VARDESATTA - Kasserolle IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - VARDESATTA IKEA

BRUKSANVISNING VARDESATTA IKEA

1. Trykkogerens dele

3 metoder til at abne trykkogeren

Der findes 3 metoder til at reducere trykket i trykkogeren, sa den kan abnes.

Rengøring - hvor ofte?

1. Opbevar forseglingen i laget.
2. Opbevar gryden og laget hver for sig.

7. Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Løsning

2; Hraedun: tveir hvitir hringir sjast a prystimaelinum.

2. Viktig informasjon - vennligst les før bruk

— Les alle instruksjonene.
- Ikke la barn vare i naerheten av trykkokeren n ar den er i bruk.
— Ikke sett trykkokeren inn i en varm oven.
Værsvaert forsiktig om du ma flytte trykkokeren nár den er under trykk. Ikke ta pa varme overflater. Bruk handtak og knotter. Om ndvendig,Bruk beskyttelse.
- Ikke bruk trykkokeren til annet enn det den er beregnet for.
- Trykkokeren koker mat under trykk. Det er fare for skalding om trykkokeren ikke brukes som den skal. Sorg for at trykkokeren er ordentlich lukket før du setter på varme. Se avsnittet «Slik Bruker du trykkokeren »
- Ikke tving trykkokeren Åpen. Ikke Åpene den for du sjekker at det interne trykketer helt borte. Se avsnittet « Slik Åpner du trykkokeren».
— Bruk aldri trykkokeren uten Å tilsette vann, det vil gi alvorlig skade pa den.
- Ikke fyll trykkokeren over 2/3 av kapasiteten (se MAX-merket inni gryta). När du koker mat som ekspanderer under koking, som ris ell er torkede grønnsaker, ikke fyll trykkokeren over 12 mengde av kapasiteten (se 12 -merket inni gryta).
Bruk riktig varmekilde i henhold til instruksjonene i avsnittet "Bruksanvising".
- Etter at du har kokt kjott med skinn pa (for eksempel oksetunge) som kan svelle opp under trykk, ikke pirk borti kjottent när skinnet er hovent. Det kan spreute ut varmt vann og du kan bliskaldet.

Nar du koker deigete mat, rist trykkoke- ren lett for du apner lokket, for a unna at det spruter ut mat.
— Før haver bruk, sjekk at ventilene ikke er blokkert. Se avsnittet "Bruksanvisning".
Bruk aldri trykkokeren med trykk til fri- tering ell er steking av mat.
- Ikke modifier noen av sikkerhetssysteme ut over vedlikeholdsinstruksjonene som er spesifisert i bruksanvisningen.
Bruk kun produsentens resvedeler og bruk dem til riktig modell. Dersom du har sporsmal, vennligst Kontakt ditt narmeste IKEA-varehus / kundeservice eller besok IKEA.no.
SPAR PÄ DISSE INSTRUKSJONENE.

3. Tekniske data

Arbeidstrykk: 0,6 bar (innstilling 1) og 1,0 bar (innstilling 2).

Damputslippstrykk: 260 kpa.

Bruksvolum: enten 6 liter aller 4 liter.

Lisenseier: IKEA of Sweden, Tulpanvagen 8 SE-34 381, Almhult Sverige.

Modell: 00286743, 50286745.

Trykkokeren er CE-merket ifolge trykkut-styrsdirektivet (97/23/EF).

Trykkokeren er GS-sertifisert.

4. Sikkerhetsinformasjon

• Trykkokeren har en trykkregulator i lokket som sørger for at onsket trykkinn-stilling er konstant.
  Flere sikkerhetsinnretninger sørger for at trykkokeren din fungerer pa en sikker mate, ogsa ved tekisk feil. Trykkregulatoren 3 sørger for at trykket inni trykkokeren er konstant. Det kan sive ut litt damp nar trykkokeren er i bruk. I trykkregulatoren 3 er det en ekstra trykkreguleringsventil som slipper ut overtrykk via sikkerhetsapningen 2 der som trykkregulatoren ikke fungerer som den skal. Skulle bade trykkregulatoren 3 og trykkreguleringsventilen slutte a fungere, kan overtrykk ogsa slippe ut via sikkerhetsventilen 5. Lassen 6 kan skyves framover for apne lokket kun dersom trykket har stabilisert seg. Den rode sikkerhetsventilen 5 faler ned som følge av dette.

Generelle sikkerhetsråd

Sjekk før haver bruk at trykkregulatoren 3 og sikkerhetsventilen 5 fungerer og nikke er blokkert (se avsnittet "Bruksanvisning").

Pass pa at trykkokeren alltid er lukket pa riktig mate for du setter den pa platetoppen (se avsnittet "Bruksanvisning").

Det ma aldri ligge noe oppa trykkregulatoren 3.

Nar trykkokeren er i bruk, skal den alltid plasseres sikat sikkerhetsapningen 2 vender bort fraBrukeren og andre.Dersom noe er feilmontert, siver det ut myedamp.

— Skru av plata umiddelbart dersom det siver damp ut fra sikkerhetsventilen 5 eller sikkerhetsapningen 2. Dette betyr at trykket inni trykkokeren er for hoyt. Ikke bruk trykkokeren for du har lst problemet (se avsnittet "Slik Iser du problemer").

For a unnga skader pata trykkokeren ma du passepata det alltid er minst 0,25 lter vaeske i den. P a donne maten blir det produsert nok damp til at trykkokeren化进程 for varm og koker torr.

• ADVARSEL: reparasjoner pa trykkokeren skal kun utfores av en autorisert fagperson.

Godt a vite

• Trykkokeren kan brukes pa alle slags platetopper, ogsa induksjonstopper.
• Trykkokeren kan brukes som ei vanlig gryte (uten lokk) for a brune mat for den skal trykkokes.
• Setter du trykkokeren pa ei plate med samme aller mindre diameter, sparer du energia.
• Løft alltid opp trykkokeren før du flytter den pa en glasskeramisk platetopp, sa unngar du a lage riper.
  — Vær oppmerksom pa at trykkokeren blirsvært varm nár den er i bruk. Bruk alltid grytelapper.
  — La aldri trykkokeren koke torr, da dette vil gjore alvorlig skade pa produktet.
• Trykkokeren er beregnet utelukkende for matlaging, ikke for matoppbevaring. Mat som oppbevares i trykkokeren over lengre tid, kan pärve overflaten og ta smak av metall.
  Pass pà at flammene/DD kon-

takt med handtakene nar trykkokeren brakes pa en gasstopp.

5. Bruksanvisning

Før haverbruk

För du skal bruke trykkokeren ma du sjekke at alle sikkerhetsinnretningene fungerer, slik at trykkokeren ikke blir ødelagt.

1. Sjekk at trykkregulatorens 3 apninger pa innsiden av lokket er rene.
2. Rengjør trykkregulatoren 3 hvis dette/DDke er tilfellet (se avsnittet "Rengjoring og oppbevaring").
3. Sjekk at sikkerhetsventilen 5 kan bevages pa og ikke sitter fast.
4. Sjekk at pakningen 8 ikke har noen skader, f.eks. i form av sprekker. Merk: Over tid kan pakningen bli hard og ikke lenger sorge for en lufttett forsegling. Dette gjør at damp siver ut fra kanten av lokket, og pakningen ma erstattes med en ny. Ta kontakt med ditt lokale IKEA-varehus, ring kundeservice eller gå pa IKEA.no for a bestille ny pakning.

Slik bruker du trykkokeren

1. Fyll gryta med mat og/eller væske. Advarel! Fyll aldri trykkokeren med mat og væske som overstiger MAX-merket på innsiden av gryta. Dette tilsvarer maksmengden på 4 liter (for trykkoker med bruksvolum på 6 liter) og maksmengden på 2,5 liter (for trykkokeren med bruksvolum på 4 liter). När du lager mat som utvider seg, som ris erller belgfrukter, på du ikke fylle trykkokeren mer enn opp til ½-merket på innsiden av gryta. På detteMATEN unngår du at sikkerhetsventilen blir blokkert som følge av at maten utvider seg opp til lokket.
2. Sett lokket 4 pá gryta 9 sik at trekant-merket pá lokket peker mot naglen pá grytehandtaket 11.

1. Vri lokket til grytelokkhhandtaket 7 og grytehandtaket 11 star over hverandre, og klikk ppa glass.

2. Velg onsket innstilling pa trykkregulato- ren 3.

3. Langsom tilberedning: Trykkregulatoren viser en hvit ring.

1. Rask tilberedning: Trykkregulatoren viser to hvite ringer.

1. Sett trykkokeren pa ei plate som er omtrent like stor som bunnen pa trykkokeren. Advarsel! Plata ma违法犯罪 stare storre enn bunnen pa trykkokeren. Dette kan nemlig fere til at altfor mye varme stiger opp ved sider av bunnen og dermed odelegger plasthandtakene.

2. Sett plata fullt.Nar det er trykk i trykkokeren, vil den rode sikkerhetsventilen 5 bevege seg oppover og med dette Iase lokket.Merk: Ved begynnel

sen av tilberedningstiden kan det sive ut litt damp fra sikkerhetsventilen.

1. Nár det begynner ákommen damp ut av trykkregulatoren 3, senker du temperaturen pól plata til rundt halv effekt, sik at det bare kommer ut litt damp. Dersom du har valgt "innstilling 2" for rask tilberedning og to hvite ringer vises pá trykkregulatoren 3 pluss at det kommer ut lite damp, tilbereder trykkokeren ma- ten raskt og sparer energia.

Advarsel! Dersom det vises en rød ring pa trykkregulatoren 3, er trykket for høyt og du ma senke temperaturen pa plata.

Slik apner du trykkokeren

Advarsel! Dersom den rode sikkerhetsventilen 5 fortssatt er hevet, er det fremdelestrykk i trykkokeren. Lokket kan folgelig ikke apnes. Prov aldri Å apne lokket med makt ettersom den plutselige trykkfrigjøringen kan fore til skalding. Lokket kan apnes forst nar den rode sikkerhetsventilen 5 har gatt ned. Dette kan gjores pa tre ulike mater. Ha aldri hele trykkokeren ned i vann. Gjor du det, senkes trykket umiddelbart, noesom igjen kan fore til at bunnen og maten blir ødelagt.

Tre mater a apne trykkokeren pa

Det er tre mater a redusere trykket i trykkokeren pa, sik at du far apnet lokket.

Metode 1: Slipp ut dampen

Denne metoden innebærer Å frigjore sá myedamp som mulig helt til trykket i trykkoke-ren er sá lavt at du kan ta av lokket.

Advarsel! Pass pà at sikkerhetsapningen 2 er vendt bort fra deg nár du apner trykkokeren, widen donne metoden innebærer at det kammer varm damp ut av trykkregulatoren. Du ma derfor vare forsiktig og passe pa at du ikke skälder deg.

1. Ta trykkokeren av plata.

2. Vri trykkregulatoren 3 til innstillingen for frigjoring av damp.

1. Vent til trykket har stabilisert seg og den rode sikkerhetsventilen 5 faller ned igjen. Merk: Nar den rode sikkerhetsventilen 5 har falt ned igjen, er temperaturen inni trykkokeren fortsett pa rundt 100^

2. Dytt lasen 6 framover og vri samtidig lokket mot klokka helt til trekantmerket pa lokket peker mot merket pa grytehandtaket 11. Merk: Nar du dytter lasen 6 framover, kan det sive ut litt restdamp.

1. Ta av lokket.

Metode 2innebærer at du skrur av plata noen minutter for maten er Ferdig tilberedt og lar trykkokeren sta pa platetoppen. Padenne maten bruker du opp all restdamp og sparer energia.

1. Vent til trykket har stabilisert seg og den rode sikkerhetsventilen 5 faller ned. Merk: När sikkerhetsventilen 5 faller ned, er temperaturen inni trykkokeren fortssatt på rundt 100^

2. Dytts IAsen 6 framover og vri samtidig lokket mot klokka helt til trekantmerket pa Iokket peker mot merket pa grytehandtaket 11.Merk: Nar du dytter IAsen 6framover, kan det sive ut litt restdamp.

1. Ta av lokket.

Metode 3: Spar tid

Metode 3 innebærer at du tar trykkoke- ren av plata med en gang maten er fertig tilberedt. For a kunne ta av lokket med det samme, ma trykket i gryta frigjores manuelt. P a donne maten sparer du litt tid.

1. Hold trykkokeren under rennende vann til sikkerhetsventilen 5 faller ned (vanntrykket ma ikke对不起 for kraftig). Advarsel! Pass på at vannspruten ikke kommer borti trykkregulatoren 3 eller sikkerhetsventilen 5. Dette kan nemlig.fore til at vann renner inn i gryta og ødelegger maten.

2. Dytts IAsen 6 framover og vri samtidig lokket mot klokka helt til trekantmerket pa Iokket peker mot merket pa grytehandtaket 11.Merk: Nar du dytter IAsen 6framover, kan det sive ut litt restdamp.

1. Ta av lokket.

6. Rengjoring og oppbevaring

Det er enkelt a rengjore og vedlikeholdetrykkokeren din. For at trykkokeren skalholde i mange ar, er det viktig at du folgerrengjoringsanvisingene.

Hyppighet pa rengjoringen:

Aktivitet Hyppighet

Rengjørne gryta 9	Etter haver bruk
Rengjørne trykkre-gulatoren 3	Når den er møkkete
Rengjørne lokket 4	Etter haver bruk
Rengjørne pakninen 8	Etter haver bruk
Erstatte tetnings-ringen 8	Ved behov Ta kon-takt med ditt lokale IKEA-varehus, ring kundeservice eller,gå på IKEA.no hvis du lurer på noe.

Slik rengjör du trykkokeren

Vask alltid trykkokeren etter hver bruk.

• Trykkokeren skal vaskes opp for händ.
  — Bruk ikke stalull erler annet som kan lage riper i overflaten.
  Vask trykkokeren helst med en gang du har brukt den, slick at/DDke matrester torker inn og setter seg fast til gryta.

Slik rengjör du gryta (9)

Rengjor gryta 9 etter hver bruk:

1. Vask gryta for hand med varmt vann og et mildt rengjoringsmiddel.
2. Skyll med rent vann.
3. Tørk gryta med et kjokkenhandkle for a unnga vannflekker.

Slik rengjør du trykkregulatoren (3)

1. Løsne trykkregulatorens festebolt 3 ved Å skru den mot klokka. Bruk spelzialnok-kelen 10 for Å gjore dette.

1. Loft trykkregulatoren 3 opp og ut.
2. Skyll trykkregulatoren med varmt vann. Merk: Hvis nodvendig, kan du ogsa bruke litt mildt rengjoringsmiddel og en veldig myk børste.
3. Rengjør lokket (se avsnittet under).
4. Sett trykkregulatoren p' plass igjen.
5. Skru pä plass trykkregulatorens 3 festebolt ved Å skru den med klokka. Brukspecialnøkkelen 10 for a gjore dette.

Merk: Dersom detkommen damp ut av sikkerhetsapningen 2 etter at trykkregulatoren 3 er satt pa plass igjen, sjekk folgende:

— Er trykkregulatorens 3 festebolt skrudd godt nok fast? Festebolten skal skrus godt fast ved hjelp av spesialnokkelen 10.

— Er vernehettene i trykkregulatoren defekte aller festet pa feil mate? Skru trykkregulatoren fra hverandre og sjekk om vernehettene sitter og er som de skal.

— Hvis ingen av ovennevnte løsninger hjelper, ta kontakt med ditt lokale IKEA-varehus, ring kundeservice eller gå på IKEA.no

Slik rengjör du sikkerhetsventilen (5)

1. Løsne sikkerhetsventilens 5 festebolt ved ø skru den mot klokka. Bruk spelialnøkkelen 10 for a gjore dette.

1. Loft sikkerhetsventilen 5 opp og ut.
2. Skyll sikkerhetsventilen under varmt vann. Merk: Hvis ndvendig, kan du ogsa bruke litt mildt rengjoringsmiddel og en veldig myk børste.
3. Rengjør lokket (se avsnittet under).
4. Sett sikkerhetsventilen pa plass igjen.
5. Skru pã plass sikkerhetsventilens 5 festebolt ved a skru den med klokka. Brukspecialnokkelen 10 for a gjore dette.

Slik rengjør du lokket (4)

Advarsel! Lokket ma ikke vaskes i oppvaskmaskin.

1. Vask lokket for hand med varmt vann og et mildt rengjoringsmiddel. Er lokket veldig mokkete, kan du legge det litt i blot i varmt sapevann.
2. Skyll lokket under varmt vann.
3. Tørk lokket med et kjokkenhandkle for a unnga vannflekker.

Slik rengjör du pakningen (8)

Merk: Pakningen mä skiftes ut árlig dersom du bruker trykkokeren regelmessig. Ta kontakt med ditt lokale IKEA-varehus, ring kundeservice eller gå pa IKEA.no hvis du lurer på noe.

1. Fjern pakningen fra lokket.
2. Skyll pakningen under rent, varmt vann.
3. Tørk pakningen med et kjøkkenhändkle.

Merk: Pakningen må ikke ligge i klem ved oppbevaring. Derfor anbefaler vi Å sette pakningen tilbake på lokket ved oppbevaring.

Slik oppbevarer du trykkokeren

Advarsel! Trykkokeren skal ikke oppbe- vares med lokket pa. Er det ikke god nok ventilasjon, kan det utvikles kondens. Dette kan i sin tur.fore til vond lukt, men øgsa skader pa trykkokeren.

1. Oppbevar pakningen festet til lokket.
2. Oppbevar gryta og lokket separat.

Advarsel! Dersom ukontrollerbar damp kommer ut fra trykkokeren, ta den bort fra plata. Trykkokeren skal ikke brukesør feilen er rettet opp. Det er bare normalt at litt damp lekker ut fra trykkregulatoren 3.

Problem Mulig Årsak Løsning

Detkommen ut damp mellom lokket og gryta.	1. Trykkokeren er ikke lukket riktig. 2. Pakningen er@møkkete. 3. Pakningen er ødelagt/ slitt.	1. Lukk trykkokeren igjen, pa riktig måte. 2. Rengjør pakningen. 3. Skift pakningen (1 gang per ar)
Detkommen ikke damp ut fra trykkregulatoren.	1. Det lekker ut damp melom lokket og gryta. 2. Trykkregulatoren er@møkke. 3. Ikke nok væske i trykk-kokeren. 4. Plata er stilt på for lav varme.	1. Skift pakningen (1 gang per ar). 2. Rengjør trykkregulatoren (se avsnittet "Rengjøring og oppbevarning"). 3. La trykkokeren avkjøle seg sakte og fyll den med minst 0,25 I væske. 4. Øk varmetilførselen (skru opp varmen på plata).
Detkommen for mye damp ut fra trykkregulatoren.	1. Plata er stilt på for hoy varme. 2. Trykkregulatoren er@møkkete.	1. Reduser varmetilførselen (skru ned varmen på plata). 2. Rengjør trykkregulatoren (se avsnittet "Rengjøring og oppbevarning").
De lekker ut damp fra sidene av trykkregulatoren.	Trykkregulatoren er ikke skrudd fast riktig.	Fest trykkregulatoren på riktig måte og stram mutteren på inn-siden av lokket med spesialnøk-kelen 10.
Det lekker ut damp fra sikkerhetsåpningen.	1. Vernehettene i trykkregulatoren er defekte eller festet på feil måte. 2. Trykkregulatoren er@møkke. 3. Trykkregulatoren er defekt.	1. Sjekk vernehettene (se av-snittet "Rengjøring og opp-bevarning"). 2. Rengjør trykkregulatoren (se avsnittet "Rengjøring og oppbevarning"). 3. Kontakt ditt næmeste IKEA-varehus, ring kunde-service eller besøk IKEA.no hvis du lurer på noe.
Lokket lar seg ikke øpane. Det er for mye trykk i trykkokeren.	Følg instruksjonene i avsnittet "Slik øpner du trykkokeren".
Det vises en ørd ring under de to hvite ringene på trykkregulatoren.	1. Trykket i trykkokeren er for hoyt fordi plata er stilt på for hoy varme. 2. Trykkregulatoren er@møkke, defekt aller ikke festet riktig.	1. Reduser varmetilførselen (skru ned varmen på plata). 2. Rengjør trykkregulatoren, sjekk om den er festet riktig.

8. Tabell over koketid

Mat Koketid Innstilling

Fisk og sjømat
Fiskesuppe	16 min	2
Muslinger	2-4 min	2
Tunfisk	4-5 min	2
Blekksprut	6-10 min	2
Ål	8 min	2
Hummer	5-10 min	2
Reker	4-6 min	2
Sjøtunge	3-7 min	2
Torsk	4-8 min	2
Blåskjell	2-3 min	2
Lysing (frosen)	3-6 min	2
Lysing (fersk)	3-4 min	2
Breiflabb	5-8 min	2
Ørret	4-7 min	2
Laks	5-8 min	2

Mat Koketid Innstilling

Frukt
Aprikoser	1-4 min	1
Kirsebaer	1-2 min	1
Svisker	1-3 min	1
Epler	2-5 min	1
Fersken	2-5 min	1
Appelsiner	4-7 min	1
Pærer	4-6 min	1

Mat Koketid Innstilling

Kjøtt
Svineknoke	30-40 min	2
Färekjøtt	15 min	2
Kalv, snitsel	6 min	2
Kanin	15-20 min	2
Roast beef	20-25 min	2
Stekt flesk	20-25 min	2
Kokt skinke	30-35 min	2
Svinesteik	25-30 min	2
Oksetunge, fersk eller røkt	50-60 min	2
Svinekoteletter	10-12 min	2
Syltelabb	25-30 min	2
Svinekam	12-16 min	2
Lammegryte	10-14 min	2
Lammesteik	15-20 min	2
Kalvsteik	15-20 min	2
Kalvegryte	15-20 min	2
Kalvelever	6-10 min	2
Kalvetunge	20-25 min	2

Mat Koketid Innstilling

Fugl og vilt
Vaktel	10-15 min	2
Kanin	20-25 min	2
Fasan	10-15 min	2
Hare	25-28 min	2
And	20-25 min	2
Kalkun	20-25 min	2
Rapphøne	14-18 min	2
Due	12-15 min	2
Kylling (avhengig av størrelse og vekt)	20-25 min	2

Mat Koketid Innstilling

Belgfrukter
Bønner (bløtlagte)	15-20 min	1
Bønner (ikke bløtlagte)	20-25 min	1
Erter (bløtlagte)	10-15 min	1
Erter, grønne (bløtlagte)	20-25 min	1
Linser (ikke bløtlagte)	15-20 min	1
Linser (bløtlagte)	8-10 min	1
Bondebønner	5-8 min	1
Kikerter	20-27 min	1

Mat Koketid Innstilling

Suppe
Bønnesuppe (bløtlagt)	15-20 min	1
Ertesuppe (ikke bløtlagt)	20-25 min	1
Ertesuppe (bløtlagt)	10-15 min	1
Grønnsakssuppe	4-8 min	1
Perlegryn	18-20 min	1
Semule	3-5 min	1
Goulash	15-20 min	1
Risgrøt	3-4 min	1
Potetsuppe	5-6 min	1
Buljong	20-25 min	1
Linsesuppe (ikke bløtlagt)	15-20 min	1
Linsesuppe (bløtlagt)	8-10 min	1
Minestronesuppe	6-8 min	1
Pot-au-Feu	20-25 min	1
Kjøttsuppe	35-40 min (avhengig av kjøttmengde)	1
Hønsesuppe	25-30 min (avhengig av størrelse og alder)	1
Suppe med pasta	3-5 min	1
Tomatsuppe	8-10 min	1
Løksuppe	2-3 min	1
Fiskesuppe	8-10 min	1

Mat Koketid Innstilling

Grønnsaker
Blomkål	4-6 min	1
Blomkål, hel	6-8 min	1
Endivie	6-8 min	1
Gulrøtter	5-7 min	1
Poteter, med skall	10-15 min	1
Poteter, skrelte	6-8 min	1
Nepe	4-6 min	1
Gulrøtter, delte	6 min	1
Paprika	6-8 min	1
Sopp	6-8 min	1
Rosenkål	4-6 min	1
Rødbeter	15-25 min	1
Rødkål, hvitkål, savoykål	8-10 min	1
Skorsonerrot (svartrot)	5-6 min	1
Selleri	15-25 min	1
Asparges	7-8 min	1
Tomat	2-3 min	1
Artisjokk	5-8 min	1
Gresskar	7-9 min	1
Løk	5-7 min	1
Spinat	3-5 min	1
Purre	3-5 min	1

Mat Koketid Innstilling

Annen mat
Ris	15-20 min	1
Pasta	4-6 min	1