PerfectCare Aqua GC8616 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PerfectCare Aqua GC8616 PHILIPS

Rengoring og vedligeholdelse 34

VIGTIGT - AFKALKNING 34

Elettromagnetiske felter (EMF)

1 Sæt stikket i en stikkontakt med jord forbindelse.

1 Tørstryngning (eden damp)

Dampstrygejernet holds lodret for at fjerne folder pa tjo, som hanger pa bojle

Rengøring og vedligeholdelse

Problem Mulig Årsag Løsning

Inn holdsfortegnelse

Viktig 177

Innledning 179

Produktoversikt 181

Før første gangs bruk 182

Bruedampgeneratoren 182

Fyllevannbeholderen 182

Oppvarming 183

Barelas (kun bestemte modeller) 184

Temperatur- og dampinnstilling 184

Stryke 185

Sette fra deg strykejernet under bruk 186

ECO-modus 187

Stryketips 187

Modus for automatisk avslåing (kun bestemte modeller) 187

Rengjoring og vedlikehold 188

VIKTIG - AVKALKING 188

Avkalking av strykesalen pa strykejernet 190

Oppbevaring 191

Feilsøking 193

Viktig

Les doivent brukerveiledningen nonyefr du bruker apparatet, og ta varpe pden for senere referanse.

Fare

• Senk aldri strykejemet aller dampgeneratoren ned i vann.

Advarsel

• Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme som nettspenningen, för du kobler til apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis stopselet, strømledningen, slangen ell er selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet ellerlekker.
• Hvis ledningen eller slangen er ødelagt, på den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller liknende kvalifisert personell, slick at man unngår farlige situasjoner.

• La aldri apparatet sta uten tilsyn när det er koblet til strømnette.

• Dette apparatet kan brukes av barn over øtte ør og av personer med nedsatt sanseevne eller fysiskller psykisk funksjonsevne,ller personer med manglende erfaring ell er kunnskap,dersom de fär instruksjoner om sikkerBruk av apparatet ullsyn som sikrer sikkerBruk,og hvis de er klar over risikoen.

• Ikke la barn leke med apparatet.
• Oppbevar strykejernet og strømledningen utilgengelig for barn under Åtte Årningar apparatet er slätt på eller kjøles ned.
• Barn kan bare rengjore apparatet og utfore kalkrensprossessen under oppsyn.
• Ikke la ledningen og slangenkommen i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet.
• Hvis detkommen ut damp eller varme vanndraper fra under EASY DE-CALC-bryteren när apparatet varmes opp, slär du av apparatet og lar det kjøles ned i to timer. Deretter setter du på EASY DE-CALC-bryteren igjen. Hvis det fortsetter Åkommen ut damp när apparatet varmes opp, slär du av apparatet og tar kontakt med et autorisert Philips-servicesenter.
• Ikke fjern EASY DE-CALC-bryteren fra dampgeneratoren\ när dampgeneratoren fremdeles er varm eller under trykk.
• Ikke bruk noe annet lokk på dampgeneratoren enn EASY DE-CALC-bryteren som fölger med apparatet.

Forsiktig

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Plasser og bruk alltid dampgeneratoren på en stabil, jevn og vannrett overflate.
• Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelles skader.
• Dra ledningen helt ut før du setter støpselet i stikkontakten.
• Strykejernplattformen og strykesålen kan blv svert varme, og kan forarsake brannsar ved beroring. Hvis du vil flytte dampgeneratoren, ma du ikke berore plattformen.
• Slå alltid av apparatet og ta ut støpselet av stikkontakten när du er fertig med Å stryke.

• Sett strykejernet tilbake på strykejernplattformen, slå av apparatet, og ta støpselet ut av stikkontakten:
• a. nár du er ferdig med Å stryke
• b. nár du rengjør apparatet
• b. när du fyller eller tømmer vannbeholderen
• c. när du setter fra deg strykejernet, selv om det bare er for et Øyeblikk
• Avkalk dampgeneratoren regelmessig i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjøring og vedlikehold.
• Dette apparatet skal kun brukes for innendørs husholdninger.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denen brukerhandboken, er det trygt Å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Avfallshandtering

• Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall'nar det\ ikke kan brukes longer. Lever det pa en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til a ta vare pa miljoet.
• For Å gjøre resirkulering mulig har plastdeler som brukes i dette apparatet, blitt kodet. Pappemballasjen er laget av 90% resirkulert materiale og er helt resirkulerbar.

Innledning

Takk for at du kjøpteijke Philips-dampgeneratoren.

• Den nye Philips PerfectCare gir deg en nyskapende mæte Å stryke plagg på. Vi kjenner alle til problemene med vanlig stryking: Å velge riktig temperatur for varige og fine stoffer, vents på at strykejernet varmes opp og avkjøles for Å unngå Å skade klær med et for varmt strykejernet. Disse problemne hører fortiden til med den nye Philips PerfectCare.

• I prinsippet fjernes skrukker ved Å paføre varme pa stoffet. Historisk sett ble dette gjort med en svært varm strykesale. Deretter ble damp lagt til for Å forbredre varmeoverføringen, noe som gjorde strykingen myeraskere. Våre undersøkelser bekreftet at den aller

beste maten Å fjerne skrukker effektivt på, er en perfekt kombinasjon av intens damp og en optimal strykesåletemperatur. Nøkkelen til effektiv fjerning av skrukker er dampen, og ikke temperaturen på strykesålen. Temperaturen på strykesålen på vindere like over damptemperaturen for Å fjerne eventuell fuktighet. Dette er den optimale temperaturen.

• Tidligere ville dette store jegde damp med optimal temperatur før til vannlekkasje. Vi utviklet en unk, patentert virvlende beholder for a opprettholde høytrykksdampen som trenger dypt inn i stoffet for rask stryking uten fare for vannlekkasje.
• Stryking er{nä virkelig enkelt - ingen temperaturjustering, ingen svimerker, ingen ventetid under oppvarming og nedkjøling. Det er raskere, uansett hvem som gjør strykingen. Medijke OptimalTemp-tekologien kan hvert enkelt plagg strykes effektivt og trygt.
• Dette strykejernet er godkjent av The Woolmark Company Pty Ltd for stryking av ullprodukter forutsatt at plaggene strykes i henhold til instruksjonene pa etiketten pa plagget og instruksjonene som utstedes av produsenten av dette strykejernet. R1101. I Storbritannia, Irland, Hongkong og India er Woolmark-varemerket et sertifiseringsmerke.

Produktoversikt

1 Damps Lange
2 Strykejemplattform
3 ECO-knapp med lys
4 Av/pa-knapp med pa-lampe
5 EASY DE-CALC-lampe
6 Brukerhandbok
7 Garantiheftet
8 Ledning med stopsel
9 EASY DE-CALC-bryter
10 Oppbevaringsrom for slange
11 Vannbeholder med vanniväindikator
12 Lokk til pafyllingsapning
13 Utløserknapp for bærelås (kun bestemte modeller)
14 Strykesale
15 Dampbryter/dampstøt
16 Lampe som indikerer at strykejernet er klart / Lampe som lyser nar vannbeholderen er tom

Før对不起 gangs bruk

Denne dampgeneratoren er kun beregnet for stryking og a oppfriske stoffer.

Fjern alt innpakningsmaterialie og alle klistremeker. Ta beskyttelsesdeksl et av strykesalen for du bruker dampgeneratoren.

Plasser alltid dampgeneratoren på et stabilt, jevnt og horisontalt underlag.

Fyll vannbeholderen før hvr bruk (se avsnittet Bruke dampgeneratoren, under Fylle vannbeholderen).

Fylle vannbeholderen

Fyll vannbeholderen for haver bruk nar vannivaet i vannbeholderen garr under minimumsnivaet, ellr nar lampen for tom vannbeholder blinker raskt.

1 Apne lokket til pafyllingsapningen.

2 Fyll vannbeholderen med vann fra springen opp til MAX-nivæt.

3 Lukk lokket til pafyllingsapningen (du skal hore et klikk).

Ikke ha varmt vann, parfyme, eddk, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler aller andre kjemikalier i vannbeholderen, sider apparatet ikke har blitt utformet for dette.

Merk: Du ma ikke vidpe eller riste dampbeholderen nár vannbeholderen er full. Hvis du gjør det, kan vannet renne ut av pafyllingsapningen.

Merk: Ikke fyll vann over maksimumsnivæt for a unnga sol. Hvis du har fylt for mye vann i vannbeholderen, ma du tømme den til vannivætkommen under MAX-merket igjen.

Tips: Apparatet har blitt utviklet for bruk med vann fra springen. Hvis du bor i et omrade med veldig hardt vann, kan raske kalkavleiringer oppsta. Derfor anbefales det at du blander 50% destillert vann og 50% vann fra springen for a forlenge levetiden til apparatet. Ikke bruk bare destillert vann, sider det er litt syreholdig og kan forarsake skade pa apparatet. Ikke ha parfyme, eddk, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler aller andre kjemikalier i vannbeholderen, sider dette apparatet er ikke utformet for a fungere sammen medppe kjemikalier.

Oppvarming

1 Sett stopselet i en jordet stikkontakt.

Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa dampgeneratoren.

Den bla pa-lampen lyser.

Lampen som indikerer at strykejernet er klart, begyinner Å blinke sakte for Å indikere at dampgeneratoren varmes opp.

Når dampgeneratoren er klart til bruk, slutter lampensom indikerer at strykejernet er klart a blinke, og lyser kontinuerlig.

Merk: Vann pumps inn i kokeren inni dampgeneratoren, som fører til at dampgeneratoren produserer en pumpelyd. Dette er normalt.

Trykk pa utløserknappen for bærelås for a løsne strykejernet fra strykejernplattformen.

Temperatur- og dampinnstilling

OptimalTemp-technologi gjør det mulig for deg Å stryke alle slags strykbare stoffer i hvilken som helst rekkefolge, uten Å justere strykejernets temperatur eller dampinnstillingen. Du kan stryke stoffer med disse symbolene, for eksempel lin, bomull, polyester, silke, ull, viskose og rayon.

Du kan ikke stryke stoffer med dette symbolet. Dette gjelder syntetiske stoffer som Spandex eller elastan, stoffer med Spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men øgså trykk på plagget.

Stryke

1 Sett opp strykebrettet, og still det til passende hovyde.

Plasser plagget som du vil dampstryke, pa strykebrettet.

3 Du kan begynne Å stryke nár lampen som indikerer at strykejernet er klart, slutter Å blinke og lyser kontinuerlig.

Det er tre mater a stryke pa:

1 Stryking uten damp

1. Dampstryking ved hjelp av dampbryteren (se avsnittet Dampbryteren nedenfor).

3 Dampstryking ved Å bruke dampstøtfunksjonen (se avsnittet Dampstøtfunksjön nedenfor).

Dampbryter

• Trykk på og hold nede dampbryteren for Å startedampstrykefunksjonen.

Dampstøtfunksjon

• Trykk på dampbryteren raskt to ganger, og slipp den i lopet av att sekund forå aktivere dampstøtfunksjonen. I++, modusen vil systemet avgi en høy kontinuereg damp. Dette gør at du slipper Å trykke på dampbryteren hele tiden, noe som forbedrer strykingeopplevelsen din.

Vertikal dampstryking

Dampstryk i vertical posisjon for Å fjeme skrukker fra opphengte klær

• Hold strykejernet i vertical posisjon, trykk pa dampbryteren, og berør plagget lett med strykesalen.

Tips: Trekki plagget med en hand for a strekke det for en mer effektiv fjerning av skrukker.

Varm dampkommen ut fra strykejernet. Prov aldri a fjerne skrukker fra et plagg mens noen har det pa seg. Ikke tilfor damp nær deg selv eller andre for a forbhindre brannskader.

Merk: Vann pumps regelmessig inn i kokeren inni dampgeneratoren, noe som forer til at dampgeneratoren produserer en pumpelyd. Dette er normalt.

Sette fra deg strykejernet under bruk

• Når du setter fra deg strykejernet under bruk, ma du sette det i strykejemplattformen.

Under stryking kan du bruke ECO-modusen for Å spare strøm samtidig som du fær tilstrekkelig damp til Å stryke alle plaggene dine.

Merk: For à oppnà best mulig résultat anbefaler vi at du bruker OptimalTemp-modusen.

1 Trykk på ECO-knappen'nar apparatet er slätt på. Lyset i ECO-knappen tennes.
2 For a gà tilbake til OptimalTemp-modusen trykker du pa ECO-knappen igjen.

Stryketips

Minimerer skrukker under tørking

Start fjerning av skrukker tidlig i tørkeprossessen ved Å spre plaggene utover etter vask og henge dem på kleshengere for Å sorge for at de tørker naturlig med færre skrukker.

Beste praksis for stryking av skjorter

Begynn med tidkrevende deler som kragen og ermene.

Deretter stryker du større deler som fremsiden og baksiden for a forbhindre skrukker pa de største delene nár du er opptatt med a stryke de tidkrevende delene.

Kragen: Når du stryker en krage, kan du starte på undersiden og arbeide fra utsiden (den spisse enden) og innover. Snu og gjenta. Brett ned kragen, og legg press på kanten forå faden spissere.

Knapper: Stryk på vrangen av knappene for en mer effektiv og raskere stryking.

• Hvis dampgeneratoren/DDke har blitt brukt i lopet av 10 minutter, slar den seg av automatisk for a spare strøm.
• For à reaktivere dampgeneratoren trykker du på av/pa-knappen. Dampgeneratoren beginner à varmes opp på nytt.

Rengjøring og vedlikehold

Riktig vedlikehold av apparatet innebærer Å rengjørstrykejernet og dampgeneratoren regelmessig.

1 Rengjør apparatet med en fuktig klut.
2 Hvis du vil fjerne flekker enkelt og effektivt, ma du la strykesalen varmes opp og flytte strykejernet over en fuktig klut.

Tips: Rengjør strykesålen regelmessig for a sikre at den skal gli godt.

VIKTIG - AVKALKING

Det er svært viktig á utføre avkalkingsprosyren sá snart EASY DE-CALC-lampen begynner á blinke.

EASY DE-CALC-lampen blinker etter ca. en maned aller 10 strykeokter for a indikere at dampgeneratoren ma avkalkes. Utfor folgende avkalkingsprosedyre ffor du bruker dampgeneratoren igjen.

Trykk pa av/pa-knappen for a sla av dampgeneratoren.

2 Ta ut stopselet av stikkontakten.

3 La dampgeneratoren avkjoles i to timer.

Hold en kopp under EASY DE-CALC-bryteren, og vri bryteren mot klokken.

6 Fjern EASY DE-CALC-bryteren, og la vannet med kalkpartikler renne ut i koppen.

7 Når det ikkekommen mer vann ut av dampgeneratoren, setter du EASY DE-CALC-bryteren tilbake på plass og vrir den med klokken forå feste den.

Du ma aldri fjerne EASY DE-CALC-bryteren nár dampgeneratoren er varm.

Sorg for at EASY DE-CALC-bryteren er ordentlich skrudd fast etter avkalkingen.

Tips: Du kan ogsa ta med dampgeneratoren til en vask og plassere den sik at EASY DE-CALC-bryteren peker mot vasken.

Merk: Denne dampgeneratoren er spesielt utformet for a fjerne kalk enkelt og effektiv sammen med vannet. Det er/DDvendig a riste aller viper dampgeneratoren.

Avkalking av strykesålen på strykejernet

Hvis du/DDke avkalker dampgeneratoren regelmessig när EASY DE-CALC-lampen lyser, samles kalk opp innate i slangen, i strykejernet og pa strykesalen. Dette kan medfore brune flekker pa klæne pa grunn av kalkpartikler. Du kan fortsett fje me kalkbelegget ved a folge instruksjonene nedenfor.

1 Rengjør strykesålen med en fuktig klut.

2 Vipp dampgeneratoren og fjern EASY DE-CALCBryteren. Fyll vannbeholderen med 500 ml destillert vann, og stram til EASY DE-CALC-bryteren.

3 Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa dampgeneratoren, og vent i fem minutter.

Trykk pa dampbryteren og hold den innate mens du stryker et tykt plagg med en frem og tilbake-bevegelse i tre minutter.

6 Trykk pa av/pa-knappen for a sla av dampgeneratoren.

7 La dampgeneratoren avkjoles i to timer.

8 Fjern EASY DE-CALC-bryteren og la vannet renne ned i en kopp.

Oppbevaring

Ta ut stopselet av stikkontakten.

3 Hell vannet ut av vannbeholderen i vasken.

4 Kun bestemte modeller: Lås strykejernet til strykejernplattformen.

5 Leggsamen slangen.

6 Trek hengelokken av slangen bak oppbevaringskroken (1), og sett den inn i oppbevaringsrommet (2). Skyv resten av slangen inn i oppbevaringsrommet (3).

Brett ledningen (1), og fest den med borrelåsbänd (2).

Bær dampgeneratoren ved á holde den med begge hender på begge sider.

9 Kun bestemte modeller: Bær dampgeneratoren ved á holde den i händtaket på strykejernet med den ene händen og stotte undersiden med den andre händen. Dette gjelder bare for modeller med bærelås.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du/DDke klarer Å lose problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.

Problem Mulig Årsak Løsning

Skittent vann og andre urenheter kommer ut av strykesalen ellerstrykesalen erskitten.

Trekket til strykebrettet blir vatt,ller detkommen vanndraper pa plagget under strykingen.

Urenheter eller kjemikalier i vannet har avleiret seg i dampventilene og/eller pa strykesalen.

Dette kan vare forarsaket av at damp kondenserer på trekket til strykebrettet etter en lang økt med stryking.

Rengjør strykesålen med en fuktig klut (se avsnittet VIKTIG - AVKALKING, delen Avkalking av strykesålen på strykejemet).

Skift ut trekket på strykebrettet hvis skumlaget er utslitt. Du kan ogsa legge et ekstra lag med filt under trekket på strykebrettet for ä unngå kondens på det. Du kan kjøpe filt i en tekstilbutikk.

Problem Mulig Årsak Løsning
	Det kan hende trekket på strykebrettet ditt ikke er laget forå tåle det høye damptrykkekt til dampgeneratoren.	Legg et ekstra lag med filt under trek-ket til strykebrettet forå forhindre kondens på strykebrettet. Du kan kjøpe filt i en tekstilbutikk.
Detkommen vanndræper ut av strykesålen.	Dampen som var igjen i slangen, har blitt nedkjølt og blitt til kondens. Dette gør at vanndræper kom-mer ut fra strykesålen.	Pek dampflyten unna plagget i noen sekunder.
Damp og/eller vannkommen ut under EASY DE-CALC-bryteren.	EASY DE-CALC-knappen er/DD skrudd ordentlig på.	Slå av dampgeneratoren, og vent i to timer på at den skal avkjøles. Skru opp EASY DE-CALC-bryteren og skru den tilbake på dampgeneratoren ordentlig. Merk: Noe vann vilkommen ut;när du tar av bryteren.
	Gummipakningen på EASY DE-CALC-bryteren er slitt.	Ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter,hvis du trenger en ny EASY DE-CALC-bryter.
	Det er lagret for mye kalk og mineraler inni dampgeneratoren.	Avkalk dampgeneratoren regelmessig (se avsnittet VIKTIG-AVKALKING).
JernetATTER seg et sporller et avtrykk på plagget.	Flaten som ble strøket, var ujevn. Du kan for eksempel ha strøket over en smøm eller en Brett i plagget.	Det er trygt ø bruke Perfect Care på alle plagg. Sporet eller avtrykkeket er/DD permanent og vil forsvinne,hvis du vasker plagget. Unngå ø stryke over smømer eller bredter,eller,så kan du legge et toystykke av bomull over området som skal strykes forøunngå avtrykk på smømer og bredter.
Dampgeneratoren avgir ikke damp.	Det er/DD nik vonn i vannbeholderen (lampen for tom vannbeholder blinker raskt).	Fyll vannbeholderen (se avsnittet Bruke dampgeneratoren, under Fylle vannbe-holderen).
	Dampgeneratoren er/DD kevarm nok til ø produsere damp.	Vent til lampen som indikerer at stryke-jemet er klart,lyser kontinuereglig.
	Du trykket ikke på damp-bryteren.	Trykkødampbryeren og hold deninne mens du stryker med damp.
	Dampbeholderen er ikke slätt på.	Sett stopselet inn i stikkontakten, og trykk på av/på-knappen for Å slå på dampgeneratoren.
Dampgenera-toren er avslätt.	Den automatiske av-funk-sjonen aktiveres automa-tisk;när dampgeneratoren ikke har vær i bruk på mer enn ti minutter.	Trykk på av/på-knappen for Å slå på dampgeneratoren igjen.
Dampgenera-toren lager en pumpelyd.	Vann pumps inn i koke-ren. Dette er normalt.	Hvis pumpelyden fortsetter uavbrutt,;mà du slå av dampgeneratoren og ta ut stopselet av stikkontakten. Ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter.

Indices

Important 196

Introdução 199