ZOB21601XU - Ovn ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZOB21601XU ZANUSSI

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

10.2 Bagning og stegning

10.7 Oplysninger til testinstitutter

11.3 Fjernelse og installation: Låge

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn yngre enn 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden.
• La ikke barn leke med apparatet.NORSK 105• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.

• ADVARSEL: Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det er i bruk eller når det avkjøles. Tilgjengelige deler blir varme under drift.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere det.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

1.2 Generell sikkerhet

• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen.

• ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.

• Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold.

• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

• Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget enhet.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske fare.

• For å fjerne hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. 106 NORSK2. SIKKERHETSANVISNINGER

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Før du monterer produktet, sjekk at ovnsdøren åpner uten hindring.

• Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det må brukes med den elektriske strømforsyningen. Minstehøyde for skap (min‐ stehøyde for skap under benkeplate) 580 (600) mm Skapbredde 560 mm Skapdybde 550 (550) mm Høyden av fronten av pro‐ duktet 589 mm Høyden av baksiden av produktet 570 mm Bredden av fronten av pro‐ duktet 594 mm Bredden av baksiden av produktet 558 mm Dybden av produktet 561 mm Produktets innebygde dyb‐

540 mm Dybde med døren åpen 1007 mm Minsteåpning for ventila‐ sjon. Åpning er plassert på nedre bakside 560x20 mm Lengden på strømlednin‐ gen. Strømledningen finner du i høyre hjørne på baksi‐ den 1100 mm Monteringsskruer 2x25 mm

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Strømkablene må ikke berøre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Apparatet må ikke være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av apparatet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til apparatet når apparatet er i bruk. Varm luft kan strømme ut.

• Bruk ikke apparatet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Belast ikke døren når den er åpen.

• Bruk ikke apparatet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Åpne døren til apparatet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med apparatet når du åpner døren.

• Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet.

• For å forhindre skade på emaljen: – sett ikke kokekar eller andre gjenstander i apparatet direkte på bunnen. – legg ikke aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i apparatet. – ikke tøm vann direkte inn i det varme apparatet. – ikke oppbevar fuktig servise eller mat i apparatet når tilberedningen er ferdig. – vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret.

• Dette apparatet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. 108 NORSK• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Bruk kun lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner.

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet.

• Det skal bare brukes originale reservedeler.

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller kjæledyr kan bli innestengt i apparatet.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

4.1 Generell oversikt

Bryter for ovnsfunksjoner

Ventilåpninger for kjølevifte

Uttakbare brettstiger

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Før førstegangs bruk

Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. Steg 1 Steg 2 Rengjør ovnen Forvarm den tomme ovnen

1. Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra ov‐

2. Rengjør ovnens og tilbehørene med en myk klut

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn:

Varmefunksjon Steg 1 Drei på knappen for varmefunksjonene for å velge en ovnsfunksjonene. Steg 2 Drei på kontrollvelgeren for å velge temperaturen. Steg 3 Når stekingen er ferdig, drei bryterne til av-posisjonen for å slå av ovnen.

Varmefunk‐ sjon Bruk Av-posisjon Ovnen er av. Varmefunk‐ sjon Bruk Varmluft For tilberedning av retter som skal ha samme steketemperatur i mer enn én høyde, uten at smaken over‐ føres rettene imellom. Over- /Under‐ varme For å bake og steke på én brettplas‐ sering. Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere. Varmluft gril‐ ling For å steke store steker eller fjærfe på én brettplassering. For å gratine‐ re og brune. Max. Grill Slik griller du store mengder tynne matstykker og rister brød. NORSK 111Varmefunk‐ sjon Bruk Grill Slik griller du tynne matstykker og ri‐ ster brød. Baking med fukt Denne funksjonen er laget med tan‐ ke på å spare energi når man lager mat. Når du bruker denne funksjo‐ nen, kan temperaturen i ovnsrom‐ met variere fra den angitte tempera‐ turen. Varmeeffekten kan reduse‐ res. For mer informasjon, se kapitte‐ let «Daglig bruk», merknader om: Baking med fukt.

6.3 Merknader om: Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til å overholde energieffektivitetsklassen og økologiske designkrav i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014. Tester i henhold til EN 60350-1. Stekeovnsdøren bør lukkes under tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. For matlagningsinstruksjonene, se kapitlet «Råd og tips», Baking med fukt. Se "energieffektivitet" for generelle anbefalinger for energisparing.

For innstilling av varseluret. Steg 1 Steg 2 Drei timerbryteren til den stopper. Drei på timerbryteren for stille inn varseluret. Når innstilt tid avsluttes, hører du et lydsignal. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av ovnen.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 112 NORSKStekerist: Sett ristene inn mellom sporene på hyllestøtten og pass på at foten peker nedover. Stekebrett: Skyv brettet inn i sporene på brettstigene. Stekerist, Stekebrett: Skyv brettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over.

Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde. Når du slår av ovnen, stopper kjøleviften.

9.2 Sikkerhetstermostat

Feil bruk av ovnen eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk på igjen når temperaturen faller.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

10.1 Råd om tilberedning

Stekeovnen har fire innskyvningsposisjoner. Tell hylleposisjonene fra bunnen av ovnen. NORSK 113Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde. Oversikten nedenfor inneholder standardinnstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleposisjon. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. Ovnen har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp, slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres. Bake kaker Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått. Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la ett nivå skille dem. Tilberedning av fisk og kjøtt La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. Steketider Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde. I begynnelsen, må du følge med på maten du tilbereder. Finn de beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet.

10.2 Baking og steking

10.5 Baking med fukt – anbefalt tilbehør

Bruk mørke og ikke-refleksive bokser og beholderen. De har bedre varmeabsorbering enn den lette fargen og de refleksive rettene. NORSK 117Pizzapanne Kakeform Ramekins Form for karamellpud‐ ding Mørk, ikke-reflekterende 28 cm diameter Mørk, ikke-reflekterende 26 cm diameter Keramikk 8 cm diameter, 5 cm høyde Mørk, ikke-reflekterende 28 cm diameter

10.6 Baking med fukt

Følg forslagene i tabellen for best mulig resultater. (°C) (min) Søte rundstykker, 12 stk stekebrett eller langpanne 180 2 35 - 40 Små gjærbakst, 9 stk stekebrett eller langpanne 180 2 35 - 40 Frossen pizza, 0,35 kg stekerist 220 2 35 - 40 Rullekake stekebrett eller langpanne 170 2 30 - 40 Brownies stekebrett eller langpanne 180 2 30 - 40 Soufflè, 6 stk keramisk ildfast form på rist 200 3 30 - 40 Sukkerbrød, paibase sukkerbrødbunn-form på rist 170 2 20 - 30 Victoriasandwich bakeform på rist 170 2 35 - 45 Posjert fisk, 0,3 kg stekebrett eller langpanne 180 3 35 - 45 Hel fisk, 0,2 kg stekebrett eller langpanne 180 3 35 - 45 Fiskefilét, 0,3 kg pizzabrett på rist 180 3 35 - 45 Posjert kjøtt, 0,25 kg stekebrett eller langpanne 200 3 40 - 50 Shashlik, 0,5 kg stekebrett eller langpanne 200 3 25 - 35 Småkaker, 16 stk stekebrett eller langpanne 180 2 20 - 30 Makroner, 20 stk stekebrett eller langpanne 180 2 40 - 45 Muffins, 12 stk stekebrett eller langpanne 170 2 30 - 40 Ikke-søtt bakverk, 16 stk stekebrett eller langpanne 170 2 35 - 45 Sandkjeks, 20 stk stekebrett eller langpanne 150 2 40 - 50 Småterter, 8 stk stekebrett eller langpanne 170 2 20 - 30 118 NORSK(°C) (min) Grønnsaker, posjerte, 0,4 kg stekebrett eller langpanne 180 3 35 - 40 Vegetarisk omelett pizzabrett på rist 200 3 30 - 45 Middelhavsgrønnsa‐ ker, 0,7 kg stekebrett eller langpanne 180 4 35 - 40

10.7 Informasjon for testinstitutter

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. NORSK 11911.1 Merknader om rengjøring Rengjøringsmid‐ ler Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Rengjør og sjekk dørpakningen som sitter rundt rammen til ovnsrommet. Bruk en rengjøringsløsning for å rengjøre metalloverflater. Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel. Hverdagsbruk Rengjør ovnsrommet etter bruk. Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann. Fuktighet kan kondensere inne i ovnen eller på glasspanelene på døren. For å redusere kondensen, kan du la ovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 20 minutter. Tørk av ovnsrommet med en myk klut etter bruk. Tilbehør Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen. Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Hyllestøtter

Fjern brettstigenefor å rengjøre ovnen. Steg 1 Slå ovnen av, og vent til det er kaldt. Steg 2 Trekk den fremre delen av ovnsstigen ut fra sideveggen. Steg 3 Trekk den bakre delen av ovnsstigene ut fra veggen og ta dem ut.

Steg 4 Bruk omvendt rekkefølge for å monte‐ re ovnsstigene.

11.3 Slik fjerner du og installerer: Dør

Ovnsdøren har to glasspaneler. Du kan ta av ovnsdøren og det innvendige dørglasspanelet for å rengjøre det. Les hele «Fjerning og montering av døren»-instruksjonen før du fjerner glassene. FORSIKTIG! Ikke bruk ovnen uten glassene. 120 NORSKSteg 1 Åpne døren helt, og hold beggehengslene.Steg 2 Løft og drei spakene helt på beggehengsler.Steg 3 Lukk ovnsdøren halvveis til første åp‐ne posisjon. Trekk og løft så døren ut‐over og ta den ut av holderen.Steg 4 Legg døren på et mykt tøystykke på etstabilt underlag og frigjør låsesystemetfor å fjerne det indre glasspanelet.Steg 5 Drei festene 90° og ta dem ut av hol‐derne.Steg 6 Først løft forsiktig og fjern deretterglasspanelet. 90°

Steg 7 Rengjør glasspanelene med såpe og vann. Tørk glasspanelet omhyggelig. Ikke rengjør glasspane‐ lene i oppvaskmaskinen.Steg 8 Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen.Dørlisten klikker når den installeres riktig.Pass på at du setter det innvendige glasspanelet rik‐tig i holderne.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

12.1 Hva må gjøres, hvis ...

13.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark*

Leverandørens navn Zanussi 122 NORSKModellidentifikasjon ZOB21601XU 944068043 Energieffektivitetsindeks 94.9 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.83 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.75 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 57 l Type ovn Innebygd ovn Masse 26.4 kg

• For European Union i henhold til EU-reguleringene 65/2014 og 66/2014. For Republikken Hviterussland i henhold til STB 2478-2017, vedlegg G; STB 2477-2017, vedlegg A og B. For Ukraina i henhold til 568/32020. Energieffektivitetsklasse gjelder ikke for Russland. EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse.

Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare strøm under matlaging. Påse at ovnsdøren er lukket mens ovnen er på. Ikke åpne ovnsdøren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk kokekar i metall for å øke energisparingen. Når det er mulig skal du ikke forhåndsvarme ovnen før matlaging. Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. Restvarme Når tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser ovnstemperaturen til minimum 3 – 10 min før tilberedningen avsluttes. Restvarmen i ovnen fortsetter å steke. Bruk restvarmen til å varme opp andre tallerkener. Slik holder du maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Baking med fukt Funksjonen er laget med tanke på å spare strøm under tilberedning.