GK1530X - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis GK1530X BLACK & DECKER i PDF-format.
| Produkttype | Elektrisk motorsag |
| Merke | Black & Decker |
| Modell | GK1530X |
| Sverdlengde | 30 cm |
| Maks. skjærelengde | 30 cm |
| Nominell effekt | 1600 W |
| Spenning | 230 V |
| Kjedets hastighet (tomgang) | 8 m/s |
| Vekt | 3,7 kg |
| Oljetankkapasitet | 180 ml |
| Sikkerhetsklasse | II (dobbel isolasjon) |
| Kjedebrems | Automatisk kastbeskyttelse og treghetsbasert |
| Kjedetype | 30 cm kjetting (ref. A6154) |
| Anbefalt olje | Black & Decker kjettingolje (A6027) |
| Vedlikehold | Kontroller kjedestrammingen hvert 10. minutt; rengjør sverd og kjetting regelmessig |
| Garanti | 24 måneder |
Ofte stilte spørsmål - GK1530X BLACK & DECKER
Brukerspørsmål om GK1530X BLACK & DECKER
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Elektrisk sag i PDF-format gratis! Finn veiledningen din GK1530X - BLACK & DECKER og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. GK1530X av merket BLACK & DECKER.
BRUKSANVISNING GK1530X BLACK & DECKER
Start av kedjesagen (fig. A)
Bli kjent med kjedesagen
Advarsell. Ved bruk av elektroverktoy ma du alltid ffolge en del grunnleggende sikkerhetsregler for a redusere faren for brann, elektrisk stot og personskade.
Les donne bra克斯anvisingen noye og folog alle de anbefalte sikkerhetsinstruktene for, under og etter bruk av kjedesagen. Hold kjedesagen i god stand. Bli kjent med kontrollene pa sagen for du forsoker Å bruke den, men det viktigste er at du vet hvordan du stopper verktoyet i en nodsituasjon. Oppbevar donne bra克斯anvisingen og annen dokumentasjon som folger med, pa etlett tilgjengelig sted.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Bli kjent med kjedesagen. Les dette bra克斯anvisningen nøye og blkjent med kjedesagen, spesielt när det gjelder saging av rundt trevirke. Vi anbefaler pa det sterkeste at de som bruker sagen for forste gang, over seg ved a sage ved pa en sagkrakk erer en annen form for holder.
Unnga farlige omgivelser. Hold arbeidsomradet rent og ryddig.Pass pa at arbeidsomradet er godt opplyst.Vi anbefaler pa det sterkeste at det brukes en sagkrakk ell er aanen form for holder der dette er mulig.
Ikke sag vatt trevirke ellbruk kjedesagen nardetregner.
Hold messnesker unna mens kjedesagen er i bruk. Ikke la barn, andre messnesker eller dyr komme i naerheten av kjedesagen mens du bruker den.
Hold kjedesagen i god stand när den/DD er i bruk. Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først a fjerne kjetet og sverdet som skal oppbevares nedsenket i olje. Lagre alle kjedesagdelene pa et tort og sikkert sted utilgengelig for barn.
Ikke overbelast kjedesagen. Beregnet belastning/bru k fore til at sagen gjor jobben bedre og sikrere.
Verneutstyr. Bruk vernetøy som sitter stramt, inkludert en hjelm med visir/ vernebriller, hørsvern, vernesko, beskyttende buker og kraftige laerhansker.
Ikke handter ledningen feil. Bær aldri en kjedesag i ledningen eller rykk i ledningen for á dra den ut av kontakten. Ikke utsett ledningen for varme, olje uller skarpe kanter. Kontroller ledningen hyppig for skade.
Sikre arbeidet ved hjelp av tvinger erler kiler. Bruk begge hendene nar du bruker kjedesagen.
Trekk stopselet ut av strømkontakten før du skifter arbeidssted, justerer, sliper eller rengjør sagen, bytter tilbehør, som for eksempel kjerdet, aller hvis ledningen har viklet seg sammen eller er skadet.
Justeringsnokler. Gjor det til en vane a kontrollere at justeringsnoklene er fjernet fra kjedesagen for du setter den i gang.
Skjoteledninger. Før bruk ma du kontrollere skjoteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Når du bruker verktøyet utendørs, ma du kun bruke skjoteledninger beregnet for utendørs bruk. Skjoteledning fra Black & Decker på opptil 30m kan brukes uten effekttap.
Bruk bare en forlengelsesledning av typen HO7RN-F 2× 1mm^2 (som et minimum).
Vær oppmerksom. Bruk aldri kjedesagen nár du er trøtt.
Sjekk sagen for skadede deler. Før du fortsetter Å bruke kjedesagen, ma eventuelle beskyttelser aller andre deler som er skadet, kontrolleres noye for Å fastslå om de vil fungere riktig og utføre det de er beregnet pa. Kontroller at bevegelige deler er riktig montert, at de er fastlåst pa riktig mæte, at ingen deler er skadet samt andre forhold som kan innvirke paBruken av sagen.
NORSK
En beskyttelseller en annen del som er skadet, ma repareres og erstattes av et godkjent serviceverksted. Ikke bruk kjedesagen hvis det ikke er mulig Å slå den pa og av med strømbryteren.
Reparasjoner. Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utfores av kvalifiserte personer som benytter originale resedeler, ellers kan det vaere farlig Å bruke utstyret.
Advarsel! Bruk av annet tilbehør enn det som anbefales i dette bruksanvisningen kan.fore til fare for persorskade.
For alle typer saging ma sagen alltid holdes stott med begge hender, med tommeler og fingre rundt saghandtaket. Ikke slipp taket for kjedesagen har stanset.
Sorg for a ha godt fotfeste og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende traer eller grener.
Bruk kiler for a kontrollere bevegelsen til treet og forbindre at kjedet og sverdet blokkeres i treet.
Hold kropp og klær pa god avstand fra kjerdet mens kjedesagen er i bruk. Før du slar pa kjedesagen, ma du kontrollere at den ikkekommen borti nee. Ikke berør eller forsok a stoppe et sagkjede i bevegelse med hendene.
Bae kjedesagen forsiktig (den ma vare koblet fra strormforsyningen) med sverdet og kjerdet vendt bakover og sverdbeskyttelsen pa.
Hold kjedesagen ren. Unngå at smuss, olje eller sagflis samler seg pa kjedesagen. Vær spesielt oppmerksom pa luftinntaket og -uttaket; disse ma ikke vaere tilstoppet. Rengjør kjedesagen med en tørr klut, men ikke bruk løsemidler eller andre rengjøringsmidler.
Vedlikeholde kjerdet. Hold kjerdet skarpt og sorg for at det sitter stramt rundt sverdet. Sorg for at kjerdet og sverdet er rent og godt smurt med olje.
Pass opp for tilbakeslag. Tilbakeslag er bevegelsen opp-/bakover som sverdet kan fåningar spissen på kjected utilsiktetkommen i kontakt med en gjenstand.
Hold kjedesagen fast med begge hender\ när motoren er i gang. Sørg forå ha et fast\ grep med tomlene og de andre fingrene\ rundt handtaket, og se nøye på det du\ sager.
Tilbakeslag kan forarsakes av:
At duutilsiktetkommenborti grenerllerandregjenstandermed spissen av sagen mens kjecteder i bevegelse.
At dukommen borti metall, sement aller annet hardt materiale i naerheten av trevirket, eller som er skjult i trevirket.
Et slovt aller lst kjede.
At du sager over skulderhoyde.
At du ikke er oppmerksom nok'nr du holder i eller fører sagen under raging.
At du strekker deg for langt. Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt.
- Ikke forsok Å sette sagen inn i et tidligere laget kutt. Dette kan.fore til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.
Vi anbefaler pà det sterkeste at du/DDi ke brukerkjedesagen mens du stär i et tre,pa en stigeeller pa andre ubabile underlag. Hvis du likevelbestemmer deg for dette,ma du vareoppemarksom pà at slike stillinger er ekstremtfarlige.
Nár du sager en gren som er spent, ma du vare oppmerksom pa at den kan kastes tilbake, sik at den ikke slar borti deg nár spunningen forsvinner.
Unngå a sage:
Bearbeidet trevirke.
bakken.
tradgjerder, spike re osv.
kratt og busker, fordi kvister og lignende kankommeninnikjedetog slengesmot deg. ellergjoreatdu mister balansen.
lkke bruk kjedesagen over skulderhoyde.
Pass pà at det er noen andre er i nærheten (men pà sikker avstand) i tilfelle uhell.
Hvis du av en uller annen grunn ma berore kjected, ma du forst kontrollere at kjedesagen er koblet fra strormforsyningen.
Stoyen fra dette produktet kan overskride 85 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselsvern.
Adverselsymboler paskjedesagen
Les hele davon bruksanvisingen noye.
Ilke bruk kjedesagen under vate forhold.
eller utsett den for regn.
Bruk alltid vernebriller og hørselsvern.
Trekk alltid stopselet ut av kontakten ffor du inspiserer en odelagt ledning. Bruk aldri kjedesagen hvis ledningen er skadet.
For a sikre kontinuereg sikker drift ma du kontrollere kjedespenningen som beskrevet i donne bruksanvisingen etter hvert 10 minutters bruk, og justereden tilbake til 3mm som pakrevd.
Dobbeltisolering
Kjedesagen er dobbeltisolert. Detteinnebærer at alle eksterne metalldeler erelektrisk isolert fra stromforsyningen. Dette er oppnadd ved at det er plassert en ekstra isolasjon mellom de elektriske og mekaniske delene. Dobbeltisolering betyr hoyere elektrisk sikkerhet og gjør atmaskinen ikke trenger a vare jordet.
Elektrisk sikkerhet
Kontroller alltid at spenningen pa nettet overensstemmer med den spenningen som finnes angitt pa merkeplaten.
Tekniske data
Sverdlengde 30 cm 35 cm 40 cm
Spenning (V): 230 230 230
Maks. sagelengde (cm) 30 35 40
Kjedehestigkeit
(ubelastet m/s) 8 8 8
- Strømbryter
- Laseknapp
- Oljelokk
- Indikator for oljeniva
- Kastbeskyttelse og kjedebrems
- Kjedebeskyttese
- Kjedestrammer
- Sverd
- Kjede
- Sverdbeskyttelese
MONTERING
Olje kjerdet (fig. A)
Du ma alltid olje et nytt kjede for du bruker det for forste gang. Ta det nye kjected ut av plastposen og legg det i kjedeolje i minst entime for du bruker det. Bruk kun kjedeolje fra Black & Decker (kat.nr. A6027).
Vi anbefaler at du bare bruker ett oljemerke i hele levetiden til kjedesagens. Blanding av ulike oljer kan fore til at oljen fär darrigere egenskaper, noe som kan forkorte kjedesagens levetid betydelig.
Bruk aldri spillolje, tykk olje ellr svert tynnsymaskinolje. Dette kan skade kjedesagen.
Montere sverdet og kjedet (fig. B og C)
Bruk alltid hansker nár du arbeider med kjedesagen, og kontroller at stopselet er trukket ut av stikkontakten.
Legg kjedet (9) over sverdet (8) og kontroller at spissene star riktig vei rundt, og at strammeanordningen (11) vender mot deg (fig. B).
Legg verktoyet vannrett pa et stabilt underlag, plasser sverdet og kjetet pa monteringsknottene (13) mens du kontrollerer at kjetet er rundt drivhjulet (12). Sorg for at sagetennene pa den ovre delen av sverdet vender forover (fig. B).
Frdu monterer kjedebeskyttelsen,kontrollerendu at kammen (18) er i riktig posisjon.
NORSK
Hvis nɒdvendig, trykker du pa og vrir kjedestrammeren (7) med klokken for Å rotere kammen i riktig posisjon.
Monter kjedebeskyttelsen ved a sette paa plass bolten, og bruk kjeedestrammeren (7) for a stramme den til. For a stramme kjetet skur du Ios kjeedestrammeren en omdreining, trykker hardt pa den og roterer med klokken. Nar sverdet beveger seg forover, kontrollerer du at sagetennene mates inn pa sverdet. Nar kjeedestrammeren icke roterer lenger, bruker du et lett trykk. Ikke stram til for mye. La kjeedestrammeren springe tilbake til "ut"- posisjonen og roter videre med klokken for a stramme til sverdet. Bruk moderat trykk for a stramme til.
Kontroll og justering av kjedespenningen (fig. D) Før bruk og hvert 10. minutt under bruk ma du sjekke at kjerdet er skikkelig spent.
Sjekk kjedespenningen. Spenningen er riktig\ när kjerdet sprettter tilbake etter at det trekkes 3 mm fra sverdet ved hjelp av etlett trykk fra langfingeren og tommelen. Det skal ikke��e\ noe "sig" mellom sverdet og kjerdet på\ undersiden.
Merk: Ikke stram til kjerdet for mye. Dette vil fore til ekssiv slitasje og vil redusere levetiden til sverdet og kjerdet.
Merk: Når kjeted er nytt, mä du kontrollere spennenoften (sagen mä alltid forst kobles fra strømforsyningen) i lopet av de første to timene du bruker den, sider et nytt kjede strekker seg noe.
BRUK
La verktoyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.
Fylle olje i oljetanken (fig. E)
Fjern oljelokket (3) og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivæt i indicatorsporet (4). Sett på plass oljelokket igjen.
Slå av maskinen og kontROLLER oljeindikatoren regelmessig; hvis tanken erindre enn 25% full, kobler du kjedesagen fra strømforsyningen og fyller på til riktig niva.
Automatisk kjedebrems (fig. Fog G)
Dette verktøyet er utstyrt med automatisk kjedebrems som vil stoppe kjuredet innen 0,15 sek. när du slipper den bakre bryteren aller det forekommert tilbakeslag. Bremsen ma testes før hver bruk.
Innstille kjedebremsen
Sjekk at verktoyet er koblet fra strormforsyningen.
Dra kastbeskyttelsen (5) tilbake til "I'ast" posisjon
Verktøyet er nå klart til bruk.
Kastbeskyttelsens funksjon
I tilfelle av tilbakeslagkommen din venstreHandi kontakt med frontvernet, skyver det bakover og stopper verktoyet innen 0,15 sek.
Kjedebremsens funksjon
Kjedebremsen aktiveres när kastbeskyttelsen skyves forover, enten manuelt, med brukerens handbak aller av sin egen vekt. Fordelen med kjedebremsen er at den aktiveres av et stort tilbakeslag, for eksempel när kjected treffer metall, selv om brukerens hand/DDke er i kontakt med kastbeskyttelsen, det vil si när sagen er i felleposisjon.
Test av kastbeskyttelsen
Hold verktøyet fast med begge hender på et fast underlag -kontroller at kjerdet går klar av bakken og slå på sagen (se "Start av kjedesagen").
Drei venstre hand forover rundt fronthandtaket sik at handbaken kommer i kontakt med kastbeskyttelsen og skyver det bakover (fig. G). Kjected skal na stoppe innen noen brkdeler av et sekund.
Tilbakedilling etter bremsaktivering
Følg instruksjonene for ainnstille kjedebremsen.
Obs!
Det er ikke mulig Å slå på verktøyet hvis frontvernet ikke er i "låst" posisjon.
Unngå Å starte opp verktøyet igjen før du hører at motoren har stoppet helt.
Hvis kjuredet ikke stopper umiddelbart, angir dette at det på strammes (se "Montere sverdet og kjuredet").
Start av kjedesagen (fig. A)
Ta godt tak i kjedesagen med begge hender. Skyv Iaseknappen (2) forover og trykk deretter pa strombryteren (1).
När motoren starter, fjerner du tommelen fra laseknappen og griper godt tak i händtaket. Ikke bruk kraft på verktøyet - la det gjore arbeidet. Det vil gjore en bedre og sikrere jobb när du bruker den hastigheten den er beregnet for. For mye kraft vil føre til at kjetdet strekkes.
Hvis kjerdet aller sverdet blokkeres:
Sla av verktoyet.
Kople verktoyet fra strormforsyningen.
Apne kuttet med kiler for a lette belastningen pa sverdet. Ikke forsok a rykke sagen Ios. Start et nytt kutt.
Felle traer (fig. H-J)
Før felling av traer må du planlegge en sikker vei bort fra det fallende treet eller grenene.
Kutt en tredjedel av treets diameter (fig. H). Deretter kutter du ovenfra og ned for a lage et hakk pa cirka 45^ . Dette vil fore til at sagen nikke klemmes fast.
Lag et enkelt kutt fra den andre sider, men stopp f\r~du kutter gjennom hakket (fig. 1).
Driven ellerr flere kiler inn i dette kuttet for a apne det og faretreettila falle (fig.J).
Kløyving (fig. K - M)
Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan trevirket er stottet opp. Bruk en sagkrakk när det er mulig. Start alltid ragingen med kjected i gang og med barkstøtten (17) i kontakt med treet (fig. K). For a fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet.
Nar stottet langs hele lengden
Lag et kutt nedover, men unngå Å kutte i bakken, sider dette vil gjore kjected slvrt svert raskt.
Nar stottet i begge ender
Forst kutter du en tredjedel nedover for a unnga oppsplintring, deretter kutter du igjen for a mote det fsigma kuttet.
Nár stöttet iénende
Forst kutter du en tredjedel opp for a unnga oppsplintring, deretter kutter du ned for a unnga oppsplintring.
I en helling (fig. L)
Sta alltid pa oversiden.
Ved bruk av sagkrakk (fig. M)
Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid pa utsiden av sagkrakkarmene.
Regelmessig vedlikehold sikrer lang og effektiv levetid for verktøyet. Vi anbefaler at du foretar følgende sjekker regelmessig:
Oljeniva
Oljetanken ma alla tid vare minst 25% full.
Kjede og sverd
Etter noen timers bruk bør kjedet og sverdet. tas av og rengjores grundig.
Kontroller at hullet mellom spennanordningen/ oljehullet (18) og sverdsporet er rent.
Ved remontering skal sverdet vris 180^ og kjededrevet smores i smringshullet (19). Dette sikrer jevn fordeling over hele sverdkanten.
For a vri sverdet 180^ fjernes den lille skruen fra glideren og festes til den motsatte sider av sverdet.
Slipe kjected
Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig Å holde kjedetennene skarpe. Du finner mer informasjon om dette i slipessettet. For dette anbefaler vi at du kjøper Black & Deckers slipessett for kjedesager (fås hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder og forhandere).
Skifte ut slitte kjeder
Nye kjeder kan fas hos forhandlere og Black & Decker autoriserte serviceverksteder. Bruk alltid originale reservedeler.
PROBLEMLOSING
Feil Mulig Årsak Løsning
| Verktøyet starter ikke. Sikringen er,gätt. Skift ut sikringen.Utløst jordfeilbryter. Kontroller jordfeilbryteren.Ingen strøm. Kontroller strømforsyningen. |
| Verktøyet starter ikke-Kastbeskyttelsen er låst. Tilbakestill beskyttelsen.laseknappen slipper ikke. |
| Kjered stanser ikke umiddelbart . Kjered er for løst spent. Sjekk kjedespenningen.när verktøyet slås av |
| Sverdet/kjered er varmt/ryker. Oljetanken er tom. Sjekk oljenivæt.Kjered er for hardt spent. Sjekk kjedespenninger.Kjededrevet trenger smøring. |
Kjedeskarphet
Sagetennene vil ble slove med en gang hvis de berorer bakken eller en spiker under bruk.
Kjedespenning
Sjekk kjedespenningen regelmessig.
Oljeniva
Fyll pa olje hvis nivaet er lavt.
Hva som skal gjores hvis kjedesagen ma repareres
Denne kjedesagen oppfyller relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner mä bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale resedeler, ellers kan det vare farlig Å bruke utstyret. Vi anbefaler at du oppbevarer deutsche bruksanvisningen på et sikkert sted.
TILBEHØR
Kat.nr. Beskrivelse
| A6154 | 300mm | kjede |
| A6155 | 350mm | kjede |
| A6156 | 400mm | kjede |
| A6039 | Slipesett | |
| A6027 | 0,5 | kjedeolje |
Miljøvern
Kildesortering. Dette produktet på/IPke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Kildesortering av brukteprodukter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbru k av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for råmaterialer.
Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produit.
Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du Å benytte deg av dette tjenesten, returnerer du produitet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.
Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i dette handboken. Du kan ögså finne en komplett lista over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var erter salg-service og kontaktnumre på Internett på fölgende adresse: www.2helpU.com
Reservdeler / reparasjoner
Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som øgså gir kostnadsoverslag og reparerer vareprodukter.
Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet,.Var hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com
Garanti
Black & Decker garanter at produitet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.
Hvis et Black & Decker produit går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å reparere erler bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.
normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mischighold)
at produit har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner uller ved et uhell
Det gjores oppmerksom pa at produitet ici er beregnet pa industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.
Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.
For a ta garantien i bruk skalproduktet og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om narmeste autoriserte serviceverksted;kontakt det lokale Black & Decker kontoret pa den adressen som er angitt i bruksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkar finnes ogsa tilgjengelig pa Internet, adresse: www.2helpU.com
Vennligst stikk innom vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no
CE-SIKKERHETSERKLAERING
CKGK1640T/GK1635T/GK1630T Black & Decker erklærer at disse verktøyer konstruert i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, EN 50144, EN 55014, 2000/14/EØF, Kjedesag ≤ 1600 W, Annex V
Lydnivået, mål'ti henhold til 2000/14/EØF:
Svaerdlaengde 30 cm 35 cm 40 cm
Auto-stop kaedebremse (fig. F og G)
Black & Decker erklærer, at disse
Aieuuvanavntpooowou Hepoynvia ayopac
Name Name Nom Nome
Naam Nombre Nome Namn
Navn Navn Nimi Auuvon:
Yes Ja Oui Si Ja Si Sim Ja Ja Ja Kylä Nai
No. Nein. Non No. Non
No Nei No Nee No Nao Nej Nei Nej Ei Ox
: P#k#ad#e : H##d#r#e
Dealer address Handieradresse
Cachet du revendeur Indirizzo
rivenditore Adres van de dealer
Dirección del detallista Morada do
revendedor Aterforsaljarens adress
Forhandlerens adresse F
No Nein Non No Nee
No Nao Nei Nei Nei
Ei Ox
No Nao Nei Nei Nei
Ei Ox1
Is this tool your first purchase? Ist desses Gerat ein Erstkauf? Est-ce un 1er achat?
Questo prodotto è il suo primo acquissto?
Is deze machine uw eerste aankoop?
Es esta herramIENTA la prima de este tipo?
Is this tool your first purchase? Ist dessies Gerat ein Erstkauf? Est-ce un 1er achat?
Questo prodotto è il suo primo acuisto?
- Is deze machine uweerste aankoop?
Es esta herramIENTA la prima de este tipo?
Is this tool your first purchase? Ist dies Gerat ein Erstkauf? Est-ce un 1er achat?
Questo prodotto è il suo primo acquissto?
Is deze machine uw eerste aankoop?
Es esta herramienta la prima de este tip.
Esta ferramenta é a sua primeira compra? Ar dotto, ditti fornte P&D, verktut2. Erodotto.
Al detta dil tforsta B&k-Verkyg? El detta dit farsto B&D vorktay? Er doto dit farsto
B&D verktj? Onko tāmā ensimmäinen B&D
koneesi? Eivai To epyaieo auto n npwtn
- España, en 2018.
一 Ar detta ditt forsta B&D-verktvq? Ar dette
ditt forste B&D verktov2 - Er dette dit forste
dlt forst B&D Verkly? 一 E dette dt forstB&D Verkly? Oke tmi oepimpienr B&
B&D verkl? Onko tama ensimmalien B&D 1925
?
Is this tool a gift? Ist desses Gerät ein
Geschenk? S'agit-il d'uncadeau? Si tratta
di un regalo? ◆ Kreeq u de machine alscade
Ha recibo usted esta herramipta cor
La recipido estudé esta hernimenta como regalo? - Recebeu this ferramenta como
Regal? Received esta enmenta cmo pereans2 + Aowndtnt or a
presente? Al Verktygel et au: Eaustruton on 02.3
一 Er verktoyet en gave? 一 Er verktoyet en
I gave? Onko Kone Ianja?
To
di un regalo? Kreeq u de machine alscadeau?
一 Ha recibido usted esta herramipta como
La recipido estudé esta hernimenta como regalo? - Recebeu this ferramenta como
Regal? Received esta enmenta cmo pereans2 + Aowndtnt or a
presente? Ar verklygeten gava? : Ewertrut 2008-2 Ewerlstrit 20
Erverktbyet en gave?
I gave? Onko Kone Ianja?
To epyaIeivai dwopo
Town Ort Ville Citta Pl
Ciudad Localidade Ort By B
Paikkakunta Noλη
Postal code Postleitzahl
Codice postale Postcode
Codigoadcido postalE
Postnr Postnr Postinur
Kωδικός
= 2
m - 1 0 ;
