

- må det ikke plasseres noen varmekilde på den, som varmeflaske, varmepute eller lignende

- Ikke utsett powerbanken for direkte sollys eller høye temperaturer. Dette kan føre til at powerbanken blir for varm og får uopprettelige skader.

- Utsett aldri powerbanken for ekstrem varme. Dette gjelder spesielt for lagring i bil. Ved lang ståtid oppstår det ekstreme temperaturer innvendig og i hanskerommet. Fjern derfor powerbanken fra kjøretøy-et.

- Powerbanken skal aldri lades og utlades samtidig.

- Lad aldri opp powerbanken fra USB-porten på din PC, den kan eventuelt bli overbelastet.

- Ikke dekk til powerbanken under ladingen, f.eks. med teppe, puter eller lignende, det kan føre til overoppheting.

- Ved bruk av en USB-nettadapter må den anvendte stikkontakten alltid være lett tilgjengelig, slik at du i nødsfall raskt kan ta USB-nettadapteren ut av stikkontakten. Følg i så fall bruksanvisningen fra produsenten av USB-nettadapteren.

- Eksplosjonsfare! Feil håndtering av oppladbare batterier kan føre til brann, eksplosjoner, utslipp av farlige stoffer eller andre farlige situasjoner! Kast ikke powerbanken i ilden, det integrerte oppladbare batteriet kan eksplodere.

- Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.

- Bruk bare laderne som er angitt i bruksanvisningen.

- Batteriene må lades riktig før bruk. Anvisningene fra produsenten og informasjonen i denne bruksanvisningen må alltid følges.

- Følg alle anvisningene for betjening (kapittel 4), rengjøring og vedlikehold (kapittel 5) og for oppbevaring (kapittel 6).

- Hvis du har andre spørsmål angående bruken av et av våre produkter, kan du henvende deg til vår kundeservice.

5. Produktbeskrivelse

1 Varmepute
2 Av/på-knapp med LED-indikator
3 Forbindelsesledning
4 Powerbank
5 Integrert lomme til powerbank
6 Snøring
7 Ladekabel

6 1 2 5 4 3 7

6. Før bruk

Sikkerhet

OBS!

Varmeputen er utstyrt med en SIKKERHETSUTKOBLING. SIKKERHETSUTKOBLINGEN hindrer overoppheting av varmeputen ved automatisk utkobling ved feil. Når SIKKERHETSUTKOBLINGEN er utløst, fortsetter av/på-knappen (2) på varmeputen og den hvite LED-indikatoren på powerbanken (4) å lyse. Etter avkjøling slår varmeputen seg automatisk på igjen.

Lading av powerbanken

OBS!

Før du starter lading av powerbanken (4), må du følge anvisningene i kapittel 2 "Viktige anvisninger". Powerbanken må lades opp før første gangs bruk og når den ikke er brukt på en stund. Dersom powerbanken er helt tom, varer ladingen ca. 4,5 timer til den er helt oppladet igjen. For å lade opp powerbanken helt gjør du følgende:

• Sett ladekabelen (7) som fulgte med ved leveringen, i koblingskontakten på powerbanken.
• Koble den andre enden av ladekabelen via USB-kontakten til en USB-lader (USB-lader med 5 V / 1 A SELV i henhold til kravene i IEC/EN 60335, ikke del av leveransen). Under ladingen blinker LED-indikatoren hvitt på powerbanken.
• Ved lading og utlading viser blinkesekvensen for den hvite LED-indikatoren på powerbanken ladestatusen for powerbanken som følger:
  1 x blink: 0 - 25 %
  2 x blink: 26 - 50 %
  3 x blink: 51 - 75 %
  4 x blink: 76 - 99 %
  Lyser konstant: 100 %
• Når LED-indikatoren på powerbanken lyser konstant hvitt, er powerbanken fulladet (fra tom powerbank tar dette ca. 4,5 timer).
• Den hvite LED-indikatoren på powerbanken slukner etter en kort stund når powerbanken er koblet fra USB-laderen.
• Powerbanken må lades opp minst 1 x per år for å beholde kapasiteten.
• Ikke dekk til powerbanken under ladingen, f.eks. med teppe, puter eller lignende, det kan føre til overoppheting.
• Lad alltid opp powerbanken i tørre omgivelser og ved vanlig romtemperatur.

Lade smarttelefon via powerbank

Powerbanken kan ikke bare brukes for å drive varmeputen, men også til å lade batteriet på en smarttelefon. Slik lader du opp batteriet på en smarttelefon fra powerbanken:

- Koble powerbanken til smarttelefonen via den originale USB-ladekabelen fra produsenten av smarttelefonen.

• Trekk varmeputen over hodet. Pass på at snøringen (6) befinner seg oppe og foran. Pass på at varmeelementet befinner seg i nakkeområdet.
• For å tilpasse størrelsen kan du trekke i snøringen (6).
• Sett den ladede powerbanken (4) i den integrerte lommen (5) på varmeputen.
• Sett deretter tilkoblingspluggen på forbindelsesledningen (3) til varmeputen inn i kontakten på powerbanken. LED-indikatoren på av/på-knappen (2) på varmeputen lyser kort hvitt tre ganger. Varmeputen er klar til bruk.

OBS!

Kontroller at varmeputen ikke brettes sammen eller presses sammen under bruk.

Når varmeputen brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste trinn for å unngå overoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og en påfølgende hudforbrenning.

i MERK

Når powerbanken (4) er nesten helt utladet, slås varmeputen automatisk av for å beskytte powerbanken. Powerbanken må da lades opp.

Stille inn temperaturen

Trykk på av/på-knappen (2) for å slå av varmeputen (1). Koblingsrekkefølgen er 1 - 2 - 3 - AV ... Når varmeputen er slått av, slukner LED-indikatoren på av/på-knappen straks og LED-indikatoren på powerbanken (4) etter et par sekunder.

i MERK

Vi gjør oppmerksom på at powerbanken (4) må beskyttes mot ekstrem kulde for å beholde full yteevne.

Automatisk utkoblingstid

Denne varmeputen (1) er utstyrt med en utkoblingsautomatikk. Dette gjør at varmetilførselen til varmeputen stopper etter ca. 110 minutters bruk. Av/på-knappen (2) på varmeputen og den hvite LED-indikatoren på powerbanken slukner.

Ved å trykke på av/på-knappen kan du straks slå på varmeputen igjen. Hvis det ikke går an å slå på varmeputen, er powerbanken utladet.

8. Rengjøring og vedlikehold

OBS!

- Før rengjøring må du koble powerbanken (4) fra varmeputen (1). Ta powerbanken ut av lommen på varmeputen. Ellers er det fare for skade.

OBS

Bruk en tørr og lofri klut til rengjøring av powerbanken (4). Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler eller sku-remidler.

OBS

- Vi gjør oppmerksom på at varmeputen (1) ikke kan renses kjemisk, vris opp, tørkes maskinelt, rulles eller strykes. Ellers kan varmeputen ta skade.

Denne varmeputen kan vaskes i maskin. Stikk da forbindelsesledningen (3) ned i den integrerte lommen (5), og legg varmeputen (1) i en vaskepose. Sett vaskemaskinen på et ekstra skånsomt program på 30 °C (ullprogram). Av hensyn til miljøet bør du alltid vaske varmeputen (1) sammen med andre tekstiler.

Bruk vaskemiddel for finvask, og doser ifølge produsentens angivelser.

OBS

- Vi gjør oppmerksom på at varmeputen (1) slites ved altfor hyppig vask.

Varmeputen bør derfor bare vaskes maks. 10 ganger i vaskemaskin i løpet av hele levetiden.

La varmeputen tørkes flatt på et tørkestativ.

OBS

• Ikke bruk klesklyper eller lignende for å feste varmeputen (1) til tørkestativet. Ellers kan varmeputen ta skade.
• Ikke koble varmeputen til powerbanken (4) igjen før varmeputen og tilkoblingspluggen til forbindelsesledningen (3) er helt tørre. Da kan powerbanken og varmeputen ta skade.

Oppbevaring

Hvis varmeputen ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at den oppbevares flatt. Koble alltid fra powerbanken. Brett aldri varmeputen skarpt.

OBS

Husk at varmeputen (1) først må avkjøles. Ellers kan varmeputen ta ska-de.

Ikke legg noen tunge gjenstander på varmeputen under lagring slik at du unngår at den får skarpe knekker.

OBS

Legg powerbanken (4) på et tørt, støvfritt og kjølig sted uten sollys. Powerbanken bør lades opp 1 x pr. år for å opprettholde kapasiteten.

9. Tilbehør og reservedeler

Besøk www.beurer.com eller kontakt kundeservice i ditt land (i henhold til serviceadressen) hvis du ønsker supplerende produkter / tilleggsprodukter.

Supplerende produkter / tilleggsprodukter fås i tillegg kjøpt i butikk.

• Powerbank (Art.-nr. 163.296)
• Ladekabel (Art.-nr. 163.297)

USB® er et registrert varemerke for USB Implementers Forum Inc.

10. Fremgangsmåte ved problemer?

Problem Årsak Løsning
LED-indikatoren på av/på-knappen (2) på varmeputen (1) og den hvite LED-indika-toren på powerbanken (4) lyser ikke når: - powerbanken er koblet til varmeputen og - av/på-knappen er inntrykket	Powerbanken er helt utladet. Lad opp powerbanken.
	På grunn av en feil skjedde det en SIKKERHETSUTKOBLING av var-meputen.	Avkjøl varmeputen til rom-temperatur, og slå den der-etter på igjen.
LED-indikatoren på av/på-knappen (2) på varmeputen (1) og den hvite LED-indika-toren på powerbanken (4) lyser ikke når: -powerbankenerhelt oppladet og koblet til varmeputen og - av/på-knappen er inntrykket	Varmeputen eller powerbanken er defekt.	Send varmeputen og po-werbanken inn for service.

11. Avfallshåndtering

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatet kan avhendes på et lokalt innsamlingssted. Apparatet skal avfallshåndteres i henhold til WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

De brukte og fullstendig utladede batteriene må avhendes i spesielle samlebeholdere eller deponier for spesialavfall eller leveres inn hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en miljømessig forsvarlig måte.

12. Tekniske data

Powerbank:

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpålagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning på obligatoriske lovhjemlede ansvarsbestemmelser.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for dette produktet.

Den globale garantitiden er 3 år fra begynnelsen av kjøpet av det nye ubrukte produktet fra kjøperens side.

Denne garantien gjelder bare for produkter kjøperen har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formål i hjemmet.

Tysk lov gjelder.

Hvis dette produktet i løpet av garantitiden viser seg å være ufullstendig eller å ha funksjonsfeil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sørge for gratis omlevering eller reparasjon.

Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav, må han/hun først kontakte den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: „Service International“.

Kjøperen får da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for eksempel hvor produktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikrav kommer bare i betraktning når kjøperen

- kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og

- originalproduktet

for Beurer eller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykkelig unntatt fra denne garantien er

• slitasje som skyldes normal bruk eller forbruk av produktet
• tilbehørsdeler som ble levert sammen med produktet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør)
• produkter som ikke brukes, rengjøres, lagres eller vedlikeholdes i samsvar med instruksene i bruksanvisningen, samt produkter som er åpnet, reparert eller modifisert av kjøperen eller av et servicesenter som ikke er godkjent av Beurer
• skader som oppstår under transport mellom produsent og kunde eller mellom servicesenter og kunde
• produkter som ble kjøpt som annensortering eller bruktartikler
• følgeskader som skyldes en mangel ved dette produktet (i slike tilfeller kan det likevel forekomme krav i henhold til produktansvar eller andre obligatoriske lovpålagte ansvarsbestemmelser).

Reparasjoner eller komplett utskifting vil i ingen tilfeller forlenge garantitiden.

SUOMI

Hyvä asiakas,