Magnus 42 - Verrekijkers LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Magnus 42 LEICA

GEBRUIKSAANWIJZING Magnus 42 LEICA

my point of view Leica Magnus Zielfernrohr Anleitung | Instructions Notice d'utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni | Instrucciones Bruksanvisning | 取級致明書 Инструкция по экституатации

2018年1月1日

De naam Leica staat wereldwijd voor hoogste kwaliteit, fijnmechanische precisie in combinatie met buitengewone betrouwbaarheid en lange levensduur.

Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe Leica Magnus richtkijker.

Uw Leica Magus richtkijker is uitgevoerd met een voortreffelijk lenzensysteem, dat ook in de meest ongunstige situaties een helder beeld levert, zodat u altijd met zekerheid kunt richten. Bovendien is deze eenvoudig en functioneel te bedienen.

Om alle mogelijkheden van deze hoogwaardige richtkijker goed te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding door te lezen.

Opgelet:

Zoals bij elke verrekijker, dient u te vermijden met de Leica Magnus richtkijker direct in heldere lichtbronnen te kijken om oogletsel uit te sluiten.

INHOUDSOPGAVE

Voorwoord 55

Aanduiding van de onderdelen 56

Leveringsomvang 56

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur 57

Plaatsen en vervangen van de batterij 58

Weergave van de batterijcapaciteit 59

Montage 60

Dioptrie-compensatie 60

Van vergroting wisselen 61

Parallax-compensatie 61

Hoogte- en zijdelingse verstelling 62

Torenschaal "nullen" 64

Toepassen van het verlicht draadkruis 65

Uitschakelautomaat 66

Onderhoud/reiniging 66

Vervangende onderdelen 68

aandulding Van de onderdelen

1. Oculair met
   a. draai-oogschelp
2. Index voor dioptrie-instelling
3. Deksel van het batterijvak / verlicht draad- kruis-draai-/wipschakelaar met a. schakelstanden gebruiksmodi b. indexpunt voor bedrijfsmodi c. symbolen voor instelrichting helderheid d. batterijvak e. afdichtring
4. Hoogteverstellingstoren
5. Toren voor zijdelingse verstelling
6. Objectief
7. Filterschroefdraad
8. Vergrotings-instelring met a. nok
9. Parallax-instelring met a. Schaal

4./5. Hoogte-/zijdelingse verstellingstoren (afdekkap verwijderd) met

a. Index
b. Klemschroef
c. Afdekkap
d. Kartelwieltje
e. Schaal
f. Afdichtring

leVerIngsoMVang

- Richtkijker

• 1 Lithium knoopcel batterij 3V type CR 2032
• Beschermdeksel voor oculair/objectief
• Handleiding
• Garantiekaart
• Reinigingsdoek
• Afdekking voor montagerails (alleen bij overeenkomstig uitgeruste modellen)

MilleuVrlendelljk aFVoeren elektrlsche en elektronische aPParatuur

(geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven!

In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis.

Indien het apparaat verwisselbare batterijen of accu's bevat, moeten deze eerst worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften worden afgevoerd (zie hiervoor de aanwijzingen in de handleiding van het apparaat).

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht.

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

De Leica richtkijkers met verlicht draadkruis worden voor de voeding van een 3 volt lithium-knoopcel, type CR 2032 voorzien.

Tip:

De levensduur van een batterij is niet alleen afhankelijk van het gebruiksprofiel maar ook van veel andere factoren en kan daarom zeer verschillend zijn.

A MAGNUS 1.0-10mm

B M A B U S 1.5~10x8

1. Open het deksel (3) van het batterijvak (3d) door dit tegen de wijzers van de klok in te draaien (A).
2. Plaats de batterij met het pluscontact naar boven wijzend (B).
3. Sluit het deksel weer. Draai daarbij het deksel met de wijzers van de klok mee, totdat u een door de rubberen ringafdichting (3e) veroorzaakte weerstand voelt.

Belangrijk:

Gebruik bij het sluiten van het deksel geen kracht!

WEERGAVE VAN DE BATTERIJCAPACITEIT

b c a MAGUS LS-Max

Voor indicatie dient het lichtpunt van het ver- lichte draadkruis. De indicatie licht op tijdens de eerste 10 sec. na het inschakelen:

Capaciteit Indicatie

Voldoende Lichtpunt brandt continu

Laag Lichtpunt gaat uitregelmatig kortstondig

Zwak Lichtpunt knippert gelijkmatig

Tip:

• De indicatie wordt na het automatisch uit- en weer inschakelen van het verlichte draadkruis (z. pag. 66) niet herhaald.
• In de fabrieksinstelling, d.w.z. bij uitlevering van de richtkijker, is deze indicatie ingeschakeld, maar u kunt deze ook uitschakelen (zie hieronder).

In- en uitschakelen van de capaciteitsindicator

1. Plaats de draai-/wipschakelaar (3) op dagmodus ("zon"-stand) (a).
2. Stel met de draai-/wipschakelaar de geringste helderheid in (z. pag. 65) en laat hem vervolgens weer los (b).
3. Houd de linkerkant van de draai-/wipschakelaar tenminste 20 sec (c) ingedrukt.
4. Ter bevestiging van uw instelling knippert het lichtpunt (tijdens de eerste 10 sec. na de instel-procedure):

Toestand Indicatie

Aan	Lichtpunt knippert regelmatig kort

Uit	Lichtpunt knippert regelmatig
	2x kort

Tip:

Uw instelling blijft zowel na het handmatig in-en uitschakelen van het verlichte draadkruis, alsook na het vervangen van de batterij behouden.

Montage

De eerste vereiste voor perfect raken is de vakkundige montage van de richtkijker op het wapen. Hiervoor vindt u in de vakhandel een groot aantal verschillende montageonderdelen.

Wij adviseren om de montage door een vakman uit te laten voeren, waarbij dan vooral op een goede uit- lijning en montage zonder spanning dient te worden gelet. Voor de montage moet de werkplaats alleen hoogwaardige componenten van gerenommeerde merken gebruiken, die bij de kwaliteitseigenschappen van uw Leica Magnus richtkijker passen.

dloPtrle-coMPensatle

M.b.v. de dioptrie-compensatie stelt u uw Leica Magnus richtkijker op uw oog in. Draai de oogschelp (1a) van het oculair (1) zodanig dat u het draadkruis maximaal scherp ziet. Om deze zo precies mogelijk in te stellen, is het zinvol

• de richtkijker op een neutrale, heldere achtergrond te richten en
• eerst de oogschelp volledig naar links te draaien om daarna van dit punt uit weer in richting rechts terug te draaien en zo het draadkruis met de beste scherpte in te stellen. Op deze manier wordt er zoveel mogelijk met het oogaanpassingsvermogen rekening gehouden, waardoor de instelling optimaal zal zijn.

Van VergrotIng wlsselen

Door aan instelring 8 te draaien, wijzigt u de vergroting – naar rechts voor zwakkere vergroting, naar links voor sterkere. Dankzij het nokje (8a) is de oriëntatie in het donker eenvoudiger: Wijst het naar boven, dan is ongeveer de middelste vergroting ingesteld.

ParallaX-coMPensatile

Leica Magnus richtkijkers zijn met een maximale vergroting van 12-voudig, op een afstand van 100 m parallaxvrij afgestemd, zodat u gelijktijdig het draadkruis en het doel op deze afstand perfect scherp kunt zien. Eventuele afwijkingen van de afstand van het trefpunt bij een niet precies centrisch geplaatst oog zijn over het algemeen te verwaarlozen.

Bij hogere vergrotingen moet er echter met afwijkingen rekening worden gehouden. Om deze reden hebben richtkijkers met vergrotingen van meer dan 12-voudig een parallax-compensatie.

Draai aan de betreffende instelring (9) van het torentje links op de buis tot u het doel absoluut scherp ziet. Om de instelling zo exact mogelijk uit te voeren, dient u hier de sterkste vergroting voor te gebruiken. U heeft de optimale instelling gevonden als draadkruis en beeld niet meer t.o.v. elkaar bewegen als u de positie van uw oog t.o.v. het oculair verandert.

hoogte- en zljdellingse Verstelling

1. Monteer de richtkijker op het wapen (z. pag. 60).
2. Richt draadkruis en loopas van het wapen met de beide versteltorens op de gewenste schotafstand (bijv. 100 m) op elkaar uit. Dit kan bijv. met een laserpatroon gebeuren.
3. Vuur een proefschot af om de positie van het trefpunt te bepalen. Het is aan te bevelen het wapen op een bok of met zandzakken in een vaste stand te fixeren.
4. Corrigeer - zonder de positie van het wapen te veranderen - het draadkruis met de twee versteltorens (4/5) precies op het trefpunt.

Dit doet u met de twee versteltorens - (4) voor hoogte, (5) voor zijdelings, beide op dezelfde manier:

1. Schroef eerst het afdekkapje los (4c/5c), tegen de wijzers van de klok in. Bij verwijderde kap wordt het kartelwieltje (4d/5d) zichtbaar, de bijbehoren-de schaalring (4e/5e) en het overeenkomstige in-dexpunt (4a/5a).
2. Vervolgens voert u de instellingen met het kartelwieltje uit.
   De kartelwieltjes hebben een bijzonder fijne afstemming, één klik is ongeveer een afwijking van de van circa 10 mm/ ^1/3 MOA op 100 m (zonder met ballistische omstandigheden rekening te houden).

Is het trefpunt hoog (hoogschot), dan wordt het kar-telwieltje (4d) tegen de wijzers van de klok in ge-draaid,

bij een laag trefpunt (laagschot) met de wijzers van de klok mee.

Op dezelfde wijze bij zijdelingse correctie: Is het trefpunt rechts (rechtsschot), dan wordt het kartelwieltje (5d) tegen de wijzers van de klok in ge- draaid,

bij trefpunt links (linksschot) met de wijzers van de klok mee.

(Procedure is gelijk voor beide torens)

De procedure verloopt in het begin zoals in het vorige gedeelte beschreven staat (1./2.).

Daarna dient u,

1. terwijl u het kartelwieltje (4d/5d) vasthoudt, met een muntstuk de klemschroef (4b/5b) los te maken (A) en
2. de schaalring (4e/5e) zodanig te draaien, dat de nul tegenover indexpunt (4a/5a) staat (B).
3. Tot slot fixeert u deze instelling, terwijl u het kartelwieltje (4d/5d) vasthoudt, d.m.v. het aandraaien van de klemschroef.

Als u dit met beide schaalringen heeft gedaan, kunt u de basisinstelling op de schietafstand na elke wijziging van de verstelling betrouwbaar weer op de 0-positie terugzetten zonder iets te hoeven onthouden of noteren.

geBruik Van het Verlichte draadkruls

Het verlichtingselement van de Leica Magnus richtkijkers bestaat bij alle draadkruis-typen uit een centraal lichtpunt.

tip:

Details over de verschillende draadkruis-typen vindt u op: http://de.leica-camera.com/sport_optics/rifle_scopes_magnus/Absehen/

MAGNUS 1.5-10cm2

Met de draai-/wipschakelaar (3) kunt u uit drie, door overeenkomstige markeringen geïdentificeerde modi kiezen:

Centrale schakelaar positie = Uit

"Maan"-stand = Nachtmodus

"Zon"-stand = Dagmodus

MABMUB 1.5-20mm

Dag- en nachtmodus verschillen van elkaar in de instelbereiken voor de helderheid van het lichtpunt. In beide modi kunt u de helderheid in 60 trappen aan de omstandigheden of naar uw wensen aanpassen.

Ook hiervoor dient de draai-/wipschakelaar: door op de linkerkant te drukken, vermindert u de helderheid en door op de rechterkant te drukken verhoogt u deze. Een enkele druk op de schakelaar wijzigt de instelling met één stap en ingedrukt houden wijzigt de instelling continu

tip:

Uw instellingen blijven ook na het uit- en inschakelen behouden.

ultschakel-autoMaat

Onafhankelijk van de geselecteerde modus schakelt het verlichte draadkruis in verschillende situaties - die in de jachtpraktijk overeenkomen met "niet in gebruik" - automatisch uit om de batterij te sparen.

• indien de richtkijker meer dan 3 minuten niet wordt bewogen (bijvoorbeeld bij de wachtplaats)
• indien de richtkijker meer dan 45° zijwaarts wordt gekanteld (bijvoorbeeld als het wapen tijdelijk wordt weggelegd)
• indien de richtkijker om meer dan ca. 80° omhoog of ca. 65° omlaag wordt gekanteld, ofwel als hij rechtop staat (bijvoorbeeld bij het over de schouder dragen van het wapen). Als aan deze voorwaarden niet meer wordt voldaan, wordt het lichtpunt automatisch weer ingeschakeld met de eerder ingestelde helderheid.

onderhoud/relnlgIng

Bijzonder onderhoud van uw Leica Magnus richtkijker is niet vereist. Grove vuildeeltjes, zoals bijv. zand, dient met een haarborstel te worden verwijderd of weggeblazen. Vingerafdrukken op o.a. objectief- en oculairlens kunnen eerst met een vochtige doek en daarna met een zacht en schoon zeemleer of pluisvrije doek worden afgeveegd. Oefen geen grote druk uit bij het reinigen van sterk vervuilde lenzen. De coatings zijn wel goed tegen slijtage bestand, maar zand- en zoutkristallen zouden deze toch kunnen beschadigen.

De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd. Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken.

Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen voor de reiniging van de lenzen of de behuizing.

Belangrijk:

• Denkt u eraan uw richtkijker tegen schokken te beschermen.
• Berg uw richtkijker op een goed geventileerde, droge, koele plaats op, vooral ook om in een vochtig klimaat schimmel te voorkomen.
• Leica richtkijkers zijn waterdicht t/m 4m diepte (0,4 bar). Dit vereist een correcte afdichting die alleen gegarandeerd is, als de afdekkapjes van de hoogteen zijdelingse afstelling en eventueel het deksel van het batterijvak (3/4c/5c)) goed tegen de afdichtringen (3e/4f/5f) aan zijn geschroefd. Let erop dat deze afdichtringen altijd onbeschadigd blijven. Als deze toch beschadigd raken, dienen ze te worden vervangen.
• Probeer niet het apparaat te demonteren. Reparaties mogen uitsluitend door Leica Customer Care-faciliteiten worden uitgevoerd.
• Elke Leica richtkijker heeft behalve een typenummer ook een „persoonlijk“ productienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veiligheid bij uw documentatie op.

VerVangende onderdelen

Als u vervangende onderdelen voor uw Leica richtkijker nodig zou hebben, zoals bijv. schroefdeksels, afdichtringen of afdekkapjes, neem dan contact op met onze klantenservice (adres z. pag. 71) of de vertegenwoordiging van Leica in uw land (zie garantie- kaart voor adres).

TECHNISCHE GEGEVENS

Leica Magnus-modellen 1 - 6.3	^1 × 24^2 1.5	10	^1 × 42^2 2.4	16	^1 × 56^2
Uittrede pupil 12,4 - 3,8 mm 12,4 - 4,2	mm 12,4 - 3,5 mm
Gezichtsveld bij max. / min. 6,5 /43,2 mVergroting (m/100 m)	4,1 / 26 m 2,6 /17 m
Parallaxinstelling 100 m 100 m 50 m - ∞, instelbaar
Uitrede pupillen - lengteafstand 90 mm
Coating Aqua DuraTM
Transmissiegraad	TD/TN ≥91 %
Dioptrie-compensatie	- 4/+3 dpt.
Draadkruis-instelmarges per klik	ca. 10mm ( ^1/_3 MOA) per klik / 100 m
Instelbereik trefpuntpositie	200 x 140 cm	150 x 140 cm		150 x 140 cm
Middenbuisdiameter	30 mm, Zeiss-binnenrails
Filterdraad aan objectiefzijde	-	M46 x 0,75 mm		M58 x 0,0,75 mm
Waterdichtheid	tot 4 m, stikstof-gevuld
Materiaal behuizing	Aluminium
Draadkruisverlichting	Lichtpunt, in- en uitschakelbaar, naar keuze dag- of nachtmodus,helderheid instelbaar in 60 trappen, automatisch in- en uitschakelen
Lengte	272 mm	317 mm		360 mm
Gewicht	570 g 620 g	785 g

^1 Vergroting
^2 Diameter objectief

lelca oP Internet

Actuele informatie over producten, wetenswaardigheden, evenementen en de onderneming Leica vindt u op internet op onze homepage onder:

http://www.leica-camera.de

lelca InForMatledlenst

Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, telefonisch, per fax of per e-mail beant-woord door de Leica informatiedienst:

Leica Camera AG

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval vanschade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiekaart).

Leica Camera AG

Customer Care