Magnus 42 - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Magnus 42 LEICA

BRUKSANVISNING Magnus 42 LEICA

Over hele verden står Leica for høyeste kvalitet, finmekanisk presisjon, pålitelighet og en lang levetid. Vi ønsker deg til lykke og håper du får mye glede av ditt nye LEICA Magnus kikkertsikte.

Leica Magnus kikkertsikter har fremragende optikk som, selv under de vanskeligste lysforhold, gir et klart, lyst og briljant bilde, for at du ser målet best mulig. Betjeningen er enkel og funksjonell.

For at du skal få utnyttet alle de mulighetene kikkertsiktet byr på, anbefaler vi at du først leser denne veiledningen.

oBs!

Som for alle kikkerter må man unngå å se direkte inn i skarpe lyskilder med ditt Leica Magnus kikkertsikte, for å unngå skade på øynene.

InnholdsFortegnelse

Forord 109

Betegnelse på delene 110

Leveringsomfang 110

Avfallsbehandling av elektriske og elektroniske apparater 111

Innlegging og bytte av batteriet 112

Visning av batterikapasitet 113

Montering 114

Dioptrikompensasjon 114

Skifte av forstørrelsen 115

Parallakseutjevning 115

Høyde- og sidejustering.... 116

«Nulling» av tårnskalaene 118

Bruk av lysretikkelet 119

Utkoplingsautomatikk 120

Pleie / rengjøring 120

Reservedeler 122

Tekniske data 123

Leica på Internett 124

Leica Infotjeneste 124

Leica kundeservice 125

Betegnelse PÅ delene

1. Okular med

a. Dreibar øyemusling

1. Indeks for innstilling av dioptri

2. Batterideksel / lysretikkel vri-/vippebryter med

a. Bryterstillinger for driftsmoduser
b. Indekspunkt for driftsmoduser
c. Symboler for lysstyrkeinnstillinger
d. Batterirom
e. Tetningsring

1. Høydejusteringstårn
2. Sidejusteringstårn
3. Objektiv
4. Filtergjenger
5. Zoomring med

a. Kam

1. Parallaksejusteringsring med

a. Skala

4./5. Høyde-/sidejusteringstårn (dekkappe skrudd av) med

a. Indeks
b. Klemskrue
c. Deksel
d. Riflehjul
e. Skala
f. Tetningsring

leVert utstYr

- Kikkertsikte

• 1 Litium knappecelle 3V type CR 2032
• Okular-/ objektivdeksel
• Veiledning
• Garantikort
• Pusseklut
• Deksel til montasjeskinne

(kun for modeller med skinne)

(Gjelder for EU, samt andre europeiske land med systemer til kildesortering)

Dette utstyret inneholder elektriske og / eller elektroniske komponenter og må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

I stedet må det leveres inn til kommunens miljøstasjon til gjenvinning. Dette er gratis for deg.

Dersom selve apparatet inneholder batterier eller utskiftbare batterier, så må disse tas ut på forhånd og eventuelt avfallsbehandles av deg på forskriftsmessig måte (se informasjon om dette i veiledningen for utstyret).

Ytterligere informasjon om dette temaet får du hos din kommune, ditt avfallshändteringsfirma eller forretningen der du kjøpte utstyret.

INNSETTING OG SKIFTE AV BATTERIET

Strømforsyning til Leica kikkertsikter med lys-retikkel leveres av et 3 volts litium knappcelle av type CR 2032.

Merk:

Batteriets levetid er avhengig av flere faktorer og vil derfor variere. I kaldt vær reduseres levetiden betydelig.

A MAGNUS 1.5-10ms

B MABUS 1.5-10x8

1. Lokket (3) til batterirommet (3d) åpnes ved å dreie det moturs (A).
2. Sett i batteriet med plusskontakten pekende oppover (B).
3. Steng lokket ved å dreie det medurs inntil du kjenner motstanden som gummitetningsringen (3e) forårsaker.

Viktig:

Lyspunktet i trådkorset viser i løpet av de første 10 sekundene batteritilstanden:

Batterikapasitet Visning

Tilstrekkelig

Lyspunktet lyser kontinuerlig

Svakt Lyspunktet blinker jevnt

Merk:

• Batterikapasiteten vises ikke ved den automatisk innkopling av lyspunktet (se s.120).
• I fabrikkinnstillingen, dvs. ved levering av kikkertsiktet, er denne visningen slått på, men den kan også slås av (se nedenfor).

Inn- og utkopling av kapasitetsvisningen

1. Still vri- / vippebryteren (3) på dagsmodus («Sol»-stilling) (a).
2. Still inn svakeste lysstyrke med vri- / vippebryteren (se side 119) og slipp den deretter igjen (b).
3. Hold den venstre siden av vri - / vippebryteren trykket i minst 20s (c).
4. For å bekrefte valgt innstilling, blinker lyspunktet (i de første 10s etter innstillingen):

Tilstand Visning

På	Lyspunktet blinker opp regelmessig og kort

Av Lyspunktet blinker regelmessig

Merk:

Den valgte innstillingen opprettholdes etter manuell ut- og innkopling av lysretikkelet og batteriskifte.

MonterIng

En forutsetning for et perfekt treff er at kikkertsik- tet er korrekt montert på våpenet. Det finnes en lang rekke forskjellige montasjer i handelen.

Vi anbefaler at monteringen uføres av fagfolk slik at det ikke oppstår uønskede spenninger som kan påvirke treffpunktet. Det bør benyttes montasjer med de samme høykvalitetskomponenter som er i ditt Leica Magnus kikkertsikte.

dloPtrlkoMPensasjon

Via dioptrikompensasjonen stiller du Leica Magnus kikkertsikte inn etter øynene dine. Okularets (1) øyemusling(1a) dreies til du ser trådkorset skarpt. For å få en så nøyaktig innstilling som mulig, lønner det seg - å rette kikkertsiktet mot en nøytral, lys bakgrunn og - så dreie øyemuslingen helt mot venstre, for deretter å dreie tilbake mot høyre for å finne den beste skarpheten for trådkorset. Denne fremgangsmåten tar høyde for øyets tilpasningsevne og sikrer på denne måten en optimal innstilling.

skIFte aV Forst∅rrelsen

Ved å dreie på zoomringen (8) forandrer du forstørrelsen - mot høyre for mindre forstørrelser, mot venstre for sterkere forstørrelser. Kammen (8a) gjør orienteringen lettere i mørke: Peker den oppover, er omtrent middels forstørrelse innstilt.

Parallakse-utjeVnIng

Leica Magnus kikkertsikter med inntil en maksimums forstørrelse på 12 X er parallaksefritt tilpasset på en avstand på 100 meter, slik at du kan se trådkorset og et mål med perfekt skarphet samtidig på denne avstanden.

Et eventuelt avvik i treffpunktets posisjon i en ikke nøyaktig sentrisk posisjon for øyet er i de aller fleste tilfeller uten betydning.

Ved større forstørrelser må imidlertid avvikene tas med i beregning. Derfor er kikkertsikter med forstørrelsesområder over 12 X utstyrt med en parallakseutjevning.

Til dette dreies tårnet til venstre på tubusen med den respektive innstillingsringen (9) inntil du ser bildet av målet skarpt. Det anbefales alltid å bruke den største forstørrelsen til dette for å få en så nøyaktig innstilling som mulig. En optimal innstilling er nådd när trådkorset og bildet ikke beveger seg mot hverandre när du forandrer øyets posisjon i forhold til okularet.

h∅Yde- og sldejusterIng

1. Monter kikkertsiktet på våpenet (se side 114).
2. Posisjoner våpenets trådkors og løpeaksel i forhold til hverandre med de to justeringstårnene på den innskytingsavstanden du har valgt (f.eks. 100 m). Dette kan f.eks. gjøres med en laserpatron.
3. Ta et prøveskudd for å registrere treffpunktet. Det en fordel å läse våpenets posisjon med et skytestativ eller sandsekker.
4. Juster nå - uten å forandre våpenets posisjon - trådkorset med de to justeringstårnene (4/5) nøyaktig på treffpunktet.

Dette gjøres på de to justeringstärenene – (4) for høyden, (5) for siden, og for begge på samme måte:

1. Skru av dekklokket (4c/5c) ved å dreie moturs. Når lokket er fjernet, kommer riflehjulet (4d/5d), den tilhørende skalaringen (4e/5e) og indekspunktet (4a/5a) til syne.
2. Nå foretas justeringen med riflehjulet. Riflene har en svært fint innstilte sperreha- ker, et klikk tilsvarer et avvik for treffpunktet på ca.10 mm/ 1/3 MOA på 100 m (uten noen som helst hensyntagen til ballistiske forhold).

Dersom treffpunktet ligger høyt, dreies riflehjulet (4d) moturs,

På samme måte gjøres sidekorreksjonene: Dersom treffpunktet ligger til høyre, dreies riflehjulet (5d) moturs,

(Fremgangsmåten er den samme for begge tårn) Prosessen utføres først slik det beskrives i forrige avsnitt (1./2.).

Deretter blir,

1. klemskruen (4b/5b) løsnet (A) samtidig som rifle-hjulet (4d/5d) holdes fast, og
2. skalaringen (4e/5e) dreies slik at nullen står overfor indekspunktet (4a/5a) (B).
3. Til slutt låses denne innstilling ved at klemskruen trekkes fast, mens riflehjulet holdes fast.

Etter at dette har blitt gjort med begge skalaringene, kan grunninnstillingen til skuddavstanden enhver tid gjennomføres trygt etter en eventuell justering ved å stille tilbake til 0-posisjonene, uten at man må merke seg noe eller notere noe.

Med vri - / vipebryteren (3) kan det velges mellom tre innstillinger. De er merket med følgende markeringer:

Bryterstilling i midten = Av «Måne»-stilling = Nattmodus «Sol»-stilling = Dagmodus

研磨切割U型 1.5~20mm

Forskjellen mellom dag- og nattmodus er lysstyrken på lyspunktet. For begge innstillinger kan lysstyrken justeres i 60 trinn, slik at den tilpasses omgivelsene og dine ønsker.

Også til dette formålet tjener vri- / vippebryteren: Trykker du på den venstre siden, avtar lysstyrken, mens den øker när du trykker på den høyre siden. Trykkes det én gang, bevirker dette en endring på ett trinn, mens det skjer en kontinuerlig forandring när bryteren holdes nede.

Merk:

Innstillingene som er foretatt opprettholdes også etter ut- og innkopling.

utkoPIIngs-autoMatIkk

Uavhengig av hvilken driftsmodus som er valgt, slår lys-trådkorset seg av seg selv for å spare batteriet:

• när kikkertsiktet ikke beveges på mer enn 3 minutter (eksempelvis ved jaktposten)
• när kikkertsiktet heller mer enn 45° mot siden (eks- empelvis när väpenet blir lagt bort for en stund)
• när kikkertsiktet helles mer enn ca. 80° oppover eller ca. 65° nedover, eller står loddrett (eksempelvis när våpenet henges på skulderen). Så snart disse betingelsene ikke foreligger lenger, slås lyspunktet automatisk på igjen, med den samme lysstyrken det hadde när det slukket.

Plele / rengj∅rlng

Det er ikke nødvendig med noen spesiell pleie av ditt Leica Magnus kikkertsikte. Grove smusspartikler, som f.eks. sand, kan fjernes med en hårpensel eller blåses bort. Fingeravtrykk og lignende på objektiv- og okularlinser kan rengjøres på forhånd med en fuktig klut, deretter tørker man av med mykt, rent skinn eller en støvfri klut. Ikke påfør for sterkt trykk når du tørker av linseoverflater som er svært skitne. Herdingen er riktignok slitesterk, men sand eller saltkrystaller kan likevel påføre riper og skade.

Huset bør kun rengjøres med en fuktig skinnklut. Dersom det anvendes tørre kluter, består det fare for statisk oppladning.

Det må ikke brukes alkohol og kjemiske løsningsmidler til rengjøring av optikken eller huset.

Viktig:

• Sørg for at du beskytter kikkertsiktet ditt mot støt.
• Kikkertsiktet ditt skal lagres på et godt luftet, tørt og kjølig sted, spesielt for å unngå soppangrep som kan oppstå i fuktige klimatiske forhold.
• Leica kikkertsikter er tette ned til 4m vanndybde (0,4 bar). Forutsetning for dette er en lytefri tetning; denne er sikret når dekslene til høyde- og sidejusteringen samt batteridekselet (3/4c/5c) er skrudd til de respektive pakningene (3e/4f/5f). Forviss deg om at disse pakningene er uskadde. Hvis de skadd, må de byttes.
• Forsøk ikke å demontere instrumentet. Reparasjoner skal utelukkende utføres av representanter for Leica Customer Care.
• Alle Leica kikkertsikter har ved siden av typebetegnelsen sin «personlige» serienumre. For sikkerhets skyld bør du notere dette nummeret i papirene dine.

reserVedeler

Dersom du skulle trenge reservedeler til ditt LEICA kikkertsikte, som eksempelvis skrulokk, tetninger eller dekklokk, så henvend deg til vår kundeservice (adresse se side 125) eller til din nasjonale Leica representant (se garantikortet når det gjelder adresser).

122122

TEKNISKE DATA

Leica Magnus-modeller 1 - 6.3	^1 × 24^2 1.5	10	^1 × 42^2 2.4	16	^1 × 56^2
Utgangspupill 12,4 - 3,8 mm 12,4 - 4,2	mm 12,4 - 3,5 mm
Synsfelt ved maks. / min. 6,5 /43,2 m 4,1 / 26 m 2,6 /17 mForstørrelse (m/100 m)
Parallakseinnstilling 100 m 100 m 50 m	-∞, innstillbar
Avstand utgangspupill 90 mm
Herding Aqua DuraTM
Transmisjonsgrad	TD/TN ≥91 %
Dioptrikompensasjon	- 4/+3 dpt.
Trådkors-justeringstrinn pr. klikk	ca. 10mm ( ^1/_3 MOA) pr. klikk / 100 m
Justeringsområde treffpunktposisjon 200	x 140 cm 150 x 140 cm	150 x 140 cm
Midtrørdiameter	30 mm, Zeiss-innvendig skinne
Filtergjenger, på objektivsiden	-	M46 x 0,75 mm		M58 x 0,0,75 mm
Vanntetthet	inntil 4 m, fylt med nitrogen
Husmaterial	Aluminium
Trådkors-belysning	Lyspunkt kan slås på og av, dag- eller nattmodus etter valg,Lysstyrke som kan innstilles over 60 trinn, automatisk inn- og utkopling
Lengde	272 mm	317 mm		360 mm
Vekt	570 g	620 g		785 g

Aktuell informasjon som gjelder produkter, nyheter, arrangementer og Leica Camera AG finner du på vårt nettsted:

http://www.leica-camera.com

lelca InFotjeneste

Brukstekniske spørsmål som gjelder Leica programmet besvares deg skriftlig, over telefonen, via telefax eller pr e-post av Leica informasjonstjeneste:

Leica Camera AG

Til vedlikehold av ditt Leica utstyr samt i tilfelle av skade står vår Customer Care hos Leica Camera AG eller reparasjonstjenesten til en nasjonal representant til disposisjon (se garantikortet når det gjelder liste over adresser).

Leica Camera AG

Customer Care