VARDESATTA - Steelpan IKEA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VARDESATTA IKEA

1. Beschrijving van de snelkookpan

5. Veiligheidsventiel

8. Pakkingring (niet zichtbaar, zit in de

2. Belangrijke informatie – lezen voor

gebruik — Lees de instructies voor gebruik goed door. — Toezicht is vereist wanneer de snelkook- pan wordt gebruikt in de nabijheid van kinderen. — Zet de snelkookpan nooit in een warme oven. — Wees zeer voorzichtig wanneer de snelkookpan tijdens het gebruik moet worden verplaatst. De buitenkant van de snelkookpan wordt warm tijdens het gebruik. Gebruik pannenlappen. — Gebruik de snelkookpan uitsluitend voor het bereiden van voedsel. — De snelkookpan werkt onder druk. Fou- tief gebruik kan resulteren in brandwon- den. Verzeker je ervan dat de deksel goed dicht zit voordat de pan wordt ver- warmd. Zie het hoofdstuk ”Instructies voor gebruik”. — Probeer de deksel niet open te maken voordat de druk volledig is gedaald. In- structies voor het openen van de deksel staan in het hoofdstuk “Instructies voor gebruik”. — Gebruik de snelkookpan nooit zonder eerst vloeistof toe te voegen, anders kan de pan ernstig beschadigen. — Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3 (zie de ”MAX”-markering aan de bin- nenkant van de pan). Bij het bereiden van voedsel dat bij het koken schuimt of uitzet, zoals rijst of gedroogde groente, de pan slechts voor de helft vullen (zie de “1/2”-markering aan de binnenkant van de pan). — Gebruik de juiste warmtebronnen zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. — Prik na het koken van vlees met huid (bv. ossentong) dat als gevolg van de druk kan opzwellen, niet in het vlees als de huid gezwollen is; opspattend heet water kan brandwonden veroorzaken. — Bij het bereiden van deeggerechten of voedsel dat veel lucht bevat, schud je de snelkookpan voorzichtig voor het openen van de deksel om te voorkomen dat het eten eruit spat. — Controleer de ventielen en pakkingen telkens voor je de snelkookpan gebruikt. Zie het hoofdstuk ”Instructies voor ge- bruik”. — Gebruik de snelkookpan nooit onder druk voor het frituren of bakken van voedsel. — Breng tijdens het onderhoud geen wij- zigingen aan in de veiligheidssystemen als dat niet speciek staat vermeld in de gebruiksaanwijzing. — Gebruik alleen reserveonderdelen die door IKEA worden verstrekt. Voor vra- gen kan je contact opnemen met een IKEA winkel bij jou in de buurt/klanten- service of kijk op IKEA.nl. — VOLG ALTIJD DEZE INSTRUCTIES.

3. Technische informatie

Werkdruk: 0,6 bar (instelling 1) en 1,0 bar (instelling 2). Druk stoomuitlaat: 260 kPa. Bruikbare capaciteit: 6 liter of 4 liter. Licentie eigenaar: IKEA of Sweden, Tul- panvägen 8 SE- 34 381, Älmhult, Zweden. Model: 00286743, 50286745. De snelkookpan is CE-gemerkt volgens de Richtlijn drukapparatuur (97/23/EG). De snelkookpan is GS-gecerticeerd.

4. Veiligheidsinformatie

— De snelkookpan heeft een drukregelaar in de deksel die de gewenste druk tij- dens het koken constant houdt. — De snelkookpan heeft meerdere veilig- heidssystemen die garanderen dat de pan veilig werkt, ook als er een techni- sche storing optreedt. De drukregelaar 3 garandeert dat de druk in de snelkook- pan constant blijft. Denk eraan dat er stoom uit de pan kan komen bij gebruik. In de drukregelaar 3 zit ook nog een drukregelventiel dat de overdruk via38 de veiligheidsopening afvoert wanneer de drukregelaar niet werkt. Zouden de drukregelaar 3 en het drukregelventiel niet werken, dan kan de overdruk ook via het veiligheidsventiel 5 verdwijnen. Het slot 6 kan alleen naar voren worden geschoven om de pan te openen wan- neer de druk weer gelijkmatig is en het veiligheidsventiel als gevolg daarvan omlaag is gegaan. Algemene veiligheidsadviezen — Controleer voor elk gebruik of de drukregelaar 3 en het veiligheidsventiel 5 zich licht op en neer kunnen bewegen en niet worden geblokkeerd (zie het hoofdstuk `Instructies voor gebruik’). — Controleer altijd of de snelkookpan goed dicht zit voor je hem gaat gebruiken (zie het hoofdstuk `Instructies voor ge- bruik’). — De drukregelaar 3 mag nooit door enig voorwerp worden bedekt. — Controleer zorgvuldig of de veiligheids- opening 2 tijdens gebruik van je is af- gewend en of deze ook niet een kant op staat waar anderen kunnen passeren,. Als er een technische storing ontstaat, kan er veel stoom uit de snelkookpan komen. — Komt er stoom uit het veiligheidsven- tiel 5 of de veiligheidsopening 2, zet onmiddellijk de kookplaat/het fornuis uit omdat de druk in de pan te hoog is. Gebruik de snelkookpan daarna alleen wanneer de storing is verholpen (zie het hoofdstuk `Wanneer de snelkookpan niet werkt’). — Om schade aan de snelkookpan te voor- komen, zorg ervoor dat er altijd min- stens 0,25 liter vloeistof in de pan staat, zodat er voldoende stoom kan worden geproduceerd en de snelkookpan niet oververhit raakt of droogkookt. — WAARSCHUWING: Reparaties aan de snelkookpan mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwaliceerd perso- neel. Goed om te weten — De snelkookpan kan worden gebruikt op alle soorten kookplaten, inclusief in- ductie. — De snelkookpan kan worden gebruikt als een gewone pan (zonder deksel) om het eten aan te braden voor het onder hoge druk verder wordt bereid. — Gebruik de snelkookpan op een kook- plaat met dezelfde of een kleinere dia- meter als de pan, dat bespaart energie. — Til de snelkookpan op als je hem op een keramische kookplaat verplaatst, anders kan de kookplaat beschadigen. — De snelkookpan wordt warm bij gebruik; gebruik een pannenlap als je hem ver- plaatst. — Laat de snelkookpan niet droogkoken, dat kan de pan ernstig beschadigen. — De snelkookpan is bedoeld voor berei- den, niet voor het bewaren van voed- sel. Als er langere tijd voedsel in de pan wordt bewaard, kan het oppervlak worden aangetast en het voedsel een metaalachtige smaak krijgen. — Wees voorzichtig als je de pan op een gaskookplaat gebruikt zodat de gas- vlammen de handgrepen van de pan niet raken.

5. Instructies voor gebruik

Voor elk gebruik Voor gebruik van de snelkookpan is het belangrijk dat je eerst alle veiligheidsfunc- ties controleert om beschadigingen aan de snelkookpan te voorkomen.

1. Controleer of de openingen van de

drukregelaar 3 aan de binnenkant van de deksel schoon zijn.

2. Reinig de drukregelaar 3 als dit niet het

geval is (zie ‘Reinigen en opbergen’).

3. Controleer of je het veiligheidsventiel

kan bewegen en of het niet vast zit.

4. Controleer of de pakkingring (het afdich-

tingsrubber) 8 niet beschadigd is; kijk of deze niet gescheurd is. Na verloop van tijd kan het rubber hard worden en sluit het de pan niet meer luchtdicht af. Daar- door kan er stoom ontsnappen langs de dekselrand en in dat geval moet je het afdichtingsrubber vervangen. Neem voor reserveonderdelen contact op met een IKEA woonwarenhuis bij jou in de buurt of met de klantenservice via IKEA.nl. Zo gebruik je de snelkookpan

1. Vul de pan met voedsel en/of vloeistof.

Waarschuwing! Vul de snelkookpan nooit met voedsel en vloeistof boven de “MAX” markering aan de binnenkant van de39 pan. Dit komt overeen met maximaal 4 liter (voor de snelkookpan met een bruikbare capaciteit van 6 liter) of maxi- maal 2,5 liter (voor de snelkookpan met een bruikbare capaciteit van 4 liter). Bij het bereiden van voedsel dat schuimt of tijdens het koken uitzet, zoals rijst of gedroogde groente, de pan niet hoger vullen dan de ½ markering aan de bin- nenkant van de pan. Dat voorkomt dat het voedsel kan opzwellen tot aan de deksel, wat het veiligheidsventiel kan blokkeren.

2. Zet de deksel 4 zo op de pan 9 dat de

triangelmarkering op de deksel in de richting van de knop op de handgreep van de pan 11 wijst.

3. Draai de deksel tot de handgreep van de

deksel 7 en de handgreep van de pan 11 een rechte lijn vormen. Draai tot je een klik hoort.

4. Kies de gewenste kookinstelling op de

drukregelaar 3: 1; Langzaam koken: de drukregelaar toont een witte ring.

2; Snel koken: de drukregelaar toont twee witte ringen.

5. Plaats de snelkookpan op een kookplaat

met dezelfde diameter als de bodem van de pan. Waarschuwing! De kookplaat mag niet groter zijn dan de bodem van de snelkookpan, anders kan de warmte van het fornuis zich omhoog versprei- den langs de zijkanten van de pan en daardoor de kunststof handgrepen aan- tasten.

6. Zet de kookplaat op de hoogste warmte.

Zo gauw er druk in de snelkookpan zit gaat het rode veiligheidsventiel 5 om- hoog, waardoor de deksel vergrendelt. Let op! In het begin kan er wat stoom uit het veiligheidsventiel komen.

7. Zo gauw er stoom uit de drukregelaar

3 komt, de kookplaat ongeveer de helft lager zetten zodat er nog maar weinig stoom uitkomt. Nu begint de bereidings- tijd. Als je ”instelling 2” voor snel koken hebt gekozen en je twee witte ringen op drugregelaar 3 ziet en er maar weinig stoom uitkomt, bereidt de snelkookpan het eten snel en wordt er energie be- spaard. Waarschuwing! Als de rode ring op de drukregelaar 3 zichtbaar is, is de druk te hoog en moet je de temperatuur van de kookplaat verlagen.40 Zo open je de snelkookpan Pas op! Als het rode veiligheidsventiel 5 nog steeds geblokkeerd is, staat de snel- kookpan nog onder druk en kan de deksel niet geopend worden. Probeer onder geen enkele omstandigheid de deksel te forceren omdat abrupt drukverlies brandwonden tot gevolg kan hebben. De snelkookpan kan alleen geopend worden als het rode veilig- heidsventiel 5 naar beneden is gezakt. Dat kan je op drie manieren bereiken. Dompel de snelkookpan nooit volledig onder water. In dat geval treedt er abrupt drukver- lies op en dat kan leiden tot beschadiging van de bodem en het eten in de pan kan je weggooien. Drie manieren om de snelkookpan te openen Er zijn drie verschillende methodes om de druk in de snelkookpan te verminderen om deze te kunnen openen; Methode 1: Stoom laten ontsnappen Bij deze methode laat je zoveel mogelijk stoom ontsnappen totdat de druk in de snelkookpan zover gezakt is dat je de deksel kan verwijderen. Waarschuwing! Let erop dat de vei- ligheidsopening 2 niet naar jou gericht staat bij het openen van de pan. Bij deze methode ontsnapt de hete stoom namelijk uit de drukregelaar. Pas op dat je je niet verbrandt.

1. Haal de snelkookpan van de kookplaat.

2. Zet de drukregelaar 3 in de stand om

stoom te laten ontsnappen.

3. Wacht totdat de druk weer genivelleerd

is en het rode veiligheidsventiel 5 naar beneden is gezakt. Let op! Zodra het rode veiligheidsventiel gezakt is, is de temperatuur in de snelkookpan nog steeds bijna 100 °C.

4. Schuif de vergrendeling 6 naar voren en

draai tegelijkertijd de deksel tegen de klok in totdat het driehoeksymbool op de deksel naar de knop op de handgreep van de pan 11 wijst. Let op! Zodra je de vergrendeling 6 naar voren schuift, kan er wat reststoom ontsnappen.

Methode 2: Energiebesparend Bij methode 2 zet je de snelkookpan een paar minuten voor het einde van de berei- dingstijd van de ingrediënten uit en laat je de snelkookpan op de kookplaat staan. Zo maak je optimaal gebruik van de restwarm- te en je bespaart energie.

1. Wacht totdat de druk is gestabiliseerd

en het rode veiligheidsventiel 5 naar be- neden is gezakt. Let op! Zodra het rode veiligheidsventiel gezakt is, is de tem- peratuur in de snelkookpan nog steeds bijna 100 °C.

2. Schuif de vergrendeling 6 naar voren en

draai tegelijkertijd de deksel tegen de klok in totdat het driehoeksymbool op de deksel naar de knop op de handgreep van de pan 11 wijst. Let op! Zodra je de vergrendeling 6 naar voren schuift, kan er wat reststoom ontsnappen.

Methode 3: Tijdbesparend Bij methode 3 haal je de snelkookpan na de bereidingstijd van het eten van de kook- plaat. Om de deksel meteen te kunnen openen, moet de druk in de pan handmatig omlaag gebracht worden. Deze methode is vooral tijdbesparend.

1. Hou de snelkookpan onder de stromende

kraan totdat het veiligheidsventiel 5 om- laag is gezakt (let op dat de waterstraal niet al te krachtig is). Pas op! Voorkom dat de waterstraal de drukregelaar 3 of het veiligheidsventiel 5 raakt omdat wa- ter in sommige gevallen in de pan kan stromen en het eten aantast.

2. Schuif de vergrendeling 6 naar voren en

draai tegelijkertijd de deksel tegen de klok in totdat het driehoeksymbool op de deksel naar de knop op de handgreep van de pan 11 wijst. Let op! Zodra je de vergrendeling 6 naar voren schuift, kan er wat reststoom ontsnappen.

De snelkookpan is gemakkelijk te reinigen en te onderhouden. Om lang plezier te heb- ben van de snelkookpan, altijd onderstaan- de reinigingsinstructies volgen. Hoe vaak moet de snelkookpan worden schoongemaakt: Activiteit Frequentie Reinigen van de pan Reinigen van de drukregulator 3 Reinigen van de deksel 4 Reinigen van pak- kingring 8 Pakkingring vervan- gen 8 Na elk gebruik Als hij vuil is Na elk gebruik Na elk gebruik Indien nodig. Neem contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwaren- huis/Klantenservice of ga naar ikea.nl Reinigen van de snelkookpan Maak de snelkookpan na gebruik altijd schoon. — De snelkookpan is niet vaatwasserbe- stendig. — Gebruik geen staalwol of iets anders wat krassen kan veroorzaken op het op- pervlak. — Maak de snelkookpan indien mogelijk meteen na gebruik schoon, zodat er geen etensresten kunnen indrogen en vastkoeken. Reinigen van de pan (9) Maak de pan (9) na elk gebruik schoon:

1. Was de pan af met warm water en een

3. Droog af met een theedoek om water-

vlekken te voorkomen. Reinigen van de drukregelaar (3)

1. Draai de moer van de drukregelaar 3 los

door deze tegen de klok in te draaien. Gebruik daarvoor de meegeleverde sleu- tel 10.

2. Til de drukregelaar op en neem hem uit.

3. Spoel de drukregelaar af met warm wa-

ter. Let op! Je kan, indien nodig, ook een beetje mild schoonmaakmiddel en een zachte borstel gebruiken.

4. Maak de deksel schoon (zie hieronder).

5. Plaats de drukregelaar weer in de dek-

6. Draai de moer van de drukregelaar 3

vast door deze met de klok mee vast te draaien. Gebruik daarvoor de meegele- verde sleutel 10. Let op! Als er stoom ontsnapt uit de veilig- heidsopening 2 na plaatsing van de drukre- gelaar 3, controleer je het volgende: — Controleer of de moer van de drukrege- laar 3 goed vastzit – draai de moer ste- vig handmatig vast met de sleutel 10. — Controleer of de beschermdoppen van de drukregelaar defect zijn of onjuist ge- monteerd – draai de drukregelaar los en controleer de pasvorm en conditie van de beschermdoppen.43

— Als geen van bovenstaande maatregelen een oplossing biedt voor het defect, ad- viseren we je om contact op te nemen met een IKEA woonwarenhuis bij jou in de buurt/Klantenservice of ga naar IKEA.nl Schoonmaken van het veiligheidsven- tiel (5)

1. Draai de bevestigingsbout van het vei-

ligheidsventiel 5 los door hem tegen de klok in te draaien. Gebruik daarvoor de meegeleverde sleutel 10.

2. Til het veiligheidsventiel 5 op en neem

3. Spoel het veiligheidsventiel af met warm

water. Let op! Je kan, indien nodig, ook een beetje mild schoonmaakmiddel en een zachte borstel gebruiken.

4. Maak de deksel schoon (zie hieronder).

5. Plaats het veiligheidsventiel weer in de

6. Draai de bevestigingsbout van het vei-

ligheidsventiel 5 vast door hem met de klok mee vast te draaien. Gebruik daar- voor de meegeleverde sleutel 10. Reinigen van de deksel (4) Waarschuwing! De deksel is niet vaatwas- serbestendig.

1. Was de deksel af met warm water en

een mild schoonmaakmiddel. Is de dek- sel erg vies, leg deze dan een tijdje in water met wat afwasmiddel.

2. Spoel de deksel af met schoon water.

3. Droog af met een theedoek om water-

vlekken te voorkomen. Reinigen van de pakkingring (8) Let op! De pakkingring moet eenmaal per jaar worden vervangen als je de snelkook- pan regelmatig gebruikt. Voor meer infor- matie, neem contact op met het dichtstbij- zijnde IKEA woonwarenhuis/Klantenservice of ga naar IKEA.nl

1. Haal de pakkingring uit de deksel.

3. Droog de pakkingring af met een thee-

doek. Let op! De pakkingring mag bij het opber- gen niet worden samengeperst of vervormd. Daarom is het goed de pakkingring bij het opbergen van de snelkookpan terug te plaatsen in de deksel. Opbergen van de snelkookpan Belangrijk! Bewaar de snelkookpan nooit met de deksel erop. Wanneer er geen ven- tilatie in de pan is, kan dit leiden tot een opeenhoping van onaangename geurtjes, waardoor de snelkookpan kan beschadigen.

7. Wanneer de snelkookpan niet werkt

Waarschuwing! Wanneer er ongecontro- leerde stoom uit de snelkookpan komt, deze van het fornuis halen. Gebruik de snelkook- pan niet totdat de storing is verholpen. Het is normaal dat er wat stoom uit de drukre- gulator 3 komt.44 Wat doe ik als: Probleem Mogelijke oorzaken Maatregel Er ontsnapt stoom tussen de deksel en de pan.

1. De snelkookpan zit niet

1. Sluit de snelkoker op de

per jaar). Er komt geen stoom uit de drukregelaar.

1. Er ontsnapt stoom tussen

de deksel en de pan.

2. De drukregelaar is vuil.

3. Er zit onvoldoende vloei-

stof in de snelkookpan.

4. De kookplaat staat op

2. Reinig de drukregelaar (zie

het hoofdstuk “Reinigen en opbergen”).

3. Koel de snelkoker langzaam

en vul deze met minstens

4. Verhoog de warmte van de

kookplaat. Er komt teveel stoom uit de drukregelaar.

1. De kookplaat staat op

2. De drukregelaar is vuil.

2. Reinig de drukregelaar (zie

het hoofdstuk "Reinigen en opbergen"). Er ontsnapt aan de zijkant stoom uit de drukregelaar. De drukregelaar zit niet op de juiste manier vastge- schroefd. Schroef de drukregelaar vast en draai de moer aan de binnenkant van de deksel aan met behulp van sleutel 10. Er komt stoom uit het veiligheidsventiel.

1. De beschermkappen in

de drukregelaar zijn de- fect en niet correct vast- geschroefd.

2. De drukregelaar is vuil.

3. De drukregelaar is de-

pen (zie het hoofdstuk "Rei- nigen en opbergen").

2. Reinig de drukregelaar (zie

het hoofdstuk "Reinigen en opbergen”).

3. Neem contact op met het

dichtstbijzijnde IKEA woon- warenhuis/Klantenservice of kijk op IKEA.nl De deksel kan niet worden geopend. Er is teveel druk in de snel- kookpan. Volg de instructies in het hoofdstuk "Het openen van de snelkookpan". De drukregelaar toont een rode ring onder de twee witte ringen.

1. De druk in de snelkook-

pan is te hoog omdat de warmte van de kookplaat te hoog is.

2. De drukregelaar is vuil,

defect of onjuist vastge- schroefd.

troleer of deze op de juiste wijze is vastgeschroefd.45

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Vis en schaaldieren Vissoep Kokkels Tonijn Inktvis Paling Kreeft Garnalen Zeetong Kabeljauw Mosselen Heek (diepvries) Heek (vers) Zeeduivel Forel Zalm 16 min 2-4 min 4-5 min 6-10 min 8 min 5-10 min 4-6 min 3-7 min 4-8 min 2-3 min 3-6 min 3-4 min 5-8 min 4-7 min 5-8 min

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Fruit Abrikozen Kersen Pruimen Appels Perziken Sinaasappels Peren 1-4 min 1-2 min 1-3 min 2-5 min 2-5 min 4-7 min 4-6 min

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Gevogelte en wild Kwartel Konijin Fazant Haas Eend Kalkoen Patrijs Duif Kip (afhankelijk van grootte en gewicht) 10-15 min 20-25 min 10-15 min 25-28 min 20-25 min 20-25 min 14-18 min 12-15 min 20-25 min

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Peulvruchten Bonen (geweekt) Erwten (niet geweekt) Erwten (geweekt) Erwten, groene (geweekt) Linzen (niet geweekt) Linzen (geweekt) Tuinbonen Kikkererwten 15-20 min 20-25 min 10-15 min 20-25 min 15-20 min 8-10 min 5-8 min 20-27 min

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Soep Bonensoep (geweekt) Erwtensoep (niet geweekt) Erwtensoep (geweekt) Groentesoep Parelgort Griesmeelpap Goulash Rijstepap Aardappelsoep Vleesbouillon Linzensoep (niet geweekt) Linzensoep (geweekt) Minestronesoep Pot-au-feu Vleessoep Kippensoep Soep met pasta Tomatensoep Uiensoep Vissoep 15-20 min 20-25 min 10-15 min 4-8 min 18-20 min 3-5 min 15-20 min 3-4 min 5-6 min 20-25 min 15-20 min 8-10 min 6-8 min 20-25 min 35-40 min (afhankelijk van de hoeveelheid voedsel) 25-30 min (afhankelijk van de grootte) 3-5 min 8-10 min 2-3 min 8-10 min.

Voedsel Kooktijd Instelling voedselbereiding Overige levensmiddelen Rijst Pasta 15-20 min 4-6 min