PerfectCare Aqua GC8616 - Silitysrauta PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectCare Aqua GC8616 PHILIPS

Tuotteynyleiskuvaus 106

Käytöönotto 107

Hörylaitteen käytäminen 107

Vesisällion tayttäminen 107

Lammitys 108

Lukitsin (vain tietyissa malleissa) 109

Lampötila- ja hóryasetuksen valitseminen 109

Silittäminen 110

Silitysraudan kädestä laskeminen silyksen aikana 111

ECO (eko) -tila 111

Silitysvinkkejä 112

Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa) 112

Puhdistus ja hoit 112

TÄRKEÄÄ - KALKINPOISTO 113

Kalkinpoisto silitysraudan pohjasta 114

Sailytys 116

Vianmäritys 118

Tärkeä

Lue tāmā kāyttöopas huolellisesti ennen kāyttöä ja sāilytā se myōhempää tarvetta varten.

Vaara

• Älä upota höyrsilitysrautaa tai höyrylaitetta veteen.

Varoitus

• Tarkista, etta laitteen typpikilven jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojannitettä, ennen kuin liitä taiteen pistorasiaan.
• Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto, höyryletku tai jokin muu osa on vialinen tai jos laite on pudonnut tai vuotaa.
• Jos virtajohto tai hóryletku on vauroitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin valtuuttamassa huoltolikkeessä tai muulla ammattaitoisella korjaajalla.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun se on liitetty sähköverkkoon.

• Laitetta voivat käyttaa myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteiden käytõstä, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytõstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos heille on kerrottu laitteseen liittyvistä vaaroista.

• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Pidä laite ja sen virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun laite on käynnissä tai jäahtyy.
• Lapset voivat puhdistaa laitteen ja suorittaa kalkinpoiston ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• Alä anna virtajohdon tai höyryletkun koskettaa silitysraudan kuumaa pohjaa.
• Jos hóryä tai kuumia vesipisaroita karkaa EASY DE-CALC -tulpan alta laitteen kuumentuessa, sommuta laite ja kiristä EASY DE-CALC -tulppa. Jos hóryä edelleen karkaa laitteen kuumentuessa, sommuta laite ja ota yhteyttä Philipsin valtuuttamaan huoltolikkeeseen.
• Älä irrota EASY DE-CALC -valitsinta hörylaitteesta, kun hörylaite on vielä kuuma tai siinä on painetta.
• Käytä höyrylaitteessa ainoastaan laitteen mukana toimitettua EASY DE-CALC -tulppaa.

Varoitus

• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Säilytä ja käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.
• Tarkista virtajohdon ja liittimen kunto saannollisesti.
• Suorista virtajohto kokonaan, ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
• Höyryraudan laskualusta ja Höyryraudan pohja voivat tulla hyvin kuumiki ja voivat koskettaessa aiheuttaa palovammoja. Jos haluat siirtäa Höyrylaitetta, varo koskemasta Höyryraudan laskualustaan.
• Sammuta aina laite ja irrota pistoke pistorasiasta, kun olet lopettanut silittämisen.

• Aseta silitysrauta takaisin silitysraudan alustalle, sommuta laite ja irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta:
• a. kun olet lopettanut silittämisen
• b. kun puhdistat laitteen
• b. kun taytāt tai tyhjennat vesisäiliö
• c. kun jatāt silitysraudan edes hetkeksi
• Poista hórylaitteesta kalkki sānnöllisesti noudattamalla kohdassa Puhdistus ja hoito annettuja ohjeita.
• Tämä laite on tarkoitetu vain sisakäyttoön kotitalouksissa.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetaän oikein ja tämän käyttoohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käytäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Havittäminen

• Älå havitä vanhoja laitteita ravallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätpisteeseen. Nain autat vähentämän ympäristolle aiheutuvia haittavaikutuksia.
• Jotta kierrättäminen olisi mahdollista, tassā laitteessa käytetyt muoviosat on koodattu. Pahvipakkaus tehdään 90 % uusiomateriaialista ja on tãysin kierrätettävä.

Johdanto

Kiitos tāmān Philips-höyrylaitteen ostamisesta.

• Uusi Philips PerfectCare tarjoaa sinulle innovatiivisen tavan silittäa vaatteitasi. Perinteiset silitysraudat ovat monimutkaisia: oikean lampötilan valitseminen koville ja hennoille kankaille, raudan lampenemisen ja jäähymisen odottaminen, jotta vaatteet eivät vaurioituisi liian kuuman raudan takia. Nuo hättakät ovat menneisyydessä uuden Philips PerfectCaren ansiosta.

• Periaatteessa rypynpoisto tehdäan siirtämällä lampöä kankaaseen. Ennen vanhaan tämä tehtin hyvin kuumalla pohjalla. Sitten hóyryä lisättiin parantamaan lammönsirtoa, mika teki silitämisestä paljon nopeampaa. Tutkimuksemme varmisti, etta paras keino poistaa rppyjä on voimakkaan hóyryn ja optimaalisen pohjalampötilan yhdistelma. Avain Tehokkaaseen rypynpoistoon on hóyry, ei pohjalampötila. Pohjalampötila tāytyy olla juuri hóyrylampötilan ylapuolella kosteuden irrottamiseksi. Tämä on optimainen lampötila.

• Korkea hórymáarra optimaalisessa lampötilassa olisi aiemmin johtanut vesivuotoon. Kehitimme ainutlaatuisen, patentoidun kiertokammion yllapitàmn korkeapaineista hóryä, joka tunkeutuu syvalle kankaaseen nopeaa silitysta varten ilman veden vuotamisen vaaraa.

• Silittäminen on nyt erittäin yksinkertaista - ei lampötilasaätoä, ei karventämista, ei kuumentumisen ja jäahtymisen odotusaikaa. Silittäminen on nopeampaa, riippumatta tekijästä. OptimalTemp-tekniikan ansiosta jokaisen vaatteen voi silittäähokkaasti ja turvallisesti.

• The Woolmark Company Pty Ltd on hyväksynyt tämän silitysraudan vain villa -tuotteiden silittämseen sillä edellytyksellä, että vaatteita silitetään vaatteen silitysohjeen mukaan sekä silitysraudan valmistajan ohjeiden mukaan. R1101. Iso-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmark-tavaramerkki on servifointitavaramerkki.

Tuotteen yleiskuvaus

1 Hóryletku
2 Silitysraudan laskualusta
3 ECO-painike, jossa merkkivalo
4 Käynnistyskytkin ja virran merkkivalo
5 EASY DE-CALC -merkkivalo
6 Kayttoopas
7 Maailmanlaajuinen takuuopas
8 Virtajohto ja pistoke
9 EASY DE-CALC -valitsin
10 Hóryletkun sálytyspaikka
11 Vesisailio, jossa vesimaraan ilmaisin
12 Täytökanavan kansi
13 Lukitsimen
vapautuspainike
(vain tietyissä malleissa)
14 Pohja
15 Höyryliipaisin/ hóyrsuihkaus
16 Valmis silykseen -merkkivalo / Vesisäliö tyhja -merkkivalo

Käyttoönonotto

Tämä hóyrylaite on tarkoitetu vain silittämseen ja kankaiden raikastamseen.

Irrota kaikki pakkausmaterialiaali ja tarrat.

Irrota suojus pohjasta ennen kuin kaytāt hórylaitetta.

Aseta laite aina tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle.

Täytä vesisäiliö ennen jokaista käyttoa (katso kohta

Hörylaitteen käytäminen, osa Vesisällön tayttäminen).

Hörylaitteen käytäminen

Vesisäiliö n tayttäminen

Täytä vesisäliö ennen jokaista käyttoa, kun vesisäliön vesimäärä laskee vahimmäistason alle, tai kun Vesisäliö tyhja -merkkivalo vilkkuu.

1 Avaa tayttokanan van kansi.

Tayta vesisailio vesijohtovedell enimmaisrajan asti.

3 Sulje tatsächikanavan kansi kunnolla, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Alä taytā vesisäliöta kuumalla vedellä, hajuvedellä, etikalla, tärkelyksellä, kalkinpoistoaineilla, silitysnesteillä tai muilla kemikaaleilla, koska laitetta ei ole suunnitelu naille.

Huomautus: Åla kallista tai ravista hóyrsäiliöta, kun vesisäiliö on tāysi. Tāytökanavan kannen alta saattaa valuva vetta.

Huomautus: Alä tayta vesisäiliotä MAX-merkin yli, jotta vetta ei paasisi vuotamaan. Jos olet ylitäytänty vesisäiliön, kaada vetta pois niin etta MAX-merkki jäa nakyviin.

Vinkki: Laitteesi on suunnitelu käytettaväksi vesijohtovedellä. Jos asut alueella, jossa on hyvin kova vesi, kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa sekoittaa 50% tislattua vetta ja 50% vesijohtovetta. Tämä pidentää laitteesi elinikä. Älä käytä pelkastän tislattua vetta, sillä se on hapanta ja saattaa aiheuttaa vahinkoa laitelesi. Älä täytä vesisäiliotä hajuvedellä, etikalla, tärkkelyksellä, kalkinpistoaineilla, silitysnesteillä tai muilla kemikaaleilla, sillä laitetta ei ole suunnitelu käytettaväksi näiden kemikaalien kanssa.

Lammitys

Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

2 Kytke hórylaitteeseen virta uudelleen painamalla virtapainiketta.

Sininen virran merkkivalo sytty.

DValmis silyykseen -merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti merkkinä hórylaitteen lampenemisestä.

Kun hórylaite on káytövalmis, Valmis silyykseen -merkkivalo lakkaa vilkumasta ja palaa kok oajan.

Huomautus: Vettä pumpataan hóyrylaitteen sisällä olevaan boileriin, joka aiheuttaa pumppaavan änen. Tämä on normalaia.

Lukitsin (vain tietyissä malleissa)

1 Irrota silitysrauta silitysraudan laskualustasta painamalla lukitsimen vapautuspainiketta.

Lampötila- ja hóryasetuksen valitseminen

Optimal Temp-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä kestävien kangastyyppien silittämisen ilman silityslämpötilan tai hóryasetuksen muuttamista.

Kankaat, joista lóytyy tāmā merkinta kestāvāt silitysta. Tallaisia ovat esim. pellava, puuvilla, polyesteri, sikki, villa, viskoosi ja raion.

Kankaat, joissa on tāmā merkintä eivāt kesta silitysta. Nāmā kankaat sisāltāvāt tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-, Spandex-sekoite- ja polyolefini-(esim. polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on painokuvioita.

Silittäminen

Avaa silityslautasi ja aseta se sopivaan korkeuteen.

2 Aseta silityslaudalle vaate, jonka haluat hoyrysilittaa.

3 Voit aloittaa silittamisen, kun Valmis silyykseen -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.

On kolme tapaa silittaa:

1 Silittäminen ilman höyryä

2 HoYrysilitys hoYryliipaisinta kayttamalla (katso alla oleva kohta HoYryliipaisin).

3 Höyrsilitys hóyrsuihkaustoimintoa käytämällä (katso alla oleva kohta Höyrsuihkaustoiminto).

Höryliipaisin

-Aloita hoyrysilitys pitamalla hoyryliipaisinta painettuna.

Höryrsuihkaustoiminto

• Käynnista höryrsuihkaustoiminto painamalla
  höyryliipaisinta nopeasti kahdesti ja vapauttamalla se
  yhden sekunnin sisällä. Tassā tilassa järjestelmä tuottaa
  höyryä jatkuvasti. Sinun ei tarvitse painaa Höyryliipaisinta
  koko aikaa, ja saat paremman silityskokemuksen.

Höryrsilitys pystyasennossa

Höryrsilitä pystyasennossa poistaaksesi rypyt riippuvista vaatteista

• Pitele silitysrautaa pystysuorassa, paina hóryliipaisinta ja koske vaatetta kevyesti pohjalla.

Vinkki: Venytä vaatetta kädellä poistaaksesi rypyt tehokkaammin.

Silitysraudasta sateilee kuumaa hoyryä. Alä koskaan yritä irrottaa rypjä vaatteesta, kun joku pitäa sitä paallän.

Alä käytä hóyryä lahellä omaa tai jonkun muun vartaloa palovammojen syntymisen estämiseksi.

Huomautus: Vettä pumpataan saannöllisesti hórylaitteen sisällä olevaan Boilerin, joka aiheuttaa pumppaavan äen. Tämä on normaalia.

Silitysraudan kädestä laskeminen silyksen aikana

• Kun lasket silitysraudan kädestäsi silityksen aikana, laske se silitysraudan alustalle.

• Voit myös asettaa silitysraudan silityslaudalle. Jos lasket silitysraudan alas vaakasuoraan, ranteesi rasittuu vahemman. OptimalTemp-tekniikan ansiosta kuuma pohja ei vahingoita silityslautaa.

ECO (eko) -tila

Silittämisen aikana voit saastaa energiaa kayttamalla ECO-tilaa. Silitysraudasta tulee silti riittavasti hoyrya jaaat perusteellisen silitystuloksen.

Huomautus: Suosittelemme käyttemän OptimalTemp-tilaa parhaiden tulosten aikaansaamiseksi.

1 Paina ECO-painiketta, kun laite käynistetaan. ECO-painikkeen merkkivalo sytty.
2 Palaa OptimalTemp-tilaan painamalla ECO-painiketta uudelleen.

Silitysvinkkejä

Ryppyjen minimointi kuvumisen aikana

Aloita rypynpoisto aikaisin kuivausvaiheessa levittamällä pyykkisi kunnolla pesun jälkeen. Ripusta vaatteet ripustimiin, jotta ne kuivuisivat luonnollisesti rypyttömämmin.

Paras tappinga silittäpaita

Aloita aikaa vievistä osista, kuten kauluksesta, kalvosimista ja hihoista. Silitä sitten vasta isommat osat, kuten etu- ja takaosa, jotta ne eivät rypistyisi aikaa vieviä osia silittäessäsi.

Kaulus: Kun silität kaulusta, aloita alapuolelta ja silitäulkosyrjistä (terävä pää) sisäänpäin. Kännä ja toista. Saat terävämän taitoksen, kun taitat kauluksen ja painat reunaa.

Napit: Silitä nappien taustapuolelta tehokkaamman ja nopeamman tuloksen aikaansaamiseksi.

Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa)

• Höyrylaite sammuu automaattisesti, jollei sitä ole käytetty 10 minuuttiin. Säästat nain energiaa.
• Aktivoi hórylaite uudelleen painamalla virtapainiketta. Hörylaite alkaa kuumentua uudelleen.

Puhdistus ja hoito

Puhdista silitysrauta ja hórylaite saannöllisesti.

Puhdista laite kostealla liinalla.
2 Irrota tahroja helposti antamalla pohjan kuumentua ja silittämällä vaatetta kostean kankaan lapi.

Vinkki: Puhdista pohja saannollisesti sulavan liukumisen varmistamiseksi.

TÄRKEAA - KALKINPOISTO

On hyvin tärkeää suorittaa kalkinpoiston aina, kun EASY DE-CALC -merkkivalo alkaa vilkkua.

EASY DE-CALC -merkkivalo vilkuu noin kuukauden tai 10 silityskerran jälkeen. Höyrylaitteesta täytyy tällöin poistaa kalkki. Suorita kalkinpoisto ennen kuin käytät hóyrylaitetta uudelleen.

1 Kytke hóyrylaitteeseen virta uudelleen painamalla virtapainiketta.

2 Irrota pistoke pistorasiasta.

3 Anna hórylaitteen jäahtyä 2 tunnin ajan.

4 Aseta hórylaite poydan reunalle.

5 Pitele kuppia EASY DE-CALC -nupin alla ja kierrä nuppia vastapäivään.

6 Irrota EASY DE-CALC -nuppi ja anna kalkkiveden valuakuppiin.

7 Kun hórylaitteesta ei ena tule vetta, aseta EASY DE-CALC -valitsimen nuppi takaisin paikoilleen ja kiinnita se kiertamalla myotapäivaan.

Alä koskaan irrota EASY DE-CALC -nuppia, kun hórylaite on kuuma.

Varmista, etta EASY DE-CALC -valitsimen nuppi on kiristetty kunnolla kalkinpoiston jälkeen.

Vinkki: Voit myös asettaa hórylaitteen tiskipöydalle niin, etta EASY DE-CALC -valitsin on suunnattuna tiskialtaaseen pän.

Huomautus: Tämä Höyrylaite on suunniteltu niin, etta kalkki poistuu tehokkaasti veden mukana. Höyrylaitetta ei tarvitse ravistaa tai kallistaa.

Kalkinpisto silitysraudan pohjasta

Jos et poista saannollisesti kalkkia hórylaitteestasi, kun EASY DE-CALC -merkkivalo syttyy, kalkkia alkaa kertyä hóryletkun, raudan ja pohjan sisalle. Tämä saattaa aiheuttaa ruskeiden taplien tarttumista vaatteisiin, mika johtuu kalkkihiukkasista. Voit vielä irrottaa kalkin noudattamalla alla olevia ohjeita.

Puhdista pohja kostealla liinalla.

2 Kallista hórylaitetta ja irrota EASY DE-CALC -nuppi. Täytä vesisäiliö 500 ml tislatulla vedellä, ja kiristä EASY DE-CALC -nuppi kiinni.

3 Käynistä hórylaite painamalla virtapainiketta ja odota 5 minuuttia.

4 Paina hóryliipaisinta ja pidă se pohjassa, kun silitat paksua kangasta edestakaisella liikkeellä kolmen minuutin ajan.

Varoitus: pohjasta tulee kuumaa, likaista vetta.

Voit lopettaa puhdistamisen, kun vetta ei ena tule tai kun pohjasta alkaa tulla hoyrya.

6 Kytke hórylaitteeseen virta uudelleen painamalla virtapainiketta.

7 Anna hórylaitteen jäahtyä 2 tunnin ajan.

8 Irrota EASY DE-CALC -nuppi ja anna veden valuakuppiin.

Sailytys

1 Sammuta hórylaite.

2 Irrota pistoke pistorasiasta.

3 Kaada vesi vesisaiiosta pesualtaaseen.

4 Vain tietyt mallit: Lukitse silitysrauta silitysraudan laskualustalle.

5 Taita hóryletku.

6 Kierrä höryletkun silmukka kiinnityskoukun (1) takaa ja aseta se säilytslokeroon (2). Työnnä loput höryletkusta säilytslokeroon (3).

Taita virtajohto (1) ja kiinnitä se tarranauhasuikaleella (2).

8 Kanna hórylaitetta pitelemällä sitä kummallakin kädellä jommalta kummalta puoleelta.

9 Vain tietyt mallit: kanna hórylaitetta pitelemälla sitá silitysraudan kahvasta yhdellä kädellä ja tukemalla pohjasta toisella kädellä.

Tämä koskee vain malleja, joissa on lukitsin.

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttoön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Pohjasta tulee likaista vetta ja epäpuhtauksia tai pohja on likainen.	Vedessä oleva epäpuhtauksia tai kimikaaleja on kertynyt höyrsilitys-raudan höyruukkoihin ja/tai pohjaan.	Puhdista pohja kostealla liinalla (katso lu-vun TÜRKEÄÄ - KALKINPOISTO kohta Kalkinpoisto silitysraudan pohjasta).
Silityslaudan päällinen kastuun tai silitetävään vaatteseen tulee vesirois-keita.	Tämä saattaa johtua höyryn tiivistymisetä sili- tyslaudan pintaan pitkän silitystuokion seurauk- sena.	Vaihda silitslaudan päällinen, jos sen sisälä oleva vaahtomuovimateriaali on kulunut. Voit myös lisätä ylimääräisen huopakerroksen silityslaudan päällisen alle estämään veden tiivistymistä. Huopaa voi ostaa kangaskaupasta.
	Käytämaäsi silitslau- dan päällistä ei ehkä ole suunniltelu kestämään hyörylaitteen suurta höyrymäärä.	Aseta ylimääräinen kerros huopamateri- alia silityslaudan päällisen alle estämään kosteuden tiivistymistä silityslaudalla. Huopaa voi ostaa kangaskaupasta.
Pohjasta tippuu vesipisaroita.	Höyryletkussa oleva höyry on jäähtynyt ja tiivistynyt vedeksi. Siksi pohjasta tulee vesipisa- roita.	Osoita Höyry pois vaatteesta muutaman sekunnin ajan.
Höyryä ja/ tai vettä tulee EASY DE- CALC -valitsi- men nupista.	EASY DE-CALC -va- litsimen nuppia ei ole kiristetty kunnolla.	Sammuta hóyrylaite ja anna sen jäähtyä kaksi tuntia. Avaa EASY DE-CALC -va- litsimen nuppi ja ruuvaa se takaisin kiinni höyrylaitteeseen kunnolla. Huomautus: vettä vuotaa, kun irrotat nupin.
	EASY DE-CALC -nupin kumitiiviste on kulunut.	Voit hankia uuden EASY DE-CALC -nu- pin valtuutetusta Philips-huoltopalvelusta.
	Höyrylaitteeseen on kertynyt liikaa kalkkia ja epäpuhtauksia.	Poista säännöllisesti kalkki hóyrlaitteesta (katso kohta TÜRKEÄÄ - KALKINPOIS- TO).
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Silitysraudasta jää vaatteeseen kiltoa tai jälkiä.	Silitettävä pinta ei ole tasainen, koska silitys-kohdassa on esimerkiksi sauma tai vaatteessa on taitos.	Perfect Care on turvallinen kaikille vaat-teille. Kilto tai jälki eivät ole pysviä vaan hviävät, kun peset vaatteen. Vältä silitystä saumojen tai taitosten päälä. Voit myös asettaa puuvillakankaan silityskohdan päälle, jotta saumojen tai taitosten jälkiä ei jäisi vaatteeseen.
Höyrylaite ei tuota Höyryä.	Vesisäiliössä ei ole tarpeeksä vettra (Vesi-säiliö tyhjä -merkkivalo vilkkuu).	Täytä vesisäiliö (katso kohta Höyrylait-teen käytäminen, osa Vesisäiliö täytä-minen).
	Höyrylaite ei ole riittä-vän kuuma höyryntuo-tantoa varten.	Odota, kunnes Silitysrauta valmis -merk-kivalo palaa yhtäjaksoisesti.
	Höyryliipaisinta ei painettu.	Paina höyryliipaisinta ja pidä sitä alhaalla höyrsilyksen aikana.
	Höyrylaite ei ole käytössä.	Kytke pistoke pistorasiaan ja käynistä höyrylaite painamalla virtapainiketta.
Höyrylaite on sammunut.	Laitteen virta katkeaa automaattisesti, kun sitä ei ole käytety 10 minuuttiin.	Kytke höyrylaitteseen virta uudelleen painamalla virtapainiketta.
Höyrylaitteesta kuuluu pump-paava ääni.	Boileriin pumpataan vet-tä. Tämä on normaalia.	Jos Pumppaava ääni jatkuu taukoamata, sammuta höyrylaite ja irrota pistoke pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Philips-huoltopalveluin.

Table des matieres

Important 120

Introduction 123