PerfectPower PP2004 - Camping WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PerfectPower PP2004 WAECO

BRUKSANVISNING PerfectPower PP2004 WAECO

DA 115 Ensretter med prioritetskobling til net

Monterings- og bruksanvisning

Fjernbetjening MCR-9

12 V: PP1002 og PP2002
24 V: PP1004 og PP2004

7 Teknisk beskrivelse

Fra inverterfungtion til netforsyning:

Omntillingen fra netstrøm til inverterfungtion foretages øgså med en forsinkelse.

Hvis netstrømmen svigter, tilkobles inverteren after 2 sekunder.

VIGTIGT!

VIGTIG! Fare for kortslutning!

VIGTIG! Fare for kortslutning!

• "ON" for at slå inverteren til
• "OFF" for at slå inverteren fra

Lysdioden „POWER" lyser, nag inverteren er taendt.

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mA du sorge for a gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer 151
2 Generelle sikkerhetsregler 151
3 Leveringsomfang 153
4 Tilbehør 153
5 Malgruppen for denne veiledningen. 153
6 Tiltenkt bruk 154
7 Teknisk beskrivelse 154
8 Feste og koble til vekselretteren 157
9 Bruk av vekselretteren 162
10 Stell og rengjaring av vekselretteren 163
11 Feilsøking. 164
12 Garanti 165
13 Deponering 165
14 Tekniske data. 166

1 Symbolforklaringer

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fere til ddoer alvorlig skade.

PASS PA!

fig. 1 5, side 3: Denne angivelsenHenviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du ma gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- ellertilkoblingsfeil
• skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
  endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjening av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kun til tiltenkt formal.

• Vedlikehold og reparasjoner mA kun utføres av fagfolk, som er kjent med farene hhv. gjeldende forskritter.

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensöriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å brukeproduktet på en sikker mæte, pågressivebruke detteprodukter uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

• Elektriske apparater er/DDle leketoy for barn! Oppbevar og bruk apparatet utenfor barnsrekkevidde.

2.2 Sikkerhet ved installationsjon av apparatet

ADVARSEL!

• Installasjonen av apparatet på kun utføres av utdannet fagfolk, som kjenner retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som på brukes.
• Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det före til korrosjonsskader på skipet. Installasjon av apparatet.skal utføres av fagfolk (skipselektrikere).

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for a beskytte mot:

Elektrisk støt
Brannfare
Skader

• Bruk apparatet kunningar kapslingen og ledningene er uskadd.
  Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke blir blokkert.
  Pass på at du har god lufting. Vekselretteren avgir varme som mA ma ledes bort.
• Ved arbeid på apparatet<ma man alltid avbryte strøm-forsyningen.

3 Leveringsomfang

Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveringsomfanget):

«Koble til vekselretteren» på side 158 henvender seg kun til fagfolk som kjenner de tilhorende VDE-retningslinjene.

Alle de andre kapitlene henvender seg ogsa til de som bruker apparatet.

6 Tiltenkt bruk

ADVARSEL!

Vekselretterenmökke brukes på kjoretøyer hvor plusspolen til batteriet er koblet til sjassiet.

Vekselretterne PP1002, PP1004, PP2002 og PP2004 brukes til spenningsforsyning av 230 V forbrukere på en 12 V eller 24 V spenningsforsyning:

12 V: PP1002 og PP2002
24 V: PP1004 og PP2004

Vekselretterne er egnet for bruk i bobiler, nyttekjorety, samt motor- og seilyachter.

7 Teknisk beskrivelse

Vekselretterne PP1000 og PP2000 bestär av to funksjonsenheter:

• Vekselretter-kobling: genererer en 230 V vekselspenning fra en batterispenning på

-12 V: PP1002 og PP2002
-24V:PP1004ogPP2004

• Nett-prioritetskobling: Kobler automatisk mellom 230 V fremmed-nettspanning (f. eks. fra campingplassen) og 230 V spunning generert fra batteriet.

Fremmed-nettspenningen har prioritet: Kunntag det/DDIke lenger finnes noen ekstern speening, skilles utgangsstikkontakten fra den eksterne spenningskretsen og kobles til spenningskretsen til vekselretteren.

Dermed er man sikret at det alltid er 230 V penning pa utgangsstikkontakten.

Fra inverterdriften til landstrømforsyningen:

Omkoblingen fra inverterdriften, hvor 230 Volt-vekselspenningen produseres fra batterispenningen, til landstromforsyninger skjer forsinket.

Inverteren kobles ut erter en forsinkelsenstid pa ca. 4 s ved a plugge stoppslet inn i den utvendige stikkontakten (campinglass, havn). Etter ytterligere 2 s gjennomkobles landstrommen. På denen maten fär de tilkoblede apparatene tid til ren utkobling.

Fra landströmmen til inverterdriften:

Omkoblingen fra landstrømmen til inverterdriften er likeledes plaget med en forisinkelse.

Hvis landströmmen faller ut, kobler inverteren seg inn etter 2 sekunder.

PASS PAI

Tilkoblede apparater skal vare avslatt ved omkoblingen. Da de/DDi ke farr noen spanning pa 2 s, ma de eventuelt kobles inn igjen.

overbelastningsbeskyttelse, og en under- og overspenningsbeskyttelse.

Vekselretteren kobles ut:

När den innvendige temperaturen til vekselretteren er for høy
När belastningen overstiger effektverdiene som er star oppfør i de Tekniske spesifikasjonene
När inngangsspenningen er for lav eller høy

En enkelt forbruker kan kobles til vekselretteren aller et stikkontakt-fordelersystem for a realisere en 230 V strømforsyning med flere stikkontakter.

Ved levering er apparatet utstyrt med galvanisk skille. For sikker drift av flere forbrukere er det absolutn ndvendig at det moneres inn en jordfeilbryter i stikkontaktfordelerkursen og at jordingsbroen moneres inn i vekselretteren.

MERK

Ved tinkobling av apparater med elektrisk starter (f.eks. bormaskiner, kjoleskap osv.) ma man vare oppmerksom pa at disse trenger en hoyere effekt for a starte enn det som er angitt pa typeskiltet.

Vekselretteren kan innkobles manuelt aller med en fjernkontroll.

Kjølingen skjer via en lastavhengig styrt vifte.

7.1 Betjeningselementer

Sett forfra (fig. 1, side 3):

Nr. Beskrivelse

1 Grid: Denne lysdioden lyser narr vekselretteren forsynes via en ekstern 230 V nettspenning; prioritetskoblingen er aktiv.
2 Tilkobling for ekstern 230 V spenningsforsyning
3 Circuit Breaker: Sikring
4 230 V AC utgang
5 POWER: Denne lysdioden tennes nár vekselretteren er paslatt.
6 OLP: Denne lysdioden tennes nár de tilkoblede forbrukerne bruker for mye strøm.
7 UVP: Denne lysdioden lyser nár batterikapasiteten er for lav.
8 OVP: Denne lysdioden lyser nár inngangsspenningen er for høy.

Sett bakfra (fig. 2, side 3):

Nr. Beskrivelse

1 Hovedbryter
2 Tilkobling fjernkontroll MCR-9
3 Tilkobling for ekstern bryter
4 Jordtilkobling

5 V i f t e
6 Minusklemme
7 Plussklemme

8 Feste og koble til vekselretteren

8.1 Feste vekselretteren

Vær oppmerksom på følgende sikkerhetsregler ved montering:

ADVARSEL!

Pase at apparatet star sikkert! Sett apparatet stodig, og fest det sik at -det化进程. -det化进程.
- Sikre apparatet sik at barn/DDa farer som barn/DDa handtere!

Pass på følgende ved valg av montasjested:

• Bruk ikke apparatet

• pà fuktige aller våte steder

• pá steder hvor det er mye stov
• på steder hvor det er lettantennelige materialer

• på steder hvor det er eksplosjonsfare

• UtsettCREASE apparatuset for varmekilder (solstråling, oppvarming osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatuset.
  Vær oppmerksom på kabellengdene og velg et montasjested iærheten av tilførssbatteriet.

• Veg et montasjested med god lufting.

Ved installasjon i lukkede rom, mA man sorge for skikkelig lufting.

Pase at luftinntaket på framsiden av vekselretteren er apent.
- Velg et montasjested som er jevnt og som er stabilt nok.

Fest vekselretteren slick (fig. 5, side 4):

PASS PAI!

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjoretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Klips to holdere pa hhy. venstre og hye redre trinn.
Holderne kan deretter forskyves etter onske.
Skru fast vekselretteren ved Å skru en skrue gjennom boringene i

8.2 Koble til vekselretteren

ADVARSEL!

Tilkobling av vekselretteren ma kun gjores av fagfolk.

Den følgende informasjonen er beregnet på fagfolk som er kjent med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder.

Følg disse sikkerhetsreglene ved elektrisk tilkobling:

PASS PÄ! Kortslutningsfare

• Ved arbeid på kjørtøyet på alltid fremst jord-forbindelsen til tilførselsbatteriet kobles fra.
  Koble fra 230 V eksterne tilførselen på bobilen.
• Hvis du må före ledninger gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter, bruker du tome rør eller ledningsgjennomføringer.
• Ikke legg ledninger løst eller skarpt boyd på materiell som leder elektrisk strøm (metall).
  Fest ledningene godt.
• lkke trekk i ledninger.
• Ikke legg 230 V nettkabler og 12/24 V likestrømskabler sammen i den samme ledningskanalen (tomme røret).
• Legg ledningene sik at man/DDA kukk i dem og sik at man unngar a skade kabelen.

ADVARSEL! Livsfare på grunn av strømstøt!

Hvis du ønsker Å koble til flere enn en forbruker til vekselretteren og i tillegg montere en stikkontaktfordererkurs, ma du ha en jordfelbryter og koble til jord i vekselretteren, se «Koble til flere forbruke» på side 160.

Jord vekselretteren

Koble jordtilkoblingen til vekselretteren (fig. 2 4, side 3) til jord på kjoretyet.

Koble vekselretteren til batteriet

MERK

Vær oppmerksom på at ved frakobling av batteriet, mister alle flyktige minner til den tilkoblede forbrukeren de lagrede dataene.

PASS PAI

Husk riktig polaritet. Hvis pluss- og minustilkoblingen blir byttet om, kan apparatet bli skadet.

8.3 Koble til flere forbrukere

ADVARSEL! Livsfare på grunn av strømstøt!

Hvis du ønsker Å koble til flere enn en forbruker til vekselretteren og i tillegg montere en stikkontaktfordelerkurs, mA du montere en jordfeilbryter og montere jordingsbroen i vekselretteren. Jordingsbroen mA kobles til kun av fagfolk som kjenner de tilhorende VDE-retningslinjer.

Ved levering er apparatet utstyrt med galvanisk skille. For sikker drift av flere forbrukere er det absolutn ndvendig at det moneres inn en jordfeilbryter i stikkontaktfordelerkursen, se eksempel pa koblingsskjema i fig. 6, side 5.

Forklaring til koblingsskjemaet:

Pos. i fig. 6, side 5	Forklaring
1 230 V	AC spenningskilde
2 Flere apparater som f. eks. batterilader, kjøleskap
3 DC-spenningskilde (batteri)
4 Vekselretter
5 Jordingsbro montert inn (leveringstilstand: ikke montert, vist stiplet)
6 Jordfeilbryter
7 Stikkontaktfordelerkurs for forbruker

Monter en jordfeilbryter inn i stikkontaktfordelerkursen.

Montere jordingsbro (fig. 4, side 4)

ADVARSEL! Livsfare på grunn av strømstøt!

Jordingsbroen违法犯罪 Jordingsbroen må kobles til kun av fagfolk som kjenner de tilhørende VDE-retningslinjer.

MERK

Ved levering er stopslet for jordingsbroen alltid plugget på pluggplassen «FG» (isolert vekelspenning).

Skru ut de fire øverste festeskruene (2) på framsiden av apparatet med en umbraconøkkel.
Taavdekslet (1).

PASS PAI!

Jordingsbroen endres med pluggplassen «FG» og «N + FG». De andre pluggplassene pågressive endres, apparatet kan bl skadet.

Trekk ut pluggen (3) fra pluggplass FG (4).
Plugg stopset (3) pà pluggplass «N + FG» (5).
Sett dekslet pà apparatet (1) igjen og fest det med skruene (2).

9 Bruk av vekselretteren

PASS PAI!

Hvis det/DDie finnes noen beskyttelsesbryter: NAr vekselretterer er koblet til den eksterne nettspenningen, er 230 V utgangsstkontakten jordet.

När det ikke finnes noen ekstern nettspanning, er vekselretteren kun koblet til batteriet (likestrøm). I sö fall er ikke utgangs-stikkontakten for 230 V jordet, men sikret via beskyttelsesisoleringen.

PASS PÄ! Kortslutningsfare

Slå Först på vekselretteren og Först deretter forbrukerne.

Pass på følgende ved bruk av vekselretteren:

• Hvis batterispenningen under drift synker under alarmverdien (se «Underspenningsalarm» i «Tekniske data» på side 166), høres et varselsignal og lysdioden «UVP» (fig. 7, side 3) lyser.
• Hvis batterispenningen synker under utkoblingsverdien (se «Underspenningsutkobling» i «Tekniske data» på side 166), kobles vekselretteren ut.
• Ved for høy oppvarming kobler vekselretteren seg ut, og lysdioden «OLP» (fig. 1 6, side 3) lyser. Etter avkjøling kobler vekselretteren seg automatisk inn ig
  Nár vekselretteren har vært i bruk over lengre tid og med stor belastning, Iɒnner det seg Å starte motoren for Å lade opp batteriet til kjøretøyet igjen.
  Koble forbrukeren din til 230 V utgangen (fig. 1 4, side 3). Du kan øgså koble til et stikkontakt-fordelersystem.

9.1 Bruke vekselretter uten fjernkontroll

Still hovedbryteren (fig. 2 1, side 3) på

9.2 Bruke vekselretter med fjernkontroll

MERK

Følg ogss braupsanvisningen som følger med leveransen av fjern-kontrollen.

10 Stell og rengjøring av vekselretteren

PASS PAI

Bruk不解 skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skadeproduktet.

Rengjør Produktet regelmessig med en fuktig klut.

11 Feilsøking

Feil Åsak Tiltak

Ingen utgangsspenning Ingen kontakt til batteriet Kontroller kontakt og kabel.

Slá eventuelt på tenningen.

Termisk overbelastning Slå av forbruker.

La vekselretteren avkjoles og sorg for bedre ventilasjon.

Apparatet slar seg syklik pa/av

Vedvarende belastning for hoy Reduser belastningen.

När forbrukerne slås på, kobler vekselretteren seg ut

Innkoblingsström for høy Sammenlign effekten til forbrukerne med den(Maximale effekten til vekselretteren.

For lav utgangsspenning Batterispenning lavere enn

Lad batteriet (start motoren).

utkoblingsverdi (se

«Underspenningsutkobling» i

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

13 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Nár du tar produitet ut av drift for siste gang, má du sorge for à fá informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkuleeringsstasjon aller hos din faghandler.

14 Tekniske data

MERK

Ved omgivelsestemperaturer over 40^ (f. eks. i motorrom ell varme rom, direkte solstråling), reduseres den permanente effekten som er angitt under tekniske spesifikasjoner.

Folgende tekniske data gjelder for alle vekselrettere:

	UAECO PerfectPower
	PP1002 PP2002	PP1004 PP2004
Utgangsspenning:	230 V √
Utgangsfrekvens: 50 Hz ± 2 Hz
Tomgangsstrømforbruk: < 1,5 A < 1,5 A
Virkningsgrad ved permanentbelastning:	>85 %
Inngangsspenningsområde:	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Nett-inngangsspenning: 230 V AC~
Underspenningsalarm: 11 V 22 V
Underspenningsutkobling: 10,5 V 21 V
Gjeninnkobling ved underspenning: 12,2 V	24,4 V
Utkobling ved overspenning:	15,5 V	30,5 V
Utkobling ved overbelastning:	130 %
Utkobling ved for høy temperatur: 80 °C
Sikring prioritetskobling:	10 A
Omgivelsestemperatur-Lagring:-30 °C - +70 °C- Drift:	-30 °C - +70 °C0 °C - +40 °C
Luftfuktighet-Lagring:-20 % - 90 %- Drift:	10 % - 95 %
Test/Sertifikat:	CE e 4
	UJAECO PerfectPower PP1002 PP1004
Art.nr.: PP1002 PP1004
Kontinuerlig utgangseffekt: 1000 W
Topp-utgangseffekt: 2000 W
DC-sikring: 30 A x 4 15 A x 4
Mål B x L x H: 176 x 338 x 95 mm
Vekt: 3,5 kg

	UJAECO PerfectPower PP2002 PP2004
Art.nr.: PP2002 PP2004
Kontinuerlig utgangseffekt: 2000 W
Topp-utgangseffekt: 4000 W
DC-sikring: 30 A x 8 15 A x 8
Mål B x L x H: 176 x 443 x 95 mm
Vekt: 5 kg