SBC RU880 - Fjernkontroll PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Philips
Modell	SBC RU880
Produkttype	Universell fjernkontroll
Mål (ca.)	200 x 60 x 30 mm
Vekt (ca.)	200 g (med batterier)
Strømforsyning	3 AA-batterier (LR6) 1,5 V
Antall enheter som kan styres	Opptil 8
Moduser	TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO 1, AUDIO 2, HOME
Skjerm	Grønn LCD-skjerm med bakgrunnsbelysning
Læring	Kopier opptil 200 koder fra en original fjernkontroll
Automatisk søk	Kodesøk uten inngripen (automatisk uten hender)
Makroer	Programmering av taste-sekvenser (opptil 10 taster per makro)
Timer	Hendelsesprogrammering (på/av, opptak)
Programmerbar avslåing (Sleep)	Avslåingstimer (15, 30, 45, 60 minutter)
Bakgrunnsbelysning	Grønn bakgrunnsbelysning (4 sekunder)
Infrarød rekkevidde	Standard (omtrent 10 m)
RF-funksjon	Kompatibel med Philips SBC LI510 utvidelsesenhet for radiosending
HOME-funksjon	Styring av Philips fjernbrytere (huskode)
Vedlikehold	Bytt batterier minst en gang i året
Sikkerhet	Ingen spesifikk informasjon

Ofte stilte spørsmål - SBC RU880 PHILIPS

Hvordan programmerer jeg fjernkontrollen for et TV-apparat?

Trykk på SMART-tasten (3 sekunder), velg INITIAL og deretter OK. Tast inn den 3-sifrede koden for merket ditt via det numeriske tastaturet. Hvis riktig, viser displayet CORRECT. Bruk automatisk søk hvis koden er ukjent.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk batteriene (bytt hvis de er utladet), forsikre deg om at du er i riktig modus og peker direkte mot enheten. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill fjernkontrollen (SMART > SPECIAL > EFFAC > EFFACER).

Hvordan bytter jeg batteriene?

Bruk 3 AA-batterier (LR6) 1,5 V. Åpne batterirommet på baksiden, sett inn batteriene i riktig polaritet. Bytt minst en gang i året. Fjernkontrollen beholder kodene selv uten batterier.

Hvordan stiller jeg inn tiden?

Trykk på SMART (3 sekunder) til MINUTERIE, velg SPECIAL og deretter HORLOGE. Velg 24H eller 12H, still inn tid og dag via det numeriske tastaturet, bekreft med OK.

Hvordan kopierer jeg koder fra en original fjernkontroll?

Plasser fjernkontrollene mot hverandre (3-8 cm). Trykk på SMART (3 sekunder), velg INITIAL > OK > ASSIMIL > OK. Trykk på tasten som skal kopieres på SBC RU880, og hold deretter den tilsvarende tasten på originalen inntil CORRECT vises.

Hvordan bruker jeg makrofunksjonen?

Trykk på SMART (3 sekunder), velg SPECIAL > TOUCHE SEQ. Velg en tast for makroen, og tast deretter sekvensen (opptil 10 taster). Avslutt med SMART. Makroen utføres ved å trykke på den angitte tasten.

Hvordan stiller jeg inn timeren for et opptak?

Trykk på SMART til MINUTERIE, OK, velg repetisjon (UNIQUE, QUOTIDIEN, P SEMAINE). Still inn starttid, dag, og deretter taste-sekvens (f.eks. VCR, kanal, opptak). Avslutt med SMART.

Hvordan aktiverer jeg programmerbar avslåing?

Forsikre deg om at DORMIR-funksjonen er aktivert (SMART > SPECIAL > DORMIR > EN SERVICE). Trykk deretter Shift + 0, velg varighet (15, 30, 45, 60 min) med pilene, bekreft med OK.

Hvordan bruker jeg RF-funksjonen?

For å bruke RF-overføring må du ha Philips SBC LI510 utvidelsesenhet. Aktiver RF-modus via SMART > SPECIAL > RF > RF PREP. Fjernkontrollen vil da sende både infrarødt og radiofrekvens.

Hvordan tilbakestiller jeg fjernkontrollen?

Trykk på SMART (3 sekunder) til MINUTERIE, velg SPECIAL > EFFAC > EFFACER. Bekreft med OK. Alle innstillinger og koder slettes, tilbake til fabrikkinnstillinger.

BRUKSANVISNING SBC RU880 PHILIPS

Det ar allt! Du har nu programmerat din video sá den spelar in ditt favoritprogram på kanal 2 kl. 19.00 varje mandagkväll.

OBS:

2.4.1 Kopiering (indlaering) af koder fra din gamle fjernbetjening

SBC RU880 er nu klar til at flytte tasterne, og displayet viser FROM (fra).

① Tryk på Markør op for at taende for det valgte apparat.
② Tryk på Markør ned for at slukke for det valgte apparat.
③ Tryk på [P + ] for at taende for alle apparaterne.

Se på kodelisten bag i dette bog under strømkontrol for at &,nde den feste 3- cifrede kode til din huskode.

Fjernkontrollen har 8 kjoreinnstlinger: fjernsyn (TV), videospiller (VCR), satellittmottaker (SAT), DVD-spiller (DVD), CD-spiller (CD), AUDIO 1 & AUDIO 2 (for annet utstyr) og HOME (for á kjore Philips Power Control System). LCD-displayet viser hvilken innstilling du er i. For á veksle mellom innstillingene (moduser), trykk ganske enkelt pā knappen for apparatet du önsker á kjore.

① SMART
② Display
③ Modusknappene
(4) MENU

⑤ Markør opp/ned/ venstre/høyre
⑥ Volum Opp/Volum Ned
⑦ Demp
⑧ Knappegruppe
S(kift)

For eksempel:

gir tilgang til oppsettmenyen til SBC RU880
brukes til à velge apparatet du onsker à kjore
slár pá menyen (og av, hvís det var slik pá den oppinnelige fjernkontrollen)

ruller el. blar gjennom menyen
okervolumet
dempervolumet
slár lyden av og pa
for direkte kanalvalg og andre funksjoner
holdienne knappen mens du trykker andre knapper for a fã tilgang til ekstra funksjoner (hvis de er tilgengelige pa ditt utstyr).

TV:

S(kift) - /- - Forrige Program
S(kift) - Menu Menu Av
S(kift) - TV Og Tekst-TV Blandet
S(kift) - □ Avbryt Tekst-TV Midlertidig
Prov disse og andre kombinasjoner på utstyret ditt for a finne ut hvilke funksjoner som er tilgengelige.

10

for hurtigtekst for videospiller

rod Spoltilbake
groenn Stopp
gul Spill
blà
hvit Ⅱ Pause
Opptak

11	□	slår Tekst-TV av
	◎	slår Tekst-TV på
	◎	forstørrer Tekst-TVbildet
	◎	holder den aktuelle TekstTVsiden på skjermen
12	◎	slår apparatet av (og på, hvis det var slick på den opprinnelige fjernkontrollen)
13	OK	bekrefter valgene i menyen
14	THEATRE	brukes for ä aktivere teaterfunksjorden
15	Kanal Opp/	skifter til;neste kanal
	Kanal Ned	skifter tilforall kanal
16	1/2 sifrene	veksler mellom en og to-sifrede kanalvalg og viser
17	◎	Bakgrunnsbelysning slår bakgrunnsbelysningen på knappegruppen av og på - den slår seg ikke av føsekunder etter siste knappetrykk.

Prove fragram! Den lettesste maten a finne ut hvordan fjernkontrollen virker, er a prove a trykke pa knappene for a se hva som skjer - icke vaer redd, du kan ikke odelegge noe!

For eksempel:

Slá pá TV-en (for hand) Bruk din SBC RU880:
Trykk Volum Opp
Trykk Tekst-TV På
Trykk

Dersom SBC RU880 er riktig programmert, skulle disse funksjonene virke. Hvis de\ ikke virker, gà til avsnitt 1. Åkommen i gang'.

MERK: SBC RU880 reagerer ikke på andre knapper enn de som er beskvet ovenfor. Forå gå ut av dette modusen og gå tilbake til normal modus, trykk ganske enkelt på SMART knappen.

Stille klokken

① Trykk og hold SMART knappen (i omitent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell).
③ TrykkpàOK.

LCD-displayet viser THEATRE (teater).
(4) Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser TIME SETUP (tid innstilt).
⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nä klär sá du kan stille klokken. LCD-displayet viser 24HR CLOCK (24 timer).
⑥ Trykk Markør opp eller Markør ned for á velge mellom en 24 HR og 12 HR klokke.

⑦ TrykkpàOK.
LCD-displayet vil vise TIME (klokkeslett).
Bruk den 10sifrede knappegruppen for a taste inn onsket klokkeslett. Trykk pa Markor venstre erer Markor hye for a forandre sifrene du har ingitt.
(9) Trykk på OK hvis du har valgt AM/PM klokken.
LCD-displayet viser (morgen).
Trykk Markør opp eller Markør ned for a velge mellom AM (morgen) og PM (ettermiddag).
TrykkpOK.
LCD-displayet vil vise MOn (mandag) for a vise en ukedag.
Trykk Markor opp erer Markor ned for a justere dagen.
⑬ Trykk pa OK knappen fora gtilbake til normal modus.

2. INSTALLASJON

SBC RU880 er klar til bruk for de fleste Philips TVer, videospillere, satellittmottakere, DVD-spillere, CD-spillere, tunere, forsterkere og Power Control Systemer. For utstyr av andre merker ma den installereres forst. Det tar bare et par sekunder, takket vaere Philips' Simple System Set-up!

2.1 PROGRAMMERSEBCRU880FORAUDIO/VIDEOUTSTYR

För du begyinner mä du forsikre deg om at SBC RU880 er i riktig modus (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 aller HOME) på LCD-displayet for programmering. Forsikre deg öså om at utstyret er slätt på. Sitt rett foran utstyret.

Hvis du vet merket på utstyret ditt (TV-en for eksempel) se i kodelisten bak i dette heftet, og finn den fsigma 3sifrede koden for TV-apparatet ditt. Deretter:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (opsett).
③ TrykkpàOK.
- LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nailoppsettmodus.
④ TrykkpəOK.
- SBC RU880 er nä i programmeringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte (TV-en i dette tilfellet).
⑤ Sett inn den 3sifrede koden ved hjelp av knappegruppen.
⑥ TrykkpàOK.
- Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i ett sekund og gär tilbake til normal drift.

Det var det! Trykk sa et par knapper pa SBC RU880 for a sjekke at utstyret (TVen i dette tilfellet) reagerer riktig. Hvis违法犯罪e virker som de skal, prov igjen ved a bruke den;neste koden pa listen. Hvis ingen av kodene virker som de skal, følg instruksjonene i;neste avsnitt.

Tips: Noter koden på innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, i tilfelle du tenger Å installere igjen.

2.2 HändFRI AUTOSOKING

Søketiden er gjennomsnittig ca. 90 sekunder. (Maksimum søketid er 5 minutter for TV; 2 minutter for VCR; 4 minuter for SAT, 1 minutt for CD og 1 minutt for tuner/forsterker.)

För du starter handfri autosöking pass på at utstyret (f.eks. TV, videospiller) er slätt på. Du vil vite;nár den rette koden er funnet fordi utstyret vil slå seg av eller videospilleren vil stoppe avspillingen.

2.2.1 Start handfri autosoker

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (setup).
③ TrykkpàOK.

• LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nailoppettmodus.

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser AUTOSEARCH

⑤ Trykkpə OK.
- SBC RU880 er nà i programmeringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte.
⑥ Trykk pā ǒ for à starte sökingen.
- Hver gang en kode blir sendt, blir koden vist pa LCDen. Det er en pause pa 1,5 sekund mellom hver overf.org. Nar den rette koden er funnet, vil utstyret sla seg av (videospilleren vil stoppe avspillingen).

Trykk straks pa 日 for a stoppe sorkingen. LCD-displayet viser hviket utstyr du valgte og koden til det.

Hvis du har gatt glipp av den rette koden fordi sopenhagen gikk for langt, sla utstyret pa igjen, trykk pa [P-] for a sende den forrige koden igjen. Fortsett a trykke pa [P-] gjentatte ganger til utstyret slr seg av igjen.

⑦ Nár du har funnet den rette koden, trykk pa OK for a lase den i SBC RU880s minne. SBC RU880 gär tilbake til normal drift.

Det var det! Slá sá utstyret pá igjen manuelt, og trykk noen fá knapper pá SBC RU880 for ásjekke at utstyret reagerer riktig. Hvis det ikke gjør det, prøv om igjen fra trinn 1 for á finne en bedre kode.

När SBC RU880 har sökt alle kodene, vil LCD-displayet vise END (slutt) i noen fä sekunder För den gär tilbake til normal drift.

Hvis ingen av kodene virker, eller hvis noen av funksjonene som var på den opprinnelige fjernkontrollen fremdeles mangler, provøløsningen vi har foreslätt i avsnittet 2.4.1 'Kopier (laer) koder fra din opprinnelige fjernkontroll' eller ring var gratis hjelpelinje.

2.3 NOTER KODEN!

Noter koden pa innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, sa sparer du tid i tilfelle du tenger á installere igjen.

Hvis utstyret ditt ikke står på kodelisten, eller hvis det mangler spesifikke koder på på din fjernkontroll, kan SBC RU880 lose problemet. Den kan kopiere og gjengi inntil 200 koder fra din opprinnelige fjernkontroll. Slik går du fram...

Legg din oppinnelige fjernkontroll sik at den vender mot det infrarode sensorvinduet på SBC RU880. Legg begge fjernkontrollene på et jevnt, flatt underlag, 3-8 cm fra haverandre. Forviss deg om at begge fjernkontrollene har nye batterier.

2.4.1 For à kopiere koder fra din opprinnelige fjernkontroll

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP.
③ Trykkpək.

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser LEARN (lare).
⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nà i læremodus og LCD-displayet viser hvillet utstyr du valgte.
⑥ Trykk pa OK.
LCD-displayet viser PRESS KEY (trykk pa knappen).
Trykk pa en knapp pa SBC RU880 som du ønsker Å bruke som funksjonsknapp.
LCD-displayet viser PRESS ORIG (trykk opprinnelig), som viser at SBC RU880 er klar til a motta et signal.
⑧ Trykk på og hold funksjonsknappen på din opprinnelige fjernkontroll som du vil kopiere over til SBC RU880, til LCD-displayet på SBC RU880 viser OK i att sekund.
- LCD-displayet viser PRESS KEY (trykk på knappen).
Slipp knappen.
- Funksjonen til knappen du valgte er nà blitt kopiert.

Det var det! Du har nà kopiert en funksjon fra din opprinnelige fjernkontroll til en av SBC RU880 knappene. Ønsker du à kopiere flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen, begynn fra trinn 7 igjen.

Gà tilbake til normal modus ved à trykke på SMART knappen.

Tips: Velg knapper som korresponderer med knappene pa den opprinnelige fjernkontrollen, sik at de er lettere a huske.

Merk: Hvis LCD-displayet viser MEN FULL, har du kommet til(Maximum antall knapper som kan kopieres. Slett noen av knappene og kopier bare de som er viktigst.

2.4.2 Hvis SBC RU880 viser ERROR (feit)

Hvis SBC RU880 viser ERROR (feit) i et sekund, uttered fulgt av PRESS ORIG (trykk på opprinnelig), SBC RU880 mottok ikke signaledk korrekt. Du bør da:

• variere avstanden litt mellom begge fjernkontrollene og prve igjen fra trinn 7 (prøv flere ganger).
  -ienne gangen trykk pa og slipp straks funksjonsknappen pa din opprinnelige fjernkontroll. LCD-displayet viser na OK, som viser att SBC RU880 mottok signaled.
  pass pà at begge fjernkontrollene har nye batterier.
• forsök à kopiere kodene under forskjellige lysforhold. Lys fra lysrør kan virkeinn på signalet du kopierer.

Vi har lagt mye arbeid i utforming og utprøving av SBC RU880 - den er i stand til a kopiere nesten alle infrarode signaler fra fjernkontroller. Det hender imidertid at enkelte produsenter kan ha brukt infrarode signaler som ikke kan kopieres til en annihil fjernkontroll. Prov handfri autosøker for a se om这部分 koden er i det forhandsvprogrammerte biblioteket vart.

① Du mà forsikre deg om at SBC RU880 har den rette innstillingen for utstyret du installerer at du plasserer fjernkontrollene som anvist. Deretter:
(2) Se avsnitt 2.4.1 'Kopiere koder fra den opprinnelige fjernkontrollen' og gjenta de forste fire trinnen. Deretter:
③ Trykk og hold (S) og trykk deretter på knappen du har valgt som skal aktivere funksjonden du ønsker på den opprinnelige fjernkontrollen.
LCD-displayet viser PRESSORIG(trykkoprinnelig).
④ Slipp begge knappene.
⑤ Gjenta deretter trinn 8 og 9 i samme avsnitt.

SBC RU880 har ätte driftsmoduser som kan kjore ätte forskjellige utstyrsenheter. Den kan ögsä programmeres for en hvilken som helst kombinasjon av utstyr som finnes i dens bibliotek. Her følg er eksempel. Andre kombinasjoner er mulig.

HOME modus på SBC RU880 er forhändsinnstilt fra fabrikken til à styre Philips Power Control System (se avsnittet 5. 'Innstilling av SBC RU880 for Philips

Power Control System), men du kan forandre innstillingen sli at du kan kjore, for eksempel, et ekstra TV-apparat.

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP.
③ Trykk pǎ OK.

• LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nailoppsettmodus.
  ④ Trykk pa OK.

• SBC RU880 er nà i programmeringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte.
  ⑤ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser T_f^1 (fjernsyn).
  ⑥ Trykkpə OK.
  ⑦ Sett inn den 3sifrede koden ved hjelp av knappegruppen.

• Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i ett sekund og gär tilbake til normal drift. LCD-displayet viser deretter TV2. När du trykker på TV modusknappen, viser LCD-displayet TV1.

Det var det! Trykk sá et par knapper på SBC RU880 for á sjekke at utstyret reagerer riktig. Hvis ilke, eller hvis ilkke alle tastene virker som de skal, prov igjen ved á bruke den;neste koden på listen. Hvis ingen av kodene virker som de skal, følg instruksjönene i;neste avsnitt.

Tips: Noter koden på innsiden av batterihylsteret, og bak i dette heftet, i tilfelle du tenger Å installere igjen.

2.5.2 Om du-ilke vet merket pa utstyret

Hvis du har gatt glipp av den rette koden fordi sakingen gikk for langt, sla TVen pa igjen, trykk pa (P-) for a sende den forrige koden igjen. Fortsett a trykke pa (P-) gjentatte ganger til utstyret slar seg av igjen.
⑨ Nár du har funnet den rette koden, trykk pa ò for à lase den i minnet til SBC RU880. LCD-displayet vil vise TV. Nár du trykker pa TV modus knappen, vil LCD-displayet vise TV.

Det var det! Slå på den andre TV-en igjen manuelt, og trykk noen få knapper på SBC RU880 for á sjekke at TV-en reagerer riktig. Hvis ikke, prov om igjen fra trinn 1 for á finne en bedre kode.

MERK: När SBC RU880 har sökt alle kodene, viser LCD-displayet END (slutt) i noen fä sekunder for den gär tilbake til normal drift.

2.6 Å KONTROLLERÉ VOLUMET PÄ DEN ANDRE TV-EN

Hvis du har installiert et ekstra TV-apparat under HOME modus, kan du och kontrollere volumet på det TV-apparatet nar du er i VCR modus. Slik gär du fram:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell).
③ TrykkpəOK.

LCD-displayet viser THEATRE (teater).

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser COPY VOL (kopier volum).
⑤ Trykk pa OK.

MERK: SBC RU880 reagerer ikke på andre knapper enn de som er beskretet ovenfor. For a ga tilbake til normal modus, trykk på SMART knappen.

2.7 GJENOPPRETTE OPPINNELIGE KNAPPINNSTILLINGER

2.7.1 Hvis du onsker a gjenopprette den opprinnelige funksjonen som en bestemt tast hadde, gár du fram sik

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL.
③ TrykkpəOK.

LCD-displayet viser THEATRE.

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakerstil).
⑤ TrykkpàOK.

⑥ Trykk pa OK.
LCD-displayet viser PRES5 KEY (trykk pa knapp).
⑦ Trykk pa knappen du onsker a gjeopprette.
LCD-displayet viser OK i et sekund og gãr sã tilbake til normal drift.

Det var det! Knappen har nà fatt tilbake sin oppinnelige funksjon.

2.7.2 Hvis du onsker a gjenopprette alle knappene for et bestemt apparat

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIÁL.
③ TrykkpəOK.

LCD-displayet viser THEATRE.

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakerstil).
⑤ Trykkpə OK.

• SBC RU880 er nä i tilbaskstellingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbaskil knapp).
  ⑥ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET MODE (tilbakerstil modus).
  ⑦ TrykkpàOK.

LCD-displayet viser PRESSMODE(trykkmodus).
⑧ Trykk på apparatknappen som du ønsker Å gjenopprette.
LCD-displayet viser OK i et sekund og gãr sã til bake til normal drift.

Det var det! Alle knappene i dette modusen har nà fatt tilbake sine oppinnelige funksjoner.

2.7.3. Hvis du onsker à tilbakestile RU880 fullstendig

MERK: All programming vil bli slettet, og RU880 vil gà tilbake til standardinnstillingene.

① Trykk og hold SMART knappen (i omprent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL.
③ TrykkpəOK.

LCD-displayet viser THEATRE.

④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser RESET (tilbakerstil).
⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nä i tilbakestellingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbakestim knapp).
⑥ Trykk Markør opp erller Markør ned til LCD-displayet viser RESET ALL (tilbaskestil alle).
⑦ TrykkpàOK.
LCD-displayet viser RESET (tilbakestimil).
Trykk pə OK for a tilbakestile RU880 fullstendig.
LCD-displayet viser OK i ett sekund og gär sa tilbake til normal drift.

3. KNAPPENE OG MAKROER

3.1 Å KOPIERE FUNKSJONENE TIL KNAPPENE

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL.
③ TrykkpàOK.

LCD-displayet viser THEATRE.
④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser COPY KEY (kopier knapp).
⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nä klär til à flytte knapper og LCD-displayet viser FROM (fra).
⑥ Trykk på knappen for utstyret du önsker à kopiere fra, etterfulgt av knappen du önsker à kopiere fra.
LCD-displayet viser TO (til).
⑦ Trykk pa knappen for utstyret du onsker a kopiere til, etterfulgt av knappen du onsker a kopiere til.
- Nár du har trykt på dette knappen, LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gå tilbake til normal drift.

3.2 PROGRAMMERING MED MAKROER

En makro er en snarvei som gjør det mulig à utføre en rekke funksjoner. Slik programmerer du en makro:

① Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL.
③ TrykkpàOK.

LCD-displayet viser THEATRE.
④ Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser KEY MACRO (inngi makro).
⑤ Trykk på OK. LCD-displayet viser SELECT KEY (velg knapp).
- Du kan nà définere knappen som du vil skal overfère makroen.
⑥ Trykk på den definerte knappen.
LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi rekkefolge). Du kan na inngi alle knappene (inntil 10) som du vil at SBC RU880 skal overfrole.
⑦ Trykk på SMART knappen for Å angi at det er slutt på strengen.
LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gà tilbake til normal drift.

ANMERKNINGER:

Trykk pa knappene i den rekkefalen du vil at utstyret skal reagere.
THEATRE knappen, SMART knappen og bakgrunnsbelysningsknappen kan/DDke programmeres som makroknapper.

4. EKSTRA FUNKSJONER

4.1 TIMER

SBC RU880 har en innebygd timer som kan brukes til a organise tidsblokker for a slá TV-en av erler på erller programmere videospilleren til à ta opp et program. Tinneren kan also brukes til à kjore et Philips Power Control system (Philips strømkontrollsystem).

Hvis du for eksempel ønsker Å programmere timeren sik at den tar opp favorittprogrammet ditt haver mandag kl 1900, gjør du sik:

① Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer).
② Trykkpə OK.

LCD-displayet viser ADD TIMER (tilføy timer), og SBC RU880 er på i instillingsmodus for timer.
③ Trykkpə OK.
LCD-displayet viser ONCE (en gang).
④ Trykk på Markør opp erler Markør ned for á velge mellom ONCE (en gang), DAILY (daglig) eller WEEKLY (hver uke) (Velg WEEKLY i dette tilfellet).
⑤ Trykk pa OK.
- LCD-displayet viser START : (start)(for näværende klokkeslett).
(6) Tast inn náværende klokkeslett ved à bruke fire sifre (Velg 19:00 i dette tilfellet). Trykk på Markør venstre eller Markør hóyre for á gā fram og tilbake for á rette.
⑦ Trykk pa OK.
- Hvis du har valgt ONCE (en gang) eller WEEKLY (hver uke), vil LCD-displayet vise NON (mandag).
Trykk på Markør opp eller Markør ned for á velge en av ukedagene (mandag i dette tilfellet).
⑨ Trykk pa OK.
- LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi knapper). Du kan nà inngi knappene i den rekkefolgen du ønsker à overfère pà et visst tidspunkt, f.eks. VCR, Ø, Siffer (2), Ta opp.
Trykk pa SMART knappen for a angi slutten pa donne makroen.
11 Trykk pa OK.
LCD-displayet viser OK i ett sekund og vil SBC RU880 gà tilbake til normal drift. Timer-symbolot skulle nà være tent.

Det var det! Du har nà programmert videospilleren din til à ta opp favorittprogrammet ditt på Kanal 2 kl.1900 hver mandag kveld.

ANMERKNINGER:

• Hvis du har valgt AM/PM klokken, viser LCD-displayet F†† (ettermiddag).

• Trykk på Markør opp eller Markør ned for ä velge mellom AM og PM.

• Trykk på SMART knappen for á gá ut av dette modusen og gá tilbake til normal modus.

• Sā snart som den siste timer-blokken er er blitt overfört, slukkes timer-symbolet.

• Samlet antall timere og makroer bor ikke overstige 8. Maksimum antall knapper per makro bor ikke mer enn 10.

4.2 SLETTE TIMER

A slette timer-funksjonen:

① Trykk på SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer).
② Trykkpə OK.

LCD-displayet viser ADD TIMER (tilføy timer) og SBC RU880 er på instillingsmodus for timer.
③ Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser DEL TIMER (slett timer).
④ TrykkpàOK.
LCD-displayet viser dagen (f.eks. NON = mandag), ONCE/WEEKLY (en gang/hver uke) og klokkeslettet, eller DAILY (daglig) og klokkeslettet. (Dette betyr dag og klokkeslett for den Forste programmerte timer-blokken).
⑤ Trykk på Markør opp eller Markør ned for á velge mellom flere av de programmerte timer-blokkene.
Dagen og klokkeslettet til disse timer-blokkene vil vises.
⑥ Trykk på OK forå slette den valgte timer-blokken.
- SBC RU880 gár tilbake til normal driftsmodus.

MERK: När den siste programmerte timer-blokken blir slettet, slukkes timer-symbolet.

4.3 INNSOVINGSTIMER

Enkelte fjernsynsapperat og satellittmottakere har en innebygd innsovingstimer-funksjon. Dette gjør at apparatene kan programmeres sik at de slar seg av pa et forhandsbestemt tidspunkt. Du kan sjekke om utstyret ditt (TV, video osv) har en innebygd innsovingstimer ved a peke med SBC RU880 mot det og sa trykke og holde Skift-knappen og -knappen. Hvis utstyret har en innebygd innsovingstimer-funksjon, vil utstyret reagere.

Hvis det valgte utstyr ikke har eninnebygd innsovingstimer-funksjon, kan du aktivere SBC RU880s interne innsovingstimer. Slik går du fram:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). Slipp SMART knappen.

② Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell).

③ Trykk pǎ OK.
LCD-displayet viser THEATRE (teater).
④ Trykk pa Markor opp ether Markor ned til LCD-displayet viser 5 S L E E E P (sove).
⑤ Trykkpək.

LCD-displayet viser DISABLE (sperret).
⑥ Trykk på Markør opp eller Markør ned for á veksle mellom DISABLE (sperret) og ENABLE (apnet).
- Hvis du velger ENABLE er den interne innsovingstimeren innstit.
⑦ Trykkpə OK.
SBC RU880 ga tilbake til normal drift.

4.3.1 Aktivere SBC RU880s innsovingstimer

SBC RU880s innsovingstimer-funksjon kan brukes til à slà av utstyr etter en forhandsbestemt tid. Velg Först utstyret du onsker à slà av, pek med SBC RU880 mot det, og sá:

① Trykk og hold SBC RU880s Skift knappen og trykk deretter på ø knappen. Slipp begge knappene.
- LCD-displayet viser SLEEP 15 (innsovingstimer på 15 minutes) som standard.
(2) Trykk på Markør opp erler Markør ned for á velge mellom innsingstimer i 15, 30, 45, 60 minutters rekkeføgter eller OFF (av).
③ Hvis du vil at SBC RU880 skal slà av utstyret ditt etter 15 minutter, trykk pa Markør opp til LCD-displayet viser SLEEP 15.
4 Trykk pa OK for a bekrefte valget.

• LCD-displayet viser SLEEP 15 og begynner nedtellingen. Etter 15 minutter slar SBC RU880 av utstyret som ble valgt og gär tilbake til normal drift.

MERK: Du mā alltid peke med SBC RU880 direkte pā utstyret ditt for ā fā en responss pá knappekommandoen din.

4.3.2 Slette innsovingstimer

① Velg utstyret som du ønsker á slá av.
② Trykk og hold SBC RU880s Skift knappen og © knappen til LCD-displayet viser SLEEP 15.
③ Trykk på Markør opp til LCD-displayet viser SLEEP OFF (innsovingstimer av).
④ Trykkpə OK.

• Innsovingstimer-funksjon blir slettet og utstyret forblir slatt pa.

4.3.3 Sla av bade utstyr og innsovingstimer

① Velg utstyret som du vil sla av.
② Trykk pa knappen pa SBC RU880.

• Utstyret slar seg av og SBC RU880 sletter innsovingstimer-funksjonen.

4.4 GJORE SBC RU880 KLAR FOR HOME THEATRE KONTROLL

MERK: Du bār bare programmere SBC RU880's THEATRE knappen etter at du har programmert alt det andre utstyret ditt.

Home Theatre (hjemmeteater) er et integrett A/Vsystem som tilbyr det aller beste i underholding med lyd og bilde. Hvis du har et Home Theatre system, kan du bruke SBC RU880 til a kjore de viktigste funksjonene pa hvert apparat (TV, videospiller, forsterker osv.) uten forandre apparater hvert gang.

Philips' Remote Control Extender (SBC LI510) forlengersett er en innovativ tradios forlenger som lar deg kjore infrarodt (IR)-drevet utstyr fra hvor som helst i huset. SBC LI510 bruker RF tekologi til a konvertere infrarode (IR) signaler til radiosignaler (RF) og tilbake igjen, sik at de kan brukes til a kjore videospiller, satellittmottaker ell Hi-Fi, uansett hvilke hindringer det er mellom dem. Du kan bruke SBC RU880 sammen med et Philips Remote Control Extender forlengersett til a kjore dine egne apparater. Og fordi SBC RU880 kan innstilles til a overfrole RF signaler (radiofrekvenssignaler), behover du ikke engang bruke sender-delen av LI510 systemet!

Slik gár du fram:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL.
③ TrykkpàOK.

LCD-displayet viser THEATRE.

(4) Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser : .
⑤ Trykk pa OK.

⑥ Trykk på Markør opp.
LCD-displayet viser RF ON (RF pa).
⑦ Trykk pǎ OK.
- SBC RU880 gár tilbake til normal drift og kan overføre bade IR og RF signaler (infrarode signaler og radiosignaler).

5. INNSTILLING AV SBC RU880 FOR PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM

5.1 BRUK AV SBC RU880 SAMMEN MED PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM

SBC RU880 er klar til à styre et Philips Power Control System (strømkontrollsystem). Dette innovative systemet (som bestär av en rekke brytere og fjernkontroller) lar deg betjene elektrisk utstyr i og rundt hjemmet ved hjelp av fjernkontroller som bruker radiosignaler (RF). Hvert enkelt Power Control system har sin egen huskode for a hindre forstyrrelse av ellr fra naboens strømkontrollsystem.

Hurtigreferanse

Forsiktig: För du kapler et apparat til en strombryter (Power bryter), kontroller apparatets effektforbruk. Disse Power brytere ne kan betjene apparater med en maksimal merkeeffekt på 1000 Watt!

MERK: Huskodens standardinnstilling er A.

① Kople Power strømbryterene til uttake på hovedstrømtilførsen.
(2) Velg husholdningsutstyret, f.eks. lamper, som skal styres og plugg dem inn i Power-bryterene.

Hvis apparatet har sin egen av/pa bryter, pass pa at den er slatt pa.

Slik bruker du SBC RU880 til à styre husholdningsutstyret:

① Velg HOME modus knappen.
- Apparatet som sist ble valgt, vises (for eksempel, UNIT I; apparatus 1).
② Velg modul ved hjelp av den 10-sifrede knappegruppen.

LCD-displayet viser UNIT X (for eksempel, UNIT 3).

MERK: Selv om enchetskoden på Power-bryterenkan kan stilles fra 1 til 16, kan fjernkontrollen bare betjene Power-brytere som har en enchstkode som er stilt fra 1 til 10.

① Trykk pa Markor opp for á slá pa apparatet du valgte.
② Trykk pa Markor ned for a sla av apparatet du valgte.
③ Trykk på [P + ] for a sla på alle apparatene.

• SBC RU880 viser ALL ON (alle pa) nár du trykker pa knappen og viser apparatet som sist ble valgt.

④ Trykkpap[P-]fora slavalle apparatene.
- SBC RU880 viser All OFF (alle av) nár du trykker på knappen og viser są apparatet som sist ble valgt.

5.2 INNSTILLING AV SBC RU880 FOR ANDRE HUSKODER.

Power Control systemets huskode hinderr forstyrelse av og fra et lignende system i nabohuset. Power Control Systemer reagerer bare på signaler som har den rette huskoden. Huskodens standardinnstilling er A.

MERK: Forviss deg om at huskoden du har valgt for fjernkontrollen og alle Power bryterene er den samme!

Slä opp i kodelisten bak i dette heftet under Power Control for a finne den første-tré-sifrede koden for din huskode.

① Trykk på HOME modus knappen.
② Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
③ Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP (oppsett).
④ TrykkpàOK.

• LCD-displayet viser ENTER CODE (inngi kode). SBC RU880 er nailinstillingsmodus.

⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nai programmeringsmodus og LCD-displayet viser HONE.
⑥ Trykk pa OK.
⑥ Sett inn den tre-sifrede koden ved hjelp av knappegruppen.
- Hvis koden er korrekt, vil displayet vise OK i et sekund og SBC RU880 gär tilbake til normal drift.

MERK: Det er ikke mulig á søke/kopiere Power Control System kodene, ettersom disse kodene ikke er infra-röde.

6. TENGER DU HJELP?

Hvis du har spørsmål om fjernkontrollen din ell er hvis du savner visse funksjoner på fjernkontrollen, ring var gratis hjelpelinje! Før du ringer, vennligst les bruksanvisingen nøye. Du vil finne svare pa de fleste spørsmål i

bruksanvisningen. Hvis du imidlerid ikke finner svár på spørsmålene dine, noter utstyret ditt i tabellen nedenfor - dette gjør det lettere for operatørene Å hjelpe deg raskt. Se etter modellnummer i handboken for utstyret, eller på baksiden av utstyret. Plasser deg foran utstyret, sik at operatørene kan hjelpe deg med Å slå fast hvordan fjernkontrollen din virker.

I Norge ring: 800 113 20

Modellnummeret pá din Philips universal fjernkontroll er: SBC RU880

Kjøpedato: // Dag/måned/ar

Type utstyr	Merke	Modell nr.	Modell nr på opprinnelig fjernkontroll	Kode
TV
VCR
SAT
DVD
CD
AUDIO 1
AUDIO 2
HOME

JOHDANTO

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift