STH 10.71 W - Snøfreser Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - STH 10.71 W Kärcher

BRUKSANVISNING STH 10.71 W Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 44

Hjælp ved fej 46

Tekniske data 48

Garanti 48

Overensstemmelseserklaering 48

Miljøbeskyttelse

Der skal anvendes ojenvearn og orevarn!

Tredje personer skal holds fjern fra fareomradyet!

Fare for personskader pa ground af udkastet sne eler fast genstande.

Berør maskindele kun, hvis maskinen er fulldstaendig standset.

Fare for personskader pa.
grund af en roterende dele.Hold hender og foder fjern fra roterende dele.

Fjern emballagen og monter maskinen

Eksplosions- og brandfare!

Indstil kasteretningen og kaste-laengden.

Fig. 9

Risiko

• Sluk for motoren.
  -Vendt til alle bevagelse dele gär i sta.
  -Fjern startnagle og taendrørstik.

Fig. 13

Pleje og vedligeholdelse

Vedligeholdesssskema

Engang per sason:

Tilbehør og reservedele

(Maskine med larvaebandsdrev)

Fig. 6

Information til motoren

Motorproducenten er ansvarlig for alle motorrelaterede problemer med hensyn til kapacitet, kapacitetsmåling, tekniske data, garanti og service. Yderigere informationer finder du i den separat medleverede brugemanual fra motorproducenten.

Tekniske data

gang, og følg anvisingene. Oppbevar denne brucksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljövern 49

Oversikt 49

Symboler pa maskinen 49

Symboler iBruksanvisningen 49

Sikkerhetsinnretninger 50

Forskiftsmessig bruk 50

Förden tasi bruk 50

Taibruk 50

Betjening 50

Transport 52

Sette bort 52

Pleie og vedlikehold 52

Feilretting 54

Tekniske data 56

Garanti 56

CE-erklaering 56

Miljøvern

Materialiet emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bo r leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer ma icke komme ut i miljoet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Pb

Vennligst deponer batterier/ oppladbare batterier pa en miljøvennlig mate. Akkumulatorene ineholder stoffer som ikke komme ut i miljoet. Akkumulatorene skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen.. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig mate.

Oversikt

Maskinorganer

Bilde1

1 Koblingsbøyle/koblingshendel for snekkedrev
2 Koblingshendel for kjøring
3 Frigangshendel, venstre
4 Frigangshendel, hoyre
5 Stille inn kastebrede
6 Girstang

Forover: Gir 1-5 (kun STH 5.56), gir 1-6
Bakover: R1-langsomm/R2-hurtig

7 Stille inn kasteretning
8 Bom-handtak

Bilde 3

1 Tenningsnokkel
2 Choke
3 Kaldstarthjelp
4 Trekkstarter
5 Stöpsel elektrostarter
6 Startknapp
7 Gasshendel
8 Tennpluggstopsel
9 Starter-typeskilt
10 Drivstoffkran
11 Motorstoppbryter

Symboler på maskinen

Fare for forbrenning! Hold tilstrekkelig avstand fra varme apparatdeler.

Bruk vernebriller og horselsvern!

Hold uvedkommende unna fareomradyet!

Fare for skader fra snø erller gjenstander som ka-sets ut.

Fare for skader fra roterende deler. Hold hender og foter unna roterende deler.

Ekpsplosjonsfare! Maksimalt deklufttrykk pa 1,4 bar/20 PSI ma aldri overskrides.

Apparate slas av og stopelet trekkes ut for alle arbeider som innstilling, rengjoring, avtorking etc.

Gasshendel-innstilling "hurtig"

Gasshendel-innstilling "langsom"

Bemerk

Disse symbolene pa apparatet ma alltid holds i lesbar tilstand.

Symboler i bruksanvisningen

△ Fare!

Betegner en umiddelbar fare. Ved ici a folge nelle anvising er det fare for ddd eler alvorlige personskader.

Adversel

Betegner brukstips og viktig informasjon.

Det samme gjelder när det skal foretas innstillinger, vedlikehold eller reparasjon.

-La motoren kjole seg av dersom maskinen skal settes i et lukket rom.
- Maskin og drivstoff må lagres på sikkert sted, holdes unna tennkilder (gnister, flammer) og utilgjengelig for barn.
- Maskien skal kun repareres av fagverksted.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for à beskytte brukeren og mä ikke settes ut av drift eller omgås.

Koblingsbøyle

(Kun STH 953 W)

Nár Brukeren slipper dellehendelen, koblies snekkedrevet ut og apparatet stopper.

Koblingshendel for snekkedrev

(Ikke STH 953 W)

Snekkederevet kobler ut nárBrukeren slipperdenne koblingshendelen.

Denne hendelen Iases i inntrykket tilstand (ikke STH 5.56 W), nar brukeren trykker inn og holder koblingshendelen for kjoring. Sa snart koblingshendelen for kjoring slippes igjen, vil begge hendelene sprette tilbake. Snekke- og kjredrift kobles ut samtidig.

Koblingshendel for kjøring

(Ikke STH 953 W)

Kjøredrevet kobler ut narr brukeren slipper\ denne koblingshendelen.

Beskyttelsesgitter i utkastersjakt

Beskyttelsesgitteret forbindrer at noen stikker handen inn utkastersjakten.

Utkasterklaff

Bilde 9

Utkasterklaffen (2) beskytter mot skader fraggjenstander som kastes ut.

Forskriftsmessig bruk

Denne maskinen er ment utelukkende for snofresing pa fast underlag og gater, i henhold til beskrivelse i donne brauksanvisin gen og i sikkerhetsanvisningene.

• All annen bruk gjelder som/DDs-forskiftsmessig!
• Ikke-forskriftsmessig bruk eller egenmektig endring av maskinen gjør at produsentens garanti bortfaller.
  Brukeren er selv ansvarlig for skader som maskinen matte forarsake pa brukerens eller tredjeparts eiendom.

Förden tas i bruk

Pakke ut og montere maskin

Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler.
Monter maskinen som vist på slutten av deutsche bruksanvisingen.

Tai bruk

△Fare!

Fare for skade!

→ Slá av motoren.
Trekk ut tenningsnokkel og stopsel til pennplugg.
La motoren avkjoles.

Kontroller maskin

Gjennomfor en visuell inspeksjon for haver bruk.
Kontroller at sikkerhetsinnretninger og tilhorende koblinger/kabler sa vel som alle skruer ikke har skader, og at de siter godt fast.
→ Skadede deler skal skiftes forr bruk.
Ikke STH 953 W:

Kobling for snekke- og kjoredrev kon-troleres (se "Vedlikeholdsarbeider").

STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Kontroller girspak (se "Vedleikeholdsarbeider").

Kontroller oljeniva

Kontroller oljeniva, etterfyll motorolje ved behov (se "Motorveiledning").

Fylledrivstoff

△Fare

Eksplosjons- og brannfare!

• Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen fra motorproduusen- ten.
• Ikke fyll drivstoff i darlig ventilierte rom.
  Røyking og bruk av øpen ild er ikke tillett.
  Pass ogsa pa at det ikkekommen drivstoff ut pa varme overflater.
  -Fyll tanken kun ved avslatt og kald motor.
  -Fyll aldri tanken helt. Tork av drivstoff-sol.
• Drivstoff skal alltid oppbevares i beholderè egnet for typen av drivstoff.
  Fyll drivstoff (type se "Motorveiled-ning"), lukk tanklokket og tork opp driv-stoffsøl.

Kontrollere dekktrykk

(Ikke STH 953 W)

Av transportgrunner kan dekkene ha et for hoyt lufttrykk.

Kontroller dekktrykk, tilpass ved behov (ca. 1 bar).

Still inn maskinen i henhold til snog bakkeforhold.

Stille inn arbeidsposisjon

(Maskiner med belter)

Bilde 4

Velg passende posisjon ved hjelp av reguleringshandtaket (1).
-Posisjon I: Ved tung og isete snø. Snekken trykkes mot bakken.
-Posisjon II: Vednormale snforhold.

-Posisjon III:For a rydde pa ujevne underlag ellor for transport av maskinen. Snekken har storre avstand til bakken.

• En for høyt innstilt bunnplate gjør at snø kastews bakover.
• En for lav't innstilt bunnplate vil slites for-tere.
  Tipp apparatuset bakover.
  Løsne mutteren (5).
  Still bunnplaten hoyere eller lavere som onsket, og trekk til mutteren igjen.
  Vipp maskinen bakover, kontroller inn-stillingen og gjenta om nadvendig.

Still in glideskoene.
(Ikke STH 953 W)
Bilde 7
Med glidesko (1) kan avstanden mellom bakken og bunnplaten (5) stilles inn sik at ingen ting pa bakken (jord ell er stein) kan tas opp.
Maskiner med belter: Sett reguleringshandtak til posisjon II.
Mutterere (2) på begges side av maskinen Iønsnes.
Still inn glidesko etter underlaget: LAvere ved ujevnt aller lst underlag, hoyere ved jevne flater.
Glidesko med muttere (2) festes sik at ded berorer bakken jevnt.

Betjening

• Personer, spesielt barn, og husdyr skal holds unna fareområdet.
• Maskienn skal bare brukes i feilfri og sikker tilstand.
• Omradyet der maskinen skal brukes mä kontrolleres for lse gjenstander som kan fanges opp av maskinen og slynges ut.
• Brukes kun ved tilstrekkelig lys.
  -Kjormaskinenkunigangfart.
• Arbeid langsomt og forsiktig, spesielt pa ujevnt aller lost underlag og ved rygging.
• Avstand mellom snekkehus og bakken stilles inn slick at ingen fremmedlegemer (f.eks. steiner) kan tas opp av maskinen.

△Fare

Kvelningsfare fra karbonmonoksyd! Bruk motoren kun utendors.

Anvisning

Nasjonale/kommunale forskritter med hensyt til bruksidene (kontakt eventuelt myndighetene) skal overholds.

△Fare!

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vibrasjonene fore til blodomlopsforstyrelseri hendene.

En generell brukstid kan/DDKE fastsettes, da donne er avhengig av flere faktorer:
- Personlig anlegg for darlig blodomlop (ofte kalde fingre, kribling i fingrene).
-Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for beskyttelse av hendene.
- For hardt grep hindrer blodomlpet.
-Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tilfeller av tegn pa darlig blodomlp (f.eks. kribling i fingrene, kalde fingre), vil vi anbefale undersokelse av lege.

Tipps fro snorydding

-Rydd straks etter snefall, det vil senere fryse pa og det blir tyngre a frese.
- Om mulig, rydd snøen med vindretningen.
-Rydd snoen sik at de ryddede sporen overlapper litt.

Arbeide i bakker

△Fare!

Fare for skade!

Veltefare ved for sterke stigninger.

• Ikke bruk maskinen i bakker med størstigning enn 20% .
• Arbeid langsomt og forsiktig, spesielt\ när du endrerkjöreretning.
• Kjør maskinen langsomt opp eller ned, aldri på tvers av bakken.
  Pass pahindreinger,ikke arbeid like ved bratte skraninger.

Still inn kastretning og kastbredde

Bilde 9

△Fare

Fare for skader! Klaff (2) for utkastsjakt (3)
má aldri stilles i retning av personer, dyr, vinduer, biler og dörer.

Stille inn kasteretning

Ikke STH 953 W:
Still inn utkastersjakt (3) ved a dreie pa sveiva (fig1, pos. 7) i onsket retning.
■ Kun STH 953 W:
Drei utkastersjakten (3) i onsket retning ved hjelp av handtaket (4).

Bemerk

Ikke bruk handtaket (4) til ä lofte maskinen med.

Stille inn kastebrede

Desto steilere klaffen (2) stilles, desto hoyere og bredere blir snoen kastet ut.

■ Maskin rmed hendel:
Hendel (fig.1, pos.5) trykkes for over for a stille klaffen (2) hoyere, og omvendt.
■ Maskin unten hendel:
Løsne hænkappen (1) og still klaffen (2) høyere eller lavere etter behov.

Starte motoren

Bilde 3

Les motorprodusentens bruksanvisning farg angsetting, ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisiningene.

Slipp koblingsbøyle/koblingshendel for snekkedre og koblingshendel for kjaring før start.
Kontroller oljeniva og tankniva, etteryll motorolje og drivstoff ved behov (se "Motorveiledning").
Noen modeller har ikke gasshandtak, turtallet velges da automatisk. Motoren gár alltid med optimal turtall.
Still drivstoffkranen, om montert, til "ON/ OPEN".
Set stopselet pa tennpluggen.
Ikke STH 953 W: Still gasshandtaket, om montert, til "Hurtig". Ved maskin uten gasshandtak, sett motorbryteren til "ON".
Choke stilles til "ON/CHOKE" ved kaldstart.
Sett tenningsnokkeleni tenningslasen.
Trykk en gang pa kaldstarthjelperen ( tuppen), ved kald motor to til syv ganger (alt etter motortype).
Trekk langsomt i startsnoren til du mer- ker motstand, trekk sa raskt og kraftig. lkke la startsnotren g a tilbake raskt, men for den langsomt tilbake.
Nár motoren gár, still choken trinnvis til-bake til "RUN/OFF".
Fare for skade fra elektrisk stot.
- Ikke bruk elektrisk starter ved regn.
- Kontroller at stromnettet er utstyrt med en jordingsström-feilbryter. Eventuelt mä en sik bryter monteres av en elektriker.
Foir a kole elektostarteren til nettet bruk bare jordet skjoteledning egnet for utendors bruk (ikke del av leveransen).
For eksempel for en lenghte pa maks. 50 m:
-H07RN-F3x1,5mm 2til-25°C
-H07BQ-F3x1,5mm 2til-40°C
Fare for skade fra elektrisk støt.
- Før haver start av motoren, kontroller skjeteledning og kabel/stikkontakt pa motor for skader.
- Skadede deler mä skiftes av en elektrisk fagkyndig.
- Start aldri maskinen med skadede dele.
Ved feil tinkobling av elektrostarteren kan det oppsta materielle skader pa maksinen erler omgivelsene. PruKontroller om nettet har strom og spenning som angitt pa typeskilet pa elektrostarteren, og at det er korrekt sikring.
Still drivstoffkranen, om montert, til "ON/ OPEN".
Set stopselet pa tennpluggen.

Bemerk

Starte med startsnor

Starte med elektrostarter (opsjon) (Ikke STH 953 W)

△Fare

△Fare

Advarsel

Still gasshandtaket, om montert, til "Hurtig". Ved maskin uten gasshandtak, sett motorbryteren til "ON".

Sett tenningsnokkelen i tenningslasen,\ iike drei den.
Sett skjøteledningen forst inn i elektrostartereresn ledning, sainn i stikkontakt pa nettet.
Choke stilles til "ON/CHOKE" ved kaldstart.
Trykk en gang på kaldstarthjelperen ( tuppen), ved kald motor to til syv ganger (alt etter motortype).
Hold startknappen inntrykket (maks. 5 sekunder) til motoren starter. Før du prover pa nytt, vent minst 30 sekunder.
Nar motoren gār, still choken trinnvis til-bake til "RUN/OFF".
Koble skjeteledningen forst fra nettet, sa fra elektrostarteren.

Sette i gir/skiffe gir

(Ikke STH 953 W)

Bilde 1

Advarsel

Slipp opp snekke- og kjredrev ffor du setter i gir ell er for du skifter gir.

• Dersom detkommen fremmedlegemer (f.eks.stener) i maskinen,ller det er uvanlige vibrasjoner, sla av maskinen og kontroller for skader. Rett opp synlige skader for du arbeider videre med maskinen.
  -Fr bruk av maskinen, la motoren kjore seg varm.

Kun STH 953 W:
Still inn kastretning og kastbredde.
Starte motoren.
TRykk inn koblingsboylen og hold den inntrykket. Snekken vil drives. VEd bakkekontakt av snekken drives maskinen forover.
Øke kjorehastigheten. Løft bommen litt. Snekken fær mer bakkekontakt og driver maskinen raskere forover. Dette vil ved gjentagelser føre til raskere slitasje av gummileppene på snekken.
Redusere kjorehastigheten: Trykk ned bommen.
Ikke STH 953 W:
Still inn kastretning og kastbredde.
Startemotoren.
→ Slipp opp koblingshendel for snekke- og kjoredrev, velg kjoreretning forover med girspak.
Trykk inn og holdinne koblingshendel for snekkedrev. Snekke og fes vil gå.
Trykk inn og holdinne koblingshendel forkjaring.Maskinen kjorer og freser sn. Sa lenge donne hendelen er inntrykket (ikke STH 5.56 W),vil koblingshendelen for snekkedrev varelast og kan slipspes.

For a skifte gir ma du forst slippe opp koblingshendelen for kjaring, velg sa gir med girspaken.
Maskiner med frilopshendel:
Ved hjelp av frilopshendelen kan maskinen styres lettere. Til hoyre: Trekk i hoyre frilopshendel. Til venstre: Trekk i venstre frilopshendel.

Stoppe motor

Bilde 3

For a unnga skader pa maskinen eller startproblemer fra fukitghet, la motoren gpa tomgang noen minutter for du stopper (for torking).
Ikke STH 953 W: Still gasshandtaket, om montert, til "Langsom". Ved maskin uten gasshandtak, sett motorbryteren til "OFF".
Trekk ut tenningsnokkelen.
Still drivstoffkranen (om montert) til "OFF/CLOSE".

Fjerne ekventuelle tilstoppinger i snekke aller utkast.

△Fare!

Fare for skade!
För det foretas arbeider pa maskinen:
-Sla av motoren.
- Vent til alle bevegelinge deler er stoppet.
-Trekk ut tenningsnokkel og stopsel til pennplugg.

Bilde 13

Tilstopping Iøsnes med en plastpinne erer en skuff.

Snokjettinger (opskjon)

Ved ekstreme værforhold kan det settes snokjettinger pa dekkene, kjipes hos en faghandel.

Transport

Kjøring av maskinen

For flying/kjøring over kortere strekninger.

Startemaskinen.
Velg kjoeretning forover erler bakover.
Trykk inn og holdinne koblingshendel forkjoring.
Kjør maskinen forsiktig.

Transport uten egen drift

△Fare!

Fare for skade!

Røyking og bruk av øpen ild er ikke tillett.
Pass ogsa pa at det ikke kommer drivstoff ut pa varme overflater.

Dersom maskinen ikke skal brukes for en maned aller mer, pass på følgende:

Forberede motor (se "Motorinstruks").
Tm drivstofftanken.
Rengjor apparatuset
Alle metalldelser torkes over med en ol-jet fille eller sprayes med olje for rustbeskyttelse.
Lagre maskinen i et rent og tort rom.

Pleie og vedlikehold

Vedlikeholdsplan

En gang pr. sesong:

-Fa maskinen kontrollert pa et verksted, fa utført vedlikehold.

Forthbruk:

• Kontroller oljenivä, etterfyll motorolje ved behov (se "Motorveiledning").

• Kontroller at alle skruer sitter fast, ettertrekk om nodvendig.

• Kontroller sikkerhetsinnretningene.

• Maskin med elektrisk startinnretning: Kontroller kabel og stikkontakt på motoren.

Vedlikehold etter bruk 25 h 50 h eter seson-				gen	etter behov
Rengjør utkastersjakt, snekke og snekkehus x
Skift olje 3)			x 4)
Smør bevegelige og roterende deler x x
Rengjør pennplugg 1)		x
Skift pennplugg 2)				x
Kontroller dekktrykk, juster ved behov. x x
Rengjør luftkjølesystem og eksos1)	x				x
Kontroller koblingsinnstillinger, juster ved behov x
Få kontrollert innstilling av forgasser 2)					x
Kontroller bunnplate, skift slitt bunnplate. x
Kontroller glidesko, slitte glidesko skiftes parvis. x
Kontroller beltene, skift ut defekte belter. x
Skift tanklokk x
Skift eksospotte 2)					x

1) Se "Motorionstrukser"
2) Slike arbeider bør gjores av et fagverksted
3) Første oljesikt etter 5 driftstimer (h)

Vedlikeholdsarbeider

△ Fare!

Fare for skade!

Trekk ut tenningsnokkel og stopsel til pennplugg.

-La motoren avkjoles.

Tilbehør og reservationder

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og resedeler som er godkjent av produsen- ten. Originalt tilbehør og originale resedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.

Rengjoring av apparatet

Sett maskinen pa et fast,jevnt og vannrett underlag.
Fjern fastsittende smuss.
Vask maskinen med rennende vann gjennom utkastersjakten, la tørke.
Motor rengjores med børste og filler.

Smør maskinen

Alle roterende og bevegelige deler smores med tynn olje.

Kontroller dekktrykk

(Ikke STH 953 W)

△Fare

Eksplosjonsfare! Maksimal deklufttrykk
pa 1,4 bar/20 PSI ma aldri overskrides.

Anbefalt dekktrykk ca. 1 bar.

Vedlikehold av motor

Se "Motorinstrukser"

Still inn kobling for snekkedrift

(Ikke STH 953 W)

Bilde 2

Kontroller koblingstilstand:

Trykk venstre koblingshendel (1) for over (retning venstre), trykk ned gummien(3) samtidig. Na kal koblingswiren (5) vare noe slakkere. Losne eventuelt litt (se "Endre innstillingav koblingswiire").
Losen koblingshendelen (1). Koblingswiren (5) skal vare uten slark, men seks stram. Ellers ma du endre innstillingen (se "Endre innstilling av kobligswire).
Koblingshendelen (1) skal kinne trykkes helt ned. Ellers er koblingswiren for stram og ma Iosnes (se "Endre innstilling av koblingswire).

Ekstra kontroller (se "Arbeide med maskinen").

Med motoren i gang, koble inn snekkedrevet i 10 sekunder.
→ Slipp koblingshendelsen, fresesnekken kan/DDke rotere mer.

Under skyvingen sett girspaken til ras-keste rygging, og sa tilbake til raskestete forover.
Dersom det er merkbar motstand ved skyving ell er ved girskiffe, ma koblingswiren Iosnes (se "Endre innstillinga v koblingswire").
Trykk inn koblingshendel for kjoring mens du skyver maskinen. Hjulene/belter skal lase seg. Losne eventuelt litt pa koblingswiren (se "Endre innstillingav koblingswire").
Dersom innstillingen fortsett ikke er korrekt, eller er tvilsom, se "Kontrollere kjo-redrev".

Endre innstilling av koblingswire

(Ikke STH 953 W)

Bilde 2

For koblingswire med innstillingshylse (6):
→ Stramme: Mutter (7) Iøns og innstilingshylsen (6) skrus mot.
Løsne: Innstillingshylse (6) Iønsnes og mutter (7) skrus mot.
For koblingswire med avlastingsfjaer (8):
För innstilling mä fjaren hakes av, og sa hakes pa igjen etterpå. Koblingswi- ren er korrekt innstilt när fjaren gir seg 2-3 cm ved kobling.
→ Stramme: Skru sikringsmutter (9) oppo- ver.
Løsne: Skru sikringsmutter (9) nedover.
For koblingswire for kjøriing (10) eller snekkedrev (11):
Stramme: Løsne skruen (A) alt etter inn-stillingsplaten, skyv ned innstillingsplaten og trekk til skruen (A) igjen.
Løsne: Løsne skruen (A) alt etter innstillingsplaten, skyv opp innstillingsplaten og trekk til skruen (A) igjen.

Kontroller kjoredrev

(Ikke STH 953 W)

Bilde 12

Advarsel

Fare for skader pa maskinen! Ved tipping av maskinen, pass pa at maskinen er i likevekt og at sekske drivstoff eleir olje kan lekke ut til motorrommet eller til utsiden.

Løsne skruer på rammedekselet, tipp eventuelt maskinen forover.
Med Iøsnet koblingshendel for køring, koble inn alle gir, sjekk at friksjonshjulet (2) ikke berøere drivskiven (3). Løsne eventuelt litt på koblingswiren (se "Endre innstillingav koblingswire").
Trykk inn koblingshendelen i hvert gir, na skal frijsjonshjulet vare i kontakt med drivskiva. Stram eventuelt litt pa koblingswiren (se "Endre innstillingav koblingswire").
Ved behov rengjør drivskiva og gummipå frijsjonshjul, ma vare fetftrie.
Fjern eventuelt is fra delene.

Stramme kilereim for fresesnekke (Kun STH 953 W)

Bilde 5

Dersom snekken gär ujevnt ved fast motorturtall, sä ma kilereimen strammes (5).

Dersom det er et ekstra hull (3) pa koblingshendelen (1), sett inn koblingswi- ren (2) i det overste hullet (3b).
Dersom det ikke er et ekstra (høyere) hull, aller allerede er i bruk, Kontakt et fagverksted.

Stille inn girstang

(Maskiner med girstang)

Fjarkontakt (4) og underlagsskive (5) tas av, spindelmutter (6) tas ut av hullet (7).
Girarm (2) trykkes ned, sett girstang (3) til gir "6".
Spindelmutter (6) dreies snug at tappen kan legges inn i samme hull (7).
Spindelmutter sikres med underlagsski-ve og fjærkontakt.

Fig. 11 B

(Maskiner med gir-wire)
Girstang (hendel) (3) stilles til hurtigste forover.
Losen skruen (A) og trykk holderen ned til girwiren er stram.
Trekk til skruen (A) igjen.
Kontrollere kjorrekte innstilinger.

Anvisning

Denne innstillingen er kun ndvendig der som raskeste gir (forover ell er bakover) ellekan legges inn.

Justere belte

(Maskiner med belter)

Bilde 6

Belte (1) er korrekt innstilt nar det kan trykkes inn 10-12 mm for hand. Ellers ma det justeres.

Skifting av avskjæringsbolter

(Ikke STH 953 W)

Bilde 8

Snekken (fres) (3) er festet til drivakslingen (4) ved hjelp av avskjaeringsbolter (1) og sikringsmuttere eller splinter (2).Boltene er konstruert sik at de brekker dresom snekken treffer et fast fremmedlegeme. Derved reduseres skadene pa maskinen. Disse delene ma skiftes mot originale resvedeler (reservebolter og sikringsmuttere aller

splinter er eventuelt en del av leveransen, del W).

Kappede bolter (1) og sikringsmutter el-ler splint (2) fjernes, rengjør festestedet og smør.
Sett inn nye avskjaeringsbolter og ny sikringsmutter erler splint.

Skifte bunnplate

Kun STH 953 W:

Bilde 10

Tipp apparatuset bakover.
Ta av skruer (4), og muttere (5).
Skift bunnplate (2).
→ Skru fast ny bunnplate med skruer og muttere til huset.
Vipp maskinen tilbake, kontroller innstilling (se "Stille inn bunnplate").

■ Ikke STH 953 W:

Bilde 7

Ta av skruer (6), underlagsskiver (7) og muttern (8).
Skiftbunnplate (5).
→ Skru fast ny bunnplate med skruer, underlagsskiver og muttere til huset.

Skifte gjildesko

(Ikke STH 953 W)

Bilde 7

Ta av mutter (2), underlagsskiver (3) og skruer (4).
Glidesko (1) pa begges side av maskinen skiftes.
Still inn nye glidesko (se "Stille inn glidesko").

Feilretting

△Fare!

Fare for skade!

För det foretas arbeider pa maskinen:
-Sla av motoren.
-Trekk ut tenningsnokkel og stopsel til tennplugg.
-La motoren avkjoles.

Anvisning

Feil ved driften har ofte enkle arsaker som du selv kan rette. I twilstilfeller og ved tydleige feil kontakt et fagverksted.

Anvisning

Reparasjoner skal kun utfores av et fagverksted. Bruk kun originale reservedeler.

Feilsøking

Feil Mulige örsaker Retting av hvem
Motor starter/DDr	Drivstoffank tom. Fyll drivstoff. Bruker
	Drivstoff er ødelagt. Tapp av ødelsgt drivstoff tolet	et egnet fat, i friluft (se "Motorinstrukser"). Fyll tanke med rent ferskt drivstoff.	Bruker
	Motor er kald, choke er/DDelk satt til "ON/CHO-KE".	Sett chocke til "ON/CHOKE". Bruker
	Gasshändtak er/DDelk satt til "Hurtig" (ikke STH 953 W).	Sett gasshendelen til "hurtig". Bruker
	Motorstopp-bryteren/DDelk satt til "ON" (masken uten gasshändtak).	Motorstopp-bryter stilles til "ON". Bruker
	Kontakt/DDelk satt på tennplugg. Set støpselet på tennpluggen. Bruker
	Tennplugg tilsmusset. Rengjør tennplugg (se "Motorinstrks"). Bruker
	Tennplugg defekt.	Skift tennplugg.	Kundetje-neste
	Forgasser druknet.	Sett chocke til "RUN/OFF" og start.	Bruker
Motoren:går ure-gelmessig	Chocke er satt til "ON/CHOKE".	Sett chocke til "RUN/OFF".	Bruker
	Tennplugg sitter lolest.	Trekk til tennpluggforbinderen.	Bruker
	Drivstoff er ødelagt. Vann eller smuss i drivstof-fanlegget.	Tapp av ødelsgt drivstoff tolet et egnet fat, i friluft (se "Motorinstrukser"). Fyll tanke med rent ferskt drivstoff.	Bruker
	Ventilasjonshull i tankdekselet tilstoppet.	Rengjør tanklokk og ventilasjonshull.	Bruker
	Forgasser feil innstilt.	Still inn forgasser.	Kundetje-neste
Maskinen freser icke snø.	Avskjæringsbolt kuttet.	Skift avskjæringsbolter (se "Skifte avskjærings-bolter").	Bruker
	Snekke eller utkastersjakt tilstoppet.	Motor stoppes, tekk ut kontakt til tennplugg. Ut-bedre tilstopping.	Bruker
	Koblingswire for snekkedrev er/DDelk riktig innstilt.	Still inn koblingswire (se "Endre kobling for snek-kedrev").	Bruker
	Løsne kilereim.	STH 953 W: Stramme kilereim (se "Stramme ki-lereim på freesnesnekke").	Bruker
		Ikke STH 953 W: Stramme kilerem.	Kundetje-neste
	Sprukket kilereim.	Skift kilereim.	Kundetje-neste
Maskinen kjører icke (ikke STH 953 W)	Koblingswire for kjøring er/DDelk riktig innstilt.	Still inn koblingswire (se "Endre kobling for kjø-ring").	Bruker
	Kilerem løs eller røket.	Stram løse kileremmer. Skift kilerem som har rø-ket.	Kundetje-neste
	Kjøredrevet er tiliset.	Fjern is (se "Kontrollere kjredrev").	Bruker
	Friksjonshjul-gummi sprukket.	Skift gummi på friksjonshjul.	Kundetje-neste
Uvanlig vibrasjon	Løse deler eller skadet snekke.	Motor stoppes, tekk ut kontakt til tennplugg. Fest løse skruer og muttere. Reparene skadet snek-ke.	Kundetje-neste
Girene er tungt ákoble (ikke STH 953 W)	Koblingswire for kjøring er/DDelk riktig innstilt.	Still inn koblingswire (se "Endre kobling for kjø-ring").	Bruker
	Koblingshendel er/DDelk korrekt innstilt (ikke STH 5.56 W).	Still inn girspak (se "Stille inn girspak").	Bruker
	Kjøredrevet er tiliset.	Fjern is (se "Kontrollere kjredrev").	Bruker

Informasjon om motor

Motorprodunten har ansvar for alle motorrelaterte problemer med hensyn til effekt, effektmaling, tekniske data, garantibetingelser og service. Naermere informasjon finner du i separat vedlagt brukerhandbok fra motorprodunten.

Tekniske data

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8.66 W	STH 10.66 W	Crt	STH 10,71 W	STH 13,84 W
Best.nr.	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Type -- Snøfreser		med hjul	Snøfreser med hjul	Snøfreser med hjul	Snøfreser med belte	Snøfreser med hjul	Snøfreser med hjul
Motor	--	MTD, 4-Takt	MTD, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt
Nominell effekt	kW/PS	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Slavgolum	cm3	123	179	250	305	305	342
Driftsturtall	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Innhold drivstofftank, normal bensin (blyfri)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Arbeidsbredde	mm	530	560	660	660	710	840
Arbeidshastigthet	km/t	Ganghastig-het	Ganghastig-het	Ganghastig-het	Ganghastig-het	Ganghastig-het	Ganghastig-het
Flatekapasitet maks.	m2/t	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Lengde	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Bredde	mm	578	629	730	749	781	959
Høyde	mm	645	800	800	851	800	864
Vekt	kg	36	80	100	98	102	135
Oljemengde	I	ca. 0,6	ca. 0,6	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83	ca. 0,83
Oljetyper over 0 °C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Oljetyper under 0 °C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Oljetyper under -18 °C	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Støy
Støynivå (EN 60704-1)	dB(A)	92	92	98	98	94	98
Garantert støynivå (2000/14/EU)	dB(A)	104	104	110	110	106	110
Maskinvibrasjon
Svingningsverdi iht. ISO 5349
Øvre leddmål	m/s2	5	5	5	5	5	5

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelter land har utgitt garantibetingensene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparent gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller naerneste autoriserte kundeservice.

CE-erklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Snøfreser

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

S. Reiser

Fore ibruktagande 58

Idrifttagning 58

Handhavande

Transport 60

Nedstangning 60

Utmatningsluckan (2) skyddar mot skador orsakade av utkastade foremål.

Byt ut skadade delar fore drift.
EjSTH953W:

Extra kontroll (se "Arbeta med maskinen"):