WHSDC0709J3E5 - Klimaanlegg PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WHSDC0709J3E5 PANASONIC

5.4 Frostbeskyttelse

• På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.

• På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.

8. Fjernelse og tømning

• Min. ~ Maks. område er betinget som følger:

at slukke fra indstillet

sat til Maks. drift.

Menuer For installatøren

H90 Indendørs-udendørs

• TANK-driften slås antingen PÅ eller AV.

2.2 Systeminformasjon

3.4 Bakgrunnslysstyrke

For installatøren 5 Installatøroppsett > Systemoppsett ...............480-485

5.10 Alternativ uteføler

5.18 Sirkulasjonsvæske

Rengjøringsinstrukser ...................................................491 Feilsøking ..............................................................492-493 Informasjon ............................................................494-495 Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet. Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Installasjonsinstruksjoner vedlagt. Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.Driftsforhold

forhandler, i henhold til gitte instruksjoner.

Systemoversikt460 Sikkerhetstiltak For å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende: Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassiseres som følger: Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av vanlige personer. ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade. OBS Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom. Instruksjonene som må følges, klassiseres av følgende symboler: Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT. Disse symbolene beskriver handlinger som er OBLIGATORISKE. ADVARSEL Innendørs- og utendørsenhet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som ikke har erfaring og kunnskap, hvis de har tilstrekkelig tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og forstår risikoer som kan forårsakes. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn. Ta kontakt med en autorisert forhandler eller spesialist for å rengjøre indre deler, reparere, installere, fjerne demontere og installere enheten på nytt. Feilaktig installasjon og håndtering vil medføre lekkasje, elektrisk støt eller brann. Sjekk med en autorisert forhandler eller spesialist om bruk av eventuell spesisert type kjølemedium. Bruk av en annen type kjølemedium enn den som er spesisert kan føre til skade på produktet, sprekk, personskade, osv. Ikke bruk hjelpemidler for å akselerere avisingsprosessen eller for å rengjøre, unntatt det som er anbefalt av produsenten. Bruk av uegnet metode eller bruk av inkompatibelt materiale kan føre til skade på produktet, sprekk og alvorlig personskade. Ikke monter enheten i atmosfærer som potensielt kan være eksplosive eller brennbare. Dette kan føre til brann.461

Ikke sett ngrene dine, eller andre objekter inn i innvendige eller utvendige Luft-til-vann -enhet, da roterende deler kan føre til skader. Ikke ta på den utvendige enheten når det lyner og tordner, da det kan gi støt. Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell. Ikke installer innvendige enheter utendørs. Denne er kun konstruert for innendørs installering. Strømforsyning Ikke bruk modiserte ledninger, fellesledninger, forlengelsesledninger eller uspesiserte ledninger for å unngå overoppheting og brann. For å unngå overoppfarming, brann eller elektrisk støt:

• Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr.

• Ikke ha våte hender ved betjening.

• Bøy ikke strømledningen. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, en serviceagent eller tilsvarende kvaliserte personer for å hindre fare. Denne enheten er utstyrt med rest strømbryter/jordavledningsbryter (RCCB/ELCB). Be en autorisert forhandler om å kontrollere virkemåten av rest strømbryter/ jordavledningsbryter regelmessig, særlig etter installasjon, inspeksjon og vedlikehold. rest strømbryter/ jordavledningsbryterfunksjonsfeil kan føre til elektrisk støt og/eller brann. Det anbefales på det sterkeste å installere en reststrømbryter (RCD) på området for å hindre elektrisk støt og/eller ild. Før det gis adgang til terminalene, må alle tilførselskurser kobles fra. Slutt å bruke produktet hvis noe unormalt / svikt oppstår og koble fra strømforsyningen. (Fare for røyk/brann/elektrisk støt) Eksempler på avvik/feil

• Varmtvann lekker fra den innvendige enheten. Kontakt din lokale forhandler med en gang for vedlikehold/reparasjon. Bruk hansker under inspeksjon og vedlikehold. Dette utstyret må jordes for å unngå støt eller brann. Forhindre elektrisk støt ved å slå av strømforsyningen: -Før renhold og vedlikehold. -Under lange perioder uten bruk. Dette apparatet er for ere bruk. For å unngå elektrisk støt, brannskade og/eller livstruende skade, sørg for å koble fra all strøm før du betjener hvilken som helst terminal i den innvendige enheten. Sikkerhetstiltak462 Sikkerhetstiltak OBS Innendørs- og utendørsenhet Ikke vask innendørsenheten med vann, benzen, fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller føre til korrosjon på enheten. Ikke installer enheten i nærheten av lettantennelige stoffer eller på badet. Ellers kan det oppstå elektrisk støt og/eller ild. Rør ikke den skarpe aluminiumsnnen. Skarpe deler kan forårsake skade. Bruk ikke systemet under sterilisering for å hindre skålding med varmt vann, eller overoppheting av dusj. Demonter ikke enheten for rengjøringsformål, for å unngå skade. Stå ikke på en ustabil benk når enheten rengjøres, for å unngå skade. Plasser ikke vaser eller vannbeholdere på enheten. Vann kan komme inn i enheten og forringe isolasjonen. Dette kan forårsake elektrisk støt. Forhindre vannlekkasje ved å sørge for at dreneringsrøret er: -Riktig koblet til, -Holdt unna avløpsrenner og beholdere, eller -Ikke er sunket ned i vann Etter lange bruksperioder eller bruk med brennbart utstyr, må rommet luftes jevnlig. Etter en lengre tids bruk, må du kontrollere at monteringsstativet ikke er forringet, slik at enheten ikke faller ned. Fjernkontroll Fjernkontrollen må ikke fuktes. Dette kan føre til elektrisk støt og/eller brann. Ikke trykk på knappene på fjernkontrollen ved bruk av harde og skarpe gjenstander. Dette kan føre til skade på enheten. Ikke vask fjernkontrollen med vann, bensin, tynner eller skurepulver. Ikke undersøk eller utfør vedlikehold på fjernkontrollen selv. Ta kontakt med en autorisert forhandler for å forhindre personskader som følge av brukerfeil.463

ADVARSEL Dette apparatet er fylt med R32 (mildt brennbart kjølemiddel). Hvis det lekker kjølemiddel i nærheten av en ekstern tennkilde, er det mulighet for antenning. Innendørs- og utendørsenhet Utstyret skal monteres og/eller betjenes i et rom med gulvareal større enn Amin (m²) og holdes borte fra tennkilder, som varme/gnister/ åpne ammer, eller farlige områder som gassutstyr, gasskomfyr, nett- tilkoblede gasstilførselssystemer eller elektrisk kokeutstyr osv. (Se Tabell I i monteringsinstruksjonstabellen for Amin (m²)) Vær oppmerksom på at kjølemidlet kanskje ikke inneholder lukter. Det anbefales på det sterkeste å montere passende gassdetektorer for brennbare kjølemidler og sørge for at disse fungerer og er i stand til å varsle om lekkasjer. Oppbevar uønskede ventilasjonsåpninger uten hindring. Ikke stikk eller brenn da utstyret er trykksatt. Ikke utsett utstyret for varme, ammer, gnister eller andre tennkilder. Ellers kan den eksplodere og forårsake skader eller død. Forholdsregler for bruk av R32 kjølemiddel De grunnleggende prosedyrene for installasjon er de samme som ved vanlige kjølemiddelmodeller (R410A, R22). Da arbeidstrykket er høyere enn det som gjelder for kjølemiddel R22-modeller, er noen av rørene og installasjons- og serviceverktøyet spesielle. Spesielt ved utskifting av kjølemiddel R22-modell med nytt kjølemiddel R32-modell, må det vanlige rørsystemet og kragemutrene erstattes med rørsystem og kragemuttere for R32 og R410A på utendørsenhetens side. For R32 og R410A kan det brukes samme kragemutter på utendørsenhet-siden og rørene. Det er forbudt å blande forskjellige kjølemidler i et system. Modeller som bruker kjølemiddel R32 og R410A, har en annen gjengediameter på ladeporten for å hindre feil lading med kjølemiddel R22 og av sikkerhetsmessige årsaker. Kontroller derfor på forhånd. [Gjengediameteren for ladeporten for R32 og R410A er 1/2 tomme.] Må alltid sørge for at fremmedlegemer (olje, vann, osv.) ikke går inn i rørene. Ved oppbevaring av rørene må åpningene også sikres med klemming, tape osv. (Håndtering av R32 ligner R410A.)

• Drift, vedlikehold, reparasjon og kjølemiddelutvinning skal utføres av trent og sertisert personell ved bruk av brannfarlige kjølemidler og i henhold til de instruksjonene som mottas av produsenten. Ethvert personell som utfører drift, service eller vedlikehold på et system eller tilhørende utstyrsdeler skal trenes og sertiseres. Sikkerhetstiltak464 Sikkerhetstiltak

• Enhver kjølekretsdel (fordamper, luftkjølere, luftbehandlingsenhet, kondensatorer eller væskemottakere) eller rørledninger bør ikke plasseres i nærheten av varmekilder, åpen amme, drivgassapparat eller et elektrisk varmeapparat i drift.

• Brukeren/eieren eller deres autoriserte representant skal regelmessig sjekke alarmer, mekanisk ventilasjon og detektorer, minst en gang i året i henhold til nasjonale forskrifter, for å sikre at de fungerer korrekt.

• En loggbok skal opprettholdes. Resultatene bør registreres i loggboken.

• Ventilasjoner i okkuperte områder skal sjekkes for å bekrefte at det nnes ingen hindring.

• Før et nytt kjølesystem tas i bruk, skal personen som er ansvarlig for å sette systemet i drift sørge for at opplært og sertisert driftspersonell instrueres i henhold til bruksanvisningen om konstruksjon, overvåkning, drift og vedlikehold av kjølesystemet, samt sikkerhetsforanstaltninger som skal iakttas, og egenskapene og håndteringen av kjølemediet som brukes.

• Det generelle kravet som gjelder utdannet og sertisert personell angis som følger: a) Data om lovgivning, forskrifter og standarder for brannfarlige kjølemidler; og, b) Detaljert kjennskap til og ferdigheter i håndtering av brannfarlige kjølemidler, personlig verneutstyr, forebygging av kjølemiddellekkasje, håndtering av sylindere, lading, lekkasjedeteksjon, gjenvinning og bortskaffelse; og, c) Kunne forstå og sette i praksis kravene i nasjonal lovgivning, forskrifter og standarder og, d) Gjennomgå vanlig og videreutdanning for å opprettholde denne kompetansen på en kontinuerlig måte. e) Klimaanlegg-rør i området som brukes aktivt, skal monteres på en slik måte at de beskyttes mot utilsiktede skader ved drift og service. f) Det må tas forholdsregler for å unngå overdrevne vibrasjoner eller pulsering i kjølerørene. g) Sørg for at beskyttelsesenheter, kjølerør og tilkoblinger er godt beskyttet mot skadelige miljøpåvirkninger (som fare for vannoppsamling og frost i avlastningsrør eller oppsamling av smuss og partikler). h) Utvidelse og sammentrekking av lange rør i kjølesystemer skal sikres ved utforming og montering (monteres og sikres) for å minimere sannsynligheten for skader på systemet på grunn av hydrauliske støt.

i) Beskytt kjølesystemet mot

utilsiktede brudd på grunn av møbler som yttes eller oppussingsarbeider. j) For å hindre lekkasjer må kjølemiddelskjøter som er opprettet på stedet, testes for tetthet. Testmetoden skal ha en følsomhet på 5 gram kjølemiddel per år eller bedre under trykk på minst 0,25 ganger maksimalt tillatt trykk (>1,04 MPa, maks. 4,15 MPa). Det skal ikke konstateres noen lekkasjer.465

1. Installasjon (Plass)

• Produkt med brennbare kjølemidler skal monteres i samsvar med det minste romarealet, Amin (m²) som er beskrevet i Tabell I i Installasjonsinstruksjonene.

• I tilfelle feltladning, må effekten på kjølemiddelladning som forårsakes av den forskjellige rørlengden kvantiseres, måles og merkes.

• Må sørge for at installasjonen for rørsystemet holdes så liten som mulig. Unngå bruk av bøyde rør og ikke bruk skarpe bend.

• Må sørge for at installasjonen for rørsystemet beskyttes mot fysiske skader.

• Må samsvare med nasjonale gassforskrifter, statlige regler og lovgivning. Gi beskjed til aktuelle myndigheter i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Må sikre at mekaniske forbindelser er tilgjengelige for vedlikeholdsformål.

• I tilfeller som krever mekanisk ventilasjon må ventilasjonsåpningene holdes frie for hindringer.

• Systemet skal inspiseres, overvåkes og vedlikeholdes av utdannet og sertisert tjenestepersonell som er ansatt av personbrukeren eller parten som er ansvarlig.

• Alt kvalisert personale som er involvert i arbeid med eller ved inngrep i kjølemiddelkretsen, skal inneha et gyldig sertikat fra en akkreditert myndighet for industriell vurdering, som autoriserer kompetansen til å håndtere kjølemidler på sikker måte i samsvar med spesikasjon for industrirelatert vurdering.

• Vedlikehold skal bare gjennomføres slik som anbefalt av utstyrsprodusenten. Vedlikehold og reparasjon som krever assistanse av annet faglært personale, skal utføres under overvåking av den kompetente personen for bruk av brennbare kjølemidler.

• Vedlikehold skal bare gjennomføres slik som anbefalt av produsenten. Sikkerhetstiltak466 Sikkerhetstiltak 2-2. Arbeid

• Før arbeidet påbegynnes på systemer som inneholder brennbare kjølemidler, er det nødvendig med sikkerhetskontroller for å sikre at faren for antenning reduseres så langt mulig. Ved reparasjon av kjølemiddelsystemet må forholdsreglene i pkt. 2-2 til 2-8 følges før det utføres arbeid på systemet.

• Arbeid skal gjennomføres i henhold til en kontrollert prosedyre for å redusere faren for at det nnes brennbare gasser eller damp mens arbeidet utføres.

• Alt vedlikeholdspersonale og andre som arbeider i nærområdet, skal instrueres og opplæres i typen arbeid som gjennomføres.

• Unngå arbeid i lukkede rom. Sørg alltid for at du er borte fra kilden, minst 2 meter sikkerhetsavstand, eller regulering av ledig plassareal på minst 2 meter i radius.

• Sørg for at lekkasjedeteksjonsutstyret som brukes, er passende for bruk med brennbare kjølemidler, dvs. uten gnister, med adekvat forsegling eller generelt sikret.

• Ved lekkasje/søl må området umiddelbart ventileres og fortsette å være luftet og fri for søl/utslipp.

• Ved lekkasje/søl må personer varsles dersom de benner seg i medvind fra lekkasjen/sølet, fareområdet må umiddelbart isoleres og uautorisert personale må holdes borte. 2-4. Brannslukker tilstede

• Hvis det utføres noen varmearbeider på kjøleutstyret eller på tilknyttede deler, må det nnes passende brannslukkingsutstyr lett tilgjengelig.

-brannslukker i nærheten av ladeområdet.467

• Ingen personer som utfører arbeid i forbindelse med et kjølesystem, som innebærer avdekking av rør som inneholder eller har brennbart kjølemiddel, skal bruke tennkilder på en slik måte at det kan medføre fare for brann eller eksplosjon. Han/ hun må ikke røyke når slikt arbeid utføres.

• Alle mulige tennkilder, inkludert røyking av sigaretter, skal holdes på tilstrekkelig avstand fra stedet for installasjon, reparasjon, fjerning og kassasjon, hvor det eventuelt kan slippes brennbart kjølemiddel ut i nærområdet.

• Før arbeidet utføres skal området rundt utstyret kontrolleres for å sørge for at det ikke foreligger noen brennbare farer eller fare for antenning.

• Det skal settes opp skilt med “Røyking forbudt”. 2-6. Ventilert område

• Sørg for at området er i friluft eller at det er passende ventilert før det gripes inn i systemet eller før det utføres varme arbeider.

• En viss grad av ventilasjon skal fortsette under hele perioden der det utføres arbeid.

• Ventilasjonen skal spre frigjort kjølemiddel på sikker måte og fortrinnsvis blåse det ut eksternt i luften. 2-7. Kontroller av kjøleutstyret

• Hvis det gjøres endringer på elektriske komponenter, skal disse være passende for formålet og med korrekte spesikasjoner.

• Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal alltid overholdes.

• Ta kontakt med produsentens tekniske avdeling for assistanse i tvilstilfeller.

• De følgende kontroller skal utføres ved installasjoner som bruker brennbare kjølemidler. -Den aktuelle kjølemiddellademengden er i samsvar med romstørrelsen hvor delene som inneholder kjølemidler, er installert. -Ventilasjonsutstyret og uttak betjenes på korrekt måte og blir ikke hindret. -Hvis det benyttes en indirekte kjølemiddelkrets, skal det kontrolleres at den sekundære kretsen inneholder kjølemiddel. -Merking på utstyret fortsetter å være synlig og lesbar. Merkinger og skilt som er uleselige, skal korrigeres. -Kjølerør eller komponenter er montert i en posisjon hvor det ikke er sannsynlig at de blir utsatt for stoffer som kan korrodere komponenter som inneholder kjølemiddel, med mindre komponentene er laget av materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon eller er korrekt beskyttet mot korrosjon. Sikkerhetstiltak468 Sikkerhetstiltak 2-8. Kontroller av elektriske enheter

• Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal inkludere innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter.

• Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere, men er ikke begrenset til:- -At kondensatorer er utladet: Dette skal utføres på en sikker måte for å unngå mulighet for gnister. -At det ikke nnes strømførende komponenter og ledninger som er åpne under lading, gjenvinning eller tømming av systemet. -At jordforbindelser er korrekt tilkoblet.

• Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal alltid overholdes.

• Ta kontakt med produsentens tekniske avdeling for assistanse i tvilstilfeller.

• Hvis det eksisterer en feil som kan sette sikkerheten i fare, skal det ikke kobles noen elektrisk strømforsyning til kretsen før dette er tilfredsstillende behandlet.

• Hvis feilen ikke kan korrigeres umiddelbart, men det er nødvendig å fortsette operasjonen, skal det brukes en adekvat, midlertidig løsning.

• Eieren av utstyret må informeres eller det må rapporteres slik at alle parter er varslet i forhold til dette.

• Under reparasjoner på forseglede komponenter skal alle elektriske strømforsyninger frakobles fra utstyret som det utføres arbeid på, før fjerning av forseglingsdeksler osv.

• Hvis det er absolutt nødvendig å ha en elektrisk tilførsel tilkoblet til utstyret under vedlikehold, skal det plasseres permanent lekkasjedeteksjonsutstyr på det mest kritiske stedet for å varsle om mulige farlige situasjoner.

• Det må utvises spesiell oppmerksomhet til følgende for å sikre at huset ikke endres på en slik måte at beskyttelsesnivået påvirkes ved arbeid på elektriske komponenter. Dette inkluderer skade på kabler, for mange tilkoblinger, terminaler som ikke er i henhold til originalspesikasjonen, skade på tetninger, feil tilpasning av skjerm osv.

• Sørg for at apparatet er sikkert montert.

• Sørg for at tetninger eller tetningsmaterialer ikke er forringet slik at de ikke lenger er formålstjenlige for hindring av inntrenging av brennbar atmosfære.

• Utskiftingsdeler skal være i samsvar med produsentens spesikasjoner. MERK: Bruk av silikontettemiddel kan hindre effektiviteten for noen typer av lekkasjedeteksjonsutstyr. Egensikrede komponenter behøver ikke isoleres før det utføres arbeid på dem.469

4. Reparasjoner på egensikrede

• Ikke tilfør noen permanent induktiv eller kapasitiv last til kretsen uten å sørge for at dette ikke overskrider den tillatte spenningen og tillatt strøm for utstyret som brukes.

• Erstatt bare komponenter med deler som er spesisert av produsenten. Deler som ikke er spesisert av produsenten, kan medføre antennelse av kjølemidlet i atmosfæren fra en lekkasje.

• Kontroller at kablingen ikke blir utsatt for slitasje, korrosjon, for høyt trykk, vibrasjon, skarpe kanter eller noen andre negative miljøeffekter.

• Kontrollen skal også ta hensyn til aldringseffekter eller kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vifter.

6. Deteksjon av brennbare

• Mulige antenningskilder skal ikke i noe tilfelle brukes ved søking eller deteksjon av kjølemiddellekkasjer.

• Halogenbrennere (eller noen annen detektor som bruker bare ammer) skal aldri brukes.

7. Følgende metoder for

lekkasjedeteksjon anses å gjelde for alle kjølemediesystemer

• Det skal ikke registreres noen lekkasjer ved bruk av registreringsutstyr med en følsomhet på 5 gram kjølemiddel per år eller bedre under trykk på minst 0,25 ganger maksimalt tillatt trykk (>1,04 MPa, maks. 4,15 MPa), for eksempel en universell sniffer.

• Elektroniske lekkasjedetektorer kan brukes til å oppdage brannfarlige kjølemidler, men følsomheten kan ikke være tilstrekkelig, eller trenger omkalibrering. (Deteksjonsutstyr skal kalibreres på et kjølemiddelfritt område.)

• Sørg for at detektoren ikke er en mulig antenningskilde og passer for kjølemidlet som brukes.

• Lekkasjedeteksjonsutstyret skal innstilles på en prosentandel av LFL i kjølemidlet og skal kalibreres til kjølemidlet som brukes og den aktuelle prosentandelen av gass (maksimalt 25 %) bekreftes.

• Lekkasjedeteksjonsvæsker passer også for bruk med de este kjølemidler, for eksempel boblemetode og metode med uoriserende midler. Bruk av rensemidler som inneholder klor, skal unngås da klor kan reagere med kjølemidlet og korrodere rørsystem av kobber.

• Hvis det mistenkes lekkasjer, skal alle bare ammer fjernes/slukkes.

• Hvis det registreres en lekkasje av kjølemiddel som krever lodding, skal alt kjølemiddel gjenvinnes fra systemet, eller isoleres (ved hjelp av avstengingsventiler) i en del av systemet fjernt fra lekkasjen. Forholdsreglene i nr. 8 må følges når kjølemidlet fjernes. Sikkerhetstiltak470 Sikkerhetstiltak

8. Fjerning og evakuering

• Ved inngrep i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner - eller av andre årsaker - skal det brukes konvensjonelle metoder. Men det er viktig at den beste metoden følges da det må tas hensyn til brennbarheten. Den følgende prosedyren skal overholdes: fjern kjølemiddel -> skyll kretsen med edelgass -> evakuer -> skyll med edelgass -> åpne kretsen ved å skjære eller lodde.

• Kjølemiddelladingen skal gjenvinnes i korrekte gjenvinningssylindere.

• Systemet skal skylles med OFN for å beholde utstyret trygt.

• Denne prosessen må kanskje gjentas ere ganger.

• Kompressluft eller oksygen må ikke benyttes for denne oppgaven.

• Skylling oppnås ved fylle vakuumet i systemet med OFN og fortsette å fylle til arbeidstrykket er nådd, deretter ventileres med luft og til slutt gjenopprettes vakuumet.

• Denne prosessen skal gjentas inntil det ikke er noe kjølemiddel i systemet.

• Når den endelige OFN-ladingen benyttes, skal systemet ventileres ned til atmosfæretrykk for at arbeidet skal kunne gjennomføres.

• Operasjonen er svært viktig hvis det skal gjennomføres lodding av rørene.

• Sørg for at uttaket for vakuumpumpen ikke er i nærheten av noen mulige tennkilder og at det nnes tilgjengelig ventilasjon. OFN = oksygenfritt nitrogen, type inertgass.

• I tillegg til vanlige ladeprosedyrer skal følgende krav overholdes. -Sørg for at det ikke oppstår forurensinger i forskjellige kjølemidler ved bruk av ladeutstyret. -Slanger og rør skal være så korte som mulig for å redusere mengden av kjølemiddel i rørene. -Sylindere skal holdes i korrekt posisjon i samsvar med instruksjonene. -Sørg for at kjølesystemet er jordet før systemet lades med kjølemiddel. -Merk systemet når ladingen er ferdig (hvis ikke allerede merket). -Det må utvises ekstrem forsiktighet ved påfyllingen slik at kjølesystemet ikke overfylles.

• Før ny lading av systemet skal det trykktestes med OFN (se pkt. 7).

• Systemet skal lekkasjetestes etter ladingen, men før utlevering.

• En ny lekkasjetest skal utføres før stedet forlates.

• Det kan oppstå elektrostatisk lading ved lading og tømming av kjølemiddel, og dette kan medføre farlige situasjoner. For å unngå brann eller eksplosjoner må statisk elektrisitet spres under overføringen ved å jorde og koble sammen beholdere og utstyr før lading/ tømming.471

• Før denne prosedyren gjennomføres er det viktig at teknikeren er hel fortrolig med utstyret og alle deler.

• Det anbefales som god praksis at alle kjølemidler gjenvinnes på trygg måte.

• Før oppgaven gjennomføres skal det tas en prøve av olje og kjølemiddel i tilfelle det kreves en analyse før det avtappede kjølemidlet gjenbrukes eller regenereres.

• Det er viktig at det nnes tilgjengelig elektrisk strøm før oppgaven påbegynnes. a) Gjør deg kjent med utstyret og funksjonen. b) Isoler systemet elektrisk. c) For prosedyren påbegynnes må det påses at:

• mekanisk håndteringsutstyr er tilgjengelig - hvis påkrevet - for håndtering av kjølemiddelsylindere;

• alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og blir brukt på korrekt måte;

• gjenvinningsprosessen overvåkes til enhver tid av en kompetent person;

• gjenvinningsutstyret og sylindrene er i samsvar med gjeldende standarder. d) Pump ned kjølesystemet hvis mulig. e) Hvis vakuum ikke er mulig, lages et grenrør slik at kjølemidlet kan fjernes fra de forskjellige delene av systemet. f) Sørg for at sylinderen er plassert på vekten før gjenvinningen påbegynnes. g) Start gjenvinningsmaskinen og kjør den i samsvar med instruksjoner. h) Sylindrene må ikke overfylles. (Ikke mer enn 80 %-volum væskelading).

i) Det maksimale arbeidstrykket i

sylinderen må ikke overskrides, heller ikke midlertidig. j) Når sylindrene er korrekt fylt og prosessen er fullført, må det påses at sylindrene og utstyret fjernes fra stedet umiddelbart og at alle isolasjonsventiler i utstyret er stengt. k) Gjenvunnet kjølemiddel skal ikke lades til et annet kjølesystem med mindre den er renset og kontrollert.

• Det kan oppstå elektrostatisk lading ved lading eller tømming av kjølemiddel, og dette kan medføre farlige situasjoner. For å unngå brann eller eksplosjoner må statisk elektrisitet spres under overføringen ved å jorde og koble sammen beholdere og utstyr før lading/ tømming.

• Utstyret skal merkes med opplysning om at det er tatt ut av drift og at kjølemidlet er fjernet.

• Merkingen skal være datert og signert.

• Sørg for at det nnes etiketter på utstyret med opplysning om at utstyret inneholder brennbart kjølemiddel. Sikkerhetstiltak472 Sikkerhetstiltak

• Det gjenvunnede kjølemidlet skal returneres til kjølemiddel- leverandøren i den korrekte gjenvinningssylinderen, og den aktuelle etiketten (Waste Transfer Note) skal være plassert.

• Kjølemidler må ikke blandes i gjenvinningsenheter og spesielt ikke i sylindere.

• Dersom kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes, må det påses at de er evakuert til et akseptabelt nivå for å sikre at det ikke nnes brennbart kjølemiddel igjen i smøremidlet.

• Evakueringsprosessen skal gjennomføres før kompressoren returneres til leverandørene.

• Det skal bare tilføres elektrisk varme til kompressorhuset for å akselerere prosessen.

• Når det tappes olje fra et system, skal det utføres på sikker måte.

• Ved fjerning av kjølemidlet fra et system, enten for vedlikehold eller for driftsutkobling anbefales det som god praksis at alle kjølemidler fjernes på trygg måte.

• Ved overføring av kjølemiddel til sylindere må det påses at det bare benyttes egnede gjenvinningssylindere.

• Sørg for at det er tilgjengelig et tilstrekkelig antall sylindere for å kunne tappe hele ladingen i systemet.

• Alle sylindere som brukes, er beregnet for gjenvunnet kjølemiddel og merket for det aktuelle kjølemidlet (dvs. spesialsylindere for gjenvinning av kjølemiddel).

• Sylindere skal være fullstendige med trykkavlastningsventiler og tilhørende utkoblingsventiler i god stand.

• Gjenvinningssylindere er evakuert og - hvis mulig - avkjølt før gjenvinningen påbegynnes.

• Gjenvinningsutstyret skal være i god stand med tilgjengelige instruksjoner for utstyret og skal være passende for gjenvinning av brennbare kjølemidler.

• I tillegg skal det nnes et sett med kalibrerte vektskåler i god stand.

• Slanger skal være fullstendige med lekkasjefrie frakoblingskoblinger og i god stand.

• Før bruk av gjenvinningsmaskinen må det kontrolleres at den er i tilfredsstillende stand, er korrekt vedlikeholdt og at alle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for å hindre antenning ved eventuell frigjøring av kjølemiddel. Ta kontakt med produsenten i tvilstilfeller.473

Hovedmenyknapp For funksjonsinnstillinger

• Avhengig av den innstilte

• Utedelen leverer kjøling til

• Avhengig av den innstilte

• Utedelen leverer kjøling til

• Utendørsenheten leverer

• Intern Romtermistor Knapper og display på fjernkontrollen / Oppstart Oppstart Før du begynner å endre de ulike menyinnstillingene, bør du først velge språk angi riktig dato og klokkeslett på fjernkontrollen. Når strømmen slås på første gang, vises innstillingsskjermen automatisk. Den kan også innstilles fra menyen for personlige innstillinger. Valg av språk LCD blinker Vent mens displayet starter. Når oppstartskjermen lukkes, går den tilbake til normal skjerm. Når det trykkes på en valgfri knapp, vises skjermen for språkinnstilling.

Bla med og for å velge språk.

Trykk på for å bekrefte valget. Stille inn tiden

Trykk på for å bekrefte valget.

Bruk og for å velge år, måned, dag, time og minutter. (Velg og ytt med og trykk for å bekrefte.)

Når tiden er innstilt, vil tiden og dagen vises i displayet selv om fjernkontrollen er slått AV.476 Meny Standardinnstilling Innstillinger / Alternativer for display 1 Funksjonsoppsett

Ukeplan Når ukentlig tidsur er satt opp, kan brukeren redigere det fra hurtigmenyen. For å stille inn opp til 6 driftsmønstre på en daglig basis.

• Deaktivert hvis varme-/ kjølebryter velges som “Ja” eller hvis kraftvarmeapparat er på. Timerinnstilling Velg ukedag og sett opp ønskede mønstre (Tid / Drift PÅ/AV / Modus) Kopier timer Velg ukedag Etter å ha angitt de innledende innstillingene, kan du velge en hurtigmeny fra følgende alternativer og redigere innstillingene.

Trykk på for å slå på/av på valgmenyen. Hurtigmeny Menyer Informasjon til brukeren Velg menyer og fastslå innstillinger i henhold til systemet i huset. Alle innledende innstillinger må gjøres av en autorisert forhandler eller fagmann. Det anbefales at alle endringer i de opprinnelige innstillingene også gjøres av en autorisert forhandler eller fagmann.

• Etter å ha angitt innledende innstillinger, kan du manuelt justere innstillingene.

• De opprinnelige innstillingene forblir aktive inntil brukeren endrer dem.

• Fjernkontrollen kan brukes for ere installasjoner.

• Påse at driftsindikatoren er AV før endring av innstillinger.

Timer for stillemode Stillegående drift i innstilt tidsperiode. Det kan angis 6 mønstre. Nivå 0 betyr at modusen er av. Tid for start av stillegående modus: Dato og tid Nivå for stillegående modus: 0 ~ 3

Romvarme For å sette romvarmeren til PÅ eller AV.

Sterilisering For å sette autosterilisering til PÅ eller AV.

• Ikke bruk systemet under steriliseringsprosessen, for å hindre skolding fra varmt vann eller overoppheting av dusjen.

• Be en autorisert forhandler om å fastsette steriliseringsnivået i innstillingene i henhold til lokale lover og forskrifter. Menyer Informasjon til brukeren Hurtigmeny / Menyer478 Meny Standardinnstilling Innstillinger / Alternativer for display 2 Systemsjekk

Energiovervåking Faktisk eller historisk graf over energiforbruk, utvikling eller COP. Nåværende

Faktisk systeminformasjon for 10 elementer: Innløp / Utløp / Sone 1 / Sone 2 / Tank / Buffertank / Solcelle / Basseng / KOMP-frekvens / Strømhast. pumpe

• Den siste feilkoden vises øverst.

Bakgrunnslysstyrke Angir lysstyrke for skjermens bakgrunnslys.

Klokkeformat Innstilling av type klokke i displayet. 24 t

Dato og tid Innstilling av dato og klokkeslett. År / Måned / Dag / Time / Min

Språk Angir hvilket språk som skal brukes i displayet.

Valgfri kretskorttilkobling For å koble til ekstern PCB som kreves for service. Nei

• Hvis ekstern PCB er koblet til (ekstrautstyr), vil systemet ha følgende tilleggsfunksjoner:

Buffertanktilkobling og styring av tankens funksjoner og temperatur.

Styring av 2 soner (inkludert svømmebasseng og funksjon for å varme opp vannet i det).

Sone og sensor For å velge sensorene og for å velge enten 1 soners eller 2 soners system. Sone

• Når du har valgt 1 eller 2 soners system, gå videre til valg av rom eller svømmebasseng.

• Hvis det er valgt basseng, må temperaturen velges for T temperatur mellom 0 °C ~ 10 °C. Sensor

Kapasitet varmeapp. For å redusere varmeeffekt etter behov.* 3 kW / 6 kW / 9 kW

• Valg av kW varierer avhengig av modell.

Frosthindring For å aktivere eller deaktivere beskyttelse mot at vannet fryser til når systemet er AV.

Tanktilkobling For å koble tank til systemet. Nei

• Alternativet er tilgjengelig hvis Tanktilkobling er valgt (JA). Variabel Menyer For installatøren481

Buffertanktilkobling For å koble en tank til systemet og hvis valgt JA, for å stille inn T temperatur.

• Den valgfrie PCB-tilkoblingen må settes til JA for å aktivere funksjonen.

• Hvis den valgfrie PCB- tilkoblingen ikke er valgt, vil funksjonen ikke vises i displayet. Nei

Alternativ uteføler For å velge en alternativ utendørs sensor. Nei

Bivalent kobling For å velge aktivering eller deaktivering av tilkobling med to muligheter. Nei

• Dette valget vises bare for å velge når alternativ pcb- tilkobling er innstilt på Ja. Auto Menyer482 Meny Standardinnstilling Innstillinger / Alternativer for display Slik velger du en bivalent tilkobling som tillater en ekstra varmekilde, som for eksempel en kjele til å varme opp buffertanken og varmtvannstanken når varmepumpekapasiteten er utilstrekkelig ved lav utetemperatur. Den bivalente funksjonen kan settes opp enten i alternativ modus (varmepumpe og kjele arbeider vekselvis), eller i parallellmodus (både varmepumpen og kjelen operere samtidig), eller i avansert parallellmodus (varmepumpe brukes og kjelen slås på for buffertank og/eller varmtvann avhengig av innstillingene for kontrollmønsteret). Ja Auto -5 °C Angi utetemperatur for å slå PÅ bivalent tilkobling. Ja Etter innstilling av utetemperatur Kontrollmønster Alternativ / Parallell / Avansert parallell

• Velg avansert parallell for bivalent bruk av tankene. Kontrollmønster Alternativ

Alternativ for å innstille ekstern pumpe på PÅ eller AV under drift med to alternativer. Innstill på PÅ hvis systemet er en enkel tilkobling med to muligheter. Kontrollmønster Avansert parallell Varme Valg av tank

• “Varme” viser til buffertank og “DHW” viser til varmtvannsbereder. Kontrollmønster Avansert parallell Varme Ja

• DHW-tanken aktiveres kun etter å ha valgt “Ja”. 0:30 Tidsur for å starte den bivalente varmekilden (i timer og minutter). SG ready inngangskontroll for system med to muligheter følger inngangsbetingelsene nedenfor. Ja SG ready

Alternativ for å innstille ekstern pumpe på PÅ eller AV under drift med to alternativer. Innstill på PÅ hvis systemet er en enkel tilkobling med to muligheter. SG-signal Driftsoppsett Vcc-bit1 Vcc-bit2 Åpen Åpen Varmepumpe AV, kjele AV Kort Åpen Varmepumpe PÅ, kjele AV Åpen Kort Varmepumpe AV, kjele PÅ Kort Kort Varmepumpe PÅ, kjele PÅ

• Den valgfrie PCB-tilkoblingen må settes til JA for å aktivere funksjonen.

• Hvis den valgfrie PCB- tilkoblingen ikke er valgt, vil funksjonen ikke vises i displayet.

Buffertank Valg av tank Ja Etter å ha valgt tanken 10 °C Angi T PÅ temperatur Menyer484 Meny Standardinnstilling Innstillinger / Alternativer for display Ja Etter å ha valgt tanke T PÅ temperatur 5 °C Angi T AV temperatur Ja Etter å ha valgt tanken T PÅ temperatur T AV temperatur 5 °C Angi antifrosttemperatur Ja Etter å ha valgt tanken T PÅ temperatur T AV temperatur Etter å ha angitt antifrosttemperatur 80 °C Sett høy grense

vil utendørsenheten start defrosterdrift hvis langvarig

6 Installatøroppsett Driftsoppsett

hovedfunksjonene eller

eller direkte inntasting.

• Hvis det er valgt system med 2 soner, må de 4 temperaturpunktene også legges inn for sone 2.

• Hvis det er valgt system med 2 soner, må temperaturpunktet også legges inn for sone 2.

eller direkte inntasting. Vanntemperatur for kjøling PÅ Kompensasjonskurve

til Kjøling. Ute-temp. for (kjøl til varm)

Tank Stille inn funksjoner for tanken.

Meny Standardinnstilling Innstillinger / Alternativer for display Tankens oppvarmingstid (maks) 1:00 Maks tid for oppvarming av tanken (i timer og minutter) Tankens gjenoppvarmingstemp. -8 °C Angi temperaturen for å utføre gjenoppvarming av vann i tank. Sterilisering Mandag Sterilisering kan settes for én eller ere dager i uken. Søn / Man / Tir / Ons / Tor / Fre / Lør Sterilisering: Tid 12:00 Tid på valgte ukedag(er) for sterilisering av tanken 0:00 ~ 23:59 Sterilisering: Koketemperatur 65 °C Angi koketemperaturer for sterilisering av tanken. Sterilisering: Driftstid (maks) 0:10 Angi tid for sterilisering (i timer og minutter) 7 Installatøroppsett Service-oppsett

Betongtørk For å tørke betong (gulv, vegger, etc.) under bygningsarbeid. Ikke bruk denne menyen til andre formål og annet enn i perioden når bygningsarbeidet pågår. Rediger for å stille inn temperaturen for å tørke betong. PÅ / Endre Endre Trinn: 1 Temperatur: 25 °C Oppvarmingstemperatur for tørking av betong. Velg ønskede trinn: 1 ~ 10, område: 1 ~ 99

Bekreft innstilte temperaturer for å tørke betong for hvert trinn.

Servicekontakt For å sette opp til 2 kontaktnavn og numre for brukeren. Serviceteknikerens navn og kontaktnummer. Kontakt 1 / kontakt 2 Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontaktnavn eller -nummer. Navn / telefonikon Legg inn navn og nummer Kontaktperson: bokstavene a ~ z. Kontaktnummer: 1 ~ 9 Menyer For installatøren491

• Brukeren kan inspisere og fjerne eventuelle hindringer på luftinntakene og utløpsventilene til utendørsenhetene for å sikre optimal ytelse.

• Brukere må ikke forsøke å utføre service eller bytte ut deler av enheten.

• Kontakt autorisert forhandler for planlagt inspeksjon. Forhandler
• Periodiske inspeksjoner på enhetene, funksjonskontroll av RCCB/ELCB, vannlter, feltkabling og rørarbeid må utføres med jevne mellomrom av en autorisert forhandler for å sikre optimal sikkerhet og ytelse av enhetene. Innendørsenhet

• Ikke sprut vann direkte. Tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut. Rengjøringsinstrukser For å sikre at systemet yter optimalt, må rengjøring utføres ved regelmessige intervaller. Ta kontakt med en autorisert forhandler.

• Koble fra strøm før rengjøring.

• Ikke bruk benzen, fortynner eller skuremiddel.

• Bruk bare såpe ( pH 7) eller nøytrale rengjøringsmidler.

• Ikke bruk vann som er varmere enn 40 °C. Vannlter

• Rengjør vannlteret minst én gang i året. I annet fall kan lteret bli tett, noe som kan føre til at systemet bryter sammen. Ta kontakt med en autorisert forhandler.

• Fjern også støv på magneten. Utendørsenhet

• Ikke blokker luftehullene for luftinntak og -uttak. Dette kan føre til redusert ytelse eller at systemet bryter sammen. Fjern eventuelle hindringer å sikre en god ventilasjon.

• Når det snør, ta bort snøen rundt utedelen for å hindre at luftinntaket og luftuttaket blir tildekket med snø. For lengre tids inaktivitet

• Vannet i tankenheten må tømmes ut.

• Koble fra strømtilførselen. Kriterier for driftsstans Koble fra strømtilførselen ta deretter kontakt med en autorisert forhandler ved følgende forhold:

• Unaturlige lyder under bruk.

• Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen.

• Vannlekkasje fra innendørs enhet.

• Sikringene slår seg av ere ganger.

Symptom Årsak Lyd fra vannkretsen under drift. •

Den utvendige enheten avgir vann/

• Tidsur for sterilisering er stilt inn.

Støyende under bruk. •Utedelen eller innedelen har blitt installert skjevt.

Feilsøking Feilnr. Forklaring av feil H12

H63 Feil i lavtrykkssensor H64 Feil i høytrykkssensor H65 Feil i avising av vannsirkulasjon H67

H90 Utendørs-innendørs

H98 Høytrykksbeskyttelse H99 Innendørs frostvern Feilnr. Forklaring av feil F12 Trykkbryter aktivert F14

Høytrykksfeil i kjøling

Informasjon Informasjon når tilkoblet til nettverksadapter (tilbehørsdel som ekstrautstyr) ADVARSEL Før bruk må sikkerheten rundt luft-til-vann-systemet kontrolleres. Se om det nnes personer eller levende dyr og planter i nærheten for bruk. Feil bruk på grunn av at følgende instruksjoner ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Bekreft følgende før bruk (innvendige betingelser)

Bekreft følgende før og under bruk (utvendige forhold)

Vennligst bekreft før bruk

Informasjon til brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr

For forretningsdrivende brukere i EU

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]