CNS 3635 Battery - Sag Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CNS 3635 Battery Kärcher

ningsåbningen for savspåner og snavs.

8. Sæt motorsaven til side.

ner og snavs. Figur AA

• Sværdets længde mm 356 Skærelængde mm 300 Kædeinddeling in (mm) 0,375 (9,525) Vægt (uden batteripakke) kg 4,3Norsk 153 Vibrationsværdi 몇 ADVARSEL Den angivne vibrationsværdi blev målt med en standard testning og må anvendes til sammenligning af maski- ner. Den angivne vibrationsværdi må anvendes i en forelø- big vurdering af belastningen. Afhængigt af hvilken måde maskinen anvendes på, kan svingningsemissionen i løbet af den aktuelle anvendel- se af maskinen afvige fra den angivne samlede værdi. Apparater med en hånd-arm vibrationsværdi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen) 몇 FORSIGTIG ● Flere timers uafbrudt anvendelse af appara- tet kan medføre følelsesløshed. ● Bær varme handsker for at be- skytte hænderne. ● Indlæg re- gelmæssige arbejdspauser. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batteridrevet motorsav Type: 1.444-05x.x Relevante EU-direktiver 2014/30/EU 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2000/14/EF (+2005/88/EF) Anvendte harmoniserede standarder EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt:102,2 Garanteret:104 Akkrediteret organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har gennemført EF-typeafprøvning, certifikatnummer: BM XXXXXXXX 0001 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 Indhold Generelle merknader Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge sikkerhetshenvisningene, den originale bruksanvisningen, de vedlagte sikkerhetshenvis- ningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksan- visningen for batteripakken/la- deren. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier. I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hen- syn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og fore- bygging av ulykker. Sikkerhetsanvisninger Ved arbeid med motorsager er det svært stor fare for person- Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Generelle merknader p. 153
• Sikkerhetsanvisninger p. 153
• Forskriftsmessig bruk p. 162
• Miljøvern p. 163
• Tilbehør og reservedeler p. 163
• Leveringsomfang p. 163
• Sikkerhetsinnretninger p. 163
• Symboler på apparatet p. 163
• Verneklær p. 164
• Beskrivelse av apparatet p. 164
• Montering p. 164
• Igangsetting p. 165
• Drift p. 165
• Transport p. 167
• Lagring p. 167
• Stell og vedlikehold p. 167
• Bistand ved feil p. 168
• Garanti p. 168
• Tekniske data p. 168
• Vibrasjonsverdi p. 169
• EU-samsvarserklæring 54 Norsk skader, siden det arbeides med høye motorhastigheter og veldig skarpe sagtenner. Ta hensyn til sikkerhetstilta- kene og forholdsreglene for arbeid med motorsager. Som en supplering til disse sik- kerhetsanvisningene må nasjo- nale sikkerhets- og utdannelsesforskrifter (for ek- sempel fra myndigheter, fagfo- reninger eller sosiale instanser) tas hensyn til. Bruken av mot- orsager kan være tidsbegrenset gjennom lokale forskrifter (dags- eller årstid). Følg de lokale for- skriftene. Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til min- dre personskader. OBS ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til ma- terielle skader. Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy 몇 ADVARSEL ● Les alle sikkerhetsanvisnin- ger og anvisninger. Mislighold når det gjelder å overholde sikkerhetsanvisnin- gene og anvisningene kan for- årsake elektrisk støt og/eller alvorlige personskader. Opp- bevar alle sikkerhetsanvis- ninger og anvisninger for fremtiden. Begrepet «elektroverktøy» som er brukt i sikkerhetsanvisninge- ne refererer til ledningsdrevne elektroverktøy (med strømled- ning) og batteridrevne elektro- verktøy (uten strømledning). 1 Sikkerhet på arbeidsplas- sen a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og ikke opplyste arbeidsområ- der kan føre til uhell. b Arbeid ikke med elektro- verktøyet i eksplosjons- farlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy kan generere gnister som kan antenne støvet eller dampen. c Hold barn og andre perso- ner unna elektroverktøyet under bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kon- trollen over apparatet.Norsk 155 2 Elektrisk sikkerhet a Tilkoblingsstøpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet skal ikke endres på noe vis. Ikke bruk adapter sammen med jordede elektroverktøy. Uforandre- de støpsler og egnede stik- kontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeenheter, komfyrer og kjøleskap. Det er økt ri- siko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet. c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i elek- troverktøy, økes risikoen for elektrisk støt. d Ikke misbruk ledningen til å bære eller henge opp en- heten eller trekke ut støp- selet fra stikkontakten. Hold ledningen unna var- me, olje, skarpe kanter el- ler bevegelige apparatdeler. Skadde eller viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt. e Hvis du arbeider med elek- troverktøy utendørs, må du kun bruke skjøtelednin- ger som er egnet for bruk utendørs. Bruk av skjøte- ledninger egnet for bruk utendørs reduserer risikoen for elektrisk støt. f Hvis det ikke kan unngås at elektroverktøyet brukes i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter redu- serer risikoen for elektrisk støt. 3 Personers sikkerhet a Vær oppmerksom, følg med på hva du gjør, og vær fornuftig i arbeidet med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy dersom du er trøtt eller på- virket av narkotiske mid- ler, alkohol eller medikamenter. Et øye- blikks uoppmerksomhet ved bruken av det elektroverktøy kan føre til alvorlige skader. b Bruk personlig verneut- styr, og bruk alltid verne- briller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmas- ke, sklisikre sikkerhetssko, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, alt etter type bruk av elektroverktøyet, re- duserer risikoen for skader. c Unngå utilsiktet igangset- ting. Sørg for at elektro- verktøyet er slått av før du kobler det til strømforsy- ningen og/eller kobler til batteriet, tar det ut eller bærer det. Hvis du har fin- geren på bryteren når du156 Norsk bærer elektroverktøyet eller det er koblet til strømforsy- ningen, kan det føre til ulyk- ker. d Fjern innstillingsverktøy eller skrujern før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende apparatdel, kan føre til per- sonskader. e Unngå en unormal kropps- holdning. Sørg for å stå sikkert og hold likevekten til enhver tid. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjo- ner. f Bruk egnede klær. Ikke bruk romslige klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, hansker, smykker eller langt hår kan trekkes inn av deler som beveger seg. g Hvis det kan monteres støvavtrekk og -oppsam- lingsinnretninger, må du påse at disse er koblet til og brukes riktig. Bruk av støvavtrekk kan redusere fa- rer fra støv. 4 Bruk og behandling av elek- troverktøy a Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy for arbeidet. Med egnet elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesområdet. b Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elek- troverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c Trekk støpselet ut av stik- kontakten og/eller fjern batteriet før du foretar ap- paratinnstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger bort apparatet. Disse for- siktighetstiltakene forhin- drer utilsiktet oppstart av elektroverktøyet. d Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer bruke apparatet hvis de ikke er kjent med det eller har lest denne bruksanvisningen. Elektro- verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne perso- ner. e Stell nøye med elektro- verktøyet. Kontroller at be- vegelige deler fungerer uten problemer og ikke sit- ter i klem, om deler er brukket eller ødelagt, eller så skadet at elektroverk- tøyets funksjon påvirkes. Få skadde deler reparert før apparatet brukes igjen. Mange ulykker skyldes dår- lig vedlikeholdt elektroverk- tøy.Norsk 157 f Hold kutteverktøy skarpe og rene. Godt pleide kutte- verktøy med skarpe kutte- kanter setter seg sjeldnere i klem og er lettere å føre. g Bruk elektroverktøy, tilbe- hør, bruksverktøy osv. i henhold til denne bruks- anvisningen. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og oppgaven som skal utfø- res. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det de er tiltenkt, kan føre til farlige si- tuasjoner. 5 Bruk og pleie av batteriet a Batteriet skal kun lades med ladere som er god- kjent av produsenten. La- dere som ikke er egnet for tilsvarende batteri, kan føre til brann. b Bruk apparatet kun med et egnet batteri. Bruk av andre batterier kan føre til person- skader eller brann. c Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna metal- liske gjenstander som kontorstifter, mynter, nø- kler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstan- der som kan forårsake kortslutning. Kortslutning kan føre til brann eller ek- splosjon. d Under visse omstendighe- ter kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kon- takt med denne væsken. Hvis du kommer i kontakt med væsken, må du skylle grundig med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du oppsøke lege umid- delbart. Batterivæske kan forårsake utslett og brannsår på huden. 6 Service a La elektroverktøyet kun bli reparert av kvalifiserte fagfolk og kun med origi- nale reservedeler. Da ga- ranteres det at sikkerheten til apparatet opprettholdes. Ytterligere generelle sikkerhetsinstruksjoner Merknad ● I noen regioner kan forskrifter bety innskrenkninger på bruken av dette apparatet. Innhent råd fra dine ansvarlige offentlige myndigheter. FARE ● Livsfare pga. kuttskader ved ukontrollerte be- vegelser hos apparatet. Hold kroppsdeler borte fra bevegelige deler. ● Fare for personskader på grunn av gjenstander som slynges ut eller faller ned. Enhe- ten skal aldri brukes hvis det fin- nes personer, spesielt barn, eller dyr innenfor en radius på 15 m. ● Du må ikke foreta noen endringer på apparatet. 몇 ADVARSEL ● Barn og perso- ner som ikke har lest denne an- visningen skal ikke bruke158 Norsk apparatet. Lokale bestemmelser kan sette begrensninger med hensyn til brukerens alder. ● Du trenger hindret sikt over arbeids- området for å gjenkjenne mulige farer. Bruk apparatet kun ved god belysning. ● Før bruk må du forsikre deg om at enheten, alle kontroller inkludert kjede- bremsen og sikkerhetsinnretnin- gene fungerer som de skal. Se etter løse lukninger, sørg for at alle beskyttelsesinnretninger og håndtak er festet riktig og sik- kert. Ikke bruk apparatet hvis til- standen ikke er feilfri. ● Apparatet skal aldri brukes dersom apparatbryteren på håndtaket ikke lar seg betjene på riktig måte. ● Skift ut slitte el- ler skadde deler før du tar appa- ratet i bruk. ● Risiko for tilbakeslag på grunn av tap av balanse. Unngå en unormal kroppsholdning, sørg for å stå støtt og sikkert og hold likevek- ten til enhver tid. ● Stans appa- ratet øyeblikkelig og sjekk for skade eller identifiser årsaken til vibrasjonen hvis apparatet har falt ned, har kollidert eller vibre- rer unormalt. Få apparatet repa- rert av autorisert kundeservice eller bytt ut apparatet. 몇 FORSIKTIG ● Bruk vernebril- ler og hørselsvern, faste og ro- buste hansker samt hjelm når du bruker enheten. Bruk ansiktsbe- skyttelse når arbeidet er støve- te. ● Bruk lange, tykke bukser, solide sko og hansker som sitter godt når du arbeider med appa- ratet. Ikke arbeid barbeint. Ikke bruk smykker, sandaler eller kor- te bukser. ● Fare for personska- der ved bruk av løstsittende klær, løst hår eller smykker som kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. Hold klær og smykker unna maskinens beve- gelige deler. Sett opp langt hår. ● Hørselsvern kan begrense din evne til å høre varselslyder, vær derfor oppmerksom på mulige farer i nærheten av arbeidsom- rådet. ● Bruk kun tilbehør og re- servedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil. Sikkerhetsanvisninger for motorsager Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet når sagen går. Før sagen startes opp må det sørges for at sagkjedet ikke berøres. Ved arbeid med en motorsag kan et øyeblikks uoppmerksomhet føre til at klær eller kroppsdeler trekkes inn av sagkjedet. Hold alltid motorsagen med høyre hånd på bakre hånd- tak og venstre hånd på fremre håndtak. Hvis mot- orsagen holdes i omvendt ar-Norsk 159 beidsstilling, øker risikoen for personskader og sagen må ikke brukes. Elektroverktøyet må bare holdes i de isolerte gripefla- tene, da sagkjedet kan kom- me borti skjulte ledninger. Sagkjeder som kommer borti en spenningsførende ledning, gjør metalldeler på elektro- verktøyet spenningsførende og kan utsette operatøren for elektrisk støt. Bruk vernebriller og hørselsvern. Det anbefales å bruke annet beskyttelses- utstyr for hode, hender, bein og føtter. Egnet verneutstyr reduserer faren for person- skader fra sponmateriale som flyr rundt og tilfeldig berøring av sagkjedet. Ikke bruk motorsagen på et tre. Ved drift på et tre er det fa- re for personskader. Pass alltid på at du står stø- dig og bruk kun motorsagen når du står på et fast, sikkert og jevnt underlag. Glatt un- derlag og ustabile flater som stiger kan føre til at du mister balansen eller kontrollen over motorsagen. Når du kutter en gren som står under spenning, må du regne med at denne kan fjæ- re tilbake. Når spenningen i trefibrene frigjøres, kan den spente grenen treffe operatø- ren og/eller trekke motorsa- gen ut av kontroll. Vær spesielt forsiktig ved kutting av kratt og unge trær. Det tynne materialet kan fanges opp av sagkjedet og slå tilbake på deg eller bringe deg ut av balanse. Bær motorsagen i det frem- re håndtaket i utkoblet til- stand, sagkjedet vendt bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av mot- orsagen må alltid sikker- hetsdekselet trekkes på. Forsiktig omgang med mot- orsagen reduserer sannsyn- ligheten for utilsiktet berøring av det løpende sagkjedet. Følg anvisningene for smø- ring, kjedestramming og ut- skifting av tilbehør. Feilstrammet eller feilsmurt kjede kan slite eller øke faren for tilbakeslag. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fettete, oljete håndtak er glatte og fø- rer til at du mister kontrollen. Sag kun i treverk. Ikke bruk motorsagen for arbeid som den ikke er tiltenkt for. Ek- sempel: Ikke bruk motorsa- gen til saging av plast, murverk eller byggemateri- aler som ikke er av tre. Bruk av motorsagen til ikke tiltenkt arbeid kan føre til farlige situa- sjoner.160 Norsk Årsaker til tilbakeslag og hvordan dette kan unngås Tilbakeslag kan oppstå hvis en spiss av føringsskinnen berører en gjenstand eller hvis treet bøy- er seg og klemmer sagkjedet fast i snittet. Berøring med en skinnespiss kan i mange tilfeller føre til en uventet reaksjon bakover der fø- ringsskinnen slås opp og i ret- ning operatøren. Klemming av sagkjedet i fø- ringsskinnens overkant kan stø- te skinnen raskt tilbake i operatørens retning. Hver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontroll over motorsagen og muligens får al- vorlige personskader. Ikke stol utelukkende på motorsagens in- tegrerte sikkerhetsinnretninger. Som bruker av en motorsag må du iverksette ulike tiltak for å kunne arbeide uten ulykker og skader. Tilbakeslag er resultatet av feil bruk eller misbruk av elektro- verktøyet. Det kan forhindres med egnede forsiktighetstiltak, som beskrevet under: Hold sagen godt fast med begge hender, tomler og fin- gre skal slutte rundt håndta- kene til motorsagen. Innta en stilling med kropp og ar- mer som kan motstå tilbake- slagskreftene. Hvis det iverksettes egnede tiltak, kan operatøren beherske tilbake- slagskreftene. Slipp aldri mot- orsagen. Unngå en unormal kropps- holdning og ikke sag over skulderhøyde. Slik unngår du utilsiktet berøring med skinnespissene og får bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner. Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som er angitt av produsenten. Feil reser- veskinner og sagkjeder kan føre til at kjedet sliter og/eller tilbakeslag. Hold deg til produsentens anvisninger for siping og vedlikehold av sagkjedet. For lave dybdebegrensere øker faren for tilbakeslag. Videre sikkerhetsinstruksjoner for motorsager Merknad ● Kärcher anbefaler saging av trestammer på en sagbukk første gang sagen bru- kes. ● Når du bruker motorsa- gen, må du ha førstehjelpsutstyr for store sår og mobiltelefon i umiddelbar nærhet. En større og mer innholdsrik førstehjelpskof- fert må finnes i nærheten. 몇 ADVARSEL ● Stå støtt, pass på at arbeidsplassen er ren og planlegg en retrettvei foran fal- lende grener før du bruker enhe- ten. ● Pass deg for smøreoljedamp og sagflis. BrukNorsk 161 ansiktsbeskyttelse eller puste- maske hvis det kreves. ● Hold motorsagen med begge hender. Hold håndtakene med tomme- len på den ene siden og fingrene på den andre siden. Hold det ba- kre håndtaket med høyre hånd og det fremre håndtaket med venstre hånd. ● Fare for person- skader. Foreta aldri endringer på apparatet. Ikke bruk enheten til å drive vedlegg eller enheter som ikke er anbefalt av produ- senten av enheten. ● Før du slår på enheten, må du forsikre deg om at sagkjeden ikke berører gjenstander. ● Alvorlige eller dø- delige personskader hvis en feil- justert sagkjede hopper ut av styreskinnen. Kontroller kjedes- trammingen før hver bruk. Leng- den på kjeden avhenger av temperaturen. ● Forsikre deg om at alle beskyttelser, håndtak og kloanslag er ordentlig festet og i god stand. ● Alvorlige per- sonskader på grunn av feil ar- beidsmåte: Du må til enhver tid være vå- ken og ha kontroll over ar- beidsplassen din når du jobber med motorsagen. Stør- relsen på arbeidsområdet av- henger av oppgaven som skal utføres og størrelsen på treet eller arbeidsstykket. Å felle et tre krever en større arbeids- stasjon enn f.eks. skjæring til lengde. Du må aldri sage med krop- pen på linje med styreskinnen og kjeden. Slik reduserer du faren for å bli truffet av kjeden i hodet eller kroppen under et tilbakeslag. Ikke før sagen fram og tilbake under sagingen, la kjeden ut- føre arbeidet, hold kjedet skarpt og ikke prøv å trykke kjedet gjennom snittet. Ikke bruk trykk på sagen mot slutten av kuttet. Vær forbe- redt på å avlaste sagen når den har skåret gjennom tre- verket. Ikke stopp motorsagen under sagingen. La sagen gå til den er ferdig med snittet. ● Gjør deg kjent med din nye motorsag ved å lage enkle kutt i trygt støttet tre. Gjenta dette hvis du ikke har brukt motorsagen på lenge. ● Ikke sag vinranker og/ eller busker med en diameter under 75 mm. ● Slå av motoren, sett på kjedebremsen, ta ut bat- teripakken og forsikre deg om at alle bevegelige deler har stanset helt opp: før du rengjør apparatet eller fjerner en blokkering. før du lar apparatet ligge uten tilsyn. Før du monterer eller fjerner tilleggsdeler. Før du rengjør eller kontrolle- rer enheten, eller utfører ar- beider på den.162 Norsk 몇 FORSIKTIG ● Motorsagen er et tungt apparat. Folk som bru- ker motorsagen, skal være i god fysisk form og ha god helse. De må ha godt syn, god smidighet, god balanse og være hendige. Hvis du er i tvil, ikke bruk mot- orsagen. ● Når du arbeider med enheten, må du alltid bruke be- skyttelseshjelm med gittervisir for å redusere faren for person- skader på grunn av tilbakeslag. Restfarer 몇 ADVARSEL ● Selv om apparatet brukes som anvist, gjenstår visse restfarer. Følgende farer kan oppstå un- der bruk av apparatet: Vibrasjoner kan forårsake skader. Bruk riktig verktøy for hver type arbeid, anvend pas- sende grep og begrens ar- beidstiden og eksponeringen. Støy kan føre til hørselsska- der. Bruk hørselsvern og re- duser belastningen. Kuttskader ved kontakt med frittliggende tenner i sagkje- den. Kuttskader på grunn av uforut- sette, brå bevegelser eller til- bakeslag i styreskinnen. Kuttskader / fare for injeksjon av deler som slynges bort fra sagkjeden. Skader forårsaket av gjen- stander som slynges rundt (trespon, splinter). Innånding av støv og partikler. Hudkontakt med smøremid- del/olje. Redusering av risiko 몇 FORSIKTIG ● Dersom apparatet brukes len- ge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjonene. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere fak- torer: Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fin- gre, kribling i fingrene). Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å be- skytte hendene. For fast grep reduserer sirku- lasjonen. Uavbrutt arbeid er mer ugun- stig enn arbeid med innlagte pauser. Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kribling i fingrene, bør du oppsøke lege. Forskriftsmessig bruk FARE Ikke forskriftsmessig bruk Livsfare pga. kuttskader Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Motorsagen er kun ment for privat bruk. Motorsagen er laget for arbeid utendørs. Av sikkerhetsårsaker må motorsagen alltid holdes støtt med begge hender. Motorsagen ble utviklet for saging av kvister, grei- ner, stammer og bjelker. Kuttlengden på styreskin- nen bestemmer maksimal diameter på saget material. Motorsagen kan bare brukes til å sage tre. Motorsagen må ikke brukes i våte omgivelser eller når det regner.Norsk 163 Motorsagen må bare brukes i godt opplyste omgi- velser. Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten, er av sikkerhetsårsaker ikke tillatt. All annen bruk er forbudt. Brukeren er ansvarlig for farer som oppstår grunnet feil bruk. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Kjede med lav risiko for tilbakeslag En kjede med lav risiko for tilbakeslag reduserer sann- synligheten for tilbakeslag. Topptennene (inngrepskniver ) foran hver sagtann for- hindrer at sagtennene griper for dypt inn i tilbakeslags- sonen slik at kraften i tilbakeslaget reduseres. Når kjeden legges i sløyfe, er det fare for at denne sik- kerhetsfunksjonen settes ut av kraft. Hvis sagens ytelse blir dårligere, bør kjeden byttes ut av sikkerhetsmessige årsaker. Bruk da kun reservedeler fra produsentens an- befalte kombinasjon av styreskinne og kjede. Styreskinner For styreskinner med spisser som har liten radius, er det vanligvis en lavere risiko for tilbakeslag. Bruk derfor en styreskinne med passende kjede til opp- gaven. Kjeden må være akkurat lang nok. Lengre førin- ger øker sannsynligheten for tap av kontroll under saging. Kontroller kjedestrammingen før hver bruk (se kapittel Kontroller kjedestrammingen). Hvis kjedestrammingen ikke er riktig innstilt, er det større fare for at kjeden glip- per ved saging av mindre greiner (tynnere enn den fulle lengden av styreskinnen). Kjedefanger Hvis kjeden løsner eller slites av, forhindrer kjedefange- ren at kjeden slynges mot brukeren. Krokanslag Det integrerte kloanslaget kan brukes som dreiepunkt for å stabilisere motorsagen under et snitt. Når du sager, trykker du sagen fremover til metallpinne- ne trenger inn i kanten på treverket. Hvis det bakre håndtaket beveges opp eller ned i retning mot snittet, reduseres den fysiske belastningen når du arbeider med motorsagen. Kjedebrems Kjedebremser brukes i farlige situasjoner for å stoppe kjeden raskt. Hvis håndbeskytteren / spaken for kjedebremsen tryk- kes mot styreskinnen, må kjeden stoppe umiddelbart. Kjedebremsen kan ikke forhindre tilbakeslag, men redu- serer faren for personskader hvis styreskinnen treffer brukeren ved tilbakeslag. Kontroller alltid at kjedebremsen virker som den skal motorsagen tas i bruk (se kapittel Kontroller kjedebrem- sens funksjon). Symboler på apparatet Generelle varselstegn Les bruksanvisningen og alle sikkerhet- sanvisningene før du tar i bruk produktet. Bruk egnede vernebriller og egnet hørselsvern samt hjelm under arbeid med enheten. Bruk sved sklifaste vernesko under ar- beid med motorsagen. Bruk sklisikre og slitesterke hansker ved arbeid med apparatet. Livsfare hvis motorsagen slår tilbake. Ik- ke berør gjenstandene som skal sages med tuppen på styreskinnen. Livsfare på grunn av ukontrollerte beve- gelser i motorsagen. Hold motorsagen med begge hender. Livsfare på grunn av ukontrollerte beve- gelser med motorsagen. Hold aldri enhe- ten med bare en hånd. Ikke utsett apparatet for regn eller fuktige omgivelser. Det garanterte lydtrykknivået angitt på etiketten er på 104 dB. Kjedebremsen løsnes.164 Norsk Verneklær FARE Livsfare pga. kuttskader. Bruk egnede verneklær når du arbeider med apparatet. Følg lokale forskrifter om fore- byggelse av ulykker. Hodebeskyttelse Når du arbeider med sagen, må du bruke en egnet sik- kerhetshjelm iht. EN 397 som er CE-merket. Når du arbeider med sagen, må du bruke hørselsvern som oppfyller EN 352-1 og er CE-merket. Bruk egnede vernebriller som oppfyller EN 166 eller er CE-merket som beskyttelse mot flyvende splinter. Du kan også hjelmvisir som oppfyller EN 1731 og er CE- merket. En fagforhandler formidler sikkerhetshjelmer med inte- grert hørselsvern og visir. Motorsagjakke Ved arbeid med motorsagen må du bruke en motorsa- gjakke som er iht. EN 381-11 og CE-merket for å be- skytte overkroppen. Vernehansker Når du arbeider med enheten, må du bruke egnede be- skyttelseshansker med kuttbeskyttelsesutstyr iht. EN 381-7, som er CE-merket. Beinbeskyttelse Når du arbeider med enheten, må du bruke egnede beinbeskytteren som beskytter hele veien rundt, som er CE-merket og som oppfyller EN 381-5. Vernesko Bruk sklisikre vernesko som oppfyller EN 20345 og er merket med et bilde av en motorsag når du arbeider med enheten. Dette garanterer at verneskoene er i samsvar med EN 381-3. Hvis du bare bruker motorsagen av og til, bakken er jevn og det er liten fare for å snuble eller henge seg fast i busker, kan du bruke vernesko med stålhetter foran og beskyttende leggings som oppfyller EN 381-9. Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen). Bilde, se grafikksider Figur A 1 Kjede 2 Styreskinne 3 Krokanslag 4 Lokk på kjedeoljetank 5 Håndbeskyttelse / spak for kjedebrems 6 Håndtak bak 7 Apparatbryter 8 Låseknapp apparatbryter 9 Låseknapp batteri 10 Deksel 11 Håndtak foran 12 Ring for justering av kjedestrammingen 13 Kjedestrammeknott 14 Kjedefanger 15 Typeskilt 16 Kjedeolje 17 Kjedebeskyttelse 18 *Batteripakke Battery Power 36V 19 *Hurtiglader Battery Power 36V p. 1691

• optional Batteripakke Apparatet kan drives med en 36 V Kärcher Battery Po- wer batteripakke. Montering Monter kjede og styreskinne 몇 FORSIKTIG Skarp kjede Kuttskader Bruk alltid beskyttelseshansker når du arbeider på kje- den.

1. Løsne kjedestrammerknotten og fjern dekselet.

3. Legg kjeden rundt kjedehjulet og sett inn styreskin-

4. Sett på dekselet og stram kjedestrammeren.

5. Still inn kjedestrammingen (se kapittel Still inn kje-

Figur F Kjedebremsen blir settes på og sagkje- den blokkeres. Drei for å justere kjedestrammingen: = Stram kjeden = Løsne kjeden Kjedens kjøreretning (merkingen er un- der dekselet) Lås kjedestrammeren Lås opp kjedestrammeren Smøring av styreskinnen og kjeden Laveste kjedeoljenivåNorsk 165 Igangsetting Fyll kjedeoljetanken

1. Fjern sagflis og smuss fra området rundt påfyl-

lingsåpningen ved behov.

2. Fjern dekselet på kjedeoljetanken.

4. Fjern kjedeoljesøk med en klut ved behov.

5. Lukk kjedeoljetanken med dekslet.

2. Trekk forsiktig i kjeden.

Figur J Avstanden mellom styreskinnen og kjeden må være ca. 5,5 mm.

3. Still inn kjedestrammingen ved behov (se kapittel

Still inn kjedestrammingen). Montere batteripakke

1. Skyv batteripakken inn i åpningen på apparatet til

den klikker på plass. Figur K Drift Grunnleggende betjening

mot håndtaket. Figur L Kjedebremsen løsnes.

2. Trykk håndbeskyttelsen / spaken for kjedebremsen

mot styreskinnen. Figur N Kjedebremsen blir settes på og sagkjeden blokke- res.

3. Ta batteriet ut av apparatet (se kapittel Fjerne bat-

teripakken). Arbeidsteknikk Arbeidsposisjon FARE Ukontrollerte bevegelser i motorsagen Livsfare pga. kuttskader Planlegg snittet før du sager og vær oppmerksom på fa- rer. Hold alltid motorsagen fast med begge hender. Ikke før motorsagen for nær kroppen. Figur O Før motorsagen på siden av kroppen, slik at ingen deler av kroppen kommer inn i bevegelsesområdet til motorsagen. Hold så mye avstand som mulig til saget materiale. Arbeid aldri på en stige eller stående i et tre. Arbeid aldri på ustabile steder. Inntrekking/rekyl FARE Ukontrollerte bevegelser i motorsagen Livsfare pga. kuttskader Planlegg snittet før du sager og vær oppmerksom på fa- rer. Hold alltid motorsagen fast med begge hender. Ved inntrekking/rekyl handler det om en effekt som alltid skjer i motsatt retning i forhold til den retningen kjeden beveger seg i. Figur P 1 Inntrekking 2 Rekyl Hvis sagkjeden henger eller treffer en fast gjenstand i treet under saging med undersiden av styreskinnen (forhåndskutt), kan motorsagen trekkes rykkvis til mate- rialet som skal sages. For å unngå dette må kloanslaget alltid settes plas- seres på en sikker måte. Hvis sagkjeden henger eller treffer på en fast gjenstand i treet under saging med oversiden av styreskinnen (bakhåndskutt), kan motorsagen bli støtt mot brukeren. For å unngå rekyl: Ikke klem oversiden av styreskinnen. Ikke snu styreskinnen i snittet. Tilbakeslag FARE Ukontrollerte bevegelser i motorsagen Livsfare pga. kuttskader Planlegg snittet før du sager og vær oppmerksom på fa- rer. Hold alltid motorsagen fast med begge hender. Under et tilbakeslag blir motorsagen plutselig og ukon- trollert slynget mot brukeren. Et tilbakeslag oppstår f.eks. når sagkjeden i det øvre området av sagskinnetuppen støter på en hindring util- siktet eller kommer i klem. Figur Q Hold alltid motorsagen på en slik måte at tilbake- slagskreftene kan motstås. Ikke slipp motorsagen. Ikke bøy sagen for langt fremover når du sager. Ikke før motorsagen over skulderhøyde. Vent alltid til kjedet har nådd fullt turtall og sag med full gass. Ikke sag med sagskinnetuppen. Vær svært forsiktig når du fører styreskinnen inn i et å påbegynt snitt. Vær oppmerksom på stammens posisjon og på krefter som lukker kuttspalten og kan klemme fast sagkjeden. Du må aldri sage av flere greiner samtidig når du kvister. Arbeid bare med en kjede som er skarp og riktig strammet.166 Norsk Bruk en kjede med liten fare for tilbakeslag samt en styreskinne med lite skinnehode. Planlegg fallretning og retrettvei FARE Fallende tre Livsfare Trefellingsarbeider skal kun utføres av personer med ut- danning og erfaring. Vær oppmerksom på følgende når du planlegger fallret- ningen: Avstanden til neste arbeidsstasjon må være minst 2,5 trelengder. Ikke utfør fellearbeider ved sterk vind. Treet kan falle ukontrollert. Bestem fallretningen basert på trevekst, terreng (skråning) og værforhold. Treet skal alltid falle der det ikke står andre trær. Alle som arbeider på og rundt treet, må ha en retrettvei. Følgende gjelder: Lag retrettveien ca. 45 ° på skrå iforhold til fallretnin- gen. Figur R Fjern hindringer fra retrettveien. Ikke plasser verktøy og apparater på retrettveien. Når du arbeider i en bratt skråning, må du planlegge retrettveien parallelt med skråningen. Når du bruker retrettveien, må du se etter fallende grener og være oppmerksom på trekroneområdet. Klargjør arbeidsområdet på stammen

1. Fjern forstyrrende kvister, kratt og hindringer fra ar-

beidsområdet på stammen. Sikker stilling må være garantert.

2. Rengjør grundig nederst på stammen, f.eks. Med en

øks. Sand, stein og andre fremmedlegemer gjør kjeden sløv.

3. Fjern store rotansatser.

a Skjær inn i rotansatsen loddrett. Figur S b Skjær inn i rotansatsen vannrett. c Fjern det løse rotstykket fra arbeidsområdet. Still inn fellesnittet FARE Fallende tre Livsfare Trefellingsarbeider skal kun utføres av personer med ut- danning og erfaring.

1. Forsikre deg om at settes i fare når treet faller. Støy-

en fra motorsagen overdøver varselrop. I fellerområdet skal det bare oppholde seg personer som er opptatt med fellingen.

2. Plasser fallhakket i rett vinkel i forhold til fallretnin-

a Lag fellesnittet parallelt med bunnsnittet og minst 50 mm høyere. b Utfør fellesnittet bare til det er igjen en minst 50 mm bred bruddlist. Bruddlisten forhindrer at treet vrir seg og faller i feil retning. Når fellesnittet nærmer seg bruddlinjen, bør treet begynne å falle.

4. Hvis det er fare for at treet ikke faller i ønsket retning

eller svinger tilbake og klemmer fast sagkjedet, må du stoppe snittet. Bruk kiler for å utvide snittet og la treet falle i ønsket retning.

5. Når treet begynner å falle, trekker du motorsagen ut

1. Se opp for spent treverk, da det er fare for at det

spretter tilbake til opprinnelig posisjon. Figur U

2. Sag forsiktig i det spente treverket fra trykksiden (se

2. Sag jevnt gjennom stammen.Norsk 167

Kutt opp en stamme som står under spenning FARE Ukontrollert bevegelse i motorsagen Livsfarlige kuttskader Når du kutter opp stammer som står under spenning, er det svært viktig å passe på riktig rekkefølge for avlast- ningssnitt på trykksiden og delesnitt på trekksiden. Stammen støttes på 2 sider: a For avlastningssnitt på trykksiden må du sage inn i stammen ca. 1/3 av stammediameteren oven- fra. Figur X b Plasser delekuttet på trekksiden nedenfra. Stammen støttes på 1 side: a For avlastningssnitt på trykksiden, må du sage ca. 1/3 inn i stammediameteren nedenfra. Figur Y b Plasser delesnittet på trekksiden ovenfra. Fjerne batteripakken Merknad Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet, og apparatet må sikres mot uautorisert bruk.

1. Trekk knappen opplåsing batteripakke i retning av

batteripakken. Figur Z

2. Trykk på låseknappen for batteripakken for å låse

1. Ta batteriet ut av apparatet (se kapittel Fjerne bat-

2. Rengjør apparatet (se kapitlet Rengjøre apparatet).

Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport. 몇 FORSIKTIG Ukontrollert start Kuttskader Ta batteriet ut av apparatet før transport. Transporter motorsagen kun med montert kjedebeskyt- telse.

2. Trykk håndbeskyttelsen / spaken for kjedebremsen

4. Motorsagen skal bare bæres etter håndtaket med

styreskinnen vendt bakover.

5. Tøm kjedeoljetanken ved transport over lengre

strekninger. a Fjern kjedeoljetankdekselet. Figur G b Fyll kjedesmøreolje i en egnet beholder. c Skru fast kjedeoljetankdekselet.

6. Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å

skli og velte. Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. 몇 FORSIKTIG Ukontrollert start Kuttskader Ta batteriet ut av motorsagen før lagring. Lagre enheten kun med påsatt kjedebeskyttelse.

2. Trykk håndbeskyttelsen / spaken for kjedebremsen

a Fjern kjedeoljetankdekselet. Figur G b Fyll kjedesmøreolje i en egnet beholder. c Skru fast kjedeoljetankdekselet.

5. Ved lagring i mer enn en måned, må kjeden smøres

med olje for å forhindre rusting.

6. Oppbevar apparatet på et tørt sted med god lufting.

Hold apparatet unna korroderende stoffer som ha- gekjemikalier og veisalt. Apparatet skal ikke lagres utendørs. Stell og vedlikehold 몇 FORSIKTIG Ukontrollert start Kuttskader Ta batteriet ut av apparatet før alt arbeid på apparatet. 몇 FORSIKTIG Skarp kjede Kuttskader Bruk alltid beskyttelseshansker når du arbeider på kje- den. Rengjøre apparatet

2. Bruk en børste til å fjerne kuttrester og smuss fra

3. Rengjør huset og håndtakene med en myk, tørr klut.

4. Kontroller kjedebremsens funksjon etter hver ren-

gjøring (se kapittel Kontroller kjedebremsens funk- sjon). Vedlikeholdsintervaller Før hver bruk Følgende aktiviteter må utføres før hver oppstart: Sjekk kjedeoljenivået, og etterfyll kjedeolje ved be- hov (se kapittel Fyll kjedeoljetanken). Kontroller kjedespenningen (se kapittel Kontroller kjedestrammingen). Kontroller at kjeden er skarp nok, skift den ved be- hov (se kapittel Bytt kjede og styreskinne). Kontroller om motorsagen har skader. Sjekk at alle bolter, muttere og skruer sitter godt. Kontroller kjedebremsens funksjon (se kapitlet Kon- troller kjedebremsens funksjon).168 Norsk Hver 5. driftstime Kontroller kjedebremsens funksjon hver 5. driftstime (se kapittel Kontroller kjedebremsens funksjon). Vedlikeholdsarbeid Kontroller kjedebremsens funksjon

håndtaket på en slik måte at håndbeskyttelsen / spaken for kjedebremsen trykkes i retning mot sty- reskinnen med håndbaken. Kjedebremsen blir settes på. Kjeden må stoppe helt.

3. Trekk håndbeskyttelsen / spaken for kjedebremsen

mot håndtaket. Kjeden må løsne. Still inn kjedestrammingen

2. Løsne kjedestrammerknotten.

3. Still inn kjedestrammingen med ringen.

2. Løsne kjedestrammerknotten og fjern dekselet.

4. Fjern kjedestrammeren hvis styreskinnen skal skif-

rotasjonsretning. Figur C

8. Legg kjeden rundt kjedehjulet og sett inn styreskin-

9. Sett på dekselet og stram kjedestrammeren.

10. Still inn kjedestrammingen (se kapittel Still inn kje-

dB(A) 1,8 Hånd-arm-vibrasjonsverdi fremre håndtak m/s

3,6 Hånd-arm-vibrasjonsverdi bakre håndtak m/s