ZOHKC0X2 - Ovn ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZOHKC0X2 ZANUSSI

• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

9.4 Information til testinstitutter

10.3 Anvendelse: Rengøring med

vand Denne rengøringsprocedure anvender fugt til at fjerne fedt og madpartikler fra ovnen. Trin 1 Hæld vand i fordybningen i ovnrummet: 150 ml. Trin 2 Indstil funktionen: . Trin 3 Indstil temperaturen til 90 °C. Trin 4 Lad ovnen være tændt i 30 min. Trin 5 Sluk for ovnen. Trin 6 Vent, til ovnen er kold. Tør ovnrummet med en blød klud.

10.4 Fjernelse og installation: Låge

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. NORSK 109• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med ptoduktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer for husholdningsrom.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold.

• Om tilførselsledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.

• ADVARSEL: Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene eller produktrommets overflate.

• Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller ovnsutstyr. 110 NORSK• For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Før du monterer produktet, sjekk at produktdøren åpner uten hindring.

• Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det må brukes med elektrisk strømforsyning. Minstehøyde for skap (min‐ stehøyde for skap under benkeplate) 590 (600) mm Skapbredde 560 mm Skapdybde 550 (550) mm Høyden av fronten av pro‐ duktet 598 mm Høyden av baksiden av produktet 579 mm Bredden av fronten av pro‐ duktet 594 mm Bredden av baksiden av produktet 558 mm Dybden av produktet 561 mm Produktets innebygde dyb‐

540 mm Dybde med døren åpen 1007 mm Minsteåpning for ventila‐ sjon. Åpning er plassert på nedre bakside 560x20 mm Lengden på strømlednin‐ gen. Strømledningen finner du i høyre hjørne på baksi‐ den 1100 mm Monteringsskruer 4x25 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Strømkablene må ikke berøre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under NORSK 111apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når det er i bruk. Varmluft kan slippe ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Bruk ikke produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser med alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

• Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.

• Bruk kun lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner.

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet.

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller kjæledyr kan bli innestengt i apparatet. NORSK 1133. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

4.1 Generell oversikt

Bryter for ovnsfunksjoner

Ventilåpninger for kjølevifte

Gravert ovnsrom - Beholder for rengjøring med vann

Uttakbare brettstiger

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Før førstegangs bruk

Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. Steg 1Steg 2Rengjør ovnen Forvarm den tomme ovnen1. Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra ov‐ nen. 2. Rengjør ovne og tilbehøret kun med en mikrofiber‐klut, varmt vann og et mildt vaskemiddel.1. Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: .Tid: 1 t.2. Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: .Tid: 15 min.Slå ovnen av, og vent til det er kaldt. Sett tilbehøret og de avtakbare hyllestøttene i ovnen.

NORSK 1156. DAGLIG BRUK

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn:

Varmefunksjon Steg 1 Drei på knappen for varmefunksjonene for å velge en ovnsfunksjonene. Steg 2 Drei på kontrollvelgeren for å velge temperaturen. Steg 3 Når stekingen er ferdig, drei bryterne til av-posisjonen for å slå av ovnen.

Ovnsfunk‐ sjon Anvendelse Av-posisjon Ovnen er av. Varmluftsste‐ king For tilberedning av retter som skal ha samme steketemperatur i mer enn én høyde, uten at smaken over‐ føres imellom rettene. Gratinering med vifte For å steke store kjøttstykker eller fjærfe på én brettplassering. For å gratinere og brune. Undervarme For å hermetisere mat og bake ka‐ ker med sprø bunn. Over- og un‐ dervarme / Rengjøring med vann For å bake og steke på ett hyllenivå. Se kapitlet «Stell og rengjøring» for mer informasjon om: Aqua Clean. Ovnsfunk‐ sjon Anvendelse Grill Slik griller du tynne matstykker og ri‐ ster brød. Tining For å tine mat (grønnsaker og frukt). Tinetiden avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. Baking med fukt Denne funksjonen er laget med tan‐ ke på å spare energi når man lager mat. Når du bruker denne funksjo‐ nen, kan temperaturen i ovnsrommet variere fra den angitte temperaturen. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se kapittelet «Dag‐ lig bruk», merknader om: Baking med fukt.

6.3 Merknader om: Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til å overholde energieffektivitetsklassen og økodesignkrav (i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014). Tester i henhold til:

Stekeovnsdøren skal være lukket under tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. For matlagingsinstruksjonene se kapittelet «Råd og tips»Baking med fukt. For generelle anbefalinger om energisparing se kapittelet «Energieffektivitet», Energisparing.

116 NORSK7. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene er også tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Stekebrett: Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

Når produktet er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Hvis du slår av produktet, stopper kjøleviften.

8.2 Sikkerhetstermostat

Feil bruk av ovnen eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk på igjen når temperaturen faller.

NORSK 1179. HJELP OG TIPS

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

9.1 Råd om tilberedning

Stekeovnen har fire brettposisjoner. Tell brettposisjonene fra bunnen av ovnen. Ovnen kan steke på en annen måte enn ovnen du hadde tidligere. Steking av kaker Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av tilberedningstiden er gått. Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du holde ett nivå mellom dem. Tilberedning av kjøtt og fisk La kjøttet hvile i minimum 15 minutter før du skjærer slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsett litt vann i langpannen. For å forhindre røykkondens, tilsett vann hver gang den tørker opp. Tilberedningstid Tilberedningstiden avhenger av mattype, konsistens og volum. Til å begynne med, overvåker du når du lager mat. Finn de beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningstid osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene når du bruker dette produktet.

9.2 Baking med fukt – anbefalt tilbehør

9.4 Informasjon for testinstitutter

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

10.1 Merknader om rengjøring

Rengjøringsmid‐ ler Rengjør produktets forside kun med en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemid‐ del. Rengjør og sjekk dørpakningen som sitter rundt rammen til ovnsrommet. Bruk en rengjøringsløsning for å rengjøre metalloverflater. Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel. 120 NORSKHverdagsbruk Rengjør ovnsrommet etter bruk. Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann. Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene i døren. For å redusere kondensen, kan du la produktet være i gang i 10 minutter før du lager mat. Ikke oppbevar maten i produktet lenger enn 20 minutter. Tørk ovnsrommet kun med en mikrofiberklut etter hver bruk. Tilbehør Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvaskmaskin. Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

10.2 Slik fjerner du: Gyllestøtter

Fjern brettstigene for å rengjøre ovnen. Steg 1 Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. Steg 2 Trekk den fremre delen av ovnsstigen ut fra sideveggen. Steg 3 Trekk den bakre delen av hyllestøtten ut fra sideveggen og ta den ut.

Steg 4 Monter hyllestøttene i motsatt rekke‐ følge.

10.3 Bruk: Rengjøring med vann

Denne rengjøringsprosedyren bruker fuktighet for å fjerne gjenværende fett og matrester fra ovnen. Steg 1 Ha vann i nedsenkningen i ovnsbun‐ nen: 150 ml. Steg 2 Still inn funksjonen: . Steg 3 Angi temperaturen på 90 °C. Steg 4 La ovnen stå på i 30 min. Steg 5 Slå av ovnen. Steg 6 Vent til ovnen er avkjølt. Tørk ovnen med en myk klut.

10.4 Slik fjerner du og installerer: Dør

Ovnsdøren har to glass. Du kan ta av ovnsdøren og det innvendige dørglasspanelet for å rengjøre det. Les hele «Fjerning og montering av døren»-instruksjonen før du fjerner glassene. NORSK 121FORSIKTIG! Ikke bruk ovnen uten de glasspanelene. Steg 1 Åpne døren helt, og hold begge hengslene. Steg 2 Løft og trekk i låsene til de klikker på plass. Steg 3 Lukk ovnsdøren halveis til første åpne posi‐ sjon. Trekk og løft for å ta døren ut av holde‐ ren. Steg 4 Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag og frigjør låsesystemet for å fjerne det indre glasspanelet. Steg 5 Drei festene 90° og ta dem ut av holderne. 90° 122 NORSKSteg 6 Først løfter du forsiktig og fjerner deretterglasspanelet.

Steg 7 Rengjør glasspanelene med vann og såpe. Tørk glasspanelene forsiktig. Ikke rengjør glasspanele‐ ne i oppvaskmaskinen.Steg 8 Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen.Hvis døren er riktig montert, vil du høre et klikk når du lukker låsene.Dørlisten klikker når den installeres riktig.Pass på at du monterer det innvendige glasspaneletriktig i holderne.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Hva må gjøres, hvis…

12.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark

Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging. Sørg for at produktets dør er lukket når produktet er i bruk. Ikke åpne produktdøren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk kokekar i metall for å øke energisparingen. Når det er mulig skal du ikke forvarme produktet før matlaging. Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. Tilberedning med varmluft Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for å spare strøm. Restvarme Når tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser produktets temperatur til minimum 3 - 10 min før matlagingen avsluttes. Restvarmen inne i produktet fortsetter å tilberede. Bruk restvarmen til å varme opp andre retter. Slik holder du maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Baking med fukt Funksjonen er laget med tanke på å spare strøm under matlaging.