GSB 18V55 Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSB 18V55 Professional BOSCH

(8) Utløserknapp for batteri

(9) Arbeidslys (LED) (10) Dreieretningsvelger (11) Av/på-bryter (12) Bitsholder

Støyemisjon målt i henhold til EN62841-2-1. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er Lydtrykknivå Lydeffektnivå Usikkerhet K Bruk hørselvern! dB(A) dB(A)

(vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN62841-2-1. Boring i metall:

1,5 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Montering u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. 1 609 92A 5C8 | (12.07.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 69 Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Li-Ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. Følg informasjonene om kassering. Fjerning av batteriet Batteriet (7) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis utløserknappen (8) for batteriet trykkes utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær. For å ta ut batteriet (7) trykker du på utløserknappen (8) og trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator(14) viser batteriets ladenivå(7). Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. Trykk på knappen for ladenivåindikatoren (15) for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut. Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for ladenivåindikatoren (15) har blitt trykt, er batteriet defekt og må skiftes ut. Batteritype GBA 18V... (se bilde D1) Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 3× grønt 60−100% Kontinuerlig lys 2× grønt 30−60% Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30% Blinker 3× grønt 0−5% Batteritype ProCORE18V... (se bilde D2) Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5× grønt 80−100 % Kontinuerlig lys 4× grønt 60−80 % Kontinuerlig lys 3× grønt 40−60 % Kontinuerlig lys 2× grønt 20−40 % Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Blinker 1× grønt 0−5 % Verktøyskifte (se bilde A) u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Hvis av/på-bryteren (11) ikke er trykt inn, låses borespindelen. Dette gir mulighet til rask, behagelig og enkelt skifte av innsatsverktøy i chucken. Åpne hurtigspennchucken (2) ved å dreie i dreieretning ➊ til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet. Skru hylsen til hurtigspennchucken (2) godt fast for hånd i rotasjonsretningen ➋. Chucken blir da automatisk låst. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bruk Igangsetting Innsetting av batteriet Merknad: Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet. Skyv det oppladede batteriet (7) forfra inn i foten på elektroverktøyet til batteriet er sikkert låst. Stille inn dreieretningen (se bilde B) Med dreieretningsomkobleren (10) kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Dette er ikke mulig når på/av-bryteren (11) er trykt inn. Høyrerotasjon: For å bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (10) mot venstre helt til den stopper. Venstregang: For løsing hhv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (10) mot høyre til den stopper. Stille inn driftsmåte Boring GSR Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på symbolet "Boring". Bosch Power Tools 1 609 92A 5C8 | (12.07.2019)70 | Norsk GSB Sett bryteren for driftsmodus (4) på symbolet "Boring". Skruing GSR Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på ønsket dreiemoment. GSB Sett bryteren for driftsmodus (4) på symbolet "Skruing". Slagboring (GSB) Still bryteren for driftsmodus (4) på symbolet "Slagboring". Inn-/utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren (11) og holder den inne. LED-lampen (9) lyser når av/på-bryteren (11) trykkes litt eller helt inn og gir mulighet til å lyse opp arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (11). Innstilling av turtallet Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- bryteren (11). Et lett trykk på av/på-bryteren (11) gir lavt turtall. Turtallet stiger med økende trykk. Stille inn dreiemomentet (gjelder for driftsmodusen skruing) Med innstillingsringen for dreiemoment (3) kan du stille inn nødvendig dreiemoment i 20 trinn. Når innstilt dreiemoment er nådd, stopper innsatsverktøyet. Mekanisk girvalg u Girvelgeren (5) må bare aktiveres når elektroverktøyet er stanset.

Low Energy Module GCY30-4 i den tilhørende bruksanvisningen. u Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth

kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (f.eks. pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth

i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, Bosch Power Tools 1 609 92A 5PX | (16.03.2020)72 | Norsk steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke elektroverktøyet med Bluetooth

om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen. Bluetooth

-navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til inndreiing og løsing av skruer og til tiltrekking og løsing av muttere i angitt målområde. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Verktøyholder (2) Låsehylse (3) Bærestropp

(8) Knapp for elektronisk forhåndsinnstilling av turtall (9) Lampe (10) Knapp for lys (11) Turtallsvisning (12) Dreieretningsvelger (13) Av/på-bryter (14) Håndtak (isolert grepsflate) (15) Skrubit med kulelås

og ved lagring °C -20... +50 -20... +50 -20... +50 Anbefalte batterier GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Anbefalte ladere GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Avhengig av batteriet B) De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth® Low Energy-enheter (versjon 4.1) og støtte Generic Access Profile (GAP). C) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. D) Begrenset ytelse ved temperatur under 0°C Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold tilEN62841-2-2. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 98,5dB(A); lydeffektnivå 109,5dB(A). Usikkerhet K=3dB. Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a

(vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN62841-2-2: Tiltrekking av skruer og muttere med maksimalt tillatt størrelse: GDR 18V-200 C: a

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Montering u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Li-Ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. u Ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet. Batteriet kan ta skade. Følg informasjonene om kassering. Fjerning av batteriet Batteriet (6) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis utløserknappen (7) for batteriet trykkes utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær. For å ta ut batteriet (6) trykker du på utløserknappen (7) og trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PX | (16.03.2020)74 | Norsk Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut. Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut. Merknad: Batteriets ladenivå vises også på brukergrensesnittet . Merknad: Batteriets ladenivå vises også på brukergrensesnittet Tilstandsvisninger. Batteritype GBA 18V... Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 3× grønt 60−100% Kontinuerlig lys 2× grønt 30−60% Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30% Blinker 1× grønt 0−5% Batteritype ProCORE18V... Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5× grønt 80−100 % Kontinuerlig lys 4× grønt 60−80 % Kontinuerlig lys 3× grønt 40−60 % Kontinuerlig lys 2× grønt 20−40 % Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Blinker 1× grønt 0−5 % Verktøyskifte u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren kan trekke støv inn i huset, og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare. Feste innsatsverktøy: GDR/GDX 18V-200 C (se bildeA–

Trekk låsehylsen (2) forover, før innsatsverktøyet inn i verktøyfestet (1) til det stopper og slipp låsehylsen (2) igjen for å låse innsatsverktøyet. Du kan sette inn slagfaste skrubits (17) ved bruk av en universalbitsholder med kulelås (16). Feste innsatsverktøy: GDX/GDS 18V-200 C (se bildeB–

u Når du setter inn et verktøy, må du passe på at verktøyet sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis innsatsverktøyet ikke er sikkert forbundet med verktøyholderen, kan det løsne i løpet av skruingen. Skyv innsatsverktøyet (18) på firkanten til verktøyholderen (1). Systemavhengig har innsatsverktøyet (18) litt klaring på verktøyholderen (1); dette påvirker ikke funksjonen eller sikkerheten. Enkelte innsatsverktøy (f.eks. dobbelbits) kan ikke festes på en sikker måte i verktøyfestet. Fjerning av innsatsverktøyet Trekk låsehylsen (2) forover, og ta ut innsatsverktøyet. Bruk Funksjon Verktøyfestet (1) med innsatsverktøyet drives av en elektrisk motor via gir og slagverk. Arbeidsprosessen er delt inn i to faser: skruing og stramming (slagmekanisme i aksjon). Slagverket starter straks skruforbindelsen kjører seg fast og motoren da belastes. Slagverket forvandler slik motorkraften til regelmessige dreieslag. Skruer eller muttere løsnes på omvendt måte. Igangsetting Innsetting av batteriet u Bruk bare originale Bosch li-ion-batterier med spenning som angitt på typeskiltet til elektroverktøyet. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Still dreieretningsomkobleren (12) på midten for å hindre utilsiktet innkobling. Sett det ladede batteriet (6) i håndtaket helt det merkes at det festes og ligger helt inntil håndtaket. Stille inn dreieretningen (se bilde D) Med dreieretningsomkobleren (12) kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Dette er ikke mulig når på/av-bryteren (13) er trykt inn. Høyregang: For innskruing av skruer og fasttrekking av muttere trykker du dreieretningsomkobleren (12)mot venstre til den stopper. Venstregang: For løsing hhv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (12) mot høyre til den stopper. Inn-/utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren (13) og holder den inne. 1 609 92A 5PX | (16.03.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 75 For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (13). Forhåndsvalg av turtall/slagtall Med knappen (8) kan du velge nødvendig turtall/slagtall i tre trinn. Trykk gjentatte ganger på knappen (8)helt til ønsket innstilling signaliseres i turtallsvisningen (11). Den valgte innstillingen lagres. Det nødvendige turtallet/slagtallet avhenger av arbeidsemnet og arbeidsbetingelsene. Prøv deg fram for å finne fram til dette. Innstilling av turtallet Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- bryteren (13). Et lett trykk på av/på-bryteren (13) gir lavt turtall. Turtallet stiger med økende trykk. Slå lyset "PowerLight" på/av For å slå på lyset (9) trykker du på knappen (10). For å slå av lyset (9) trykker du på knappen (10) igjen. Informasjon om bruk u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. Dreiemomentet er avhengig av slagets varighet. Det maksimale dreiemomentet resulterer av alle enkelte dreiemomenter som oppstår av slagene. Det maksimale dreiemomentet oppnås etter en slagvarighet på 6–10 sekunder. Etter denne tiden økes dreiemomentet kun minimalt. Slagtiden må finnes frem for hvert nødvendige dreiemoment. Det virkelige dreiemomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel. Skruforbindelser med hardt, fjærende eller mykt feste Hvis dreiemomentene som oppstår i løpet av slagene måles og overføres til et diagram, får man en kurve for utviklingen av dreiemomentet. Høyden på kurven tilsvarer det maksimalt mulige dreiemomentet, steilheten viser i løpet av hvilken tid dette oppstår. En dreiemomentutvikling er avhengig av følgende faktorer: – Fastheten til skruer/muttere – Type underlag (skive, tallerkenfjær, tetning) – Fastheten til materialet som skal skrus fast – Smøreforholdene på skruforbindelsen Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller: – Hardt feste: skruforbindelser mellom metall og metall ved bruk av underlagsskiver. Etter en relativ kort slagtid er det maksimale dreiemomentet oppnådd (steil karakteristikk). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. – Fjærende feste: skruforbindelser mellom metall og metall, men ved bruk av fjærringer, tallerkenfjærer, stagbolter eller skruer/muttere med konisk feste og ved bruk av forlengelser. – Mykt feste på skruforbindelser mellom f.eks. metall og tre, eller ved bruk av bly- eller fiberskive som underlag. Ved fjærende hhv. mykt feste er det maksimale dreiemomentet lavere enn ved et hardt feste. Det er også nødvendig med en tydelig lengre slagtid. Veiledende verdier for maksimale tiltrekkingsmomenter for skruer Angivelser i Nm, beregnet av spenningstverrsnittet; utnyttelse av strekkgrensen 90 % (ved friksjonskoeffisient μ ges =0,12). Dreiemomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel. Fasthetsklasser jf. DIN267 Standard-skruer Høyfaste skruer

EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: * Batteridrevet slagtrekker Produktnummer