ZOB21601XU - Ovn ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZOB21601XU ZANUSSI

Laengden pa ledninger til stromforsyning. Ledning placeret i hore hjorne af bagsiden

1100 mm

Monteringsskruer 2x25 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Jordkablet (gront/gult kabel) skal vare 2 cm laengere end fase- og nulkabler (bla og brune kabler).

2.3 Brug

ADVARSEL!

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand.
eller skade pa apparatet.

Til kager og lagkagebunde.

5. FØR FØRSTE ANVENDELS

ADVARSEL!

Til grillstegning af store maengder tynde madvarer og til toastbrd.

Ovnfunkti- Application on

Grill

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Ovnen har ribber i fire ribber.

10.2 Bagning og stegning

KAGER	Over-/undervarme Varmluft
	(℃) (℃)				(min.)
Pisket dej 170 2 165 2 (1 og 3) 45 - 60 Mageform
Mørdej 170 2 160 2 (1 og 3) 20 - 30 Mageform
Kvargkage m. kær-nemælk	170 1 165 2 70 - 80 Mageform, Ø 26 cm
Strudel 175 2 150 2 60 - 80 Bageplade
Tænte m. syltetøj 170 2 160 2 (1 og 3) 30 - 40 Mageform, Ø 26 cm
Fragtkage 170 2 155 2 50 - 60 Mageform, Ø 26 cm
Engelsk julekage 170 2 160 2 50 - 60 Mageform, Ø 20 cm
Plumkage, forvarm den tomme oven	170 2 165 2 20 - 30 Brødform
Lagkagebunde, for-varm den tomme oven	150 3 140 3 (1 og 3) 30 - 35 Bageplade
Marengs 100 3 115 3 35 - 40 Bageplade
Boller, forvarm den tomme oven	190 3 180 3 80 - 100 Bageplade
Vandbakkelser, for-varm den tomme oven	190 3 180 3 (1 og 3) 15 - 20 Bageplade

KAGER

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Frugtaerter 180 3 170 2 25 - 35 Kateform, 20 cm

Fyldig frugtkage 160 1 150 2 110 - 120 Kateform, 24 cm

Victoriakager 180 1 eller 2 170 2 45 - 70 Mageform, 20 cm

Forvarm den tome ovn.

BRoDOG

PIZZA

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

Franskbrd, 1 - 2stk., 190 1 195 1 60 - 70 - 0,5 kg hver

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Pizzaform

Bageform

Ramekiner

Tartebundform

10.7 Oplysninger til testinstitutter

11.3 Fjernelse og installation: Lage

Trin 1 Abn lagen helt, og hold begge haengsler.

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader aller andre skader som følge av feilaktig montering aller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare(AP)

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner ellermanglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn ellerr far instruksjon i sikker bruk av produit og forstar hvilke farer som kan inntreffe. Barn yngre enn 8 ar og personer med svert omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser ma holds pa avstand fra produit med mindede er under tilsyn hele tiden.

• La/DD leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.

• ADVARSEL: Hold barn og kjæledyr borte fra produitetningar det er iBruk ellerningar avkjøles. Tilgengelige deler blir varme under drift.
• Hvis produit har en barnesikring, bør du aktivere det.
• Rengjøring og vedlikehold av produitet skal ikke utføres av barn medindre de er under tilsyn.

1.2 Generell sikkerhet

• Bare en kvalifisert person má montere produit et skifte ut kabelen.
• ADVARSEL: Apparatet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmee elementene.
• Bruk alltid grillvotter när du tar ut ut erler putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten forr du utfører vedlikehold.
• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slätt av För du bytter lampen for à unngå fare for elektrisk støt.
• Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebyggetenhet.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjøre apparatet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall forå rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og före til at glasset blir matt.
• Om stikkontakten er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå elektriske fare.
• For Å fjerne hyllestøttene, mA du Först trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendtrekkefolge forå montere ovsnstigene.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installasjon

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person mà montere dette produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produitet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller loft Produktet etter handtaket.
- Monter produitenet at trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.
Overhold minimumsavstanden fra andre Produktter og encheter.
Frdu monterer Produktet, sjekk at ovsdoren apner uten hindring.
- Produktet er utstyrt med et elektrisk kjolesystem. Det ma brukes med den elektriske strømforsyningen.

Minstehoyde for skap (min-stehoyde for skap under benkeplate) 580 (600) mm

Skapbredde 560 mm
Skapdybde 550 (550) mm
Høyden av fronten av pro-duktet	589 mm
Høyden av baksiden avprodukter	570 mm
Bredden av fronten av pro-duktet	594 mm
Bredden av baksiden avprodukter	558 mm
Dybden av produit 561 mm
Produktetsinnebygde dyb-de	540 mm
Dybde med øren øpen 1007 mm
Minsteåpning for ventilas-jon. Åpning er plassert på nedre bakside	560x20 mm

Lengden pa strmlednigen. Strmledningen finner du i hoyre hjørne pa baksiden

1100 mm

Monteringsskruer 2x25 mm

2.2 Elektrisk tilkoling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utfores av en kvalifisert elektriker.
• Produktet må vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
  Pass pà at stopselet og strømkabelen不同程度 skade. Hvis strømkabelen ma erstattes, ma dette utfores av vart Autoriserte servicesenter.
• Strømkläne må ikke berøre eller kommeær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke när den er i bruk eller när døren er varm.
• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler ma festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Hvis stikkontakten er Iøs skal du/DDK sette i stopselet.
• Ikke trekk i kabelen for a koble fra Produktet. Trekk alltid i delve stopselet.
• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
  Den elektriske monteringen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettev ed alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde pa minst 3mm
• Apparatet leveres med stopsel og strømledning.

Anvendelige kabeltyper for montering ullutskiftning i Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Jordledningen (grønn/gul kabel) ma vare ca. 2 cm longer enn den nøytrale- og faseledningen (blå og brune kabler).

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Dette apparatet er kun for husholdningsbruk.
• Dette apparatets spesifikasjoner pågressive endres.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Apparatet må ikke være uten tilsyn mens det er i bruk.
• Slå av apparatet etter hvr bruk.
  Vær forsiktig nár du apner doren til apparatet nár apparatet er i bruk. Varm luft kan strømme ut.
• Bruk ikke apparatet med våte hender eller när det er i kontakt med vann.
• Belast ikke dorenningar eraporen.
• Bruk/DD:apparatet som arbeids-eller oppbevaringsflate.
• Apne doren til apparatet forsiktig. Bruk av ingredienser som ineholder alcohol kan.fore til en blanding av alcohol og luft.

• Ikke la gnister aller apne flammerkommen i Kontakt med apparatet nár du apner doren.

• Legg ikke brennbareprodukter, eller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade pä produit.

• For à forhindre skade på emaljen:

• sett/DD ke kokekar ell er andre gjenstander i apparatet direkte pa bunnen.

• legg ikke aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i apparatet.
  -化进程
• ilke tøm vann direkte inn i det varme apparatet.
• ikke oppbevar fuktig servise erer mat i apparatet nartilberedningen er Ferdig.

• vær forsiktig nár du fjerner eller monterer tilleggsutstyret.

• Misfarge på apparatets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Bruk en grill-/stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker.
• Dette apparatet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formal, f.eks. oppvarming av rommet.
  Ha alltid stekeovnsdoren lukket narn ovnen er pa.
  Hvis Produktet er montert bak et møbelpanel (f.eks. en dør), mA du sorge for at øren aldri er lukket när Produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet for apparatet er helt avkjølt etter bruk.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå av apparatet og trekk stöpselet ut av stikkontakten För rengjöring og vedlikehold.
• Pase at Produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.
• Erstatt ummiddelbart panele til glassdorene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Rengjør apparatet med javne mellomrom for a forbindre skade pa overflaten.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slepeprodukter, slipende rengjøringsputer, lsemidler eller metallobjekter.
  Folg sikkerhetsanvisingene pa pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Innvendig lys

ADVARSEL! Fare for elektrisk stot.

Angaende lampen(e) i dette produit og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment a motsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, uller er ment a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ici me n t a brukes i andre bruksomrader og egner seg ici til rombelysning.

• Bruk kun lyspaerer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for à reparere apparatet.
• Det skal bare brukes originale reservedeler.

2.7 Kasting

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

Koble Produktet fra strømmen.
- Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.
Fjern drolasen for a forhindre at barn, eller kjaeledyr kan bli innestengt i apparatet.

3. MONTERING

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Bygge inn

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Slik fester du ovenen til skapet

4.PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Generell oversikt

4.2 Tilbehør

Rist

Til kokekar, kakeformer, steker.

1 Betjeningspanel
2 Strömindikator/symbol
3 Bryter for ovnsfunksjoner
4 Tidsurbryter
5 Betjeningsbryter (for temperature)
6 Temperaturindikator/symbol
7 Ventilapninger for kjolevifte
8 Varmeelement
9 Ovnslampe
Vifte
Uttakbare brettstiger
12 Brettplasseringer

• Stekebrett

Til kaker og kjeks.

5. FØR FØRSTE BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Før førstegangs bruk

Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sorg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet.

Steg 1

Steg 2

Rengjor ovnen Forvarm den tome ovnen

1. Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra oynen.

2. Rengjor ovnens og tilbehorene med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.

3. Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: Tid: 1 t.

4. Velg maksimumtemperature for funksjonen: Tid: 15 min.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjon

Steg 1 Drei pa knappen for varmefunksjonene for a velge en ovsfunksjonene.

Steg 2 Drei pa kontrollvelgeren for a velge temperature.

Steg 3 Nár stekingen er fertig, drei bryterne til av-posisjonen for a slá av ovnen.

6.2 Varmefunksjoner

Varmefunk- Bruksjon

Ovnen er av.

Av-posisjon

Varmefunk- Bruksjon

Varmluft

For tilberedning av retter som skal ha samme steketemperatur i mer enn en hoyde, uten at smaken overfores rettene imellom.

Over-/Undervarme

For a bake og steke pa en Brettplas- sering.

Undervarme

For a bake kaker med sprø bunn og for a hermetisere.

Varmluft grilling

For a steke store steker aller fjærfe pa en Brettplassering. For a gratinerere og brune.

Max. Grill

Slik griller du store mengder tynne matstykker og rister brd.

Varmefunk- Bruksjon

Grill

Denne funksjonen er laget med tanke på ä spare energia;när man lager mat. När du bruker dette funksjonen, kan temperaturen i ovsrommet variere fra den angitte temperaturen. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se kapittelet «Daglig bruk», merknader om: Baking med fukt.

6.3 Merknader om: Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til a overholde energieffektivetsklassen og okoologiske designkrav i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014. Tester i henhold til EN 60350-1.

Stekeovnsdoren bør lukkes under tilberedning sik at funksjonen ikke forstyrres, og ovenen er i drift med høyest mulig energieffektivitet.

For matlagningsinstruktene, se kapitlet «Råd og tips», Baking med fukt. Se "energieeffektivitet" for generelle anbefalinger for energisparing.

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Slik stiller du inn: Varselur

For innstilling av varseluret.

Steg 1 Steg 2

Drei timerbryteren til den stopper. Drei på timerbryteren for stille inn varseluret.

Nár innstilt tid avsluttes, hörer du et lydsignal. Denne funksjonen har ingen innvirkning påbruken av ovenen.

8. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for a øke sikkerheten. Fordypningene hinderr øgså de i

à tippe. Den huye kanten rundt risten forhindrer at cokekar skir av risten.

Stekerist:

Sett ristene inn mellom sporene pa hyllestøtten og pass pa at foten peker nedover.

Stekebrett:

Skyv brettet inn i sporene pa Brettstigene.

Stekerist, Stekebrett:

Skyv brettet inn mellom sporene pa Brettstigen og risten pa sporene over.

9. TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Kjølevifte

Mens ovnen er i bruk, slar kjoleviften seg pa automatisk for a holde ovnens overflater kalde. När du slar av ovnen, stopper kjoleviften.

9.2 Sikkerhetstermostat

Feil bruk av ovnen eller odelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For a forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slar seg automatisk på igjen.nr temperaturen faller.

10. HJELP OG TIPS

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

10.1 Råd om tilberedning

Stekeovnen har fire innskyvningsposisjoner.
Tell hylleposisjonene fra bunnen av ovnen.

Ovnen kan muligens steke pa en annen mate enn den gamle ovnen gjorde. Oversikten nedenfor inneholder standardinnstlinger for temperatur, tilberedningstid og hylleposisjon.

Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

Ovnen har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig a tilberede maten med damp, sik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres.

Bake kaker

Ikke apne ovsdoren for 3/4 av steketiden er gatt.

Tilberedning av fisk og kjott

La kjottet hvile i ca. 15 minutter for du skjaerer, sik at kraften ikke siver ut.

For a unnga for mye royk i ovenen under steking, tilsetter du litt vann i stekepannen. For a unnga rorykkondens, tilsett vann hver gang vannet torker opp.

Steketider

Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde.

I begynnelsen, ma du ffolge med pa maten du tilbereder. Finn de Beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningsid, osv.) for cokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet.

10.2 Baking og steking

KAKER KAKER Over-/Undervarme Varmluft (°C) (°C)

Vispede oppskrifter 170 2 165 2 (1 og 3) 45-60 Kakeform

Kjeksdeig 170 2 160 2 (1 og 3) 20-30 Kakeform

Ostkake av kjerne- melk 170 1 165 2 70-80 Kakeform, Ø 26 cm

Strudel 175 2 150 2 60-80 Stekebrett

Syltetøyterte 170 2 160 2 (1 og 3) 30-40 Kakeform, Ø 26 cm

Fruktkake 170 2 155 2 50-60 Kakeform, Ø 26 cm

Julekake 170 2 160 2 50-60 Kakeform, Ø 20 cm

Plommekake, for- verm den tomme ov- nen 170 2 165 2 20-30 Brødform

Kjeks, forvarm den tomme ovenen 150 3 140 3 (1 og 3) 30-35 Stekebrett

Marengs 100 3 115 3 35-40 Stekebrett

Boller, forvarm den tomme ovenen 190 3 180 3 80-100 Stekebrett

Forvellede masser, forvarm den tomme ovenen 190 3 180 3 (1 og 3) 15-20 Stekebrett

Tallerkenterter 180 3 170 2 25-35 Kakeform, Ø 20 cm

KAKER

Over-/Undervarme Varmluft

(min)

(°C) (°C)

Rik fruktkake 160 1 150 2 110-120 Kakeform, 24 cm

Victoriasandwich 180 1 eller 2 170 2 45-70 Kakeform, 20 cm

Forvarm den tome ovenen.

BRoDOG

PIZZA

Over-/Undervarme Varmluft

(min)

Hvitt brd, 1-2 stykker, 0,5 kg haver

Rugbrød, forvarming er/DDvendig

190 1 195 1 60-70 -

190 1 190 1 30-45 Brødform

Engelsk roastbeef, gjennom- 210 2 200 2 55-60 stekt

KJ0TT

Over-/Undervarme Varmluft

(min)

(°C) (°C)

Ørret / Brasme, 3-4 fisk	190	2	175	2 (1 og 3)	40-55
Tunfisk / Laks, 4-6 fileter	190	2	175	2 (1 og 3)	35-60

10.3 Grill

Forvarm tom stekeovn.

Bruk det tredje stigetrinnet.

Still temperatureen til 250^

GRILL	(kg)	(min.)1. side	(min.)2. side
Entrecôte, 4stk 0,8 12-15 12-14
Oksestek, 4stk 0,6 10-12 6-8
Pølser, 8-12-15 10-12
Svinekoteletter, 4stk 0,6 12-16 12-14
Kylling, halv, 2 1 30-35 25-30
Kebab, 4-10-15 10-12
Kyllingbryst, 4stk 0,4 12-15 12-14
Burgere, 6 0,6 20-30 -
Fiskefilét, 4stk 0,4 12-14 10-12
Ristede sandwicher, 4-6-5-7 -
Ristet brød, 4-6-2-4 2-3

10.4 Varmluft grilling

Forvarm tom stekeovn.

Still temperature t 200 °C.

Bruk det tredje stigetrinnet.

	(kg) 1. side	2. side	(min.)
Rullestek, kalkun	1	30 - 40	20 - 30
Kylling, halv, 2 1	25 - 30	20 - 30
Kyllinglär, 6 stykker	- 15 - 20	15 - 18
Vaktel, 4 stk	0,5	25 - 30	20 - 25
Grønnsaksgrateng	- 20 - 25	-
Skjell	- 15 - 20	-
Makrell, 2 - 4	- 15 - 20	10 - 15
Fiskeskiver, 4 - 6	0,8	12 - 15	8 - 10

10.5 Baking med fukt - anbefalt tilbehør

10.6 Baking med fukt

Folg forslagene i tabellen for best mulig resultant.

(°C) (min)

Fiskefilét, 0,3 kg	pizzabrett på rist	180 3 35 - 45
Posjert kjøtt, 0,25 kg	stekebrett eller langpanne 200 3 40 - 50
Shashlik, 0,5 kg	stekebrett eller langpanne 200 3 25 - 35
Småkaker, 16 stk	stekebrett eller langpanne 180 2 20 - 30
Makroner, 20 stk	stekebrett eller langpanne 180 2 40 - 45
Muffins, 12 stk	stekebrett eller langpanne 170 2 30 - 40
Ikke-søtt bakverk, 16 stk	stekebrett eller langpanne 170 2 35 - 45
Sandkjeks, 20 stk	stekebrett eller langpanne 150 2 40 - 50
Småterter, 8 stk	stekebrett eller langpanne 170 2 20 - 30

(℃) (min)
Grønnsaker, posjerte, stekebrett eller langpanne 180 3 35 - 40
0,4 kg
Vegetarisk omelett pizzabrett på rist 200 3 30 - 45
Middelhavsvgrønnsa-ker, 0,7 kg	stekebrett eller langpanne 180 4 35 - 40

10.7 Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til IEC 60350-1.

(℃) (min.)
Små kaker, 20 stk. pr stekebrett	Over-/Under-varme	Stekebrett 3 170 20 - 30 -
Eplekake, 2 former Ø 20 cm	Over-/Under-varme	Rist 1 170 80 - 120 -
Formkake, kakeform Ø26 cm	Over-/Under-varme	Rist 2 170 35 - 45 -
Kjeks Over-/Under-varme		Stekebrett 3 150 20 - 35 Forvarm ovenen i 10	minutter.
Ristet brød, 4 - 6 stykker	Grill Rist 3 maks. 2 - 4 minutter for-ste side, 2 - 3 minutter på den an-dre sider	Forvarm ovenen i 3 mi-nutter.
Biffburger, 6 stykker, 0,6 kg	Grill Stekerist og langpanne	3 maks. 20 - 30 Plasser risten på tred-	je nivå og langpannen på ovenens andre nivå. Snu maten halveisinn i steketen.Forvarm ovenen i 3 mi-nutter.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjøringsmid-ler	Rengjør ovens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Rengjør og sjekk dorpakningen som sitter rundt rammen til ovsrommet.
	Bruk en rengjøringsløsning for Å rengjøre metalloverflater.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.
Hverdagsbruuk	Rengjør ovsrommet erter bruk. Fettoppsamling ellere andre rester kan føre til brann.
	Fuktighet kan kondensereinne i ovnen eller på glasspanelene på øren. For Å redusere kondensen, kan du la ovnen stå på i 10 minutter För du setter inn maten. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 20 minutter. Tørk av ovsrommet med en myk klut etter bruk.
Tilbehør	Rengjør alt tilbehør etter haverbruk og la det tørke. Bruken myk klut med varmt vann og mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen.
	Rengjør ikke tilbehør med slippbeegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Hyllestøtter

Fjern Brettstigenefor a rengjore ovnen.

Steg 2 Trekk den fremre delen av ovsstigen ut fra sideveggen.

Steg 3 Trekk den bakre delen av ovsstigene ut fra veggen og ta dem ut.

Steg 4 Bruk omvendt rekkefolge for a montere ovsstigene.

11.3 Slik fjerner du og installerer: Dør

Ovnsdoren har to glasspaneler. Du kan ta av ovsdoren og det innvendige dorglasspanelet for a renjore det. Les hele «Fjerning og montering av dren»-instruktjonen f#r du fjerner glassene.

FORSIKTIG!

Ikke bruk ovnen uten glassene.

Steg 1 Apne doren helt, og hold begge hengslene.
Steg 2 Løft og drei spakene helt på begge hengsler.
Steg 3 Lukk ovnsdoren halvveis til forste apne posisjon. Trekk og Ioft sa dren utover og ta den ut av holderen.

Steg 4 Legg doren pa et mykt tystykke pa et stabilt underlag og frigjor lasystemet for a fjerne det indre glasspanelet.

Steg 5 Drei festene 90^ og ta dem ut av holderne.

Steg 6 Først ligt forsiktig og fjern deretter glasspanelet.

Steg 7 Rengjor glasspanelene med sape og vann. Tork glasspanelet omhyggelig. Ikke renjor glasspanelene i oppvaskmaskinen.

Steg 8 Nar rengjoringen er fertig, monterer du glassene og ovnsdoren igjen.
Dorlisten klikker nár den installereres riktig. Pass pa at du setter det innvendige glasspanelet riktig i holderne.

11.4 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

Lampen kan vare varm.

Koble fra strømtilfselen til ovenen. Legg en klut på bunnen i olnsrommet.

Bakre ovslampe

Steg 1 Drei glassdekselet for a ta det av.

Steg 2 Rengjør lampedekselet.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

12.1 Hva magjores,hvis ...

I alle tilfeller som ikke er inkludert i davon tabellen, ta Kontakt med et autorisert servicesenter.

Varselur - er/DD, Innstilling Varselur. Se «Klokkefunksjoner»

Nodvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne pa typeskiltet. Typeskiltet er plassert pa den fremre rammen til ovsrommet. Ikke fjern typeskiltet fra ovsrommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.)

Produknummer (PNC)

Serienummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktinformation og Produktinformationsjonsark*

LeverandorensnavnZanussi

Modellidentifikasjon ZOB21601XU 944068043

Energieeffektivitsindeks 94.9

Energieeffektivitsklasse A

Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.83 kWh/syklus

Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.75 kWh/syklus

Antall hulrom 1

Varmekilde Elektrisitet

Volum 57 I

Type oven Innebygd oven

Masse 26.4 kg

* For European Union i henhold til EU-reguleringene 65/2014 og 66/2014.For Republikken Hviterussland i henhold til STB 2478-2017, vedlegg G; STB 2477-2017, vedlegg A og B.For Ukraine i henhold til 568/32020.

Energieeffektivitsklasse gjelder ikke for Russia.

EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling avytelse.

13.2 Energisparende

Ovnen har funksjoner som hjelper deg med a spare strom under matlaging.

Pase at ovnsdoren er lukket mens ovenen er pa. Ikke apne ovnsdoren for ofte under matlaging. Hold dorpakningen ren og sorg for at den sitter godt pa plass.

Bruk cokekar i metall for a oke energisparingen.

Når det er mulig skal du/DDRE forhandsvarme ovnen fR matlaging.

Hold pausene mellom stekingen sá kort som mulig nár du lager flere retter om gangen.

Matlaging med vifte

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for a spare energia.

Restvarme

När tilberedningstiden er lenghte enn 30 min, reduser ovnstemperaturen til minimum 3 - 10 min För tilberedningen avsluttes. Restvarmen i ovenen fortsetter a steke.

Bruk restvarmen til a varme opp andre tallerkener.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til a holde maltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling.

Baking med fukt

Funksjonden er laget med tanke på ä spare strøm under tilberedning.

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoget, messengers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniske

miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

10.1 Tillagningsrekommendationer

Denna ugn har Funktioner som later dig spara energia under vanlig matlagning.