SBC RU880 - Fjärrkontroll PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBC RU880 PHILIPS

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärkrkontrollen frän Philips. Den ersätter inte minde an atta separata fjärkrkontroller och ar Förprogrammerad for att styra nastan alla typer av TV, video, satellitmoggare, kabelavkodare, CD-spelare, radio och forstarkare. Den kan till och med "lara sig" koderna for andra fjärkrkontroller som den inte ar Förprogrammerad for. Men båst av allt, SBC RU880 kan programmeras snabbt, ar lätt att sköta och med den gröna bakgrundsbelysningen kan den även anvandas i svagt upplysta rum! Så har gör du...

GLOM INTE BATTERIERNA!

For att anvanda SBC RU880 behöver du tre 1,5-voltsbatterier, endast av typ UM3, LR6 eller AA. Sā har sätter du i dem...

Kom ihag att byta batterierna minst en gäng om Året. RU880 har den unika eigenskapen att den inte forlorar inprogrammerade erller inlarda koder när batterierna ar slut. Det enda du behöver gora ar att stalla om klockan (se avsnitet 'Hur du staller klockan').

I EN HANDVANDNING

När du har satt i batterierna, fungerar SBC RU880 med de flesta Philips TV- och, videoapparater, satellitmoggare, CD-spelare, radio och forstarkare. Tryck bara på Funktionsväljaren sösom anges nedan for den Philips-apparat som du vill använda. För att SBC RU880 ska kunna användas med andere marken mäste den forst ställas in - se kapitel 2. Installation.

Vaj TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 erer HOME.

Fjarrkontrollen har 8 Funktioner: TV, video (VCR), och satelluttuner (SAT), DVD-spelare (DVD), CD-spelare (CD) och (AUDIO1 och AUDIO2) (for annan utrustning) och HOME (for att styra Philips fjärströmbrytarsystem). Lysdioden visar vilken Funktion som ar aktiverad. För att växla mellan olika Funktioner trycker du helt enkelt på den knapp som motsvarar den enchet du vill styra.

① Med SMART kommmer du till inställningsmenyn for SBC RU880
② Display
③ Med lagesväljarknapparna

väljer du vilken enchet som sk styras 4 MENU kopplar du pa menyn ( och kan ockssta stanga av den, om det var mojlgit frän din originalfjarrkontroll)

(5) Med markörkapparna upp/ner/vänster/ höger fürfl

(6) Med Volym upp/ Med Volym ner
⑦ Med Tyst koplar du pa och av Ijudet
⑧ Tangentbord for direktkanalval och andra functiomer
(9) S(hift) häll ner denna knapp medan du trycker på andere knappar für att fã tillgang till extrafunktioner (om dessa finns pâ din utrustning).

Exempel: TV:

S(hift) - - /- - Foregaarden kanal

S(hift) - Mixning Text-tv och TV

Sshift) - Tillfalligt stop Text-tv

Prova dessa och andra kombinationer på din utrustning for att ta reda på vilka Funktioner som finns.

rod Tillbakaspolning
gron Stopp
gul Uppspeling
blā ▶Framat
vit Paus
- Inspelining

①

图

Med Text-TV av kopplad du bort Text-TV

Med Text-TV pa koplar du pa Text-TV.

Med Text-TV Förstora Förstorar du Text-TV-bilden

Med Text-TV kvar häller du kvar den aktuella Text-TV-bilden på skärmen

⑫ Med

stänger av apparaten (och kan ocksä slä pa den, om det var möjlig frän din originalfjarrkontroll)

(13) Med OK

bekraftar du valenimenyn

(14) Med THEATRE

aktiverar du s.k. Home Theatre-styrning

15 Med Kanal upp

byter du till nasta kanal

Med Kanal ner

byter du till foregånde kanal

16 1/2 Digits

siffrigt vaxlar mellan ett- och tvasiffrjt kanalval och visning

17

Med Bakgrundsbelysning koplar du på och av

knappsatsens bakgrundsbelysning. Den slocknar om

knapparna inte rórts på fya sekunder.

Prova sjalv! Det enklaste sattet att ta reda pa hur din nya fjarrkontroll fungerar ar att trycka pa knapparna och se vad som hander - det ar ingen risk for att nagot gär sönder!

Exempel:

Koppla på TVn (manuellt) Använd din SBC RU880 och:
Tryck pa Volym app
Tryck pa Text-tv pa
Tryckpa

Om din SBC RU880 har ställts in ratt sca dessa Funktioner fungera. Om inte, går du till avsnitt 1. Hur dukommen igäng.

De flesta knapparna fungerar precis som pa din vanliga fjarrkontroll. Om din TV uller video inte har en viss fonction hander det forstas ingenting om du trycker pa den knappen pa din SBC RU880.

1. HUR DU KOMMER IGANG

Hur du staller in sprek

① Tryck på och häll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER (timer). Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL (special).
③ Tryck pǎ OK.

• Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar LANGUAGE (sprak).
⑤ Tryck på OK. Du kan nu ange vilket sprek du vill anvanda i teckenrutan genom att trycka på Markör upp och Markör ner.
- Teckenrutan visar ENGLISH (engelska), FRANCAIS (franska) aller DEUTSCH (tyska).
⑥ Tryck på OK für att bekräfta vilket sprák du vill använda och gå tillbaka till normalläge.
- Nu visas alla meddelandena pa det installda spraket.

OBS: SBC RU880 reagerar inte på nagra andra knappar an de som beskrivs oven. För att lämna dessa länger och gå tillbaka till normalläge trycker du bara på SMART-knappen.

Hur du staller klockan

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca 3 sekunder) tills teckenrutan visar TIMER (timer). Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL (special).
③ Tryck pǎ OK.

• Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).
  ④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar TIME SETUP (tidsinstalling).
  ⑤ Tryck pǎ OK.

• SBC RU880 ar nu klar for att fä klockan ställd. Teckenrutan visar 24HR CLOCK (24-timmarsklocka).
  ⑥ Tryck på Markör upp eller Markör ner für att valja mellan 24 HR och 12 HR.

⑦ TryckpàOK.
- Dá visas TIME : (klockan) i teckenrutan.
Använd den 10-sifriga knappsaten für att skriva in önskad tid. Tryck på Markör till vänster eller Markör till höger für att andere om du har skrivit fel siffra.
TryckpAOK.
- Om du har valt 12-timmarsklocka visar da teckenrutan FI (forniddag).
Tryck på Markör upp eller Markör ner for att valja mellan AM (förmiddag) och PM (eftermiddag).
Tryck pa OK.
- Dá visas MON (mándag) for att ange en veckodag.
⑫ Tryck pa Markor upp erer Markor ner for att stalla in ratt dag.
Tryck pa OK-knappen gà tillbaka till normaläge.

2. INSTALLATION

SBC RU880 ár klar att använda de flesta alla typé av TV, video, satellittuner, kabelavkodare, CD-spelare, radio och Förstärkare och fjarrströmbrytarsystem fran Philips. För att SBC RU880 ska kunna anvandas med andra marken maste den forst stallas in. Det tar bara ett par sekunder, tack vare Philips enkla installningsystem!

2.1 HUR DU STÄLLER IN SBC RU880 FÜR AUDIO/VIDEOOUTRUSTNING

Innan du startar, se till att det lage som SBC RU880 visar i teckenrutan (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME) stammer med den utrustning du vill stalla in den for. Se ocksà till att utrustningen ar pákopplad. Sitt rakt framfor den.

Om du vet vilket marke din utrustning (din TV till exempl) ar, hitter du i kodlistan langst bak i boken den forsta tresiffriga koden for din TV. Sedan gör du sa har:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP (setup).
③ TryckpàOK.
- Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 ar nu i installningslage.
④ TryckpàOK.
- SBC RU880 ar nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda utrustninger (din TV i detta fall).
⑤ TryckpàOK.
⑥ Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.
- Om det ar ratt kod, visas OK in teckenrutan under en sekund, och kontrollen gär tillbaka till normaläge.

Det ar allt! Tryck nu på negra knappar på SBC RU880 fort kontrollera att utrustingen reagerar ordentlich. Om den inte gör det, eller om inte alla knapparna reagerar på rätt sätt, försökigen med这其中 kod på listen. Om mot formodan ingen av koderna skulle fungera ordentlich, foljer du instruktionerna i这其中 avsnitt.

Tips: Anteckna koden inuti batterifacet och langst bak i denna bok, om du skulle behöva programmera på nytt.

2.2 HUR DU SÖKER MED FUNKTIONEN HANDS-FREE AUTOSEARCH

Om du inte vet vilket marke din utrustning ar erer om du inte kan hitta det i kodlistan, tar det ande inte lang tid att programmera. Philips patenterade Handsfree Autosearch testar alla koder after varandra och hittar den ratta at dig! Soktiden ar ca 90 sekunder. (Maximal soktid ar 5 minuter for TV; 2 minuter for VCR; 4 minuter for SAT, 1 minut for CD och 1 minut for radio/forstarkare.) Se till innan du startar Funktionen Hands-free Autosearch att utrustningen (TV, video etc.) ar pakopplad. Om det galler en video, satt i ett band och starta avspelning. Du marker narratt cod har hittats, aftersom utrustningen stangs av ell er avspelning av videon stannar.

2.2.1 Hur du startup Hands-free Autosearch

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör appe ller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP (setup).
③ Tryck pa OK.
- Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 ar nu i installningslage.

(4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar AUTOSEARCH (Autosearch).
⑤ Tryck pa OK.
- SBC RU880 ar nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda utrustingen.
⑥ Tryck på for att starta sökningen.
- Varje gäng en kod sänds visas koden i teckenrutan.

Mellan varje sändning går det 1,5 sekunder. När rätt kod har hittats stänger utrustningen av sig (om det rör sig om en video, slutar den spela).

Tryck genast på for att avbryta sökningen. Teckenrutan visar den valda utrustingen med tillhörande kod.

Om du missade ratt kod for att sökningen gick for langt, koplar du pa utrustingen igen och trycker pa [P-] for att skicka den forra koden pa nytt. Fortsatt att trycka pa [P-] upprepade gänger tills utrustingen stanger av sig igen.
⑦ Nar du har hittat ratt kod,trycker du pa OK for att lagra den i minnet i SBC RU880.SBC RU880 gár tillbaka till normaläge.

Det ar allt! Koppla sedan på utrustningen ivgen manuellt och tryck på nagra knappar på fjärkkontrollen for att kontrollera att utrustningen reagerar ordentligt. Om den mot formodan inte gör det, försök ivgen frän steg 1 für att hitta en bättre kod.

När SBC RU880 har sökt genom alla koderna visas ENO (slut) i ett par sekunder innan den går tillbaka till normaläge.

Om inga av koderna eller om du saknar vissa Funktioner på din fjärrkontroll, kan du prova Lösningarna i avsnittet 2.6.1 'Hur du kopierar koderna是从 din originalfjärrkontroll' aller ringa vår Gratisnummer.

2.3 ANTECKNA KODEN!

For att spara tid om du skulle behöva programmera på nytt bör du anteckna den rätta koden inuti batterifacet och bak ienna bok. Om du har glomt att anteckna koden kan du avlasa den frän SBC RU880. SāHair gōr du:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

• SBC RU880 ar nu i installningslage.

③ Tryck pǎ OK.
- Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod).
④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar CODE NO (codnummer).
⑤ Tryck pǎ OK.
- Teckenrutan visar den valda utrustingen med tillhörande kod.
⑥ Genom att trycka pa lagesknapparna kan du avlasa de inprogrammerade koderna.
⑦ Tryck på SMART-knappen for att ta tillbaka SBC RU880 till normaläge.

2.4 HUR DU KOPIERAR KODERNA FRAN DIN ORIGINALFJARRKONTROLL

Om din utrusting inte finns med i kodlistan, eller om du saknar vissa koder fran din originalfjarrkontroll, klarar SBC RU880 det också. Den kan kopiera upp till 200 koder fran dina originalfjarrkontroller. Så har gör du...

Lagg überden av din originalfjarrkontroll sà att den ár riktad mot IR-fönstret à SBC RU880. Lagg báda kontrollerna pā en plan yta pá 3-8 cm avständ fran varandra. Se till att báda fjarrkontrollerna har färska batterier.

2.4.1 Hur du kopierar koderna fran din originalfjarrkontroll

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

③ Tryckpə OK.
- Teckenrutan visar ENTER CODE. SBC RU880 ar nu i installlningslage.
(4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar LEARN (inlarning).
⑤ Tryck på OK.
- SBC RU880 ar nu i inlärningsläge och teckenrutan visar den valda utrustningen.
⑥ Tryck på OK.
- Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).
⑦ Tryck pa den knapp pa SBC RU880 som du vill anvanda for att stya den Funktionen.
- Teckenrutan visar PRESS ORIG (tryck på originalkontroll) für att angeatt SBC RU880 ar klar att ta emot en signal.
Tryck på ochhall ner den knapp på den originalfjarrkontroll som du vill kopiera till SBC RU880 tills teckenrutan på SBC RU880 visas OK i en sekund.
- Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).
9 Slapp upp knappen.
- Funktionen for den valda knappen har nu kopierats over.

Det var all! Du har nu kopierat over en fonction fran din originalfjarrkontroll till en av knapparna på SBC RU880. Om du vill kopiera over fler functior fran originalfjarrkontrollen börjar du igen fran steg 7.

Gà tillbaka till normaläge genom att trycka på SMART-knappen.

Tips: Valj knappar som sitter pa samma stalle som pa din originalfjarrkontroll, sa att dukommen ihag var de sitter.

OBS: Teckenrutan visar MEN FULL for att ange att du har kopierat over högsta antelet knappar. Radera nagra knappar och kopiera endast viktiga knappar.

2.4.2 0m SBC RU880 visar ERROR (fel)

Om SBC RU880 visar ERROR (fel) i en sekund, foljt av PRESS ORIG (tryck på originalkontroll). SBC RU880 kunde inte ta emot signalen ordentlich. Dà kan du försoka med foljande:

• variera avständet mellan de bada fjarrkontrollerna nagot och forsök igen fran steg 7 (gor flera forsök).
• denna gäng tryck på och slätt app genast den Funktionsknapp på den originalfjärrkontroll. Teckenrutan visar nu OK För att ange att SBC RU880 har tagit emot signalen.
• Se till att bāda fjarrkontrollerna har farska batterier.
• Prova med att gora kopieringen under olica ljusforhallanden. Ljus fran lysrör kan paverka signalen som sänds.

SBC RU880 har konstruerats och testats med stor nogrannhet och ar klar att kopiera nastan alla infraroda fjarrkontrollsignaler. I mycket salsynta fall kan det Handa att tillverkaren anvander en infrarod signal som inte gär att kopieras over till nagon fjarrkontroll. Prova söf Funktionen Handsfree Autosearch for att se om koden forekommer i vart forprogrammerade bibliotek.

2.4.3 Om det tar slut på knappar fur dig på SBC RU880

Omdet tar slut pa knappar for dig pa SBC RU880 erler du vill programmerina minredviktiga functiorer kan du kopiera dem tillsammans med skiftknappen pa SBC RU880.

Sa har gór du:

① Se till att SBC RU880 ar i ratt lage for den utrustning som du staller in, och lagg ut de bāda fjärrkontrollerna som beskrivs ovan. Sedan gör du sā här:
(2) Se avsnitt 2.4.1 'Hur du kopierar koderna fran originalfjarrkontrollen' och upprepa de fyra forsta stegen. Sedan gör du sa hare:
③ Tryck på ochhall ner (S) och tryck sedan på den knapp som du har valt for att styra den önskade funktionen frän originaljärrkontrollen.
- Teckenrutan visar PRESS ORIG (tryck på originalkontroll).
④ Slapp upp bada knapparna.
⑤ Upprepa nu steg 8 och 9 i samma avsnitt.

Det ar allt! Nu har Funktionen for den valda knappen kopierats over.

OBS: Om du kopierar over en viss knapp pa din SBC RU880, raderas den tidigare fonctionen for den knappen.

2.5 Hur du ställer in en extra enchet på SBC RU880

SBC RU880 har atta lagen for styrning av atta olika enheter. Den kan ocksa programmeras for vilken som helst kombination apparater som finns i det forprogrammerade biblioteket. Nedan hitter du nagra exempl, men du kan naturlgtvis valja andra kombinationer.

Laget HOME på SBC RU880 ar Förinstall på fabriken für att stya Philips fjarrströmbrytarsystem (se avsnittet 5 'Hur du ställer in SBC RU880 für ditt Philips fjärströmbrytarsystem'), men du kan ocksä stalla in det für att styrat.ex. en andra TV.

Se till innan du startar att SBC RU880 ar i laget HOME. Se øckså till att utrustingen ar paksiplad. Sitt rakt framfor den.

2.5.1 Om du vet vilket marke din andra TV ar

Hitta i kodlistan langst bak i boken den forsta tresiffriga koden for den TV:n. Sedan gör du sa har:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TINER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.
③ Tryck pa OK.

• Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 ar nu i installningslage.
  ④ Tryck på OK.
• SBC RU880 ár nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda utrustningen.
  ⑤ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar T^I
  ⑥ Tryck pa OK.
  ⑦ Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.
• Om det ar ratt kod, visas OK i teckenrutan under en sekund, och kontrollen gär tillbaka till normaläge. Sedan visas TÜE i teckenrutan. När du trycker på TV lagesknapp visas TÜI I teckenrutan.

Det ar allt! Tryck nu på nagra knappar på SBC RU880 for att kontrollera att utrustingen reagerar ordentlich. Om den inte gör det försöker du ivgen frän steg 1 med这其中 cod i listen. Om ingen av koderna skulle fungera ordentlich foljer du instruktionerna i这其中 avsnitt.

Tips: Anteckna koden inuti batterifacet och langst bak i denna bok, om du skulle behova programmera pa nytt.

2.5.2 Om du inte vet vilket marke din utrustning ar

Om du inte vet vilket marke din utrustning äreller om du inte kan hitta det i kodlistan, tar det ándä inte láng tid att programmera. Philips patenterade Handsfree Autosearch testar alla koder after varandra och hittar den rättä at dig!

Se till att TV:n ar pakopplad. Du marker nar ratt kod har hittats, eftersom utrustingen stangs av. Dà gòr du sà har:

① Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.
③ TryckpàOK.
- Teckenrutan visar ENTER CODE. SBC RU880 ar nu i installningslage.
Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar AUTOSEARCH.
⑤ TryckpàOK.

• SBC RU880 ar nu i inprogrammeringslage och teckenrutan visar den valda utrustningen.
  ⑥ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar T^I
  ⑦ Tryck pa for att starta sokningen.

• Varje gang en kod Sands visas den i teckenrutan. Mellan varje sändning gär det 1,5 sekunder. När ratt kod har hittats stänger TV:n av sig.
  Tryck genast pa 品 for att avbryta sokningen.

• Teckenrutan visar den valda utrustingen med tillhörande kod.

Om du missade ratt kod for att sökningen gick for langt kopplar du på TV:nigen och trycker på [P-] for att skicka den forra koden på nytt. Fortsatt atttrycka på [P-] upprepade gänger tills utrustningen stänger av sigigen.

⑨ När du har hittat rätt kod, trycker du på OK für att lagra den i minnet i SBC RU880. Teckenrutan visar TVE. När du trycker på TV-knappen visas TPI.

Det ar all! Koppla sedan på utrustningenigen manuellt och tryck på nagra knappar på fjarrkontrollen for att kontrollera att utrustningen reagerar ordentlich. Om den inte gör det, fösökigen frän steg 1 for att hitta en bättre kod.

OBS: När SBC RU880 har sökt genom alla koderna visas END (slut) i ett par sekunder innan den gär tillbaka till normaläge.

2.6 VOLYMKONTROLL AV DEN ANDRA TV:N

Om du har installerat en andra TV for HOME-laget, kan du regleraenna TV:s volym i videolage. Sa haregor du:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TINER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL (special).
③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).
  ④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar COPY VOL (kopiera volym).
  ⑤ Tryck på OK.

• SBC RU880 ār nu klar att ândra volymen, och teckenrutan visar FROM (frān).
  ⑥ Tryck på det lage som du vill kopiera volymen frán (i detta fall HOME).

• TO (till) visas i teckenrutan.
  ⑦ Tryck på det lage som du vill kopiera volymen fran (i detta fall VCR).
  SBC RU880 gár tillbaka till normaläge.

OBS: SBC RU880 reagerar inte på andra knappar an de som anges oven. Gå tillbaka till normalläge genom att trycka på SMART-knappen.

2.7 HUR DU ATERSTÄLLER KNAPPARNAS STANDARDINSTÄLLNINGAR

2.7.1 Om du vill äterställa den ursprungliga Funktionen für en viss knapp gör du sa har:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar THEATRE.

④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET (äterställ).
⑤ Tryck på OK.
- SBC RU880 ar nu i aterstellningslage och teckenrutan visar RESET KEY (afterstall knapp).
⑥ Tryck på OK.

• Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).
  ⑦ Tryck pā den knapp du vill äterställa Funktionen für.
• Teckenrutan visar OK i en sekund och gär sedan tillbaka till normalläge.

Det ar allt! Knappen har nu fatt tillbaka sin ursprungliga Funktion.

2.7.2 Om du vill äterställa Funktionerna für alla knapparna für en vissenet het gör du sa har:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ Tryck pǎ OK.

• Teckenrutan visar THEATRE.

④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET (äterställ).
⑤ Tryck på OK.

• SBC RU880 ar nu i Återställningsläge och teckenrutan visar RESET KEY (äterställ knapp).
  ⑥ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET MODE (äterställ Lage).
  ⑦ Tryck pa OK.
• Teckenrutan visar PRESS MODE (tryck på Lage).
  ⑧ Tryck på den enchetsknapp som du vill äterställa.
• Teckenrutan visar OK i en sekund och gär sedan tillbaka till normalläge.

Det ar all! Du har nu Återställt de ursprungliga funktionerna till alla knapparna i detta lage.

2.7.3. Om du vill aterstalla RU880 helt och hallet:

OBS: All programming raderas och RU880 gár tillbaka till fabriksiINSTALLINGarna.

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TlIeR. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar THEATRE.

④ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET (äterställ).
⑤ Tryck på OK.

• SBC RU880 ar nu i aterställningslauge och teckenrutan visar RESET KEY (aterställ knapp).
  ⑥ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET ALL (äterställ alla).
  ⑦ Tryck pa OK.

• Teckenrutan visar RESET (äterständ).
  ⑧ Tryck på OK for att äterställa RU880 helt.

• Teckenrutan visar OK i en sekund och gär sedan tillbaka till normaläge.

3. KNAPPARNAS OCH MAKRON

3.1 HUR DU KOPIERAR ÖVER KNAPPARNAS FUNKTIONER

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar THEATRE.
  (4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar COPY KEY (kopiera knapp).
  ⑤ TryckpàOK.

• SBC RU880 ār nu klar att fā knappar flyttade, och teckenrutan visar FROM (frān).
  ⑥ Tryck på enchetsknappen für den entet du vill kopiera frän, följt av den knapp du vill kopiera frän.

• Teckenrutan visar TO (till).

⑦ Tryck på enchetsknappen für den enchet du vill kopiera till, följt av den knapp du vill kopiera till.
- När du har tryck på den knappen teckenrutan visar OK i en sekund och SBC RU 880 går sedan tillbaka till normaläge.

3.2 HUR DU PROGRAMMERAR MAKRON

Ett makro ar en genvag till att utföra en Funktionssekvens. Sā har programmerar du in ett makro:

① Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar T I H E R. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar THEATRE.
  (4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar KEY MACRO (knappmakro).
  ⑤ Tryck på OK.
• Teckenrutan visar SELECT KEY (valj knapp). Du kan nu ange en knapp som du vill skä sända makrot.
  ⑥ Tryck på den knappen.
• Teckenrutan visar ENTER KEYS (skriv in sekvens). Du kan nu ange alla de knappar (upp till 10) som du vill att SBC RU880 ska sanda.
  ⑦ Tryckpá SMART-knappenforattange slutetpasksekvensen.
• Teckenrutan visar OK i en sekund och SBC RU 880 gär sedan tillbaka till normaläge.

OBS:

• Du maste trycka pa knapparna i somma ordning som du vill att utrustningen ske reagera.
  THEATRE-knappen, SMART-knappen och bakgrundsljudskappen kan inte programmeras som makroknappar.

4. EXTRAFUNKTIONER

4.1 TIMER

SBC RU880 har en inbyggd timer som du kan anvanda for att stalla in spärrning av din TV vid en viss tid aller for att stalla in din video for tidsinställd inpelning. Timern kan ocksä anvandas for att styra ett fjarrströmbrytarsystem fran Philips.

Om du till exemplé vill stalla in timern für att spelà in ditt favoritprogram varje mandag kl. 19.00, gör du sa har:

① Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER (timer).

② Tryck pa OK.

• Teckenrutan visar ADD TIMER (lagg till timer), och SBC RU880 ar nu i installningslage for timern.

③ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar ONCE (en gäng).

Tryck på Markör upp eller Markör ner for att välja mellan ONCE (en gäng), DAILY (daglagen) och WEEKLY (varje vecka). (For detta exemplät väljer vi WEEKLY).

⑤ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar START : (start, for klockslaget).

⑥ Skriv in klockslaget med fyra siffror (i vart exempel 19:00). Tryck pa Markor till vänster eller Markor till Höger for att gå fram och tillbaka for attändra.

⑦ Tryck pa OK.

• Om du har valt ONCE (en gäng) eller WEEKLY (varje vecka), visar teckenrutan MON (mandag).

Tryck på Markör upp eller Markör ner for att välja en av veckodagarna (i värt exempl mandag).

TryckpOK.

• Teckenrutan visar ENTER KEYS (skriv in knappar). Du kan nu ange den knappsekvens som du vill skä sändas vid en viss tid, t.ex. VCR, Ⓞ, nummerknapp (2), inpelning.

Tryck på SMART-knappen for att ange slutet på detta makro.

TryckpOK.

• Teckenrutan visar OK i en sekund och SBC RU880 gär tillbaka till normaläge. Då skä timersymbolen tandas.

• Om du har valt 12-timmarklocka visar teckenrutan F†† (aftermiddag).

• Tryck på Markör upp eller Markör ner for att välja mellan AM och PM.

• Tryck på SMART-knappen for att lamna detta lage och gå tillbaka till normalläge.

• Sā snart som det sista timerblocket har sants skā timersymbolen släckas.

• Du kan inte ha fler timerinställninger och makron an atta.

Det högsta antelet knappar i ett makro ar tio.

4.2 HUR DU STANGER AV TIMERN

Sà hār gōr du:

① Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER (timer).
② TryckpàOK.
- Teckenrutan visar ADD TIMER (lagg till timer). SBC RU880 ar nu i timerinstallningslage.
③ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar DEL TIMER (radera timer).
④ Tryck på OK.
- Teckenrutan visar dagen (t.ex. NON = mandag), ONCE/WEEKLY (en gäng/varje vecka) och klockslaget, aller DAILY (daglichen) och klockslaget. (Det motsvarar dagen och klockslaget for det Forsta inprogrammerade timerblocket).
⑤ Tryck på Markör upp eller Markör ner for att gå mellan de olika timerblocken.
- Dá visas dag och klockslag für de timerblocken.
⑥ Tryck på OK für att radera markerade timerblocket.
- SBC RU880 gàr dà tillbaka till normaläget.

OBS: När det sista inprogrammerade timerblocket ár raderat släcks timersymbolen.

4.3 INSOMNINGSTIMER

I vissa TV-apparater och satellitdosor finns en inbyggd insomningstimer. Apparaterna kan dà stallas in sà att de stänger av sig after en viss Förinstalld tidsrymd. Du kan ta reda pa om din utrustning (TV, video etc) har en inbyggd insomningstimer genom att rikta din SBC RU880 mot den och halla ner Shiftknappen och -knappen. Om det finns en inbyggd insomningstimer reagerar dà utrustningen.

Om den valda utrustingen inte har nägon inbyggd insomningstimer kan du anvanda den insomningstimer som finns i SBC RU880. Sā här gör du:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER (timer). Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.
- Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).
(4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SLEEP (insomning).
⑤ Tryck pǎ OK.

• Teckenrutan visar DISABLE (deaktiverad).
  ⑥ Tryck på Markör upp eller Markör ner for att växla mellan DISABLE (deaktiverad) och ENABLE (aktiverad).
  ⑤ Tryck på OK.

• SBC RU880 gár dà tillbaka till normalåget.

4.3.1 Hur du aktiverar insomningsstimern i SBC RU880

Insomningstimern i SBC RU880 kan anvandas for att stanga av utrustning after en forinstalld tidsrymd. Forst valjer du den apparat som du vill stanga av och riktar din SBC RU880 mot den. Sedan gör du sa har:

① Tryck på ochhall ner Shift-knappen på SBC RU880 och tryck sedan på sknappen. Slapp upp báda knapparna.
- Teckenrutan visar SLEEP 15 (insomningstimer installd pa 15 minutes), som ar standardinstallingen.
(2) Tryck på Markör upp eller Markör ner for att valja mellan insomningstimer installd på 15, 30, 45, 60 minutes eller på OFF (av).
③ Om du vill att SBC RU880 ska stanga av din utrustning after 15 minuter, trycker du pa Markor upp tills teckenrutan visar sLEEP 15.
④ TryckpOKforattbekrfa dittval.

• Teckenrutan visar SLEEP 15 och börjar nedrakningen. Efter 15 minuter stanger SBC RU880 av den valda apparaten och gär tillbaka till normaläge.

OBS: Rikta alltid SBC RU880 mot utrustingen for att vara saker på att den skareagera på signalen.

4.3.2 Hur du stanger av insomningstimern

① Valj den utrustning som du hade stallt in att stangas av.
(2) Tryck på ochhall ner Shift-knappen och ⑦ -knappen på SBC RU880 tills teckenrutan visar SLEEP 15.
③ Tryck på Markör upp tills teckenrutan visar SLEEP OFF (insomningstimer av).
④ Tryck på OK.

• Insomningstimern stangs av och utrustingen stangs inte av.

4.3.3 Hur du stänger av bade utrustingen och insomningstimern

① Valj den utrustning som du hade stalt in att stangas av.
② Tryck pá -knappen pá SBC RU880.

-Ultrustningen stangs av och SBC RU880 stanger av insomningstimern.

4.4 HUR DU FÖRBEREDER SBC RU880 FÖR STYRNING AV HOME THEATREFUNKTIONEN

OBS: Programmera inte THEATRE-knappen på SBC RU880 forän du har programmerat in alla de andra encheterma.

Home Theatre ar ent integrerat audiovisuellt system som ger dig det basta som finns i ljud- och bildunderhällning. Om du har att sändant system kan du anecd SBC RU880 for att styra de viktigaste Funktionerna på varje,enhet (TV, video, forstarkare etc.) utan andra encheten varje gang. SBC RU880 ar redan forinstalld fr an fabriken for att kunna styra TV-apparater, videoapparater och forstarkare med fonctionen THEATRE. Det enda du behöver góra ar att programmera THEATRE-knappen. Sá här gör du:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ TryckpàOK.
- Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).
(4) Tryck pa OK.
- SBC RU880 ar nu i installningslage for Home Theatre, och teckenrutan visar ENTER KEYS (skriv in knappar).
⑤ Tryck på enenhetsknapp och sedan på de functionsknappar som du vill styra den encheten med.

Exempl:

Tryck pa TV
Tryck pA P_+ P-, och alla nummerknapparna
Tryck pa VCR
Tryckpa,，，<，>

Det ar all! Du har nu programmerat SBC RU880 sà att den kan styr băde din TV och din video i ditt Home Theatre-system. Du kan programmera SBC RU880 sà att den styr resten av dina Home Theatre-enheter på samma sätt, genom att Först trycka på enchetsknappen och sedan på den ell er de Funktionsknappar som du vill styra den encheten med.

① När du har programmerat fardigt SBC RU880 i Home Theatre-läge trycker du på SMART-knappen.
- Teckenrutan visar PRESS OK.
② Tryck på OK für att lämna Home Theatre-laget.

4.5 HUR DU STÄLLER IN SBC RU880 FÖR ATT SÄNDA RF-STYRDA SIGNALER

Philips SBC LI510-system ar ett trädlost utbyggnadssystem som gör att du kan styra infraröd utrustning var du an ar i huset. SBC LI510 anvander sig av radiofrekvensteknologi für att omvandla infraröda signaler till radiofrekventa sādana (RF-signaler) och tillbaka igen, sa att de kan anvandas for att styra din video, satellitmottagare erer HiFi-utrustning oberoende om det ar hinder i vagen. Du kan anvanda SBC RU880 i kombination med en SVC LI510 for att styra dina enheter, och aftersom din SBC RU880 kan stallas in for att sända RF-signaler behöver du inte ens sändardelen av LI510-systemet!

Sa hār gōr du:

① Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar TIMER. Slapp upp SMART-knappen.
② Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.
③ Tryck pa OK.

• Teckenrutan visar THEATRE.
  (4) Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar .
  ⑤ TryckpàOK.
• Teckenrutan visar RF OFF (RF av).
  ⑥ Tryck på Markör app.
• Teckenrutan visar RF ON (RF pa).
  ⑦ Tryck pa OK.
• SBC RU880 gār tillbaka till normallage och kan dā sanda bade infraroda signaler och RF-signaler.

5. INSTALLING AV SBC RU880 FÖR ATT STYRA ETT PHILIPS FJÄRRSTROMBRYTARSYTEM

5.1 ANVÄNDNING AV SBC RU880 MED ETT PHILIPS FJÄRSTRÖMBRYTAR-SYSTEM

SBC RU880 ár klár for att styaett Philips fjarrstrombrytarsystem. Med ettsadant system (som omfattar en rad strombrytare och fjarrkontroller) kan du styra elektriska apparater i och omkring huset med hjalp av RF-styrdfjarrkontroller. Varje fjarrstrombrytarsystem har en egen huskod for att detinte sca paverka ett likadant system hos grannen.

Snabbreferens

Varning: Innan du ansluter nagon apparat till en av strombrytarna maste du kontrollera apparatens markeffekt. Strombrytarna kan styra apparater med en högsta markeffekt på 1000 Watt!

OBS: Den forinstälda huskoden ar A.

① Anslut strombrytarna till eluttag.
(2) Välj apparaterna, t.ex. lampor, som du vill styra och anslut dem till strombrytarna. Om apparaten har sin egen PÄ/AV-strombrytare, kontrollera att den ar pâslagen.

Sà hār använder du SBC RU880 for att styra apparaterna:

① Välj HOME-knappen. Dā visas den senast valda apparaten (t.ex. UNIT 1; apparatus 1).
(2) Välj din modul på den 10-siffriga knappsaten. Teckenrutan visar UNIT X (t.ex. UNIT 3).

OBS: Enhetskoden på strombrytaren kan visserligen ställas in frän 1 till 16, men fjärrkontrollen kan bara styra strombrytare med enchetskod frän 1 till 10.

① Tryck på Markör upp for att slå på den valda apparaten.
② Tryckpamarkornerforattstangaavdenvaldaapparaten.
③ Tryckp [P + ] forattkopplaallaapparaterna.
- Dá visar SBC RU880 FILL ON (alla pá) medan knappen trycks ner, och)därefter den senast valda apparaten.
④ Tryck pa [P-] for att stanga av alla apparaterna.
- SBC RU880 visar ALL OFF (alla av) medan knappen trycks ner, och)darefter den senast valda apparaten.

5.2 HUR DU STALLER IN SBC RU880 FOR OLIKA HUSKODER.

Fjarrstrombrytarsystemets huskod forhindrar att det stor ett liknande system hos grannen. Fjarrstrombrytarsystemet reagerar bara på signaler med ratt huskod. Den forinstallda huskoden ar A.

Sà har Āndrar du den:

Kontrollera att huskoden redan ar installerad. Titta på huskodväljaren på baksidan av brytarna (A-P). Om du vill byta huskoden vrider du valjaren med en skruvmejsel.

OBS: Se till att du väljeramma huskod for fjärkrontrollen och alla strömbrytarna!

Titta på kodlistan langst bak ienna bok under stromstyrning for att se den forsta tresiffriga koden for din huskod.

① Tryck på HOME-knappen.
② Tryck på ochhall ner SMART-knappen (i ca tre sekunder tills teckenrutan visar TINER. Slapp upp SMART-knappen.
③ Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP (setup).
④ TryckpàOK.

• Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 ar nu i installningslage.
  ⑤ TryckpàOK.
• SBC RU880 ar nu i inprogrammeringslage och teckenrutan visar HOME.
  ⑥ Tryck pa OK.
  ⑦ Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.
• Om koden ar ratt visar teckenrutan OK i en sekund och SBC RU880 gär tillbaka till normaläge.

OBS: Det gär inte att söka eller kopiera fjarrstrombrytarsystemets koder, eftersom de inte ar infraröda.

6. BEHÖVER DU HJÁLP?

Om du har nagra frägor som rör din fjärkkontroll, eller om du saknar vissa Funktioner på fjärkkontrollen kan du ringa värt Gratisnummer. Innan du ringer ber vi dig lasa denna handbok noggrant. Där kan du få de flesta frägor besvarade.

Om du inte skulle hitta svaret på dina frågor)där, ber vi dig att anteckna vilken utrustning du har i tabellen nedan. Dà blir det lättare for vāra tekniker att hjälpa dig snabbt. Ta reda på modellnumren i braupsanvisningen for utrustningen, eller på baksidan av utrustningen. Stà framfor utrustningen, sa att vāra tekniker kan hjälpa dig att se om din fjärrkontroll fungerar som den ske.

I Sverige ring: 020 794 435.

Modellnumret for din Philips universella fjarrkontroll ar: SBC RU880

Inkopsdatum:

Utrustning	Märke	Modellnummer	Modellnummer für original-fjällkontrollen	Kod
TV
VCR
SAT
DVD
CD
AUDIO 1
AUDIO 2
HOME

INDLEDNING

Afterforsaljarens namn, adress och namnteckning