VARDESATTA - Gryde IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - VARDESATTA IKEA

BRUGSANVISNING VARDESATTA IKEA

1. Grydens händtag
2. Sikkerhedsabning
3. Trykregulator
4. Lag
5. Sikkerhedsventil
6. Las
7. Lågets händtag
8. Forsegling (ikke synlig, er indvendigt i laget)
9. Gryde
10. Nøgle
11. Grydens handtag

2. Vigtig information - Iaes for drug

— Laes alle anvisninger.
Lad ici boorn komme i naeheden af trykkogeren, nar den er i brug.
— Sæt ikke trykkogeren i en opvarmet own.
Trykkogeren skal flyttes meget forsigtigt, nar der er tryk pa den. De varme overflader ma ikke berøres. Brug knopperne og grebene. Brugevt. grydelapper.
- Brug/DDttrykkogeren til andet end det beregnede formal.
Denne trykkoger tilbereder madvarer under tryk. Hvis trykkogeren bruges forkert, er der risiko for skoldning. Sorg for, at trykkogeren er ordentlich lutkket, for du tænder for varmen. Se afsnittet "Brugsanvising".
- Trykkogeren må不同程度 vinges Åben. Må不同程度, før det er sikkert, at trykket indvendigt er faldet welt. Se afsnittet "Brugsanvising".
- Brug aldrig trykkogeren.uden at tilsaette vand, da det kan beskadige den alvor-ligt.
-Fyld icke trykkogeren mere end 2/3 op (se mærket "MAX" indvendigt i gryden).Nar du tilbereder madvarer, der udvider sig under tilberedning, f.eks. ris ell er tørede grontsager, ma du icke fylde trykkogeren mere end halvt op (se mærket 12 "indvendigt i gryden).
- Brug en passende varmekilde i henhold til brugsanvisingen.
När du koger kød med hud (f.eks. oksetunge), der kan svulme op under tryk, ma du/DDrke prikke hul pa huden, mens den er opsvulmet, da varmt vand kan sprejte ud, og det kan medfore skoldning.

Nar du tilbereder klæge madvarer, skal du ryste trykkogeren forsigtigt, for du abner laget, for at undgå, at madvarerne bliver slynet ud.
- Kontroller foor haverbrug, at ventilerne ikke er tilstopede. Se afsnittet "Brugsanvisning".
- Brug aldrig trykkogeren under tryk til dybstegning af madvarer.
Sikkerhedssystemerne ma ikkeændres ud over de vedligeholdelsesanvisninger, der er angivet i brugsanvisningen.
- Brug kun de af producentens reservedele, der passer til den relevante model. Hvis du har sporgsmål, er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det nærmeste varehus eller besøge IKEA.dk.
GEM DISSE ANVISNINGER.

3. Teknisk information

Arbejdstryk: 0,6 bar (indstilling 1) og 1,0 bar (indstilling 2).

Damptryk: 260 kpa.

Kapacitet: enten 6 aller 4 liter.

Trykkogeren er CE-maerket i henhold til EU-direktivet vedrorende trykbarende udstyr (97/23/EF).

Trykkogeren er GS-certificeret.

4. Sikkerhedsinformation

• Trykkogeren leveres med en trykregulator i laget, som holder den onskedetrykindstilling konstant.
  Flere forskellige sikkerhedssystemersorger for, at trykkogeren fungerer sikkert, ogsa hvis der opstar en tekisk fejl. Trykregulatoren, 3, sikrer, at trykket forbliver konstant indvendigt i trykkogeren. Der kan slippe lidt damp ud af trykkogeren under brug. Trykregulatoren, 3, har en ekstra kontrolventil, der udloser det ekstra tryk via sikkerhedsabningen, 2, hvis trykregulatoren ikke fungerer korrekt. Hvis bade trykregulatoren, 3, og kontrolventilen ikke fungerer korrekt, kan det overskydende tryk ogsa blive udløst via sikkerhedsventilen, 5. Låsen, 6, kan kun skubbes fremad for at abne gryden, nar trykket er blevet udlignet, og den rode sikkerhedsventil, 5, falder.

Generelle sikkerhedsråd

• Kontroller foor haverug, attrykregulatoren, 3, og sikkerhedsventilen, 5, kan betjenes og ikke er blokeret (se afsnittet "Brugsanvisning").

• Kontroller altid, at trykkogeren er lukket korrekt, for du saetter den pa kogepladen (se afsnittet "Brugsanvising").

• Trykregulatoren, 3, ma aldrig vaere tildaekket.

Sorg altid for, at sikkerhedsabningen, 2, vender væk fra dig under brug, og at den ikke peger i en retning, hvor andre går forbi. Hvis der opSTAR en fejl, bliver der lukket meget damp ud.

— Hvis der bliver lukket damp ud fra sikkerhedsventilen, 5, eller sikkerhedsabningen, 2, skal du straks slukke for varmetilforslen, da trykket indvendigt i trykkogeren er for hojt. Du ma ikke bruge trykkogeren, for problemet er blevet Iost (se afsnittet "Fejlfinding").

For/DDke at beskadige trykkogeren skal du sorge for, at gryden altid indeholder mindst 21 / 2 dl vaeske, sa der kan dannes en tilstrakkelig maengde damp, og trykkogeren/DDke overopheder og koger tOr.

Godt at vide

• Trykkogeren er velegnet til brug pa alle slags kogeplader, ogsa induktionskogeplader.

• Trykkogeren kan bruges som en traditionel gryde (uden lag) til at brune madvarer, for de trykkoges.

Hvis du bruger trykkogeren pa en koge plade med samme eller minre diameter, kan du spare energia.

• Loft altid trykkogeren, nár du flytter den pa keramiske kogeplader, sá de/DDke bli- ver ridsede.

Husk, at trykkogeren bliver varm under.
brug. Brug altid grydelapper.

Lad aldrig trykkogeren koge tør, da det vil beskadige den alvorlicht.

• Trykkogeren er udelukkende beregnet til tilberedning, ikke opbevaring, af madvarer. Madvarer, der opbevares i trykkogeren i laengere tid, kan pärve overfladen og tage smag af metallet.

Hvis trykkogeren bruges pa et gaskomfur, skal du sorge for, at flammerne iciRorer handtagene.

5. Brugsanvisning

Før haverbrug

För du tilbereder madvarer i trykkogeren, skal du kontrollere alle sikkerhedsfunktioner for at undgå at beskadige trykkogeren.

1. Kontroller, at abningerne i trykregulato ren, 3, indvendigt i laget er rene.
2. Hvis de/DDke er rene, skal du rense trykregulatoren, 3, (se afsnittet "Rengoring og opbevaring").
3. Kontroller, at sikkerhedsventilen, 5, kan bevæges og ikke sidder fast.
4. Kontroller, at forseglingen, 8, ici er beskadiget, dvs. at den ici er revnet. BEMAERK! Med tiden kan forseglingen blive hard og giver derfor ici lengere en lufttaet forsegling. Det kan f'a damp til at slippe ud under lagets kant, og derfor skal forseglingen udskiftes. F' oplysninger om ekstra forsegling ved at kontakte Kundeservice i dit narmeste IKEA varehus ell berlsege IKEA.dk.

Sādan bruges trykkogeren

1. Fyld gryden med madvarer og/eller vaeske. FORSIGTIG! Trykkogeren ma aldrig fyldes med madvarer og vaeske over markingsen "MAX" indvendigt i gryden. Det svarer til maks. 4 liter (i en trykkoger med en kapacitet pa 6 liter) og maks. 2,5 liter (i en trykkoger med en kapacitet pa 4 liter). Nar du tilbereder madvarer, der svulmer op, f.eks. ris ell er baelgfrugter, ma du ikke fylde gryden over markingsen "1/2" indvendigt i gryden. Det forhindrer maden i at na op til laget og eventuelt blokere sikkerhedsventilen.
2. Læg læget, 4, pɑ gryden, 9, sɑ trekanten pɑ læget peger mod bolten pɑ grydens hʌndtag, 11.

1. Drej laget, indtil handtaget pa laget, 7, og handtaget p Gryden, 11, star lige ud for hinanden og klikker p plaids.

2. Vaelg den onskede tilberedningsmetode pa trykregulatoren, 3.

3. Langsom tilberedning: Trykregulatoren viser 1 hvid ring.

1. Hurtig tilberedning: Trykregulatoren viser 2 hvide ringe.

1. Sæt trykkogeren på en kogeplade, der passer i størrelsen til trykkogerens bund. FORSIGTIG! Kogepladen ma ikke varre større end trykkogerens bund. Ellers er der risiko for, at der stiger for meget varme op ad bundens sider, og det beskadiger plasthandtagene.

2. Tænd kogepladen pa den højeste indstilling. Sa snart der er tryk pa trykkogeren, bevæger den rnde sikkerhedsventil, 5, sig opad og laser dermed laget. BEMERK! I begyndelsen af tilberednings-tiden kan der slippe lidt damp ud fra sikkerhedsventilen.

3. Så snart der begynder atkommen damp ud af trykregulatoren, 3, skal du skrue ned for kogepladen til det halve, sa der kun kommer lidt damp ud. Hvis du har valgt "indstilling 2" for hurtig tilberedning, der vises 2 hvide ringe pa trykregulatoren, 3, og der kun kommer lidt damp ud, tilbereder trykkogeren maden hurtigt og energibesparende.

ADVARSEL! Hvis den rode ring vises pa trykregulatoren, 3, under tilberedningen, er trykket for hoot, og du skal skrue ned for varmen pa kogepladen.

Sadan abner du trykkogeren

FORSIGTIG! Hvis den rode sikkerhedsventil, 5, stadigvæk star højt, er trykkogerenfortsat under tryk, og laget kan/DDke tagesaf. Du ma under ingen omstændigheder forsøge at tage laget af med magt, da den pludselige frigivelse af tryk kan medfore skoldning. Trykkogeren kan kun abnes, nar den rode sikkerhedsventil, 5, er faldet. Dette kan gores pa 3 forskellige mader. Du ma aldrig nedsænke trykkogeren fuldstendigt i vand. Hvis det sker, vil trykket falde med det samme, og det kan ødelægge bade bunden og maden.

Denne metode kræver, at der lukkes sa meget damp som muligt ud, indtil trykket i trykkogeren er faldet nok til, at laget kan tages af.

ADVARSE! Sorg for, at sikkerhedsabningen, 2, vender vaek fra dig, nar du abnertrykkogeren, da donne metode betyder, at der slipper varm damp ud fra trykregulato-ren. Derfor skal du passe pa ikke at blive skoldet.

1. Tag trykkogeren af kogepladen.
2. Drej trykregulatoren, 3, til indstillingen for at lukke damp ud.

1. Vent, indtil trykket er stabiliseret, og den rode sikkerhedsventil, 5, falder. BEMAERK! När den rode sikkerhedsventil, 5, falder, er temperaturen indvendigt i trykkogeren stadigvæk ca. 100^
2. Skub laset, 6, fremad, og drej samtidig laget mod uret, indtil trekanten pa laget peger mod bolten pa grydens handtag, 11. BEMAERK! Sa snart du skubber laset, 6, fremad, kan der slippe lidt overskydende damp ud.

1. Tag laget af gryden.

2. metode: Spar energia

1. metode kræver, at trykkogeren slukkes et par minutter, for maden er tilberedt, og at trykkogeren bliver stænde på kogepladen. Sa udnyttes aftervarmen optimalt, og det sparer energia.

2. Vent, indtil trykket er stabiliseret, og den rode sikkerhedsventil, 5, falder. BEMAERK! När sikkerhedsventilen, 5, falder, er temperaturen indvendigt i trykkogeren stadigvæk ca. 100^

3. Skub laset, 6, fremad, og drej samtidig laget mod uret, indtil trekanten pa laget peger mod bolten pa grydens handtag, 11. Bemerk: Sa snart du skubber laset, 6, fremad, kan der slippe lidt over skydende damp ud.

1. Tag laget af gryden.

3. metode: Spar tid

1. metode kræver, at du flytter trykkogeren fra kogepladen, nar maiden er færdigtilberedt. For at kinne abne laget med det samme skal trykket i bunden udloses manuelt. Denne metode er meget tidsbesparende.

2. Hold trykkogeren under rindende vand, indtil sidderhedsventilen, 5, falder (vandtrykke for hoot). FORSIGTIG! Sorg for, at vandstralen ikke rammer trykregulatoren, 3, aller sikkerhedsventilen, 5, da der ellers kankommen vand ind i gryden, som fortynder maden.

3. Skub laset, 6, fremad, og drej samtidig laget mod uret, indtil trekanten pa laget peger mod bolten pa grydens handtag, 11. BEMERK! Sa snart du skubber laset, 6, fremad, kan der slippe lidt over skydende damp ud.

1. Tag laget af gryden.

6. Rengoring og opbevaring

Trykkogeren nem at holde ren og vedlige-holde. For at få glæde af trykkogeren i lang tid skal du sorge for altid at følge rengøringsanvisningerne herunder.

Aktivitet Hvor ofte?

Vask gryden, 9	After haver brug
Rengør trykregulato-ren, 3	Når den er snavset
Vask låget, 4	After haver brug
Rengør forsegling, 8	After haver brug
Udskift forseglings-ring, 8	After behov. Kontakt Kundeservice i dit nærmestre IKEA varehus, eller besøg IKEA.dk for at få hjælp.

Sādan rengøres trykkogeren

Vask altid trykkogeren after brug.

• Trykkogeren skal altid vaskes af i han-den.
• Brug/DDstaluld ell erandet, der kan ridse overfladen.
  Vask sa vikt muligt altid trykkogeren umiddelbart after brug, sa eventuelle madrester ikke tørrer ind og sætter sig fast i gryden.

Sadan rengores gryden, 9

Rengor gryden, 9, after hver brug:

1. Vask gryden i handen med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
2. Skyl after med rent vand.
3. Tør gryden med et viskestykke for at undgå pletter.

Sādan rengøres trykregulatoren, 3

1. Løsn bolten på trykregulatoren, 3, ved at dreje den mod uret. Brug den medfol-gende nøgle, 10.

1. Lofftrykregulatoren,3,op og ud.
2. Skyl trykregulatoren med varmt vand. BEMAERK! Du kan EVT. ogsa bruge lidt mildt opvaskemiddel og en meget blod børste.
3. Vask laget (se afsnittet herunder).
4. Sæt trykregulatoren tilbage i laget.
5. Spænd bolten på trykregulatoren, 3, ved at dreje den med uret. Brug den medfol-gende nøgle, 10.

BEMAERK! Hvis der kommer damp ud af sikkerhedsabningen, 2, nár trykregulatoren, 3, er monteret igen, kal du kontrollere fologende:

• Er bolten på trykregulatoren ordentligt spændt? Bolten skal spændes godt til i handen ved hjælp af noglen, 10.

— Er beskyttelsesdækslerne på trykregulatoren ødelagt eller ikke ordentlich fastgjort? Skru trykregulatoren løs, og kontroller, at beskyttelsesdækslerne er hele og korrekt monteret.

— Hvis ingen af ovennævnte tips løser dit problem, er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det nærmeste varehus eller gå ind pa IKEA.dk.

Sādan rengøres sikkerhedsventilen, 5

1. Løsn bolten på sikkerhedsventilen, 5, ved at dreje den mod uret. Brug den medfølgende nøgle, 10.

1. Loft sikkerhedsventilen, 5, op og ud.
2. Skyl sikkerhedsventilen med varmt vand. BEMAERK! Du kanevt. ogsa bruge lidt mildt opvaskemiddel og en meget blod børste.
3. Vask laget (se afsnittet herunder).
4. Sæt sikkerhedsventilen tilbage i låget.
5. Spænd bolten pa sikkerhedsventilen, 5, ved at dreje den med uret. Brug den medfølgende nøgle, 10.

Sadan rengores laget, 4

FORSIGTIG! Laget ma ikke vaskes i opvaskemaskinen.

1. Vask laget i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Hvis laget er meget snavset, kan du lade det ligge lidt i blød i opvaskevandet.
2. Skylaget under rindende varmt vand.
3. Tør laget med et viskestykke for at undgå pletter.

Sadan rengores forseglingen, 8

BEMAERK! Forseglingen skal udskiftes en gang om aret, hvis du bruger trykkogeren jævnligt. Kontakt Kundeservice i dit nærme ste IKEA varehus, eller besøg IKEA.dk for at fæ hjælp.

1. Tag forseglingen ud af Iaget.
2. Skyl forseglingen med rent, varmt vand.
3. Tør forseglingen med et viskestykke.

BEMAERK! Forseglingen må ikke blive klemt eller presset ud af form under opbevaring. Derfor anbefales det at sætte forseglingen tilbage i laget under opbevaring.

Sādan opbevares trykkogeren

FORSIGTIG! Trykkogeren ma ikke opbevares med laget pa. Hvis der ikke er nogen luftcirkulation, kan der dannes kondensvand, som kan medføre ubehagelig lugt og maske beskadige trykkogeren.

ADVARSE! Fjern trykkogeren fra kogepladen, sa snart der bliver lukket store mængder damp ud. Trykkogeren ma ikke brugesigen, for fejlen er blevet afhjulpet. Det er kun normalt, at der slipper en lille mængde damp ud fra trykregulatoren 3.

Sàdan gör du, hvis:

Der slipper damp ud mellem låget og gryden.	1. Trykkogeren er ikke lukket korrekt. 2. Forseglingen er snavset. 3. Forseglingen er går i stykker/slidt.	1. Luk trykkogeren korrekt. 2. Rengør forseglingen. 3. Udskift forseglingen (1 gang om Året).
Der kommmer ingen damp fra trykregulatoren.	1. Der slipper damp ud mellem låget og gryden. 2. Trykregulatoren er snavset. 3. Der er/DDne kok væske i trykkogeren. 4. Varmeforsyningen er for lav.	1. Udskift forseglingen (1 gang om Året). 2. Rengør trykkregulatoren (se afsnittet "Rengøring og op-bevarning"). 3. Lad trykkogeren kole lang somt ned, ogænd mindst 1/4 liter væske i den. 4. Forøg varmeforsyningen (skru op for pharmen på ko-gepladen).
Der kommmer for meget damp fra trykregulatoren.	1. Varmeforsyningen er for hij. 2. Trykregulatoren er snav-set.	1. Reducer varmeforsyningen (skru ned for pharmen på ko-gepladen). 2. Rengør trykkregulatoren (se afsnittet "Rengøring og opbevarning").
Der slipper damp ud fra trykregulatorens sider.	Trykregulatoren er/DDne korrekt monteret.	Monter trykregulatoren korrekt, og spænd bolten indvendigt i låget med øglen, 10.
Der kommmer damp ud af sikkerhedsåbningen.	1. Beskyttelsesdækslerne i trykkregulatoren er defekte eller/DDne correkt monteret. 2. Trykregulatoren er snav-set. 3. Trykregulatoren er defekte.	1. Kontroller sikkerhedsdæks-lerne (se afsnittet "Rengø-ring og opbevarning"). 2. Rengør trykkregulatoren (se afsnittet "Rengøring og opbevarning"). 3. Kontakt Kundeservice i dit nærmeste IKEA varehus,/el-ler=gnd på IKEA.dk for at fæ hjælp.
Låget/DDne kan abnes. Der er for	højtryk i trykkogeren.	Følg anvisningerne i afsnittet "Sådan abner du trykkogeren".
Trykregulatoren viser 1 rød ring neden under de 2 hvide ringe.	1. Trykket i trykkogeren er for hijt, fordi varmefor-syningen er for hij. 2. Trykregulatoren er snav-set, defekt erder/DDne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.ddne.	1. Reducer varmeforsyningen (skru ned for pharmen på ko-gepladen). 2. Rengør trykkregulatoren, og kontroller od den er monteret korrekt.

8. Tabel over tilberedningstider

Mad Tilberedningstid Tilberedningsniveau

Fjerkræ og vildt
Vagtel	10-15 min.	2
Vild kanin	20-25 min.	2
Fasan	10-15 min.	2
Hare	25-28 min.	2
And	20-25 min.	2
Kalkun	20-25 min.	2
Agerhøne	14-18 min.	2
Due	12-15 min.	2
Kylling (afhængigt af størrelse og vægt)	20-25 min.	2

Mad Tilberedningstid Tilberedningsniveau

Bælgfrugter
Bønner (udblødt)	15-20 min.	1
Ærter (ikke udblødt)	20-25 min.	1
Ærter (udblødt)	10-15 min.	1
Ærter, grønne (udblødt)	20-25 min.	1
Linser (ikke udblødt)	15-20 min.	1
Linser (udblødt)	8-10 min.	1
Hestebønner	5-8 min.	1
Kikærter	20-27 min.	1

Mad Tilberedningstid Tilberedningsniveau

Supper
Bønnesuppe (udblød)	15-20 min.	1
Ærtesuppe (ikke udblød)	20-25 min.	1
Ærtsuppe (udblød)	10-15 min.	1
Grøntsagssuppe	4-8 min.	1
Perlebyg	18-20 min.	1
Semulje	3-5 min.	1
Gullasch	15-20 min.	1
Grød	3-4 min.	1
Kartoffelsuppe	5-6 min.	1
Suppe (kogt på ben)	20-25 min.	1
Linser (ikke udblød)	15-20 min.	1
Linser (udblød)	8-10 min.	1
Minestrone	6-8 min.	1
Fransk kødsuppe	20-25 min.	1
Oksebouillon (afhængigt af mængden af kød)	35-40 min. (afhængigt af kødets kvalitet)	1
Hønsestuvning	25-30 min. (afhængigt af størrelse og alder)	1
Pastasuppe	3-5 min.	1
Tomatsuppe	8-10 min.	1
Løgsuppe	2-3 min.	1
Fiskesuppe	8-10 min.	1

Mad Tilberedningstid Tilberedningsniveau

Grøntsager
Blomkål	4-6 min.	1
Blomkål, helt	6-8 min.	1
Endive	6-8 min.	1
Gulerødder	5-7 min.	1
Kartofler med skrael	10-15 min.	1
Kartofler, skrællede	6-8 min.	1
Majroer/kålrabi	4-6 min.	1
Gulerødder, hakkede	6 min.	1
Peberfrugter	6-8 min.	1
Championon	6-8 min.	1
Rosenkål	4-6 min.	1
Rødbeder	15-25 min.	1
Rødkål, grønkål, savoykål	8-10 min.	1
Skorzonerrødder	5-6 min.	1
Selleri	15-25 min.	1
Asparges	7-8 min.	1
Tomater	2-3 min.	1
Artiskokker	5-8 min.	1
Græskar	7-9 min.	1
Løg	5-7 min.	1
Spinat	3-5 min.	1
Porrer	3-5 min.	1

Mad Tilberedningstid Tilberedningsniveau

Andre madvarer
Ris	15-20 min.	1
Pasta	4-6 min.	1

1. Hlutar

1. Handfang á potti
2. Öryggisrauf
3. Prystimaelir
4. Lok
5. Oryggisventill
6. Lás
7. Handfang á loki
8. Péttihringur (ekki sjáanlegur; inni i lokinu)
9. Pottur
10. Lykill
11. Handfang á potti

7. Om trykkokeren ikke fungerer

Hva gjor jeg dersom: