SBC RU880 - Fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	SBC RU880
Produkttype	Universel fjernbetjening
Mål (ca.)	200 x 60 x 30 mm
Vægt (ca.)	200 g (med batterier)
Strømforsyning	3 AA-batterier (LR6) 1,5 V
Antal styrbare enheder	Op til 8
Tilstande	TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO 1, AUDIO 2, HOME
Skærm	Grøn baggrundsbelyst LCD-display
Læring	Kopier op til 200 koder fra en original fjernbetjening
Automatisk søgning	Kodningssøgning uden indgriben (automatisk uden håndbrug)
Makroer	Programmering af tastsekvenser (op til 10 taster pr. makro)
Timer	Hændelsesplanlægning (tænd/sluk, optagelse)
Planlagt sluk (Sleep)	Slut-timer (15, 30, 45, 60 minutter)
Baggrundsbelysning	Grøn baggrundsbelysning (4 sekunder)
Infrarød rækkevidde	Standard (anslået 10 m)
RF-funktion	Kompatibel med Philips SBC LI510 udvidelsesenhed til radiokommunikation
HOME-funktion	Fjernbetjening af Philips kontakter (huskode)
Vedligeholdelse	Udskift batterierne mindst en gang om året
Sikkerhed	Ingen specifikke oplysninger

Ofte stillede spørgsmål - SBC RU880 PHILIPS

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen til et tv?

Tryk på SMART-knappen (3 sekunder), vælg INITIAL og derefter OK. Indtast din mærkes 3-cifrede kode via det numeriske tastatur. Hvis korrekt, viser displayet CORRECT. Brug automatisk søgning, hvis koden er ukendt.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller batterierne (udskift hvis slidte), sørg for at være i korrekt tilstand og peg direkte mod enheden. Hvis problemet fortsætter, nulstil fjernbetjeningen (SMART > SPECIAL > EFFAC > EFFACER).

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Brug 3 AA-batterier (LR6) 1,5 V. Åbn batterirummet på bagsiden, indsæt batterierne med korrekt polaritet. Udskift mindst en gang om året. Fjernbetjeningen gemmer koderne, selv uden batterier.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på SMART (3 sekunder) indtil MINUTERIE, vælg SPECIAL derefter HORLOGE. Vælg 24H eller 12H, indstil tid og dag via det numeriske tastatur, bekræft med OK.

Hvordan kopierer jeg koder fra en original fjernbetjening?

Placer fjernbetjeningerne over for hinanden (3-8 cm). Tryk på SMART (3 sekunder), vælg INITIAL > OK > ASSIMIL > OK. Tryk på tasten, der skal kopieres, på SBC RU880, og hold derefter den tilsvarende tast på originalen nede, indtil CORRECT vises.

Hvordan bruger jeg makrofunktionen?

Tryk på SMART (3 sekunder), vælg SPECIAL > TOUCHE SEQ. Vælg en tast til makroen, og indtast derefter sekvensen (op til 10 taster). Afslut med SMART. Makroen udføres ved at trykke på den definerede tast.

Hvordan indstiller jeg timeren til en optagelse?

Tryk på SMART indtil MINUTERIE, OK, vælg gentagelse (UNIQUE, QUOTIDIEN, P SEMAINE). Indstil starttidspunkt, dag, og derefter tastsekvensen (f.eks. VCR, kanal, optagelse). Afslut med SMART.

Hvordan aktiverer jeg planlagt sluk?

Sørg for, at DORMIR-funktionen er aktiveret (SMART > SPECIAL > DORMIR > EN SERVICE). Tryk derefter på Shift + 0, vælg varigheden (15, 30, 45, 60 min) med piltasterne, bekræft med OK.

Hvordan bruger jeg RF-funktionen?

For at bruge RF-transmission skal du have Philips SBC LI510 udvidelsesenhed. Aktivér RF-tilstand via SMART > SPECIAL > RF > RF PREP. Fjernbetjeningen vil derefter sende både infrarødt og radiofrekvens.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen?

Tryk på SMART (3 sekunder) indtil MINUTERIE, vælg SPECIAL > EFFAC > EFFACER. Bekræft med OK. Alle indstillinger og koder slettes, fabriksindstillinger gendannes.

BRUGSANVISNING SBC RU880 PHILIPS

Du har netop truffet er et godt valg ved at kobe donne Philips universalfjernbetjening! Den kan erstatte helt op til otte separate fjernbetjeninger og er forprogrammeret til betjening af næsten ethvert fabrikat af tv-apparat, videobandoptager, satellit-tuner, kabeldekoder, CD-afspiller, DVD-afspiller, tuner og forstærker. Med SBC RU880 kan du øgså betjene apparater med Philips' stromkontrolsystem. Den kan endda 'lare' koderne af andre fjernbetjeninger, som ikke er forprogrammerede. Det bedste af det—hele er, at SBC RU880 er hurtig at indstille og nem at bruge! Med den grønne bagbelysning kan den oven i købet bruges i et lokale med dæmpet belysning! Sādan gør du...

GLEMIKKEBATTERIERNE!

Til SBC RU880 skal du bruge 3 stk. 1,5 V batterier af type UM3, LR6 ellr AA. De sættes i som vist her.

Husk at udskiffe batterierne mindst en gang om Året. RU880 har denunikke egenskap, at haverken de programmerede eller indlaerte koder går tabt, nar batterierne er opbrugt. Du behover kun indstille uret igen (se 'Indstilling af uret').

OVERSIGT

Nár du har sat batterierne i, er SBC RU880 klar til brug med de fleste Philips videobandoptagere, satellit-tunere, CD-afspillere, tunere aller forstarkere. Tryk blot på knappen (som beskrevet nedenfor) for det Philips-apparat du ønsker at betjene. Til apparater af andre fabrikater skal SBC RU880 forst indstilles - se kapitel 2. Installation.

Vælg TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME.
Fjernbetjeningen har 8 Funktionsmåder: tv-apparat (TV), videobändoptager (VCR), satellit-tuner (SAT), DVD-afspiller (DVD), CD-afspiller (CD), AUDIO 1 & AUDIO 2 (til andet udstyr) og HOME (til betjening af Philips' strømkontrolsystem). Displayet viser, hvilken Funktionsmåde du har aktiveret. Du skifter mellem Funktionsmåder ved blot at trykke på knappen på det apparat, du ønsker at betjene.

① SMART giver adgang til indstellingsmenuen for SBC RU880
② Display
③ Funktionstasterne vaelger det apparat, du onsker at betjene
④ MENU slár menuen til (og fra, hvis din gamle fjernbetjening gjorde det)
⑤ Markør op/ned/til venstre/til højre ruller gennem menuen
⑥ Lydstyrke op/ oger lydstyrken Lydstyrke ned mindsker lydsty
⑦ Lydafbryderen taender og slukker for lyden
⑧ Tastatur til direkte valg af kanal og andre Funktioner
(9) S(kift) holdienne tast nede, samtidig med at du trykker pa andre taster, for at fã adgang til yderligere functiomer (hvis de findes pã udstyret).

For eksempel:

TV:

S(kift) - - /- - Forrige Kanal
S(kift) - Menu Menu Fra
S(kift) - Tekst-TV/Fjernsyn Blandet
S(kift) - Midertidig Annulering Af Tekst-TV
Prøv disse og andre kombinationer på udstyret for at
finde ud af, hvilke Funktioner der er til rändighed.

10 for TV FastText for videobandoptager

rod Tilbagespoling
gron 1 Stop
gul Afspinling
blà Fremspoling
hvid
Optagelse

11	□	slår tekst-TV fra
	⓷	til slår tekst-TV til
	⓹	forstørrer tekst-TV-billedet
	⓺	fastholder den aktuelle tekst-TV-side på skærmen
12	◎	slukker for apparatet (og tænder, hvis din gamle fjernbetjening gjorde det)
13	OK	bekrafter valg på menuen
14	THEATRE	bruges til at aktivere teater-funktionen
15	Kanal op/	skifter til næste kanal
	Kanal ned	skifter til forrige kanal
16	1/2 cîfre	skifter mellem et- og to-cîret kanalvalg og visning
17	◎	Bagbelysning tænder/slukker for tastaturets bagbelysning; lyset forbiver tændt i 4 sekunder after sidste tryk på tasten.

Prov selv! Den nemmeste mäde at finde ud af, hvordan din nye fjernbetjening virker, er at prove at trykke på tasterne og se hvad der sker - bare rolig, du kan ikke ødelægge noget!

For eksempel:

Tend for dit tv-apparat (manuelt)
Ved hjaelp af din SBC RU880:
Tryk pa Lydstyrke Op
Tryk pa Tekst-tv Til
Trykpa

Hvis SBC RU880 er blevet indstillet korrekt, bør disse fonctioner virke. Hvis de\ ikke virker, gã til afsnit 1. 'Sãdankommen du i gang'

De feste af tasterne fungerer nojagtg pa samme made som pa din gamle fjernbetjening. Men hvis tv-apparatet/videobandoptageren不信 har en bestem Funktion, sker der selvfologlig ikke noget, nar du trykker pa den pagaldende tast pa SBC RU880.

1. SADAN KOMMER DU I GANG

Indstilling af sprog

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER (timer). Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL (speciel).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser THEATRE (teater).

④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser LANGUAGE (sprog).
⑤ Tryk på OK. Du kan nu definere sproget på displayet ved at trykke på Markør op eller Markør ned.

• Displayet viser ENGLISH (engelsk), FRANCAIS (fransk) aller DEUTSCH (tysk).
  ⑥ Tryk på OK for at bekrafte det ønskede sprog og gå tilbage til normal Funktion.

• Displayet viser nu alle meddeleser pa det sprog, du har valgt.

BEMERK: SBC RU880 reagerer ikke nogle andre taster end de ovennævnte. Du aflsutter dette Funktionsmåde ogkommen tilbage til normal Funktion ved blot at trykke på SMART tasten.

Indstilling af uret

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER (timer). Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL (speciel).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser THEATRE (teater).
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser TIME SETUP (indstilling af tid).
  ⑤ Tryk p à OK.
• SBC RU880 er nu klar til, at du kan indstille tiden. Displayet viser 24HR CLOCK (24 timer).
  ⑥ Tryk på Markør op eller Markør ned for at vælgemellem et 24 HR (24 timers) og 12 HR (12 timers) ur.

⑦ Tryk pà OK.
- Displayet vil vise TIIIE: (tid).
⑧ Brug det 10-cifrede tastatur til at indtaste den ønskede tid. Tryk på Markør til venstre eller Markør til højre for at rette eventuelle tal, du har indtastet forkert.
Tryk pà OK.

• Hvis du har valgt AM/PM uret, viser displayet FM (formiddag).
  Tryk på Markør op eller Markør ned for at vælgemellem AM (formiddag) og PM (ftermiddag).
  Tryk pà OK.
• Displayet vil nu vise MON (mandag) for at angive ugedagen.
  Tryk pa Markor op uller Markor ned for at indstille den pagaelende dag.
  ⑬ Tryk pə OK for at comme tilbage til normal fonction.

2. INSTALLATION

SBC RU880 er klar til betjening af de fleste Philips tv-apparater, videobandoptagere, satellit-tunere, DVD-afspillere, CD-afspillere, tunere, forstarkere og stromkontrolsystemer. Til apparater af andre fabrikater skal den forst indstilles. Dette tager kun få sekunder, takket+vare Philips' simple systemindstilling!!

2.1 INDSTILLING AF SBC RU880 TIL DIT AUDIO/VIDEO-UDSTYR

Inden du starter, skal du kontrollere, om SBC RU800 er indstillet pa den rette Funktionsmade (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO12 aller HOME) pa displayet for at indstille den. Kontrolier ogsa, om der er taendt for udstyret. Saet dig lige foran det.

Hvis du kender apparatets fabrikat (for eksempel dit tv-apparats), kan du ved at sla op pada kodelisten bag i dette bog &, den Forste 3-cifrede kode til tv- apparatuset.

Derefter:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TlIeR. Slip SMART tasten.
(2) Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
③ Tryk pà OK.
- Displayet viser ENTER CODE (indtast kode). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.
④ Tryk pà OK.
- SBC RU880 er nu i programmeringsfunktionsmäde, og displayet viser det valgte udstyr (i dette tilfaelde dit tv-apparat).
⑤ Indtast den 3-cifrede kode pa tastaturet.
⑥ Tryk pà OK.
- Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i et sekund og vender sa tilbage til normal Funktion.

Det er det—hele! Tryk nu på et par af tasterne på SBC RU880 for at kontrollere, om udstyret (i dette tilfælde dit tv-apparat) reagerer korrekt. Hvis det ikke gó det, eller hvis ikke alle taster har den rette virkning, sä prov ivigen ved at bruge den æste kode på listen. I de sjældne tilfælde, hvor ingen af koderne virker rigtigt, skal du fölege vegledningen i æste afsnit.

Et godt rad: Noter koden inden i batterikassen og bag i donne bog, hvis du nogen sinde farr brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen.

2.2 HändFRI AUTOSØGNING

Selv om du ikke kender fabrikatet på udstyret, eller hvis du ikke kan finden det på kodelisten, vil indstillingen alligevel ikke tagel lang tid. Philips' patenterede handfri autosøgning prover alle koderne en after en og finder frem til den rette kode!

Den gennemsnitlige sogetid er ca. 90 sekunder. (Maksimal sogetid er 5 minutter for TV, 2 minutter for VCR, 4 minuter for SAT, 1 minut for CD og 1 minut for tunere/forstærkere).

För du begynder den handfri autosögning, skal du sorge for, at der er tändt for udstyret (f.eks. TV, VCR). Hvis det drejer sig om en videobandoptager, skal der sættes et band i og afspilningen startes. När der slukkes for udstyret ell videobandoptageren standser afspilningen, ved du, at den rette kode er fundet.

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser ENTER CODE (indtast kode). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser AUTOSEARCH (autosøgning).
  ⑤ Tryk pà OK.

• SBC RU880 er nu i programmeringsfunktionsmäde, og displayet viser det valgte udstyr.
  ⑥ Tryk pā (strømafbryden) for at starte søgningen.

• Hver gang der sendes en kode, vises koden på displayet. Der er et 1,5 sekund interval mellem hver transmission. När den rette kode er fundet, slukkes der for udstyret (hvis det er en videobandoptager, standses afspilningen). Tryk straks på for at standse sogningen. Displayet viser det valgte udstyr og dets kode.

Hvis du ikke finder den rette kode, fordi søgningen gik forvidt, skal du taende for udstyret igen, og derefter trykke pa [P-] for at sende den foregående kode endnu en gang. Tryk flere gange pa [P-], indtil der slukkes for udstyret igen.
⑦ Nár du har fundet den rette kode, trykker du pa OK for at fastlase koden i SBC RU880's hukommelse. SBC RU880 gär tilbage til normal Funktion.

Det er det—hele! Tænd nu manuelt for udstyret iven, og tryk derefter pa et partaster pa SBC RU880 for at kontrollere, om udstyret reagerer korrekt. Hvis detIkke gør det, ma du begynde forfra iven fra trin 1 for at &,nde en bedre kode. När SBC RU880 har sigt after alle koderne, vil displayet vise END (slut) i et par sekunder, før det vender tilbage til normal Funktion.

Hvis ingen af koderne virker, aller hvis du stadig mangler visse af din gamle fjernbetjenings Funktioner, prov da den lösning der foreslås i afsnittet 2.4.1 'Kopiering (indlaering) af koder fra din gamle fjernbetjening'. Du kan ögså ringe til vores gratis hjæle-telefonlinje.

2.3 SKRIV KODEN NED!

Hvis du nogen sinde fär brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen, kan du spare tid, hvis du har noteret den rette kode inden i batterikassen og bag i deutsche bog. Hvis du har glemt at notere koden, kan du stadig "aflase" den fra SBC RU880. Sādan gṛd u:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TlTER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør og uller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmåde.
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser ENTER CODE (indtast kode).
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser CODE NO (kodenummer).
  ⑤ Tryk pà OK.

• Displayet viser det valgte udstyr med dets kode.
  ⑥ Nár du trykker på Funktionstasterne, kan du læse de programmerede koder.
  ⑦ Tryk på SMART tasten for at indstille SBC RU880 på normal Funktionigen.

2.4 KOPERING (INDLAERING) AF KODER FRA DIN GAMLE FJERNBETJENING

Hvis dit udstyr违法犯罪, eller hvis der mangler bestemte koder på fjernbetjeningen, har SBC RU880 össningen: Den kan kopiere og gentage op til 200 koder fra din gamle fjernbetjening. Sādan gör du...

Anbring din gamle fjernbetjening sáledes, at den överste del af den peger mod den infrarode føler på SBC RU880. Anbring begge fjernbetjeninger på en plan flade i en indbyrdes afstand af 3-8 cm. Der skal ære nye batterier i begge

fjernbetjeninger.

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TINIER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser ENTER CODE (indtast kode). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser LEARN (indlaering).
  ⑤ Tryk pà OK.

• SBC RU880 er nu i indlaeringsfunktionsmäde, og displayet viser det valgte udstyr.
  ⑥ Tryk pà OK.

• Displayet viser PRESS KEY (tryk på tast).
  ⑦ Tryk på den tast på SBC RU880, hvortil du ønsker at kopiere en Funktion fra din gamle fjernbetjening.

• Displayet viser PRESS ORIG (tryk på den gamle fjernbetjening), som tegn på at SBC RU880 er klar til at modtage et signal.
  Tryk på den Funktionstast på din gamle fjernbetjening, som du ønsker at kopiere til SBC RU880, og hold den inde, indtil displayet på SBC RU880 viser OK i et sekund.

• Displayet viser PRESS KEY (tryk på tast).
  ⑨ Slip tasten.

• Funktionen auf den valgte tast er nu kopieret.

Det er det—hele! Du har nu kopieret en fonction fra din gamle fjernbetjening til en af tasterne på SBC RU880. Hvis du ønsker at kopiere flere functiomer fra din gamle fjernbetjening, SSEbýndigen fra trin 3. Du vender tilbage til normal Funktion ved at trykke på SMART tasten.

Tips: Hvis du vælger taster, der svarer til tasterne på din gamle fjernbetjening, er det lettere at huske dem.

Bemark: Hvis displayet viser MEN FULL, du har kopieret maksimale antelet taster. Slet et par taster og kopier kun vigtige taster.

2.4.2 Hvis SBC RU880 viser ERROR (fejl)

Hvis SBC RU880 viser ERROR (fejl) i et sekund, afterfulgt af PRESS ORIG (tryk på den gamle fjernbetjening), har SBC RU880-fjernbetjeningen ikke modtaget signalet korrekt. Så skal du:

• variere afstanden lidt mellem de to fjernbetjeninger og prove igen fra trin 7 (prov dette flere gange).
  -ienne gang tryk pa og slip straks den Funktionstast pa din gamle fjernbetjening. Displayet viser nu OK, som tegn pa at SBC RU880 har modtaget signalet.
• kontroller ogsa, om der er nye batterier i begge fjernbetjeninger.
• prov at kopiere koderne under forskellige belysningsforhold. Lyset fra lysstofrør kan indvirke på signalet.

SBC RU880 er grundigt afprovet og er klar til at kopiere saturday som alle fjernbetjeningssignaler. I meget sjeldne tilfalle bruger fabrikanterne infrarode signaler, der ikke kan kopieres til en fjernbetjening. Prov den handfri automatiske søgning for at se, om koden er inkluderet i vores indprogrammerede bibliotek.

2.4.3 Hvis du ici he flere taster tilbage pa SBC RU880

Hvis du ikke har flere taster tilbage på SBC RU880, eller hvis du ønsker at kopiereindre vigtige Funktioner, kan de kopieres ved brug af skiftestanen på SBC RU880. Sådan gør du:

① Sorg for at SBC RU880 er i den rette Funktionsmade for det apparat, der skal indstilles til, og placer fjernbetjeningerne som beskrevet ovenfor. Sa:
② Se afsnit 2.4.1 'Kopiering (indlaering) af koder fra din gamle fjernbetjening' og gentag de Forste fire trin. Sa:
③ Tryk på [S] og hold den inde. Tryk derefter på den tast, du har valgt til at aktivere den onskede Funktion fra den gamle fjernbetjening.
- Displayet viser PRESS ORIG (tryk på den gamle fjernbetjening).
④ Slip sā begge taster.
Gentag nu trin 8 og 9 fra samme afsnit.

Det er det—hele! Funktionen af din valgte tast er nu kopieret.

BEMARK: Hvis du kopierer en Funktion til en bestemt tast på SBC RU880, slettes det "gamle" signal.

2.5 INDSTILLING AF ET EKSTA APPARAT I SBC RU880

SBC RU880 har otte faktionsmäder til betjening af otte forskellige apparater. Det kan och programmeres til enhver kombination af apparater, som vindes i dens bibliotek. Følgende er et eksempel. Andre kombinationer er och mulige.

HOME Funktionen på SBC RU880 er fabriksindstillet til at styre Philips' strømkontrolsystem (se 5. 'Indstilling af SBC RU880 til Philips'

stromkontrolsystem'), men du kan aendre den til for eksempel at betjene et andet tv-apparat.

För du begynder, skal du sorge for, at SBC RU880 er indstillet på HOME Funktion.
Sørg ogå for, at der er taendt for udstyret, og at du sidder lige foran den.

2.5.1 Hvis du kender fabrikatet pa det andet tv-apparat

Se på kodelisten bag i/DDonne bog for at finde den fpre 3-cifrede kode til dette tv-apparat. Derefter:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
③ Tryk p à OK.

• Displayet viser ENTER CODE (indtast kode). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.

(4) Tryk pà OK.
- SBC RU880 er nu i programmeringsfunktionsmäde, og displayet viser det valgte udstyr.
⑤ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser T_I^1,3 (tv-apparat).
⑥ Tryk pà OK.
⑦ Indtast den 3-cifrede kode pa tastaturet.

• Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i et sekund og vender tilbage til normal Funktion. Displayet viser sa TV2. När du trykker på TV Funktionstasten, viser displayet TV1.

Det er det—hele! Tryk nu på et par taster på SBC RU880 for at kontrollere, om udstyret reagerer korrekt. Hvis det ikke gør det, SSE provøn fra trin 1 med den æste kode på listen. Hvis ingen af koderne virker rigtigt, skal du følge vegledningen i ænste afsnit.

Et godt rad: Noter koden inden i batterikassen og bag i donne bog, hvis du nogen sinde farr brug for at indstille fjernbetjeningen igen.

2.5.2 Selvom du ikke kender fabrikatet på apparatet

Selvom du ikke kender fabrikatet på apparatet, eller här du ikke kan finden det på kodelisten, vil indstillingen alligevel ikke tage lang tid. Philips' patenterede handfri autosøgning prover alle koderne en after en og finder frem til den rette kode!

Sorg for at der er taendt for tv-apparatet. När der slukkes for udstyret, ved du, at den rette kode er blevet fundet. Derefter:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser ENTER CODE. SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser AUTOSEARCH (autosøgning).
  ⑤ Tryk pà OK.

• SBC RU880 er nu i programmeringsfunktionsmäde, og displayet viser det valgte udstyr.
  ⑥ Tryk på Markør op aller Markør ned, indtil displayet viser T_i^j,i (tv-apparat).
  ⑦ Tryk pə (strəmafbryderen) for at starte sogningen.

• Hver gang der sendes en kode, vises koden på displayet. Der er et 1,5 sekund interval mellem hver transmission. När den rette kode er fundet, slukkes der for tv-apparatet.
  ⑧ Tryk straks pa 日 for at standse sogningen.

• Displayet viser det valgte udstyr og dets kode.

Hvis du ikke finder den rette kode, fordi sogningen gik for vidt, skal du tænde for tv-apparatet igen og derefter trykke på [P-] for at sende den foregående kode endnu en gang. Tryk flere gange på [P-], indtil der slukkes for udstyret

(9) Nár du har fundet den rette kode, trykker du pa [power] for at fastlase koden i SBC RU880's hukommelse. Displayet vil sä vise TL'2. Nár du trykker pa TV Funktionstasten, vil displayet vise TL'1.

Det er det—hele! Tænd nu manuelt for tv-apparatet igen og tryk derefter på et par taster på SBC RU880 for at kontrollere, om tv-apparatet reagerer korrekt. Hvis det ikke gor det, på du begynde forfra igen fra trin 1 for at &, en bedre kode.

BEMÄERK: När SBC RU880 har月至t after alle koder, viser displayet END (slut) i et par sekunder, for det vendr tilbage til normal Funktion.

Hvis du har installeret et andet tv-apparat under HOME Funktionsmåden, kan du och regulere det tv-apparats lydstyrke, när du er i VCR Funktionsmåde. Sādan gør du:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIPHER. Slip SMART tasten.
(2) Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL (speciel).
③ Tryk p à OK.

• Displayet viser THEATRE (teater).
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser COPY VOL (kopier lydstyrke).
  ⑤ Tryk pà OK.

• SBC RU880 er nu klar til at regulere lydstyrken, og displayet viser FROM (fra).
  ⑥ Tryk på den Funktionsmäde, du ønsker at kopiere lydstyrken fra (i dette tilfælde HOME).

• T0 (til) vises pà displayet.
  ⑦ Tryk på den Funktionsmåde, du onsker at kopiere til (i dette tilfælde VCR).
  SBC RU880 gàr sá tilbage til normal Funktion.

BEMERK: SBC RU880 reagerer ikke på andre taster end de ovennævnte. Dukommen tilbage til normal Funktion ved at trykke på SMART tasten.

2.7 GENOPRETTELSE AF OPRINDELIGE TASTINDSTALLINGER

2.7.1 Hvis du onsker at genoprette den oprindelige Funktion for en bestem tast, skal du gå frem som følger:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIIIEr. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser THEATRE.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RESET (tilbagestil).
  ⑤ Tryk p à OK.
• SBC RU880 er nu i tilbagestillingsfunktionsmade, og displayet viser RESET KEY (tilbagestil tast).
  ⑥ Tryk pà OK.
• Displayet viser PRESS KEY (tryk på tast).
  ⑦ Tryk på den tast, der skal have sin oprindelige Funktion tilbage.
• Displayet viser OK i et sekund og vender sä tilbage til normal Funktion.

Det er det hele! Tasten har nu fæt sin oprindelige Funktion tilbage.

2.7.2 Hvis du onsker at genoprette fonctionerne for samtlige taster pa et apparat, gär du frem som følger

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TlIeR. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk p à OK.

• Displayet viser THEATRE.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RESET (tilbagestil).
  ⑤ Tryk pà OK.
• SBC RU880 er nu i tilbagestillingsfunktionsmade, og displayet viser RESET KEY (tilbagestil tast).
  ⑥ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RESET MODE (tilbagestim Funktionsmåde).

⑦ Tryk pà OK.

• Displayet viser PRESS MODE (tryk på Funktionsmäde).
  ⑧ Tryk på apparattasten, der skal have sin oprindelige Funktion tilbage.
• Displayet viser OK i et sekund og venderr sa tilbage til normal Funktion.

Det er det—hele! Alle tasterne har nu fæt deres oprindelige Funktion tilbage.

2.7.3. Hvis du onsker at tilbagestille RU880:

BEMERK: AI programmering vil blive slettet og RU880 vil vende tilbage til sin oprindelige indstilling.

① Tryk på SMART og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk pà OK.
- Displayet viser THEATRE.
④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RESET (tilbagestil).
⑤ Tryk pà OK.
- SBC RU880 er nu i tilbagestillingsfunktionsmäde, og displayet viser RESET KEY (tilbagestil tast).
⑥ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RESET ÅLL (tilbagestil alle).
⑦ Tryk pà OK.

• Displayet viser RESET (tilbagestil).
  ⑧ Tryk på OK for at tilbagestille hele RU880.
• Displayet viser OK i et sekund og vender sä tilbage til normal Funktion.

3. TASTERNES OG MAKROER

3.1 KOPIERING AF TASTERNES FUNKTIONER

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TImER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk pà OK.

Displayet viser THEATRE.

④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser COPY KEY (kopier tast).
⑤ Tryk pà OK.

⑥ Tryk på apparattasten på det apparat, du ønsker at kopiere fra afterfulgt af den tast, du ønsker at kopiere fra. Displayet viser T0 (til).
⑦ Tryk pada apparattasten pada det apparatus, du onsker at kopiere til, afterfulgt af den tast, du onsker at kopiere til.

• Nár du har trykket på dette tast, displayet viser OK i et sekund og vender SBC RU880 tilbage til normal Funktion.

3.2 PROGRAMMERING AF MAKROER

En makro er en genvej til at udfore en rakte Funktioner. En makro programmeres pa falgende MADE:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL (speciel).
③ Tryk pà OK.

• Displayet viser THEATRE (teater).
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser KEY MACRO (indtast makro).
  ⑤ Tryk pà OK.

• Displayet viser SELECT KEY (vælg tast). Du kan nu definere tasten, hvortil du onsker at sende makroen.

• Displayet viser ENTER KEYS (indtast sekvens). Du kan nu indtaste alle tasterne (op til 10), som du onsker, SBC RU880 skal sende.
  Tryk på SMART tasten for at angive slutningen på strengen.
• Displayet viser OK i et sekund og vender SBC RU880 tilbage til normal Funktion.

BEMERK:

Tryk pa tasterne i den sekvens, du onsker udstyret skal reagere.
THEATRE tasten, SMART tasten og bagbelysningstasten kan/DDke programmeres som makrotaster.

4. EKSTRA FUNKTIONER

4.1 TIMER

SBC RU880 har en indbygget timer, som kan bruges til at organisere tidsblokke, hvor der tændes eller slukkes for dit tv-apparat eller til at indstille din videobandoptager til optagelse. Denne timer kan ogsa bruges til at betjene et Philips' stromkontrolsystem.

Hvis du for eksempel ønsker at indstille timeren til at optage et favoritprogram hver mandag kl. 19.00, skal du blot:

① Trykke på SMART tasten (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER (timer).
② Tryk p à OK.

• Displayet viser ADD TIMER (tilfoj timer), og SBC RU880 er nu i timerindstellingsfunktionsmäde.
  ③ Tryk pà OK.

• Displayet viser ONCE (en gang).
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned for at vælgemellem ONCE (en gang), DAILY (hver dag) eller WEEKLY (hver uge). (I dette tilfælde skal du vælgeme WEEKLY (hver uge)).
  ⑤ Tryk pà OK.

• Displayet viser START : (start, for aktuel tid).
  ⑥ Indtast den aktuelle tid med fire cîfcre. (I dette tilfælde skal du indtaste 19:00). Tryk på Markør til venstre eller Markør til højre for at gå frem og tilbage for at foretage rettelser.
  ⑦ Tryk pà OK.

• Hvis du har valgt ONCE (en gang) eller WEEKLY (hver uge), viser displayet mon (mandag).
  Tryk på Markør op eller Markør ned, for at vælgne en af ugedagene (i dette tilfælde mandag).
  Trykpa OK.

• Displayet viser ENTER KEY5 (indtast taster). Du kan nu indtaste sekvensen af taster, du ønsker at sende pa et bestem tidspunkt, f.ecs. VCR, Ciffer (2), Optagelse.
  Tryk på SMART tasten for at angive afslutningen på denen makro.

• Displayet viser OK i et sekund og vend er SBC RU880 tilbage til normal Funktion. Timer symbolet bør lyse.

Det er det—hele! Du har nu programmeret din VCR (videobandoptager) til at optage dit favoritprogram pa kanal 2, kl. 19.00 hvr mandag after.

BEMARK:

• Hvis du har valgt AM/PM uret, viser displayet P†† (aftermiddag).

• Tryk på Markør op eller Markør ned for atVMLge mellem AM (formiddag) og PM (aftermiddag).

• Tryk på SMART tasten for at afslutte deutsche Funktionsmåde og gå tilbage til normal Funktion.

• Sā snart den sidste timer-blok er sendt, bør timer-symbolotg gā ud.

• Det samlede antal af timere og makroer mä ikke overskride 8.Det maksimale antal taster pr. makro er 10.

4.2 SLET TIMER

① Tryk på SMART tasten (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER (timer).
② Tryk p à OK.

• Displayet viser ADD TIMER (tilfoj timer) og SBC RU880 er nu i timerindstellingsfunktion.
  ③ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser DEL TIMER (slet timer).
  ④ Tryk pà OK.

• Displayet viser dagen (f.eks. NON = mandag), ONCE/ WEEKLY (en gang/hver uge) og tidspunktet, eller DAILY (hver dag) og tidspunktet. (Det betyder dagen og tidspunktet for den Forste programmerede timer-blok).

⑤ Tryk på Markør op eller Markør ned for at vælge mellem de forskellige programmerede timer-blokke.
Dagen og tidspunktet for disse timer-blokke vil sa blive vist.
⑥ Tryk på OK for at slette den valgte timer-blok.
- SBC RU880 vender sā tilbage til normal Funktion.

4. EKSTRA FUNKTIONER

BEMERK: Nár den sidste programmerede timer-blok er slettet, gár timer-symbolet ud.

4.3 SLEEP-TIMER

Visse tv-apparater og satellitbokse har en indbygget sleep-timer fonction. Hermed er det muligt for disse apparater at blive programmeret til at blive afbrudt pa et forvalgt tidspunkt. Du kan kontrollere, om dit udstyr (TV, VCR mv.) har en indbygget sleep-timer ved at rette SBC RU880 mod det og samtidig trykke pa skifftetasten og -tasten og holde dem nede. Hvis der er en indbygget sleep-timer fonction, vil udstyret reagere. Hvis det valgte udstyr ikke har en indbygget sleep-timer fonction, kan SBC RU880's interne sleep-timer aktiveres. Sādan gār du:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER (timer). Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op og Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL (speciel).
③ Tryk p à OK.

• Displayet viser THEATRE (teater).

④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SLEEP (sov).
⑤ Tryk p à OK.

• Displayet viser DISABLE (deaktiveret).
  ⑥ Tryk på Markør op eller Markør ned for at skifte mellem DISABLE (deaktiveret) og ENABLE (aktiveret).
• Hvis du vaelger ENABLE, indstilles den interne sleep-timer.
  ⑦ Tryk p à OK.
• SBC RU880 vender sa tilbage til normal Funktion.

4.3.1 Aktivering af SBC RU880's sleep-timer

SBC RU880's sleep-timer Funktion kan bruges til at slukke for udstyr after en forudbestemt tid. Vaelg først det udstyr, du onsker at slukke for, peg din SBC RU880 mod det og:

① Tryk på SBC RU880's skifitetast og hold den nede og tryk sä på -tasten. Slip begge taster.
- Displayet viser som standard 5LEEP 15 (sleep-timer i 15 minutter).
② Tryk på Markør op eller Markør ned for at vælgelmellem sleep-timer i sekvenser på 15,30,45,60 minutesfter OFF (afbrudt).
③ Hvis du onsker, at SBC RU880 skal slukke for dit udstyr after 15 minutter, skal du trykke på Markor op, indtil displayet viser sLEEP 15.
④ Tryk pə OK for at bekraeftedit valg.

• Displayet viser SLEEP 15 og begynder nedtøllingen. Efter 15 minutters forlo slukker SBC RU880 for det valgte udstyr og vender tilbage til normal Funktion.

BEMÄRK: Peg altid SBC RU880 direkte mod udstyret for at sikre en reaktion på din tastkommando.

① Vaelg det udstyr, du onsker at slukke for.
② Tryk på SBC RU880's skifitetast og -tast og hold dem nede, indtil skærmen viser SLEEP 15.
③ Tryk på Markør op, indtil displayet viser SLEEP OFF (sleep-timer afbrudt).
④ Tryk pà OK.

• Sleep-timer functioren slettes, men udstyret forbliver taendt.

4.3.3 Sādān slukkes der for bāde dit udstdyr og sleep-timeren

① Vaelg det udstyr, som du har indstillet til at blive slukket.
② Tryk pā ①-tasten pā SBC RU880.

• Der slukkes for udstyret, og SBC RU880 sletter sleep-timer Funktionen.

4.4 FORBEREDELSE AF SBC RU880 TIL HOME THEATRE (HJEMMETEATER) FUNKTION

BEMÄRK: Du mä kun programmere SBC RU880's THEATRE tast, after du har programmeret alle de ørige apparater.

Home Theatre er et integreret A/V-system, som tilbyder det bedste inden for musik- og tv-underholding. Hvis du har et Home Theatre system, kan du bruge SBC RU880 til at betjene de vigtigste Funktioner på hvert apparat (tv-apparat, videobandoptager, forstærker mv.).udenændre apparater hver gang.

SBC RU880 er allerede fabriksindstillet til at betjene tv-apparater,

videobandoptagere og forsterkere med THEATRE. Det eneste du skal gore for at programmere THEATRE tasten er falgende:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk p à OK.
- Displayet viser THEATRE (teater).
④ Tryk pà OK.
- SBC RU880 er i teaterindstellingsfunktion og displayet viser ENTER KEYS (indtast taster).
⑤ Tryk nu på en apparattast og SSA de Funktionstaster, du ønsker at betjene apparatet med.

For eksempel:

Tryk pa TV
Tryk pa P+ P-, og alle taltasterne
Tryk pa VCR
Tryk pā ▲, ▲, ▲

Det er det—hele! Du har nu programmeret SBC RU880 til at betjene bade tv-apparatet og videobandoptageren i Home Theatre systemet. Du kan programmere SBC RU880 til at betjene resten af dine Home Theatre apparater på samme**) med, ved forst at trykke pa apparattisten og derefter pa den (de) Funktionstast(er), du onsker at betjene det apparat med.

① När du er færdig med at programmere SBC RU880 i teaterfunktion, skal du trykke på SMART tasten.
- Displayet viser PRESS OK.
② Tryk pə OK for at afslutte teaterfunktionen.

4.5 INDSTILLING AF SBC RU880 TIL AT SENDE RF-STYREDE SIGNALER

Philips' udvidede fjernbetjening (SBC LI510) er et innovativ trådløst, udvidet system, hvormed du kan betjene alt infrarodt (IR-styret) udstr fra overalt i huset. SBC LI510 bruger RF-teknologi til at omdanne IR til radiofrekvens (RF) signaler og tilbage igen, sö den kan bruges til at styre din videobandoptager, satellitmodtager eller dit hi-fi anlaeg, utden hensyn til hvilke hindringer der findes imellem. Du kan bruge SBC RU880 i kombination med en Philips' udvidet fjernbetjening til at betjene dine egne apparater. Og fordi SBC RU880 kan indstilles til at sende RF-signaler, behov der ikke engang senderafsnittel af LI510 systemet!

Sàdan gōr du:

① Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TɪHɪER. Slip SMART tasten.
② Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SPECIAL.
③ Tryk p à OK.

• Displayet viser THEATRE.
  ④ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser RF.
  ⑤ Tryk pà OK.
• Displayet viser RF OFF (RF fra).
  ⑥ Tryk på Markør op.
• Displayet viser RF ON (RF til).
  ⑦ Tryk pà OK.
• SBC RU880 vender sä tilbage til normal Funktion og kan sende bäde infrarode og RF-signaler.

5. INDSTALLING AF SBC RU880 TIL PHILIPS' STRÖMKONTROLSYSTEM

5.1 BRUG AF SBC RU880 MED PHILIPS' STRÖMKONTROLSYSTEM

SBC RU880 er klar til betjening af Philips' strømkontrolsystem. Med dette innovative system (der bestär af en række strømafbrydere og fjernbetjeninger) kan du styre elektriske apparater overall i og omkring huset med radiofrekvens (RF) styrede fjernbetjeninger. Hvert strømkontrolsystem har sin egen huskode, sä du undgår forstyrlser fra naboens system.

Hurtig Reference

Adversel: För et apparat forbinds med en strømafryder, skal apparatets effektforbrug kontrolleres. Disse strømafrydere kan betjene apparater med en maksimal effekt på 1000 watt!

BEMERK: Huskodens standardindstilling er A.

① Saet stromafbryderne ind i stikkontakterne.
(2) Vælg de apparater, f.eks. lamper, du ønsker at styre, og sæt deres stik ind i strømafbr dyderne. Hvis apparatet har sin egen afbryder, SSEG for, at der er taendt for den.

Brug SBC RU880 til at betjene apparaterne på folgende manners:

① Vaelg HOME Funktionstaten. Det sidst valgte apparat ses (for eksempel, Unit 1; apparat 1).
② Vaelg modulo med det 10-cifrede tastatur. Displayet viser UNIT X (for eksempel, UNIT E).

BEMÄRK: Selv om enchskoden på strømafbryderen kan indstilles fra 1 til 16, kan fjernbetjeningen kun styre strømafbrydere med enchskoden indstillet fra 1 til 10.

• SBC RU880 viser ALL ON (all tände), när der trykkes på tasten, og viser derefter det sidst valgte apparat.
  ④ Tryk pada [P-] for at slukke for alle apparater.
• SBC RU880 viser HLL OFF (all slukkede), nár der trykkes pa tasten, og viser sa det sidst valgte apparat.

5.2 INDSTILLING AF SBC RU880 PÅ FORSKELLIGE HUSKODER.

Strömkontrolsystemets huskode forhindrer, at der opstär forstyrelser i et lignende system i naboens hus. Strömkontrolsystemer reagerer kun på signaler med den korrekte huskode. Huskodens standardindstilling er A.

Sādan Ān der du huskoden:

Kontroler, om huskoden allerede er installereret. Se på hjulet til valg af huskode bagpà afbryderne (A-P). Hvis du ønsker at ændre huskoden, skal du dreje dette hjul med en skruetækker.

BEMERK: Sarg for, at den huskode, du har valgt til fjernbetjeningen og alle strømafbryderne, er den samme!

① Tryk på HOME Funktionstasten.
② Tryk på SMART tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil displayet viser TIMER. Slip SMART tasten.
③ Tryk på Markør op eller Markør ned, indtil displayet viser SETUP (indstilling).
④ Tryk pà OK.

• Displayet viser ENTER CODE (indtast kode). SBC RU880 er nu i indstellingsfunktionsmäde.
  ⑤ Tryk pà OK.
• SBC RU880 er nu i programmeringsfunktionsmade og displayet viser HONE.
  ⑥ Tryk pà OK.
  ⑦ Indtast den 3-cifrede kode pa tastaturet.
• Hvis koden er korrekt, viser displayet OK i et sekund, og SBC RU880 vender sa tilbage til normal Funktion.

BEMERK: Det er ikke muligt at段时间/lopiere koder til stromkontrolsystemet, da disse koder ikke er infrarode.

6. HAR DU BRUG FOR HJELP?

Hvis du har sporgsmål om fjernbetjeningen, eller hvis du mangler visse Funktioner på den, er du velkommen til at ringe til vores gratis hjælpetelefonlinje. Inden du ringer, bedes du gennemlaese brugsanvisningen omhyggeligt - her besvares de feste sporgsmål.

Hvis du dog ikke kan finden svarene på dine sporgsmål, bedes du udfyldene nedenstående tabel. Det vil gøre det lettere og hurtigere for os at hjælpè dig. Modelnumrene finder du enten i betjeningsvejledningen for det pagældende udstyrl erer bag på udstyret. När du ringer, bedes du stille/sætte dig foran udstyret, sä vores servicepersonale kan hjælpè dig med at kontrollere, om din fjernbetjening fungerer rigtigt.

I Danmark skal du ringe til tlf. 80 01 60 72.

Modelummeret for din Philips universal-fjernbetjening er: SBC RU880

Kobsdato:

Udstyr	Fabrikat	Modelnr.	Modelnr. for din gamle fjernbetjening	Kode
TV
VCR
SAT
DVD
CD
AUDIO 1
AUDIO 2
HOME

INNLEDNING

Du har akkurat gjort et godt valg ved Å kjöpe Philips universal fjernkontroll! Den erstatter sö mange som ätte separate fjernkontroller og er forhandssprogrammert sik at den kan kjore funksjoner pa nesten ethvert merke av TV, videospiller, satellittmottaker, kabeldekoder, CD-spiller, DVD-spiller, tuner og forsterker. SBC RU880 kan ögsä brukes til Philips Power Control System anordninger. Den kan til og med 'lare' (kopiere) kodene til andere fjernkontroller som ikke er forhandssprogrammert. Det Beste av alt er at SBC RU880 er rask á installere oglett Å bruke. Med den grønne bakgrunnsbelysningen kan du til og med se i dempet belysning. Her er framgangsmåten...

IKKEGLEM BATTERIENE!

Du mà ha tre 1,5V batterier, kun av type UM3, LR6 aller AA, for à kinne bruke SBC RU880. Slik setter du i batteriene.

Husk à skifte batteriene minst en gang i Året. RU880 har den unike egenskapen at den ilke mister de programmerte ell er lerte kodene när batteriene er utladet. Du behov bare stille klokken igjen (se avsnittet 'Stille klokken').

PA ET OYEBLIKK!

När du har satt i batteriene, er SBC RU880-fjernkontrollen klar til bruk for de fleste typer Philips videospiller, satellittmottaker, CD-spiller, tuner og forsterker. Trykk simpelthen pa innstillingsvelgeren (som vist nedenfor) for det Philipsapparatet du onsker á kjore. For utstyr av andre merker mä SBC RU880 installereres Först - se kapittel 2 Installasjon.

Velg TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 etcr HOME.

De feste af tasterne fungerer nojagtg pa samme made som pa din gamle fjernbetjening. Men hvis tv-apparatet/videobandoptageren icke har en bestem Funktion, sker der selvfologlig ikke noget, nar du trykker pa den pagaldende tast pa SBC RU880.

1. A KOMME I GANG

Velge sprak

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER (timer). Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIAL (spesiell).
③ TrykkpəK.

LCD-displayet viser THEATRE (teater).
④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser LANGUAGE (språk).
⑤ TrykkpàOK.

• Du kan nă definere spräket pá displayet ved à trykke pá Markør opp og Markør ned. LCD-displayet viser ENGLISH (engelsk), FRANÇAIS (fransk) eller DEUTSCH (tysk).
  ⑥ Trykk på OK for äbekrefte hvilket sprák du önsker og for ä gå tilbake til normal modus.
  LCD-displayet vil nà visse alle meldinger pà spräket du valgte.

Om du ikke vet merket på utstyret ditt eller,hvis du ikke kan finne det på kodelisten, vil installeringen likevel ikke ta lang tid. Philips' patenterte handfri autosaker tester alle kodene, den ene etter den andre, for Å finale den rette for deg!

I tilfelle du har glemt à notere koden kan du likevel 'lese ut' koden fra SBC RU880. Her er framgangsmåten:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP.
- SBC RU880 er nà i oppsettmodus.
③ Trykk på OK.
LCD-displayet viser ENTER CODE.
④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser CODE NO (kodenummer).
⑤ Trykkpə OK.
LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte med tilhorende kode.
(6) Ved à trykke på modusknappene kan du lese de programmerte kodene.
⑦ Trykk på SMART knappen for à fã SBC RU880 til â gã tilbake til normal modus.

2.4 KOPIER (LER) KODER FRA DIN OPPRINNELIGE FJERNKONTROLL

2.4.3 Hvis du ikke har mange nok knapper på SBC RU880

Hvis du ikke har mange nok knapper på SBC RU880, eller hvis du vil kopiere mindre viktige funksjoner, kan du kopiere dem under skift på SBC RU880.

Slik gár du fram:

Det var det! Funksjonen for knappen du valgte er nà blitt kopiert.

MERK: Hvis du kopierer en funksjon til en bestem knapp på SBC RU880, vil det gamle signaled bil slettet.

2.5 INSTALLERE EN EKSTRA UTSTYRSENHET PÅ SBC RU880

För du begynner, forsikre deg om at SBC RU880 er i HOME modus. Forsikre deg ögså om at utstyret er slätt på, og at du sitter rett foran det.

2.5.1 Hvis du vet merket

Hvis du vet merket pa det andre TV-apparatet se i kodelisten bak i dette heftet, og finn den Forste 3sifrede koden for TV-en. Deretter:

eller,hvis du ikke kan finne det' på kodelisten,vil installeringen likevel ikke ta lang tid.Philips' patented handfri autosok tester alle kodene,den ene etter den andre,for à finne den rette for deg!

Forsikre deg om at TV-en er slätt på. Du vil vite när den rette koden er funnet fordi utstyret vil slå seg av. Deretter:

① Trykk på SMART knappen (i omtrent 3 sekunder) til LCD-displayet viser TIMER: Slipp SMART knappen.
② Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SETUP.
③ TrykkpəK.

LCD-displayet viser ENTER CODE. SBC RU880 er nà i oppsettmodus.
④ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser AUTOSEARCH.
⑤ TrykkpàOK.
- SBC RU880 er nà i programmeringsmodus og LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte.
⑥ Trykk Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser T^ (fjernsyn).
⑦ Trykk pā ♂ for à starte sökingen.
- Hver gang en kode blir sendt blir den vist på LCD-displayet. Det er en pause på 1,5 sekund mélom hver overføring. När den har funnet den rette koden, slár TV-en seg av.
⑧ Trykk straks pa 品 for a stoppe sorkingen.
LCD-displayet viser hvilket utstyr du valgte og koden til det.

• SBC RU880 er nà klart til à regulere volumet, og LCD-displayet viser FROM (fra).
  ⑥ Trykk på modusen du ønsker à kopiere volumet fra (i dette tilfellet HOME).

• Tō (til) kommt til syne på LCD-displayet.
  ⑦ Trykk pà modusen du önsker à kopiere til (i dette tilfellet VCR).

• SBC RU880 gãr tilbake til normal modus.

• SBC RU880 er nä i tilbaskestillingsmodus og LCD-displayet viser RESET KEY (tilbaskil knapp).

SBC RU880 er allerede forhändsinstilt fra fabrikken til à kjore TVer, videospillere og forsterkere under THEATRE. Alt du behov er gjore er a programmere THEATRE knappen.

Ganskeenkelt:

① Trykk og hold SMART knappen (i omtrent tre sekunder) til LCD-displayet viser TIMER. Slipp SMART knappen.
② Trykk på Markør opp eller Markør ned til LCD-displayet viser SPECIrl.
③ Trykkpə OK.
LCD-displayet viser THEATRE (teater).
④ Trykk pǎ OK.
- SBC RU880 er i Teater innstillingsmodus og LCD-displayet viser ENTER KEYS (inngi knapper).
⑤ Trykk nà pā en apparatknapp og deretter pā funksjonsknappene du ønsker à brute for à kjore det apparatet/utstyret.

For eksempel:

Trykk pa TV
Trykk pA + P_+ P-og alle sifferknappene
Trykk pa VCR
Trykkpā,，，，

Det var det! Du har programmert SBC RU880 til á kjore báde fjernsynet og videospilleren i ditt Home Theatre system. Du kan programmere SBC RU880 til á kjore resten av Home Theatre utstyret på samme måte, Först ved först á trykke på apparatknappen, og sötrykke på funksjonsknappen(e) du ønsker á bruke for á kjore det apparatet/utstyret.

① Nár du er fertig med à programme SBC RU880 i Teatermodus, Trykk på SMART knappen.
LCD-displayet viser PRESS OK.
② Trykk pa OK for a ga ut av Teatermodus.

4.5 INNSTILLING AV SBC RU880 FOR OVERFØRING AV RF KONTROLLERTE SIGNALER

Slik forander du huskoden:

Kontroller at huskoden allerede er installert. Se på huskodevelgeren bak på bryterene (A-P). Hvis du ønsker Å forandre huskoden, drei velgerskiven med en skrutekker.