BN650EU - Suppeapparat NINJA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BN650EU NINJA

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja®).

ninjakitchen.eu Skann QR-koden med en mobilenhet Dette merket indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk retur- og innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot og resirkulere produktet på en miljømessig trygg måte.117ninjakitchen.eu 116 ninjakitchen.eu

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK • KUN TIL HJEMMEBRUK 1 Les alle instruksjoner før bruk av apparatet og tilbehøret. 2 Overhold og følg alle advarsler og instruksjoner nøye. Denne enheten har elektriske koblinger og bevegelige deler som vil kunne utgjøre en risiko for brukeren. 3 Ta deg god tid og utvis forsiktighet vedutpakking og oppsett av apparatet. Apparatet inneholder skarpe, løse kniver som kan føre til personskade ved feil håndtering. 4 Tell opp alt innholdet for å sikre at du har alle delene som trengs for å kunne bruke apparatet trygt og riktig. 5 Knivene er skarpe. Håndter forsiktig. 6 Dette produktet kommer med en hakkeknivenhet. Vis ALLTID forsiktighet ved håndtering av knivenheten. Knivenheten er skarp og låses IKKE på plass i beholderen. Knivenheten er designet for å kunne fjernes for å tilrettelegge for rengjøring og erstatning ved behov. Grip KUN knivenheten på toppen av skaftet. Manglende varsomhet ved håndtering av knivenheten vil resultere i risiko rifter. 7 Slå apparatet AV, og koble apparatet så fra av stikkontakten når det ikke er i bruk, før montering og demontering av deler og før rengjøring. For å koble fra, grip i støpselkroppen og dra det ut av stikkontakten. Trekk ALDRI ut kontakten ved å gripe og dra i den fleksible ledningen. 8 Før bruk, vask alle deler som vil kunne komme i kontakt med ingrediensene. Følg rengjøringsinstruksjonene som dekkes i denne instruksjonsveiledningen. 9 Kontroller knivenheten for skade før hver bruk. Hvis en kniv er bøyd eller skade mistenkes, kontakt SharkNinja for å arrangere en erstatning. 10 IKKE bruk dette apparatet utendørs. Det er kun ment for innendørs bruk.

IKKE bruk et elektrisk apparat med en skadet ledning eller støpsel, eller etter at apparatet har sviktet eller har falt i gulvet eller blir skadet på noen måte. Dette apparatet har ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Hvis skadet, kontakt SharkNinja for service. 12 Dette apparatet har viktige markeringer på pluggknivbladet. Hele strømledningen er ikke egnet for utskifting. Hvis skadet, kontakt SharkNinja for service. 13 Skjøteledninger bør IKKE brukes med dette apparatet. 14 For å unngå risiko for elektrisk støt, IKKE senk apparatet ned i vann, eller la ledningen komme i kontakt med noen form for væske. 15 IKKE la ledningen henge over kanten på bord eller arbeidsbenker. Ledningen kan fanges og dra apparatet av arbeidsbenken. 16 IKKE la enheten eller ledningen komme ikontakt med varme overflater, inkludert komfyrer og andre varmeapparater. 17 Bruk ALLTID apparatet på en tørr, jevn overflate. 18 IKKE la små barn bruke apparatet eller leke med det. Hold et godt øye med apparatet når det brukes i nærheten avbarn. 19 Dette apparatet er IKKE ment å skulle brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har blitt gitt tilsyn eller veiledning om bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. 20 Bruk KUN fester og tilbehør som leveres sammen med produktet eller som anbefales av SharkNinja. Bruk av tilbehør, inkludert sylteglass, som ikke er anbefalt eller selges av SharkNinja, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. 21 Plasser ALDRI en knivenhet på motorbasen uten at den først er festet til en tilhørende beholder (bolle) og lokk. 22 Hold hender, hår, og klær borte fra beholderen ved feste og bruk. 23 Under bruk og håndtering av apparatet, må du unngå kontakt medbevegeligedeler. 24 IKKE fyll beholdere over strekene forMAKSIMAL FYLL eller MAKSIMALVÆSKE. 25 IKKE bruk apparatet med en tombeholder. 26 IKKE bruk noen av beholderne eller tilbehør som medfølger apparatet imikrobølgeovn. 27 Ha ALLTID oppsyn med apparatet nårdet brukes. 28 IKKE bland varme væsker. Å gjøre dette kan resultere i oppbygging av trykk og dampeksponering som kan medføre risiko forat brukeren blir brent. 29 IKKE behandle tørre ingredienser med hakkeknivenheten. 30 For å redusere risikoen for skade, plasser aldri skjæreblad eller -skiver på basen uten å først sette bollen på plass. 31 IKKE kvern med hakkeknivenheten. 32 Bruk ALDRI apparatet uten at lokk og hetter er på plass. IKKE prøv å bryte opp låsemekanismen. Pass på at beholderen og lokket er satt ordentlig på plass før bruk. 33 Pass på at alle redskaper er fjernet fra beholderen før bruk. Manglende fjerning av redskaper fra beholdere kan føre til at de knuses og kan gi skade på personer og eiendom. 34 Hold hender og redskaper borte fra beholderen under kutting for å redusere risikoen for alvorlig personskade eller skade på mikseren/kutteren. En skrape vil kunne brukes, men KUN når apparatet ikke er i gang. Når du bruker prosessoren, bruk alltid en skyver for å tilsette ingredienser. Tilsett ALDRI ingredienser for hånd. ADVARSEL For å redusere risikoen for personskade, brann, elektrisk støt og skade på eiendom, må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid følges, inkludert å ta hensyn til alle advarsler og etterfølgende instruksjoner Brukikke dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk NORSK119 ninjakitchen.eu 118 ninjakitchen.eu

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK • KUN TIL HJEMMEBRUK ADVARSEL For å redusere risikoen for personskade, brann, elektrisk støt og skade på eiendom, må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid følges, inkludert å ta hensyn til alle advarsler og etterfølgende instruksjoner Brukikke dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk 35 IKKE forsøk å fjerne beholderen eller lokket fra motorbasen når knivenheten fortsatt roterer. La apparatet stoppe helt før du fjerner lokk og beholdere. 36 Hvis apparatet blir overopphetet, vil en termobryter aktiveres og slå av motoren midlertidig. For å tilbakestille, koble fra apparatet og la det kjøle seg ned i omtrent 15 minutter før det brukes igjen. 37 IKKE eksponer beholderne og tilbehøret for ekstreme temperaturforandringer. Dette kan føre til skade. 38 Når behandlingen er fullført, må du sikre at knivenheten er fjernet FØR du tømmer ut beholderens innhold. Fjern knivenheten ved å forsiktig gripe tak i toppen av skaftet og løfte den ut av beholderen. Manglende fjerning av knivenheten før du tømmer beholderen resulterer i risiko for rifter. 39 Maksimal watt-rangering for dette apparatet er basert på konfigurasjonen av kjøkkenmaskinbollen. Andre konfigurasjoner vil kunne bruke mindre kraft eller strøm. 40 IKKE senk motorbasen eller kontrollpanelet ned i vann eller andre væsker. IKKE spray motorbasen eller kontrollpanelet med væske. 41 IKKE prøv å slipe knivene. 42 Slå av apparatet og koble fra motorbasen før rengjøring. 43 Tilsett aldri ingredienser for hånd. Bruk alltid materen. 44 For å redusere risikoen for skade fra defekt ved prosessorens bolle eller når lokket tas av, IKKE fyll bollen med isbiter til knusing. DELER

DELER A Skyver for sjaktlokk B Sjaktlokk C 2,1 L kjøkkenmaskinbolle D Motorbase (strømledning vises ikke) E Reversibel skjære-/riveskive F Skiveadapter G Hakkeknivenhet H Deigknivenhet Det er mange forskjellige tilbehør som er kompatible med denne kjøkkenmaskin-serien. For å kjøpe mer tilbehør og finne flotte oppskrifter, besøk ninjakitchen.eu. MERK: Toppklaen på boksen viser tilbehøret som følger med modellen. NORSK121 ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu 3 Mens du utviser forsiktighet, grip hakkeknivenheten øverst på skaftet og plasser den på drivverket inne i bollen. Merk at hakkeknivenheten vil sitte løst på drivverket. 4 Tilsett ingredienser i bollen, pass på at du ikke overskrider MAKSIMAL-streken. 5 Plasser sjaktlokket på bollen, og vri med klokken inntil du hører et klikk, noe som indikerer at lokket er låst på plass. 1 Fjern all emballasje fra apparatet. Utvis forsiktighet når du pakker ut knivenheter. Alle knivenhetene er skarpe. 2 Hakkeknivenheten er IKKE låst på plass i bollen. Håndter hakkeknivenheten ved å gripe toppen av skaftet. 3 Vask bolle, lokk, skive og knivenheter i varmt såpevann og bruk en oppvaskkost for å unngå direkte kontakt med knivene. Utvis forsiktighet ved håndtering av knivenhetene, da knivene er skarpe. 4 Rengjør og lufttørk alle deler nøye. 5 Tørk av kontrollpanelet med en myk klut. La tørke helt før bruk.

VIKTIG: Se gjennom alle advarsler påsidene 116-118 før du går videre. MERK: Alle deler inneholder ikke BPA tåler oppvaskmaskin. Det anbefales at bollen, lokket, skiven og knivenhetene plasseres i det øverste brettet i oppvaskmaskinen. Utvis forsiktighet nårdu håndterer knivenheter. FUNKSJONER Auto-iQ® -PROGRAMMER   Av/på-knappen skal brukes til å slå enheten av eller på. AUTO-IQ® Intelligente forhåndsinnstilte programmer kombinerer unike blanding- og pausemønstre som gjør arbeidet for deg. Når et Auto-iQ®-program er valgt, starter det umiddelbart og stopper automatisk når behandlingen er fullført. For å stoppe behandlingen før slutten av et program, trykk på- knappen på nytt. MANUELLE PROGRAMMER LAV og HØY Når valgt, kjører hver av disse hastighetene kontinuerlig til de slås av. De fungerer ikke sammen med noen forhåndsinnstilte Auto-iQ®-programmer. PULSE Gir større kontroll over pulsering og behandling. Er kun i bruk når PULSERING- knappen trykkes på. Bruk korte trykk for korte pulseringer og lange trykk for langepulseringer. HAKK Tidsinnstilte pulseringer og pauser gir deg konsekvente hakkeresultater. Kjør program én gang for en stor hakking, to ganger for en liten hakking og tre ganger hvis duforetrekker det enda fi nere. PURÉ Lag alt fra silkemyke sauser til den perfektehummus. SNITT Bruk sammen med det reversibelt skiveformede bladet for å raskt snitte eller rive ost og grønnsaker med minimal innsats. BLAND Bland raskt sammen deiger og rører forpizza, brød, bakverk og kaker. VIKTIG: Som en sikkerhetsfunksjon, hvis knivenheten ikke er satt helt på plass, vil du ikke kunne installere og låse lokket på plass. MERK: IKKE tilsett ingredienser før du har fullført installeringen av knivenheten. MERK: Følg de samme instruksjonene forå installere knivenheten.

ninjakitchen.eu 6a Koble til enheten og trykk på strømknappen for å slå den på. Hvis du bruker et Auto-iQ®-program, velg først programmet som passer best til oppskriften din. Den forhåndsinnstilte funksjonen stopper automatisk enheten ved slutten av programmet. For å stoppe enheten når som helst, trykk på det aktive programmet på nytt. 6b Hvis du ikke bruker et Auto-iQ®-program, velg ett av de manuelle programmene. Når ingrediensene har nådd ønsket konsistens, trykk på-knappen igjen, ogvent til enheten stopper helt.

Når ferdig, trykk ned knappen på sjaktlokket i nærheten av håndtaket for å løsne, og vri lokket mot klokken. Løft lokket fra bollen. Fjern alltid hakkeknivenheten før du tømmer noen av ingrediensene fra bollen. For å fjerne hakkeknivenheten, grip den forsiktig i toppen på skaftet og løft den ut av bollen. 8 For å fjerne bollen fra motorbasen, vribollen mot klokken og løft den. 9 Trykk av/på-knappen for å slå av enheten, og koble deretter fra enheten. Se avsnittet Stell og vedlikehold for instruksjoner omrengjøring ogoppbevaring.

BRUKE SKJÆRE-/RIVESKIVEN

VIKTIG: Bruk SNITT- eller LAV- innstillingen når du bruker skjære-/ riveskiven. 4 Bruk fi ngerhullene til å gripe skiven, ogplasser den over spindelen. 3 Plasser skivespindelen på drivverket innei bollen. 5 Plasser sjaktlokket på bollen, og vri med klokken inntil du hører et klikk, noe som indikerer at lokket er låst på plass. MERK: Sjaktlokket har en skyver som vil føre ingrediensene gjennom sjakten. MERK: Skjære-/riveskiven er reversibel. Bruk siden merket «snitter» for å snitte. Snu forsiktig skiven over til siden merket «river» for å rive. 1 Plasser motorbasen på en ren, tørr, jevn overfl ate som en benkeplate eller et bord. 2 Senk kjøkkenmaskinbollen ned på motorbasen og roter med klokken til den klikker på plass. VIKTIG: Se gjennom alle advarsler påsidene 116-118 før du går videre.

• Vask for hånd Vask bolle, lokk, skive og knivenhet i varmt såpevann. Når du vasker knivenheten, bruk en oppvaskkost for å unngå direkte hudkontakt med kniver. Håndter knivenhetene med forsiktighet for å unngå kontakt med skarpe kanter. Skyll og lufttørk grundig.

• Oppvaskmaskin Alt tilbehør tåler oppvaskmaskin. Det anbefales at bollen, lokket, skiven og knivenhetene plasseres KUN i det øverste brettet i oppvaskmaskinen. Pass på at knivenheten er tatt ut av bollen før den plasseres i oppvaskmaskinen. Utvis forsiktighet når du håndterer knivenheten.

• Motorbase Slå av enheten og koble fra motorbasen før rengjøring. Rengjør motorbasen med en ren, fuktig klut. IKKE bruk slipende kluter, pads eller børster for å rengjøre basen. OPPBEVARING Surr ledningen rundt ledningsholderen bak på motorbasen. Oppbevar enheten stående og oppbevar alle knivenheter inni eller festet til bollen med lokket låst på plass. IKKE stable ting på toppen av beholderne. Oppbevar gjenværende tilbehør sammen med enheten eller i et skap hvor de ikke vilskades eller utgjøre en fare. TILBAKESTILLING AV MOTORTERMOSTATEN Enheten har et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på motoren og drivsystemet hvis du tilfeldigvis skulle overbelaste enheten. Hvis enheten blir overbelastet, vil motoren deaktiveres midlertidig. Dersom dette skulle skje, må du følge prosedyren for tilbakestilling nedenfor. 1 Koble enheten fra kontakten. 2 La enheten kjøle seg ned i omtrent 15minutter. 3 Fjern lokket på bollen og knivenheten. Tøm bollen og pass på at ingen ingredienser fester seg i knivenheten. VIKTIG: Pass på at maksimale kapasiteter ikke overskrides. Dette er den mest vanlige årsaken til overbelastning av apparatet.

BESTILLING AV RESERVEDELER

For å bestille fl ere deler og tilbehør, besøk: ninjakitchen.eu 6 Koble til enheten og trykk på strømknappen for å slå den på. Velg LAV. Skiven vil begynne å rotere. 7 Tilsett ingrediensene du vil snitte eller rive gjennom sjakten på lokket. Bruk skyveren for å hjelpe med å føre ingrediensene gjennom sjakten. Den midtre delen av skyveren kan tas av ogbrukes til mindre ingredienser. 8 Når du er ferdig, stopp enheten ved å trykke av/på-knappen og vent til skiven slutter å rotere. Trykk ned knappen på sjaktlokket i nærheten av håndtaket for å løsne, og vri lokket mot klokken. Løft lokket fra bollen. 9 Bruk fi ngerhullene til å forsiktig løfte skiven ut av bollen. 10 Grip spindelen på toppen av skaftet ogløft den ut av bollen. 12 Trykk av/på-knappen for å slå av enheten, og koble deretter fra enheten. Se avsnittet Stell og vedlikehold for instruksjoner om rengjøring og oppbevaring. 11 For å fjerne bollen fra motorbasen, vribollen mot klokken og løft den. NORSK126 ninjakitchen.eu NORSK PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Ninja har vi så stor tiltro til kvaliteten på våre produkter (“Produktene”) at vi gir deg en ekstra produsentgaranti i opptil to år. Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene og betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land. Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som ytes av SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (“oss”, “vår” eller “vi”). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. Ninja®-garantier En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet. Du fi nner online-støtte på www.ninjakitchen.eu Hvordan registrerer jeg garantien min? Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du følgende informasjon om maskinen:

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel) For å registrere online, gå til www.ninjakitchen.eu VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en gyldig kvittering, vil det føre til at garantien blir ugyldig. Hva er fordelene ved å registrere garantien min? Når du registrerer garantien din, kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips, råd og konkurranser. Få med deg siste nytt om Ninja-teknologi og lanseringer. Hvis du registrerer garantien på nettet, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din. Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern fi nner du på www.ninjakitchen.eu Hvor lenge er det garanti på produktene våre? Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at det nye produktet ditt er garantert i til sammen to år. Hva dekkes av garantien? Reparasjon eller erstatning (etter Ninjas skjønn) av produktet ditt, inkludert alle deler og arbeidskostnader i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse (inkludert transport- og forsendelseskostnader). Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker. ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt og utilsiktet bruk, skru avstrømmen og koble fra enheten før feilsøking Apparatet slår seg ikke av

• Fjern bollen fra basen ved å rotere den mot klokken og løfte den. Koble ledningen frakontakten. Enheten blander ikke godt; ingrediensene sitter fast

• Auto-iQ®-programmene er den enkleste måten å oppnå fl otte resultater på. Pulseringen og pausene lar ingrediensene trekke nedover mot knivenheten. Hvis ingrediensene ofte setter seg fast, vil det vanligvis hjelpe å tilsette litt væske. Motorbasen vil ikke feste seg til benkeplaten eller bordplaten

• Kontroller at overfl aten og sugeføttene er tørket rene. Sugeføttene vil bare feste seg tilglatte overfl ater.

• Sugeføttene vil ikke feste seg til alle overfl ater, som for eksempel ved, fl iser og ikke- polerte fl ater.

• IKKE forsøk å bruke apparatet når motorbasen er festet til en overfl ate som ikke er sikker (skjærebrett, tallerken og fat osv.). Det er vanskelig å fjerne enheten fra benkeplaten for oppbevaring

• Plasser hendene under begge sidene på motorbasen og dra enheten forsiktig opp ogmot deg. Ingrediensene er ikke jevnt hakket

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk, forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av kjøkkenmaskin som ikke er i samsvar med Ninja® sin håndbok som fulgte med maskinen din.

• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til håndboken.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja®-komponenter.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Ninja®).

NORSK Bilder kan avvike fra det faktiske produktet. Vi tilstreber kontinuerligå forbedre produktene våre; derfor kan spesifikasjonene heri bli endret uten videre varsel. AUTO-IQ og NINJA er registrert varemerker som tilhører SharkNinja Operating LLC