PerfectCare Aqua GC8616 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Aqua GC8616 PHILIPS

Før apparatet tages i brug 28

Brug af dampgeneratoren 28

Pafyldning af vandtanken 28

Opvarming 29

Transportlås (kun bestemte typ) 30

Temperatur og dampindstilling 30

Strygning 31

Sādan stiller du strygejernet fra dig under strygning 32

ECO-modus (0ko-modus) 33

Strygetip 33

Auto-sluk-funktion (gelder kun nogle modeller) 33

Afkalkning af strygesalen 36

Opbevaring 37

Fejlfinding 39

Vigtigt

Laesiennebrugsvejledningomhyggeligtigennem,inden apparatet tagesi brug,og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hverken strygejern aller damptank违法犯罪ned i vand.

Advarsel

• Kontroller, om spændingsangivelsen på typeskitet svarer til den lokale netspænding, För du tilslutter apparatet.
• Brug ikke apparatet, hjvis stik, netledning, dampslange.
  eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller hjvis
  apparatet er blevet tabt, ellr det er utæt.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, på de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risikoved afterfølgende brug.

• Hold altid apparatet under opsyn, när det er tilsluttet strøm.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 År eller af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner ull manglende viden ull erfaring, hvis de har fæt instruktioner om sikker brug af apparatet, uller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremometer.

• Børn på under ingen omstændigheder lege med apparatet.
• Sørg for, at børn under 8år ikkekommen i kontakt med strygejernet og netledningen,ær apparatet erændt eller køler ned.
• Børn pågressive rengörre apparatet og udføre Calc-Clean-proceduren.uden opsyn.
• Lad/DD netledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme strygesal på strygejernet.
• Hvis der siver damp eller draber af varmt vand ud under EASY DE-CALC-knappen,ningar apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og lade det kole ned i 2 timer. Sæt derefter EASY DE-CALC-knappen fast igen. Hvis der stadig siver damp ud,ningar apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og kontakte et autoriseret Philips-serviceværksted.
• Fjern/DD EASY DE-CALC-knappen fra dampgeneratoren, mens dampgeneratoren er varm uller under tryk.
• Brug/DD noget andet dæksel til dampgeneratoren end EASY DE-CALC-knappen, der fulgte med apparatet.

Forsigtig

• Apparatet på kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Anbring og brug altid dampgeneratoren på et stabilt, plant og vandret underlag.
• Kontroller med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hele og ubeskadigede.
• Rul netledningen welt ud, for du sætter stikket i stikkontakten.
• Både holder og strygesål kan blive meget varme og forårsage brandsår ved berøring. Undgå berøring af holderen,ningar dampgeneratoren tages af.
• Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten,\ när du er færdig med at stryge.

• Stil strygejernet tilbage i holderen, sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten:
• a. nár du er færdig med at stryge
• b. nár du rengør apparatet
• b. nár du fylder eller tommer vandtanken
• c. når du forlader strygejernet, ögså selvom det kun er for et kort øjeblik
• Afkalk dampgeneratoren regelmæssigt ifolge anvisningerne i afsnittet "Rengöring og vedligeholdelse".
• Dette apparat er kun beregnet til alminderlig husholdningsbrug indendørs.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabeligeVIDEN, der er tilgengelig i dag.

Bortskaffelse

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald,ningar det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den MADE er du med til at beskytte miljøet.
• For at muliggore genbrug er plastikdelene i dette apparat blevet kodet. Papemballagen er fremstillet af 90% genbrugsmaterialie og er fuldt ud genanvendelig.

Introduction

Tak, fordi du har kobe t donne Philips-dampggenerator.

• Det nye Philips PerfectCare giver dig en nyskabende MADE at stryge dit tøj på. Vi kender alle besværet med almindelige strygejern: finde den rette temperatur til dine vanskelige og sarte stoffer, vents på, at strygejernet varmer op og køler ned for at undgå risiko for skade tøj med et for varmt strygejern. Disse besværigheder er fortid med det nye Philips PerfectCare.
• I princippet foretages udglatning af folder ved at overføre varme til stoffet. Traditionelt blev dette gjort med en meget varm strygesål. Derefter blev der tilføjet damp for at forbde varmeoverførslen, hvilket gør strygningen meget hurtigere. Vores forsknig bekrafter, at den bedste metode til at fjeme folder effektiv er en perfekt kombination af intens damp og optimal strygetemperaturen. Noglen til effektiv udglatning af folder er dampen og ikke strygesålens temperatur. Strygesålens temperatur skal��e lige over damptemperaturen for at fjeme fugt. Dette er den optimale temperatur.
• Tidligere ville en stor mængde damp ved denen optimale temperatur have medført vandlækage. Vi har udviklet et unikt patenteret cyklonisk kammer for at opretholde højtryksdamp, der trænger dybt ind i stoffet, SSE du kan stryge hurtigt.uden risiko for vandlækage.
• Stryngning er nu virkelig,enkelt - ingen temperaturjustering, ingen brændte pletter, ingen ventetid på opvarmning aller afkøling.Det gär hurtigere,uanset hvem der står for stryngening.Meddenne OptimalTemp-teknologi bliver hvert,enkelt stykke toj strøget effektivt og sikkert.
• Strygejernet er blevet godkendt af Woolmark Company Pty Ltd til strygning af uldprodukter, forudsat at tojet stryges i overensstemmelse med instruktionerne på tojets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejern. R1101. I Storbritannien, Irland, Hongkong og Indien er varemærket Woolmark et certificeret varemærke.

Produktoversigt

1 Damps Lange
2 Holder til strygejern
3 ECO-knap med lys
4 On/off-kontakt med lys
5 EASY DE-CALC-indikator
6 Brugervejledning
7 "Worldwide Guarantee"-folder
8 Netledning med stik
9 EASY DE-CALC-knap
10 Opbevaringsrum til dampslange
11 Vandtank med vandstandsdikidator
12 Låg til pafyldningstragt
13 Udløserknap til transportlås (kun bestemte typer)
14 Strygesal
15 Dampudloser/dampskud
16 Lysindikator for "strygejernet er klar"/"Tom vandtank"

Før apparatet tages i brug

Denne dampgenerator er kun beregnet til strygning og opfriskning af toj.

Fjern al emballage og kistermærker.

Fjern dækslet fra strygesålen, inden du anvender dampgeneratoren.

Anbring alto dampgeneratoren på et stabilt og vandret underlag.

Fyld vandtanken inden hv erbrug (se kapitlet "Brug af dampgeneratoren" under "Pafyldning af vandtanken").

Brug af dampgeneratoren

Pafyldning af vandtanken

Fyld vandtanken før hver brug, narr vandstanden i vandtanken er under minimumsmarkeringen, eller narr lysindikatoren for "Tom vandtank" blinker hurtigt.

1 Abn laget til pafyldningstragten.

2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen.

3 Luk laget til pafyldningstragten ordentligt ("klik").

Kom aldrig varmt vand, perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel aller andre kemikalier i vandtanken, da apparatet ikke er beregnet til dette.

Bemerk: Damptanken ma ikke vippes eller rystes,ningar vandtanken er fuld. Ellers kan derkommen vend ud under pafyldningstragenslag.

Bemerk: Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-markeringen for at undgå at spilde. Hvis du har overfyldt vandtanken, skal du tømme den, indtil vandstanden er under MAX-markeringen igen.

Tip: Apparatet er udviklet til brug med vand fra hanen. Hvis du bor i et omrade med meget HARDt vand, kan der forekomme kalkaflejringer after kort tid. Derfor anbefales det at blande 50 % destilleret vand og 50 % postevand for at forlange apparatets levetid. Brug/DDelukkende destilleret vand, da det er let surt og kan beskadige apparatet. Kom aldrig perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel aller andre kemikalier i vandtanken, da dit apparat/DDke er beregnet til at fungere sammen med disse kemikalier.

Opvarming

Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende dampgeneratoren.

Den bla kontrollampe lyser.

Lysindikatoren for "strygejernet er klar" beynder at blinke langsomt for at vise, at dampgeneratoren er ved at varme op.

Nár dampgeneratoren er klar til brug, stopper "strygejernet er klar" med at blinke og lyser konstant.

Bemerk: Der pumps vand ind i vandkogeren i dampgeneratoren. Dette bevirker, at dampgeneratoren siger en pumpelyd. Dette er normalt.

Optimal Temp-technologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefolge,.uden at justere strygetemperaturen eller dampindstillingen. Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men øgså tryk på tøj.

Strygning

1 Fold dit strygebræt ud, og indstil det til en passende højde.

2 Placer det toj, du vil dampstryge, pa strygebrættet.

3 Du kan beynde at stryge, narr lysindikatoren for "strygejernet er klar" stopper med at blinke og lyser konstant.

Der er tre mader at stryge pa:

1. Dampstrygning ved hjælp af dampudløseren (se afsnittet "Dampudløser" nedenfor).

2. Dampstrygning ved hjælp af dampskudsfunktionen (se afsnittet "Dampskudsfunktion" nedenfor).

Dampudøser

• Hold dampudloseren nede for at begynde dampstrygning.

Dampskudsfunktion

• Tryk på dampudloseren to gange hurtigt, og slip den inden for 1 sekund for at aktivere dampskudsfunktionen. I++, tilstand vil systemet levere en stor konstant dampmengde. Det er derfor ikke nødvendigt at trykke på dampudloseren, hvilket forbedrer strygeoplevelsen.

Lodret dampstrygning

• Hold strygejernet lodret, tryk på dampudloseren, og berør forsigtigt tojet med strygesalen.

Tip: Træk i stoffet med den ene hand for at strække det for at fæen mere effektiv udglatning af folder.

Strygejernet udsender varm damp. Forsog aldrig at fjerne folder fra tojet, mens nogen har det pa. Anvend ikke damp i narheden af din ell er en andens krop, da dette kan medføre forbrænding.

Bemerk: Der pumps regelmæssigt vand ind i vandrkogeren i dampgeneratoren igen. Dette bevirker, at dampgeneratoren siger en pumpelyd. Dette er normalt.

Sādan stiller du strygejernet fra dig under strygning

• Når du stiller strygejernet fra dig under strygningen, skal det sta på holderen.

• Du kan også stille strygejernet med strygesålen på strygebrættet. Hvis du stiller strygejemet fra dig vandret,LAGGER detindre belastning påhandleddet. Takket vaere OptimalTemp-tekhnologien beskadiger den varme strygesål ikke strygebrættet.

ECO-modus (ko-modus)

Under strygning kan du bruge ECO-modus til at spare energia, samtidig med at du fär den korrekte dampmaengde til at stryge alt dit tøj.

Bemerk: For at opnà de bedste resultater anbefaler vi, at du bruger "OptimalTemp"-indstillingen.

1 Tryk på ECO-knappen,ningar apparatet er tændt. Lyset i ECO-knappen tændes.
2 For at gå tilbage til “OptimalTemp”-indstillingen skal du trykke på ECO-knappen igen.

Strygetip

Minimering af folder under tørringen

Start udglatning af folder i begyndelsen af tøringen ved at sprende dit tøj grundigt ud after vask og ved at hænge tøjet på bøjler, SSE det tørmer naturligt med fære folder.

Fremgangsmåde for skjortestrygning

Begynd med tidskrævende dele som krave, manchetter ogærmer. Stryg derefter de store dele som bryst og ryg. Pá denen MADE undgår du, at de store dele krøller, mens du stryger de tidskrævende dele.

Krave: När du stryger en krave, skal du starte fra ydersiden (den spidse Ende) og arbejde dig indad. Vend kraven, og gentag proceduren. Fold kraven ned, og pres kanten for et mere skarpt risultat.

Knapper: Stryg på modsatte side af knapperne for en mere effektiv og hurtigere strygning.

Auto-sluk-funktion (gælder kun nogle modeller)

• For at spare energia slukker dampgeneratoren automatisk,** när den/DDke har været i brug i 10 minutter.
• For at genaktivere dampgeneratoren skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Dampgeneratoren begynder at varme opigen.

For at vedligeholde dit apparat korrekt skal du rengore strygejernet og dampgeneratoren regelmæssigt.

Tör apparatet af med en fugtig klud.
For at nemt og effektivt at fjerne pletter skal du lade strygesalen varme op og bevage strygejernet over en fugting klud.

Tip: Rengør strygesålen regelmæssigt for at sikre, at den glider let.

VIGTIGT - AFKALKNING

Det er meget vigtigt at udfore
afkalkningsproceduren, sä snart EASY DE-CALC-indikatoren beynder at blinke.

EASY DE-CALC-indikatoren blinker after ca. en maned ell er 10 strygninger for at vise, at dampgeneratoren skal afkalkes. Udfor folgende akalkningsprocedure, focr du bruger dampgeneratoren igen.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren.

2 Tag stikket ud af stikkontakten.

3 Lad dampgeneratoren kole ned i 2 timer.

4 Placer dampgeneratoren pa kanten af bordet.

Hold en kop under EASY DE-CALC-knappen, og drej knappen mod uret.

6 Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet med kalkpartikler flyde ned i koppen.

7 När der/DDke kOMmer mere vand ud af dampgeneratoren, skal du sætte EASY DE-CALCknappen pa igen og dreje den med uret for at stramme den.

Du ma aldrig fjerne EASY DE-CALC-knappen, nár dampgeneratoren er varm.

Sørg for, at EASY DE-CALC-knappen er korrekt strammet after afkalkning.

Bemerk: Denne dampgenerator er særlicht designet til at nemy og effektiv at fjerne kalk sammen med vendet. Det er ikke ndvendigt at ryste eller vidpe dampgeneratoren.

Afkalkning af strygesalen

Hvis du/DDke afkalker din dampgenerator regelmæssigt, när EASY DE-CALC-indikatoren lyser, vil kalkpartikler begynde at sætte sig på indersiden af dampslangen, strygejernet og strygesalen. Dette kan medføre brune pletter på dit toj på grund af kalkpartikler. Du kan stadig fjerne kalken ved at folge nedenstående instruktioner.

Rengør strygesalen med en fugtig klud.

Vip dampgeneratoren, og fjern EASY DE-CALC-knappen. Fyld vandtanken med 500 ml destilleret vend, og stram EASY DE-CALC-knappen.

3 Tryk på tænd/sluk-knappen for atændedampgeneratoren, og vent i 5 minutter.

4 Tryk på dampudløseren, og hold den nede, mens du stryger på et stykke tykt stof i en frem- og tilbagebevgelse i 3 minutter.

Advarsel: Derkommen varmt og snavset vand ud fra strygesalen.

5 Du kan stoppe rengøringen, när der/DDie kommt mere vand ud af strygesalen, ellr när der kommer damp ud af strygesalen.

6 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren.

7 Lad dampgeneratoren kole ned i 2 timer.

8 Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet Iobe ned i en kop.

Opbevaring

1 Sluk for dampgeneratoren.

2 Tag stikket ud af stikkontakten.

3 Hæld vandet ud af tanken og ned i vasken.

4 Kun bestemte typ: Las strygejernet fast til holderen.

Fold dampslangen.

6 Kør slojfen på dampslangen om bag opbevaringskrogen (1), og sæt den i opbevaringsrummet (2). Skub resten af dampslangen ind i opbevaringsrummet (3).

7 Fold netledningen (1), og fastgør den med velcrostromlen (2).

8 Bær dampgeneratoren ved at holde den med en hand pa hver side.

9 Kun bestemte typ: Bær dampgeneratoren ved at holde i strygejernets händtag med den ene hareng understøtte bunden med den,anden hare.

Dette gelder kun for modeller med barelås.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa. Kan problemet ikke产业集聚s ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Der kommersnavset vand ogurenheder udfra strygesalen,eller strygesalen er snavset.

Beklaedningen
på strygebræt
tet bliver våd,
eller der dannes vandráber på stoffet
under strygning.

Urenheder aller kemikalier i vandet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller pa strygesalen.

Dette kan vare forarsaget af dampkondens pa strygebrættet after längere tids strygning.

Rengør strygesålen med en fugtig klud (se afsnittet "VIGTIGT - AFKALKNING", under "Afkalkning strygesålen").

Udskift beklaedningen på strygebrætitet, hvis skummaterialiet er slidt op. Du kan ögså lægge et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrætitet. Du kan købe filt i en stofbutik.

Problem Mulig Årsag Løsning
	Beklædningen på dit stry-gebræt er muligvis/DDereberegnet til at talse den store mænge damp fra dampgeneratoren.	Sæt et ekstra lag filt under strygebræt- tets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet. Du kan købe filt i en stofbutik.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Den tilbageværende damp i slangen er kølet ned og fortættet til vand. Derfor kan der komme vanddræber ud af stryge-salen.	Ret dampstrålen væk fra tojet i et par sekunder.
Damp og/eller vandkommen ud under EASY DE-CALC-knappen.	EASY DE-CALC-knappen sidder ikke korrekt fast.	Sluk for dampgeneratoren, og vent i 2 timer for at lade den køle af. Skru EASY DE-CALC-knappen af, og skru den korrekt på dampgeneratoren. Bemørk: En vis[mængde vand vilkommen ud,ningar du fjerner knappen.
	Gummitætningsringen til EASY DE-CALC-knappen er slidt.	Kontakt din Philips-forhandler for en ny EASY DE-CALC-knap.
	Der er aflejret for meget kalk og mineraler inde i dampgeneratoren.	Afkalk dampgeneratoren regelmæs-sigt (se afsnittet "VIGTIGT - AFKALK-NING").
Strygejernet afterlader glans eller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, feks. fordi du strøg oven på en smr aller en fold.	Perfect Care er sikker på alt toj. Glan- sen eller mærket er/DDle permanent og vil forsvinde i vask. Undgå at stryge henover smme og folder, eller placér et stykke bomuldsstof over området, der skal stryges, for at undgå mærker ved smme og folder.
Dampgenera-toren produc-rer ingen damp.	Der er/DDke nok vand i vandtanken (lysindikato-ren for "Tom vandtank" blinker hurtigt).	Fydld vandtanken (se kapitlet "Brug af dampgeneratoren" under "Påfyldning af vandtanken").
	Dampgeneratoren er/DDke varm nok til at producere damp.	Vent, indtil lysindikatoren for "strygejern er klär" lyser konstant.
	Du har/DDke trykket på dampudløseren.	Tryk på dampudløseren, og hold den nede, mens du dampstryger.
	Dampgeneratoren er ikke tændt.	Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for atænde fordampgeneratoren.
Dampgene-ratoren er slukket.	Auto-sluk-funktionen aktiveres automatisk, nagrdampgeneratoren ikke er blevet brugt i mere end 10 minutter.	Tryk påænd/sluk-knappen for atænde dampgeneratoren iven.
Dampgenera-toren afgiver en pumpende lyd.	Der pumps vand ind i vandkogeren. Dette er normalt.	Hvis den pumpende lyd Fortsætter, skal du slukke for dampgeneratoren og tagestikket ud af stikkontakten. Kontakt en godkendt Philips-forhandler.

Inhaltsangabe

Wichtig 42

Einführung 45

Produktübersicht 46

Bærelås (kun bestemte modeller)

• Du kan også plassere strykejernet med strykesålen på strykebrettet. Hvis du setter fra deg strykejernet horisontalt, blir detindre belastning på handleddet. Takket vår OptimalTemp-tekologien vil ikke den varme strykesålen skade strykebrettet.

ECO-modus

Automatisch avstängning (endast på vissa modeller) 225

Automatisch avstängning (endast på vissa modeller)

Problem Mõjlig orsak Lösning